Transcripción de documentos

33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 1 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM TH115-AF-GA Índice Instalación Instalación del termostato ..................................6 Diagramas de conexión .....................................7 Conexión del sensor y del control remoto..........8 Ajuste de los conmutadores de configuración....9 Configuración Hora y día.........................................................10 Horario de verano ............................................ 11 Límite de la temperatura del piso .....................12 Temperaturas predefinidas...............................13 Horario de fábrica.............................................14 Modificación del horario ...................................15 Funcionamiento Uso del horario (Modo Automático) .................16 Cancelación temporaria del horario .................16 Cancelación permanente (Modo Manual) .......17 Antes de las vacaciones (Modo Vacaciones)...17 Protección contra las fugas a tierra..................18 Anexos Mensajes de error ............................................20 Especificaciones técnicas ................................21 Garantía ...........................................................23 ESPAÑOL Panorama general Antes de comenzar ............................................2 Sobre el termostato ............................................3 Controles............................................................4 Pantalla ..............................................................5  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 2 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM Guía para el usuario Antes de comenzar Leer el documento completo ADVERTENCIA: • • • ESPAÑOL • • • • La instalación debe hacerla un electricista y debe conformarse a los códigos de electricidad nacionales y locales. Utilizar este termostato con una carga resistiva solamente. NO instalar el termostato en un lugar en el que corra el riesgo de quedar expuesto al agua o a la lluvia. Para prevenir choques eléctricos graves o electrocuciones, CORTAR siempre la corriente desde el panel eléctrico principal antes de trabajar en el cableado. Instalar el termostato en una caja de electricidad. Utilizar conectores marcados CO/ALR para conectar el termostato a cables de aluminio. Mantener siempre las aberturas de aereación del termostato limpias y sin obstrucciones. 2  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 3 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM TH115-AF-GA Sobre el termostato El termostato programable TH115 tiene tres modos del control de la temperatura: Modo A : Control de la temperatura ambiente Modo F : Control de la temperatura del piso mediante un sensor externo de temperatura Modo AF : Control de la temperatura ambiente Mantiene la temperatura del piso dentro de los límites deseados mediante un sensor externo de temperatura Referirse a la página 9 para cambiar el modo de control de la temperatura. • • • • • Un (1) termostato Dos (2) tornillos de montaje Cuatro (4) conectores sin soldadura para cables de cobre Un (1) sensor de temperatura para piso Un (1) destornillador de punta plana 3 ESPAÑOL Partes provistas  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 4 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM Guía para el usuario Controles Luz de TEST / botón de la protección contra las fugas a tierra (ver la página 18) Interruptor On/Off * Ajuste del día Botón de ajuste predefinido de temperatura (ver la página 13) ESPAÑOL Ajuste de la hora Ajuste de los minutos Programación Anulación Botón de luz de fondo** Botón de ajuste de la temperatura** Selección del modo / fin de la programación * Poner el interruptor en Off para apagar el aparato. Esto no afectará los ajustes de hora y temperatura. se presiona el botón de luz de fondo o uno de los botones , la pantalla se ilumina durante 12 segundos. ** Cuando 4  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 5 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM TH115-AF-GA Pantalla Hora Día Aparece cuando aparece el punto de ajuste* Temperatura* Ícono de temperatura predefinida (ver la página 13) Ícono de modo de funcionamiento (ver las páginas 16 y 17) Ícono de modo del control de la temperatura (ver las páginas 3 y 9) La cantidad de llamas indica la intensidad de la temperatura * El termostato indica normalmente la temperatura real (medida). Para ver la temperatura del punto de ajuste, presionar brevemente uno de los botones . El punto de ajuste aparecerá durante 5 segundos. Para cambiar la temperatura del punto de ajuste, presionar uno de los botones hasta que se visualice la temperatura deseada. Para hacer desfilar más rápido la temperatura del punto de ajuste, mantener el botón presionado. 