Cecotec V1704480 Manual de usuario

V1704480
Cecotec
Marca
Cecotec
Modelo
V1704480
Categoría
Espumadores de leche
Tipo
Manual de usuario
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Power Moca Spume 5000
Espumador de leche/Milk frother
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 1 2/7/18 15:38
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 2 2/7/18 15:38
1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Antes de usar / 07
4. Funcionamiento / 07
5. Limpieza y mantenimiento / 11
6. Especificaciones técnicas / 12
7. Reciclaje de electrodomésticos / 12
8. Garantía y SAT / 13
INHALT
1. Teile und Komponenten / 04
2. Sicherheitshinweise / 29
3. Bevor dem ersten Gebrauch / 30
4. Betrieb / 30
5. Reinigung und Wartung / 34
6. Technische Spezifikationen / 35
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 35
8. Technischer Kundendienst und Garantie / 36
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 14
3. Before use / 15
4. Operation / 15
5. Cleaning and maintenance / 18
6. Technical specifications / 19
7. Disposal of old electrical appliances / 20
8. Technical support service and warranty / 20
INDICE
1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 37
3. Prima dell’uso / 38
4. Funzionamento / 38
5. Pulizia e manutenzione / 41
6. Specifiche tecniche / 43
7. Riciclaggio degli elettrodomestici / 43
8. Garanzia e SAT / 43
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 04
2. Instructions de sécurité / 21
3. Avant utilisation / 22
4. Fonctionnement / 22
5. Nettoyage et entretien / 26
6. Spécifications techniques / 27
7. Recyclage des électroménagers / 27
8. Garantie et SAV / 28
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 44
3. Antes de usar / 45
4. Funcionamento / 45
5. Limpeza e mantenutenção / 49
6. Especificações técnicas / 50
7. Reciclagem de eletrodomésticos / 50
8. Garantia e SAT / 50
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 3 2/7/18 15:38
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 4 2/7/18 15:38
ES
1. Tapa
2. Aro de sellado
3. Accesorio para leche
4. Accesorio para chocolate 1
5. Jarra
6. Base calefactora con hueco recogecables
7. Botón de encendido y selector de función
8. Asa
9. Varilla con muelle de acero inoxidable
10. Accesorio para chocolate 2
EN
1. Lid
2. Sealing ring
3. Milk accessory
4. Chocolate accessory 1
5. Jug
6. Heating base with cord-winder tab
7. Power button and function selector
8. Handle
9. Whisk with stainless-steel spring
10. Chocolate accessory 2
FR
1. Couvercle
2. Anneau de scellage
3. Accessoire pour lait
4. Accessoire pour chocolat 1
5. Jarre
6. Base chauffante avec espace range-câbles
7. Bouton de connexion et sélecteur de fonction
8. Poignée
9. Tige à ressort en acier inoxydable
10. Accessoire pour chocolat 2
DE
1. Deckel
2. Dichtungring
3. Zubehör für Milch
4. Zubehör für Schokolade
5. Milchaufschäumer
6. Basis mit Kabelaufwicklung
7. Start/Stop Taste
8. Griff
9. Aufsatz für heisse Milch aus Edelstahl
10. Zubehör für Schokolade 2
IT
1. Coperchio
2. Anello di sigillo
3. Accessorio per il latte
4. Accessorio per la cioccolata 1
5. Caraffa
6. Base riscaldante con vano salva-cavo
7. Tasto di accensione e selettore di funzionamento
8. Manico
9. Accessorio con molla in acciaio inossidabile
10. Accessorio per la cioccolata 2
PT
1. Tampa
2. Aro de selado
3. Acessório para leite
4. Acessório para chocolate 1
5. Jarra
6. Base elétrica com espaço para guardar o cabo
7. Botão de ligar e seletor de função
8. Asa
9. Vara com mola de aço inoxidável
10. Acessório para chocolate 2
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 5 2/7/18 15:38
6
POWER MOCA SPUME 5000
ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
1. Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de
clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
2. Este dispositivo está diseñado solo para uso doméstico. No lo utilice para fines
comerciales o industriales.
