Cecotec 8435484041553 Manual de usuario
- Categoría
- Batidoras
- Tipo
- Manual de usuario
POWER BLACK TITANIUM 1000
POWER BLACK TITANIUM 1000 INOX
Batidora de vaso de 1000 W/ 1000-W jug blender
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 11
Istruzioni di sicurezza 13
Instruções de segurança 15
Instrukcje bezpieczeństwa 18
Bezpečnostní pokyny 20
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 23
2. Antes de usar 23
3. Montaje del producto 23
4. Funcionamiento 23
5. Limpieza y mantenimiento 24
6. Especicaciones técnicas 24
7. Reciclaje de electrodomésticos 25
8. Garantía y SAT 25
INDEX
1. Parts and components 26
2. Before use 26
3. Product assembly 26
4. Operation 26
5. Cleaning and maintenance 27
6. Technical specications 27
7. Disposal of old electrical appliances 28
8. Technical support service and warranty 28
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 29
2. Avant utilisation 29
3. Montage de l’appareil 29
4. Fonctionnement 29
5. Nettoyage et entretien 30
6. Spécications techniques 31
7. Recyclage des électroménagers 31
8. Garantie et SAV 31
INHALT
1. Teile und Komponenten 32
2. Vor dem Gebrauch 32
3. Montage des Produkt 32
4. Bedienung 32
5. Reinigung und Wartung 33
6. Technische Spezikationen 33
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 34
8. Garantie und Kundendienst 34
INDICE
1. Parti e componenti 35
2. Prima dell’uso 35
3. Montaggio del prodotto 35
4. Funzionamento 35
5. Pulizia e manutenzione 36
6. Speciche tecniche 36
7. Riciclaggio di elettrodomestici 37
8. Garanzia e SAT 37
ÍNDICE
1. Peças e componentes 38
2. Antes de usar 38
3. Montagem do produto 38
4. Funcionamento 38
5. Limpeza e manutenção 39
6. Especicações técnicas 39
7. Reciclagem de eletrodomésticos 40
8. Garantia e SAT 40
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 41
2. Przed uruchomieniem 41
3. Instalacja urządzenia 41
4. Obsługa urządzenia 41
5. Czyszczenie i konserwacja 42
6. Dane techniczne 42
7. Recykling sprzętu 43
8. Gwarancja i Pomoc Techniczna 43
OBSAH
1. Části a složení 44
2. Před použitím 44
3. Montáž produktu 44
4. Fungování 44
5. Čištění a údržba 45
6. Technické specikace 45
7. Recyklace elektrospotřebičů 46
8. Záruka a technický servis 46
POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX
6
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8
años si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the outlet is
grounded.
This appliance is intended for domestic use only. Do not operate
outdoors.
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the ofcial Technical Support
Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger.
The blades inside the product are very sharp, handle them
carefully to avoid any possible cut.
Take extreme precaution during cleaning, maintenance or
while emptying the jug.
Do not pour hot liquids inside the product while it is operating
as it could be ejected out causing burns.
Do not leave the appliance unattended while in use.
Always turn off and disconnect the appliance from the power
POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX 7
supply before assembling, disassembling, cleaning it or if it is
not going to be used for a long period of time. Pull from the
plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of
the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Do not touch the product’s surface that could reach high
temperatures. Use the handle provided.
Do not use accessories not provided or suggested by
Cecotec, as these could cause damage to the product or result
in risk.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the power cord hang over the
edge of table or countertop.
Do not use the product outdoors, close to electric plates, gas,
ames or inside an oven.
Extreme caution must be taken when moving appliances
containing hoy liquids or foodstuffs.
Always turn the appliance off and disconnect it from the power
supply before changing accessories or approaching moving
elements.
Do not expose the device to extreme temperatures.
Do not introduce any utensil inside the product during operation
in order to reduce risk of injuries to persons or damage to the
product. A scraper may be used while the product is paused.
Make sure to keep the measuring lid in its position when
blending hot liquids or ingredients.
Do not use the product if its blade is curved or damaged.
Do not operate the appliance empty.
Make sure the accessory that is going to be used is properly
POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX
8
assembled before operating the device.
Do not overll the jar.
When blending fruits, remove hard bones before introducing
them in the device.
Always operate the product with the cover in place.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.
This appliance is not intended to be used by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack
of experience or knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance
in a safe way by a person responsible for their safety, and
understand the hazards involved.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la
prise possède une connexion à terre.
Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement
domestique. Ne l’utilisez pas en extérieur.
Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher
des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit
être réparé par le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec pour
éviter tout type de danger.
1
2
3
4
5
6
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4
POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX
26
ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1.
1. Measuring cup
2. Lid
3. Glass blending jar
4. Motor base
5. LED
6. Speed knob
2. BEFORE USE
Take the product out of the box and remove all packaging material, stickers or labels.
Make sure all the parts and accessories are present and that there are no visible signs of
damage. If there are, contact immediately the Technical Support Service of Cecotec.
Place the appliance on a at, stable and dry surface.
3. PRODUCT ASSEMBLY
To assemble the blending jar, introduce in the motor base.
Fig. 2.
To remove it from the main body, pull from it.
Fig. 3.
4. OPERATION
Turn the knob clockwise to set the desired blending speed according to the food to be blended.
1 is the minimum speed and 5 is the maximum speed.
Turn the knob anticlockwise to active Pulse mode (P). The device will operate at top speed.
Notes:
Do not exceed the Max. mark on the jar.
When preparing juices, use 2 parts of soft fruit and 3 parts of water (carrots and apples are
considered hard fruits).
Do not operate the device at top speed for more than 1 minute.
POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX 27
ENGLISH
5. CLEANING AND MAINTENANCE
Cleaning
Always turn the power knob to the “0” position, turn the switch off and unplug the appliance
after each use and before cleaning.
Use water to clean the jug. Do not use abrasive or chemical cleaning agents.
Use a dry, soft cloth to clean the motor base. Do not clean this part with a wet cloth.
The only dishwasher-safe part is the jar.
The blades inside are very sharp, handle them with extreme caution in order to prevent
possible injuries.
Using the measuring cup, turn the joint system joining the blades and the base of the jar
counterclockwise. Once it has been loosened, carefully remove the blades. Repeat the process
in reverse to assemble the device.
Img.4
Maintenance
If the product does not operate normally, produces uncommon noises or shakes more than it
normally does, stop using the product and contact the Technical Support Service of Cecotec for
reparation. Do not carry out maintenance tasks yourself.
Storage
After cleaning the device, make sure it is thoroughly dried before storing it.
After using the product, store it in a dry, safe place.
Avoid direct exposure to sun light.
Make sure it is stored in a place out of the reach of children.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
04155 Power Black Titanium 1000
04156 Power Black Titanium 1000 Inox
1000 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Jar capacity: 1.5L
Made in China | Designed in Spain
POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX
28
ENGLISH
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), species that old household electrical appliances must
not be disposed of with the normal unsorted municipal waste.
Old appliances must be collected separately, in order to optimize the
recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact
on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
of the appliance correctly.
If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be removed from the
appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by the
ofcial Technical Support Service of Cecotec.
Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based
on current legislation, except consumable parts.
In the event of misuse, the warranty will not apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728.
aire. Mantenga las aperturas libres de objetos, despejadas de polvo y
pelusas, y no las tapone con ropa o los dedos. Mantenga el pelo alejado
de las partes en movimiento.
Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando
no se vaya a utilizar por un tiempo, antes de limpiarlo, antes de montar
o desmontar los componentes y antes de retirar la batería.
No altere la batería de ninguna forma.
No utilice ninguna batería que no le haya sido proporcionada con el
producto original de Cecotec.
No coja el adaptador de corriente por el cable ni enrolle el cable a su
para guardarlo.
Utilice el dispositivo en lugares donde la temperatura ambiente esté
entre 5 y 40 ºC.
Asegúrese de que el ltro de alta eciencia y el cepillo están instalados
correctamente antes de poner el dispositivo en funcionamiento.
Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en
agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al
agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de
tocar el enchufe o encender el producto.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 12 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 12 años de
edad si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia
y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción
concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los
riesgos que este implica.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
Grupo Cecotec Innovaciones S. L.
C/de la Pinadeta s/n, 46930
Quart de Poblet, Valencia, Spain
www.cecotec.es
EA01200703
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Cecotec 8435484041553 Manual de usuario
- Categoría
- Batidoras
- Tipo
- Manual de usuario
en otros idiomas
- English: Cecotec 8435484041553 User manual
Artículos relacionados
-
Cecotec SBS 592 Bolero CoolMarket Stainless Steel Fridge Manual de usuario
-
-
Cecotec BAKE&FRY 1400 TOUCH STEEL Manual de usuario
-
Cecotec 380 inox Manual de usuario
-
Cecotec CECOFRY ESSENTIAL Manual de usuario
-
-
-
Cecotec V1704480 Manual de usuario