5 ESPAÑOL Ícono del indicador de fuga a tierra (ver la página 18) Período (ver la página 14)  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 6 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM Guía para el usuario ESPAÑOL Instalación del termostato 1) Desconectar el sistema de calefacción en el panel eléctrico principal. 2) Destornillar el tornillo debajo del termostato y separar la tapa de la placa mural. (El tornillo no puede sacarse completamente) 3) Conectar el termostato al sistema de calefacción y a la alimentación (ver la página 7). 4) Conectar el sensor del piso (ver la página 8). 5) Si se desea conectar un control remoto, ver la página 8. 6) Fijar la placa mural a la caja eléctrica con los tornillos provistos. 7) Ajustar los conmutadores de configuración que están detrás de la tapa (ver la página 9). 8) Reponer la tapa sobre la placa mural y ajustar el tornillo. 9) Conectar el sistema de calefacción. 10) Verificar la protección contra las fugas a tierra (ver la página 19). 6 Tapa Placa mural  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 7 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM TH115-AF-GA Diagramas de conexiones NOTA: Conectar los cables utilizando conectores sin soldadura para cables de cobre. alimentación alimentación 120 V negro rojo negro blanco negro rojo negro blanco tierra tierra tube no metálico negro rojo rojo negro carga tube no metálico negro rojo sensor 7 amarillo negro sensor carga ESPAÑOL 240 V  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 8 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM Guía para el usuario ESPAÑOL Conexión del sensor y del sistema de control remoto 1) Introducir el cable del sensor del piso a través de una de las dos aberturas de la base y conectar los cables del sensor a los terminales 1 y 2 (no hay polaridad). • El cable del sensor debe salir de la caja eléctrica y seguir hacia abajo por la pared hasta el piso. • Colocar el cable del sensor de manera que no toque los cables de calefacción del piso. El sensor debe estar centrado entre dos cables de calefacción del piso para un mejor control de la temperatura. • NO abrochar la cabeza del sensor (la parte en epoxy) al piso, ya que los broches pueden dañarlo. El daño puede no ser evidente durante la prueba pero puede aparecer varios días después. 2) Si se desea conectar un sistema de control remoto (ver la página 17), introducir los cables (usar cables flexibles de calibre 18 a 22) a través de una de las dos aberturas disponibles en la placa mural y conectarlos a los terminales 2 y 3 de la base (no hay polaridad). 8 Sensor de temperatur a del piso Sistema de control remoto  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 9 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM TH115-AF-GA Ajuste de los conmutadores de configuración Los conmutadores de configuración están detrás de la tapa. Las configuraciones de fábrica aparecen en los cuadros grisados. Configuraciones Arriba Abajo 1 Formato de visualización °F / 12 h °C / 24 h 2 Encendido anticipado1 Activado Desactivado 3 Modo de control de la temperatura2 F AF 1. El encendido anticipado funciona en Modo Automático solamente. Cuando la función está activada, el termostato calcula la hora óptima para encender la calefacción a fin de obtener la temperatura de Confort al comienzo de los períodos 1 y 3. Cuando esta función está desactivada (Off) el termostato no arranca por anticipado y por lo tanto la temperatura de Confort no se alcanzará al comienzo de estos períodos. 2. Ver la página 3. Para elegir el modo F, poner el conmutador en F. Para elegir el modo AF, poner el conmutador en AF y asegurarse de que el sensor de temperatura del piso esté conectado al termostato. Para elegir el modo A, poner el conmutador en AF y asegurarse de que el sensor de temperatura del piso NO esté conectado al termostato. 9 ESPAÑOL #  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 10 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM Guía para el usuario Ajuste de la hora y el día Para fijar la hora y el día: 1) Presionar el botón Hour para ajustar la hora. 2) Presionar el botón Min para ajustar los minutos. 3) Presionar el botón Day para ajustar el día de la semana. 4) Presionar el botón Mode/Ret para terminar. ESPAÑOL NOTA: el termostato volverá automáticamente a la pantalla normal si no se presiona ningún botón durante 60 segundos. 