3. No sumerja el cable, el enchufe ni ninguna otra parte fija del grill en agua o cualquier otro
líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos
completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el grill.
4. Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable
presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec
para evitar cualquier tipo de peligro.
5. Limpie todas las superficies que hayan estado en contacto con los alimentos después de
cada uso.
6. Las superficies accesibles podrían alcanzar temperaturas muy elevadas durante e
inmediatamente después de funcionar. Utilice guantes o cualquier otro tipo de protección
para evitar quemaduras.
7. Utilice este aparato únicamente con la jarra y los accesorios que se le proporcionen con
el producto.
8. No ponga en funcionamiento el aparato sin la jarra o con la jarra vacía.
9. No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y
fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable
asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.
10. Nunca desconecte el cable de alimentación tirando del cable ni con las manos mojadas.
11. No utilice el dispositivo en el exterior, dentro o encima de cocinas eléctricas, hornos
calientes o cerca de fuego.
12. No deje el aparato en funcionamiento sin supervisión.
13. Este espumador está diseñado para calentar y espumar leche o chocolate. No intente
espesar o calentar otros alimentos como nata, crema, salsas, agua, etc.
14. El producto debe tener la tapa puesta siempre que esté funcionando.
15. No mueva ni traslade el aparato mientras esté en funcionamiento.
16. El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede ser
usado por niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente supervisados.
17. Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o
han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden
los riesgos que este implica.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 6 2/7/18 15:38
7
POWER MOCA SPUME 5000
ESPAÑOL
18. Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario
dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
3. ANTES DE USAR
• Saque el producto de la caja y retire todo el material del embalaje.
• Limpie la jarra y los accesorios como se explica en la sección de “Limpieza y mantenimiento”.
• Antes de poner el producto en funcionamiento, seque minuciosamente todas sus partes, en
especial la zona de debajo de la base.
• Desenrolle completamente el cable.
• Conecte el cable de alimentación a un enchufe con toma de tierra, la luz roja se encenderá.
4. FUNCIONAMIENTO
Este espumador está diseñado para espumar y calentar leche y chocolate. Los tipos de leche
compatibles son los siguientes:
• Leche fresca.
• Leche UHT (de vaca, oveja y cabra).
• Leche sin lactosa.
• Leche de soja y otras alternativas.
Icono Función Uso Accesorio Cantidad
Espumar
leche
caliente.
Una espuma gruesa
es perfecta para el
cappuccino o latte
macchiato.
Mín.: 100 ml
Máx.: 200
ml
Espumar
leche fría.
Una espuma cremo-
sa y fría es perfecta
para frappés, cóc-
teles, café helado o
postres.
Mín.: 100 ml
Máx.: 200
ml
Leche
caliente.
Esta función calienta
la leche de manera
muy fácil y rápida.
Es perfecta para
café latte o vasos de
leche caliente.
Mín.: 100 ml
Máx.: 400 ml
Chocolate
caliente.
Esta función prepara
chocolate caliente
con chocolate
troceado.
Mín.: 100 ml
Máx.: 300 ml
Chocolate:
máx. 34 g
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 7 2/7/18 15:38
8
POWER MOCA SPUME 5000
ESPAÑOL
Espumar leche caliente
Aviso: para esta función utilice el accesorio para leche.
1. Introduzca el accesorio para leche en la jarra de forma vertical. La base incluye un imán que
mantendrá el accesorio sujeto.
2. Llene la jarra de leche y asegúrese de que está por encima de la marca de MÍN. y no excede
la marca de MÁX.
3. Coloque la jarra sobre la base calefactora.
4. Cierre la jarra con la tapa y asegúrese de que la parte final del accesorio para leche encaje
correctamente en la tapa. Apriete ligeramente la tapa hasta asegurarse de que está
totalmente cerrada.