10  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 11 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM TH115-AF-GA Horario de verano Cuando la función de horario de verano está activada (On), el termostato puede pasar automáticamente a la hora avanzada el segundo domingo de marzo y a la hora normal el primer domingo de noviembre. NOTA: La función de horario de verano se desactiva (configuración de fábrica) cuando el reloj pierde su ajuste. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Presionar el botón Day (3 segundos) hasta que aparezca en la pantalla DLS. Presionar cualquiera de los botones para cambiar entre On (función activada) y Off (función desactivada). Presionar el botón Day brevemente y aparecerá el año. Presionar cualquiera de los botones para poner el año en curso. Presionar el botón Day brevemente y aparecerá el mes. Presionar cualquiera de los botones para poner el mes en curso. Presionar el botón Day brevemente y aparecerá la fecha. Presionar cualquiera de los botones para poner la fecha actual. Presionar el botón Mode/Ret para volver a la pantalla normal. NOTA: El termostato volverá automáticamente a la pantalla normal si no se presiona ningún botón durante 60 segundos. 11 ESPAÑOL Para fijar la función de horario de verano y ajustar la fecha:  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 12 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM Guía para el usuario Límites de temperatura del piso (sólo el Modo AF) ESPAÑOL NOTA: A fin de evitar daños al piso, referirse a las recomendaciones del proveedor en lo que respecta a los límites de temperatura del piso. Las temperaturas mínima y máxima del piso son de 41 °F (5.0 °C) y 82 °F (28.0 °C) por defecto. Para modificar estos límites, seguir el procedimiento siguiente: 1) Poner el termostato en Off. 2) Presionar y mantener el botón 3) Poner el termostato de nuevo en On. presionado. 4) Soltar el botón 5) Ajustar la temperatura mínima con los botones cuando la temperatura mínima (FL:LO) aparezca en pantalla. 6) Presionar el botón . para visualizar la temperatura máxima (FL:HI). 7) Ajustar la temperatura máxima con los botones 8) Presionar el botón Mode/Ret para volver a la pantalla normal. . NOTA: el termostato volverá automáticamente a la pantalla normal si no se presiona ningún botón durante 60 segundos. 12  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 13 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM TH115-AF-GA Temperaturas predefinidas El termostato tiene 3 temperaturas predefinidas. En el cuadro siguiente se indican los valores de fábrica. Predefinido Uso previsto Confort el ocupante está en la casa Ícono 70 °F (21.0 °C) 82 °F (28.0 °C) Modo A/AF Modo F Economía el ocupante está ausente durante el día o durmiendo 63 °F (17.0 °C) 68 °F (20.0 °C) Vacaciones ausencia prolongada 50 °F (10.0 °C) 50 °F (10.0 °C) Para utilizar una temperatura predefinida: Presionar brevemente el botón de ajuste adecuado ( , o ). La temperatura predefinida se transformará en temperatura del punto de ajuste y su ícono aparecerá en la pantalla. 1) Presionar uno de los botones 2) Presionar y mantener el botón de temperatura predefinido correspondiente ( su ícono aparezca en pantalla. para hacer aparecer en pantalla la temperatura deseada. 13 , o ), hasta que ESPAÑOL Para modificar una temperatura predefinida:  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 14 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM Guía para el usuario Horario por defecto El horario tiene 4 períodos por día, es decir, un día típico de trabajo. La temperatura predefinida de Confort ( ) se usa en los Períodos 1 y 3 y la de Economía ( ) en los Períodos 2 y 4. Se puede programar el termostato para saltear los períodos que no se usen. Por ejemplo, se pueden saltear los períodos 2 y 3 los fines de semana. NOTA: Si se desea utilizar solamente 2 períodos, elegir la combinación de períodos "1 y 4" o "2 y 3". El encendido anticipado (ver la página 9) no se activará si se usan los períodos "1 y 2" o los períodos "3 y 4". Se puede hacer un programa diferente para cada día de la semana, es decir, cada período puede comenzar a una hora diferente para cada día de la semana. El termostato ha sido programado en fábrica con el siguiente horario. ESPAÑOL Período Descripción Ajuste LU (MO) MA (TU) MIE (WE) JUE (TH) VIE (FR) SA (SA) DO (SU) Despertar Confort 6:00 a.m. 6:00 a.m. 6:00 a.m. 6:00 a.m. 6:00 a.m. 6:00 a.m. 6:00 a.m. Salida de la casa Economía 8:30 a.m. 8:30 a.m. 8:30 a.m. 8:30 a.m. 8:30 a.m. --:-- --:-- Confort 5:00 p.m. 5:00 p.m. 5:00 p.m. 5:00 p.m. 5:00 p.m. --:-- --:-- Economía 11:00 p.m. 11:00 p.m. 11:00 p.m. 11:00 p.m. 11:00 p.m. 11:00 p.m. 11:00 p.m. Regreso Hora de dormir 14  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 15 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM TH115-AF-GA Para modificar el horario Presionar Pgm. Aparece el período 1 para el lunes. 