5. Pulse el botón hasta que se encienda la luz roja.
6. El aparato se apagará de forma automática a los 4 minutos, pero también puede apagarse
manualmente en cualquier momento al pulsar .
Aviso: es posible que el ventilador del motor continúe en marcha después de haber acabado el proceso.
Espumar leche fría
Aviso: para esta función utilice el accesorio para leche.
1. Introduzca el accesorio para leche en la jarra de forma vertical. La base incluye un imán que
mantendrá el accesorio sujeto.
2. Llene la jarra de leche y asegúrese de que está por encima de la marca de MÍN. y no excede
la marca de MÁX.
3. Coloque la jarra sobre la base calefactora.
4. Cierre la jarra con la tapa y asegúrese de que la parte final del accesorio para leche encaje
correctamente en la tapa. Apriete ligeramente la tapa hasta asegurarse de que está
totalmente cerrada.
5. Pulse el botón hasta que se encienda la luz azul.
6. El aparato se apagará de forma automática a los 3 minutos, pero también puede apagarse
manualmente en cualquier momento al pulsar .
Aviso: es posible que el ventilador del motor continúe en marcha después de haber acabado el proceso.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 8 2/7/18 15:38
9
POWER MOCA SPUME 5000
ESPAÑOL
Calentar leche
Aviso: para esta función utilice el accesorio para leche.
1. Introduzca el accesorio para leche sin el muelle de acero inoxidable en la jarra de forma
vertical. La base incluye un imán que mantendrá el accesorio sujeto.
2. Llene la jarra de leche y asegúrese de que está por encima de la marca de MÍN. y no excede
la marca de MÁX.
3. Coloque la jarra sobre la base calefactora.
4. Cierre la jarra con la tapa y asegúrese de que la parte final del accesorio para leche encaje
correctamente en la tapa. Apriete ligeramente la tapa hasta asegurarse de que está
totalmente cerrada.
5. Pulse el botón hasta que se encienda la luz roja.
6. El aparato se apagará de forma automática a los 5 minutos, pero también puede apagarse
manualmente en cualquier momento al pulsar .
Aviso: es posible que el ventilador continúe en marcha después de haber acabado el proceso.
Preparar chocolate caliente
Aviso: para esta función utilice los accesorios para chocolate.
1. Introduzca el accesorio para leche en la jarra de forma vertical. La base incluye un imán que
mantendrá el accesorio sujeto.
2. Llene la jarra de leche y asegúrese de que está por encima de la marca de MÍN. y no excede
la marca de MÁX.
3. Añada chocolate troceado a la leche. Se recomienda cortar trozos pequeños para obtener un
resultado óptimo. También se puede utilizar chocolate molido o en polvo.
4. Cierre la jarra con la tapa y asegúrese de que la parte final del accesorio para leche encaje
correctamente en la tapa. Apriete ligeramente la tapa hasta asegurarse de que está
totalmente cerrada.
5. Pulse el botón hasta que se encienda la luz morada.
6. El aparato se apagará de forma automática a los 6.5 minutos, pero también puede apagarse
manualmente en cualquier momento al pulsar .
Aviso: es posible que el ventilador continúe en marcha después de haber acabado el proceso.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 9 2/7/18 15:38
10
POWER MOCA SPUME 5000
ESPAÑOL
Accesorios
Accesorio para espumar leche caliente y fría
Accesorio para leche caliente (sin muelle)
Accesorios para chocolate caliente (con muelle)
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 10 2/7/18 15:38
11
POWER MOCA SPUME 5000
ESPAÑOL
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Apague el espumador, desconéctelo y permita que se enfríe antes de proceder a la
limpieza o a guardarlo.
• Retire el aro de sellado de la tapa para una mejor limpieza.
• Retire todos los accesorios de dentro de la jarra y límpielos por separado.
• No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar tanto el
aparato como sus accesorios.
• Limpie el espumador y los accesorios después de cada uso.
Tapa
Aro de sellado
Accesorios
para leche y
chocolate
Jarra
Base
calefactora
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 11 2/7/18 15:38
12
POWER MOCA SPUME 5000
ESPAÑOL
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: Power Moca Spume 5000
Referencia del producto: 01518
Potencia: 650 W
Voltaje y frecuencia: 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Diseñado en España
7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de
los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de
forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera,
reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo
de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 12 2/7/18 15:38
13
POWER MOCA SPUME 5000
ESPAÑOL
8. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado,
expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como
cualquier otra falta atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por
el SAT oficial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación. Si en alguna ocasión detecta
una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de
Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 13 2/7/18 15:38
14
POWER MOCA SPUME 5000
ENGLISH
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual
for future reference or new users.
1. Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the
appliance and that the wall outlet is grounded.
2. This appliance is designed for household only. Do not use it for commercial or industrial
purposes.
3. Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or
any other liquid, nor expose the electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
4. Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be
replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
5. Clean all the surfaces that have been in contact with food after every use.
6. Accessible surfaces can become very hot during and immediately after operation. Use
gloves or any other type of protection in order to avoid burns.
7. This appliance can only be operated with jug and accessories provided.
8. Do not operate the appliance without jug or empty.
9. Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way. Protect it from sharp
edges and heat sources. Do not let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the
edge of the working surface or countertop.
10. Never disconnect the mains plug from the socket by the cord or with wet hands.
11. Do not use outdoors, near a gas or electric hob, in heated ovens or near open flames.
12. Do not leave the appliance unattended whilst in use.
13. This milk frother is designed for heating and frothing milk or chocolate. It is not intended
to thicken or heat other foods such as cream, custard, gravies, water etc.
14. The lid must always be placed on the jug during operation.
15. Do not move the device during operation.
16. The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by
children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision.
17. This appliance can be used by children aged 8 and above, and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
18. Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 14 2/7/18 15:38
ENGLISH
15
POWER MOCA SPUME 5000
3. BEFORE USE
• Take the product out of the box and remove all packaging materials.
• Clean the jug and the accessories as it is explained in the “Cleaning and maintenance” section.
• Thoroughly dry all the parts of the appliance, especially the bottom part of the product’s base,
before operating.
• Unwind the power cord completely.
• Connect the power cord to an earthed socket, the red power light will turn on.
4. OPERATION
This milk frother is intended for frothing and heating milk and chocolate. The following types of
milks are suitable for this appliance:
• Fresh milk
• UHT milk (cows, sheep and goats)
• Lactose-free milk
• Soya milk and other alternatives
Symbol Function Application Accessory Quantities
Hot milk
froth
Thick froth is perfect
for cappuccino or
latte macchiato.
MIM 100 ml
MAX 200 ml
Cold milk
froth
Cold, creamy froth
is perfect for frappe
drinks, cocktails, iced
coffee or deserts.
MIM 100 ml
MAX 200 ml
Hot milk
This function heats
up milk in a fast and
easy way. Perfect for
latte coffees or cups
of warm milk.
MIN 100 ml
MAX 400 ml
Hot
chocolate
This function
prepares hot
chocolate with
chopped chocolate.
MIN 100 ml
MAX 300 ml
Chocolate
MAX 34 g
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 15 2/7/18 15:38
ENGLISH
16
POWER MOCA SPUME 5000
Preparing hot milk froth
Note: use the milk accessory for this function.
1. Introduce the milk accessory vertically in the jug. A magnet will attach it to the product’s base.
2. Fill the jug with milk, making sure it is over the MIN mark and that it does not exceed the MAX mark.
3. Place the jug on the heating base.
4. Close the jug with the lid and make sure the milk accessory’s end fits properly in the lid.
Slightly press the lid to ensure it is properly closed.
5. Press the power button until the red light turns on.
6. The device will automatically turn off after approximately 4 minutes, but it can be stopped
manually at any moment by pressing .
Note: the device’s fan may continue to run after the process has finished.