2) Para programar otro período, presionar PGM para que aparezca en pantalla. 3) Para programar otro día, presionar Day para seleccionarlo (presionar durante 3 segundos para seleccionar la semana entera). 4) Presionar Hour y Min para ajustar la hora de comienzo del período o presionar Clear para saltear (cancelar) el período (aparece --.--). 5) Repetir los pasos 2 y 4 para programar otro período. 6) Presionar Mode/Ret para volver a la pantalla normal. NOTA: El termostato volverá automáticamente a la pantalla normal si no se presiona ningún botón durante 60 segundos. 15 ESPAÑOL 1)  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 16 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM Guía para el usuario Uso del horario (Modo Automático) En Modo Automático, el termostato sigue el horario programado (ver la página 14). Para ponerlo en este modo, presionar el botón Mode/Ret hasta que aparezca . Cancelación temporaria ESPAÑOL Si se modifica el punto de ajuste de la temperatura (presionando el botón , o ) cuando el termostato está en Modo Automático, la nueva temperatura se usará hasta el comienzo del período siguiente. parpadeará durante la cancelación temporaria. Se puede anular la cancelación temporaria presionando el botón Mode/Ret. 16  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 17 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM TH115-AF-GA Cancelación permanente del horario (Modo Manual) Para poner el termostato en Modo Manual, presionar Mode/Ret para que en la pantalla aparezca . En este modo, el termostato no sigue el horario programado. Presionar los botones , o para ajustar la temperatura. Antes de salir de vacaciones (Modo Vacaciones) En este modo, el termostato usa la temperatura predefinida de Vacaciones (ver la página 13). Hay dos maneras de poner el termostato en Modo Vacaciones: A partir de un dispositivo de control remoto que cuente con un contacto seco. Cuando el contacto se cierra, el termostato pasa al Modo Vacaciones y el ícono parpadea en la pantalla. Todos los botones del termostato están bloqueados. Cuando el contacto se abre, el termostato vuelve al modo precedente. NOTA: Cuando el Modo Vacaciones se activa a partir de un dispositivo de control remoto, solamente puede desactivarse con el mismo dispositivo. 17 ESPAÑOL Presionando el botón en el termostato. Cuando el Modo Vacaciones se activa de esta manera, el ícono aparece en la pantalla sin parpadear.  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 18 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM Guía para el usuario Protección contra las fugas a tierra Un termostato que cuenta con una protección contra fugas a tierra es diferente de los termostatos convencionales. En caso de una fuga a tierra, el dispositivo de protección del termostato entrará en acción y cortará rápidamente la corriente para evitar heridas graves. Definición de una fuga a tierra En lugar de seguir su trayectoria normal y segura, la electricidad pasa a través del cuerpo de una persona para llegar a tierra. Por ejemplo, un piso calefaccionado defectuoso puede ocasionar una fuga a tierra. Un termostato con protección contra las fugas a tierra no protege contra las sobrecargas del circuito, los cortocircuitos o los choques eléctricos. Por ejemplo, aun cuando una persona esté sobre una superficie no conductora, como un piso de madera, puede recibir un choque cuando toca los cables desnudos. ESPAÑOL Reinicialización de la protección contra las fugas a tierra Cuando el dispositivo de protección a tierra se active, se iluminará la luz de TEST (roja). Para reinicializar la protección contra las fugas a tierra luego de una activación, poner el termostato en Off y luego nuevamente en On. La luz TEST se apagará. 18  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 19 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM TH115-AF-GA Protección contra las fugas a tierra (continuación) 1) 2) 3) 4) 5) Aumentar la temperatura del punto de ajuste por sobre la temperatura medida para activar el sistema de calefacción. Presionar el botón TEST. Botón / Luz TEST • Si la luz de TEST NO se enciende, el termostato no pasó la prueba. Desconectar el sistema de calefacción del panel eléctrico principal, hacer verificar la instalación por un electricista y, si fuera necesario, reemplazar el termostato. • Si la luz de TEST se enciende, continuar con la prueba. Poner el termostato en Off y de nuevo en On. • Si la luz de TEST se apaga, el termostato pasó la prueba. Reponer el termostato a la temperatura deseada. La prueba está terminada. • Si la luz de TEST queda encendida, el termostato no pasó la prueba. Continuar con el resto del procedimiento. Desconectar el interruptor automático del sistema de calefacción (ponerlo en Off) en el panel de servicio y encenderlo nuevamente (ponerlo en On). Repetir la prueba. Si fracasa nuevamente, desconectar el sistema de calefacción a partir del panel eléctrico principal, hacer verificar la instalación por un electricista y, si fuera necesario, remplazar el termostato. 19 ESPAÑOL Verificación de la protección contra las fugas a tierra A fin de asegurarse de su buen funcionamiento, verificar la protección de las fugas a tierra en el momento de su instalación y luego una vez por mes.  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 20 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM Guía para el usuario Mensajes de error La temperatura medida es inferior al margen de visualización del termostato. La calefacción está activada. La temperatura medida es superior al margen de visualización del termostato. La calefacción está desactivada. ESPAÑOL Verificar las conexiones del termostato y del sensor de temperatura. 20  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 21 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM TH115-AF-GA Especificaciones técnicas Conexión Corriente Potencia 120 VAC, 50/60Hz 15 A 1800 W 4 cables, bipolares 240 Vca, 60 Hz 15 A 3600 W 4 cables, bipolares Margen de visualización: 32 °F a 158 °F (0 °C a 70.0 °C) Margen de ajuste de la temperatura ambiente (modos A/AF): 40 °F a 86 °F (5.0 °C a 30.0 °C) 21 ESPAÑOL Alimentación Carga máxima (resistiva solamente)  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 22 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM Guía para el usuario ESPAÑOL Margen de ajuste de la temperatura del piso (modo F): 40 °F a 104 °F (5.0 °C a 40.0 °C) Margen de ajuste del límite de temperatura del piso (modo AF): 40 °F a 104 °F (5.0 °C a 40.0 °C) Resolución: 1 °F (0.5 °C) Protección contra las fugas a tierra (ICFT): 5 mA Duración del ciclo de calefacción: 15 minutos Protección de los datos: la mayor parte de los datos están salvaguardados en prevención de un corte de corriente. Sólo la hora y el horario de verano deben reajustarse si la interrupción de electricidad dura más de 6 horas. El termostato volverá al modo en el que estaba antes del corte. 22  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 23 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM TH115-AF-GA Garantía WarmlyYours garantiza que este producto, sin incluir las baterías, no presentará defectos en los materiales ni en lo referente a la mano de obra, en condiciones normales de uso y de servicio, por un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra por el consumidor. Si en cualquier momento, durante el período de vigencia de la garantía, se determina que el producto es defectuoso o que funciona mal, WarmlyYours lo reparará o lo reemplazará (a elección de WarmlyYours). I. Devuélvalo al lugar donde lo compró, acompañado por la factura de compra o de otra prueba de compra que incluya la fecha. II. Comuníquese con WarmlyYours. WarmlyYours determinará si deberá devolver el producto o si se le enviará un producto de reemplazo. Esta garantía no cubre los costos de desinstalación y reinstalación. Esta garantía no será válida si se demuestra que el defecto o el mal funcionamiento se deben a un daño que ocurrió cuando el producto estaba en posesión del consumidor. 23 ESPAÑOL Si el producto es defectuoso:  33-00009EFS-01 (WarmlyYours TH115-AF-GA-08) 5 x 3.125 EFS.book Page 24 Thursday, January 2, 2014 2:36 PM Guía para el usuario La única responsabilidad de WarmlyYours será la de reparar o reemplazar el producto de acuerdo con los términos aquí establecidos. WARMLYYOURS NO SERA RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA NI DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS LOS DAÑOS IMPREVISTOS O DERIVADOS QUE RESULTEN, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, O DE CUALQUIER OTRA FALLA DE ESTE PRODUCTO. Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o la limitación de los daños imprevistos o derivados, por lo que es posible que la limitación no se aplique. ESPAÑOL ÉSTA ES LA ÚNICA GARANTIA EXPRESA QUE WARMLYYOURS OTORGA SOBRE ESTE PRODUCTO. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE APTITUD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, QUEDA, POR EL PRESENTE, LIMITADA A LA DURACIÓN DE TRES AÑOS DE ESTA GARANTÍA. Algunos estados y provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de las garantías implícitas. Por lo tanto, es posible que la limitación anterior no se aplique en su caso. Esta garantía le brinda derechos legales específicos y usted podría tener otros derechos que varían para cada estado o provincia. 24