Preparing cold milk froth
Note: use the milk accessory for this function.
1. Introduce the milk accessory vertically in the jug. A magnet will attach it to the product’s base.
2. Fill the jug with milk, making sure it is over the MIN mark and that it does not exceed the MAX mark.
3. Place the jug on the heating base.
4. Close the jug with the lid and make sure the milk accessory’s end fits properly in the lid.
Slightly press the lid to ensure it is properly closed.
5. Press the button until the blue light turns on.
6. The device will automatically turn off after approximately 3 minutes, but it can be stopped
manually at any moment by pressing .
Note: the device’s fan may continue to run after the process has finished.
Preparing hot milk
Note: use the milk accessory for this function.
1. Introduce the milk accessory, without the stainless-steel spring, vertically in the jug. A magnet
will attach it to the product’s base.
2. Fill the jug with milk, making sure it is over the MIN mark and that it does not exceed the MAX mark.
3. Place the jug on the heating base.
4. Close the jug with the lid and make sure the milk accessory’s end fits properly in the lid.
Slightly press the lid to ensure it is properly closed.
5. Press the button until the red light turns on.
6. The device will automatically turn off after approximately 5 minutes, but it can be stopped
manually at any moment by pressing .
Note: the device’s fan may continue to run after the process has finished.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 16 2/7/18 15:38
ENGLISH
17
POWER MOCA SPUME 5000
Preparing hot chocolate
Note: use the chocolate accessories for this function.
1. Introduce the milk accessory together with the chocolate accessories vertically in the jug. A
magnet will attach it to the product’s base.
2. Fill the jug with milk, making sure it is over the MIN mark and that it does not exceed the MAX mark.
3. Add chopped chocolate to the milk. For optimal results, it is suggested to break chocolate into
small pieces. Ground or powdered chocolate is also suitable.
4. Close the jug with the lid and make sure the milk accessory’s end fits properly in the lid.
Slightly press the lid to ensure it is properly closed.
5. Press the button until the purple light turns on.
6. The device will automatically turn off after approximately 6.5 minutes, but it can be stopped
manually at any moment by pressing .
Note: the device’s fan may continue to run after the process has finished.
Accessories
Accessory for hot and cold milk froth
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 17 2/7/18 15:38
ENGLISH
18
POWER MOCA SPUME 5000
Accessory for hot milk (without spring)
Accessory for hot chocolate (with spring)
5. CLEANING AND MAINTENANCE
• Turn off, unplug the milk frother and allow it to cool down before cleaning or storing it.
• Remove the sealing ring from the lid for a deeper cleaning.
• Remove any accessories from inside the jug and clean them all separately.
• Never use harsh or abrasive cleaning agents or cloths/pads to clean the appliance or its
accessories.
• Clean the appliance and its accessories after each use.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 18 2/7/18 15:38
ENGLISH
19
POWER MOCA SPUME 5000
Lid
Sealing ring
Milk and
chocolate
accessories
Jug
Heating base
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: Power Moca Spume 5000
Product reference: 01518
Power: 650 W
Voltage and frequency: 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Designed in Spain
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 19 2/7/18 15:38
ENGLISH
20
POWER MOCA SPUME 5000
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with
the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in
order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact
on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct
disposal of old appliances and/or their batteries.
8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of
purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper
use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
• The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the
official Technical Support Service of Cecotec.
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based on
current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to
contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 20 2/7/18 15:38
FRANÇAIS
21
POWER MOCA SPUME 5000
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil. Veuillez
ranger et garder ce manuel soigneusement pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.
1. Assurez-vous que le voltage du réseau électrique coïncide avec le voltage spécifié sur
l’étiquette de classification du produit et que la fiche possède une prise de terre.
2. Cet appareil a été conçu pour une utilisation exclusivement domestique. Ne l’utilisez pas
à des fins commerciales ni industrielles.
3. Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie du produit dans de l’eau ni
dans aucun autre liquide. N’exposez pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d’allumer l’appareil.
4. Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages
visibles. Il n’existe aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que l’utilisateur puisse réparer.
Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel
de Cecotec pour éviter tous types de dangers.
5. Nettoyez toutes les surfaces qui ont été en contact avec les aliments après chaque utilisation.
6. Les surfaces accessibles pourront atteindre des températures très élevées pendant et immédiatement
après utilisation. Utilisez des gants ou autre type de protection pour éviter des brûlures.
7. Utilisez cet appareil uniquement avec la jarre et les accessoires fournis avec le produit.
8. Ne mettez pas en marche le produit sans la jarre ni avec la jarre vide.
9. Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas ni n’abîmez le câble d’alimentation. Protégez-le
des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces
chaudes ni dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
10. Ne débranchez jamais le câble en tirant directement dessus ni avec les mains mouillées.
11. N’utilisez pas l’appareil en extérieur, dans ou sur des cuisines électriques ou fours chauds ni près du feu.
12. Ne laissez pas l’appareil fonctionnait sans surveillance.
13. Ce mousseur à lait est conçu pour réchauffer et faire mousser du lait et du chocolat.
N’essayez pas d’épaissir ou de réchauffer d’autres aliments comme de la crème fraîche,
des crèmes, des sauces, de l’eau, etc.
14. Le produit doit toujours avoir son couvercle mis lorsqu’il est en fonctionnement.
15. Ne déplacez ni ne transportez l’appareil pendant qu’il est en fonctionnement.
16. L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être
utilisé par des enfants de plus de 8 ans s’ils sont surveillés de manière continue.
17. Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou
ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’elles ont
bien compris les risques qu’il implique.
18. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit. Une
surveillance stricte est nécessaire si l’appareil est utilisé par ou à côté d’enfants.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 21 2/7/18 15:38
FRANÇAIS
22
POWER MOCA SPUME 5000
3. AVANT UTILISATION
• Sortez le produit de la boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage.
• Nettoyez la jarre et les accessoires comme expliqué dans le paragraphe « Nettoyage et entretien ».
• Avant de mettre le produit en marche, séchez minutieusement toutes les parties, et surtout la
zone sous la base.
• Déroulez le câble d’alimentation complètement.
• Branchez le câble d’alimentation à une prise avec connexion à terre. Le témoin lumineux rouge
s’allumera.
4. FONCTIONNEMENT
Ce mousseur à lait est conçu pour faire mousser et réchauffer du lait et du chocolat. Les types de
lait compatibles sont les suivants :
• Lait frais.
• Lait UHT (de vache, de brebis et de chèvre).
• Lait sans lactose.
• Lait de soja et autres alternatives
Icône Fonction Utilisation Accessoire Quantité
Faire
mousser
du lait
chaud.
Thick froth is perfect
for cappuccino or
latte macchiato.
Min. : 100 ml
Max. : 200 ml
Faire
mousser
du lait
froid.
Cold, creamy froth
is perfect for frappe
drinks, cocktails, iced
coffee or deserts.
Min. : 100 ml
Max. : 200 ml
Lait
chaud.
This function heats
up milk in a fast and
easy way. Perfect for
latte coffees or cups
of warm milk.
Min. : 100 ml
Max. : 400 ml
Chocolat
chaud.
This function
prepares hot
chocolate with
chopped chocolate.
Min. : 100 ml
Max. : 300 ml
Chocolat :
max. 34 g
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 22 2/7/18 15:38
FRANÇAIS
23
POWER MOCA SPUME 5000
Faire mousser du lait chaud
Note : pour cette fonction, utilisez l’accessoire pour lait.
1. Introduisez l’accessoire pour lait dans la jarre verticalement. La base inclut un aimant qui
maintiendra l’accessoire fixe.
2. Remplissez la jarre de lait et assurez-vous d’atteindre la marque MIN. sans dépasser la
marque MAX.
3. Placez la jarre sur la base chauffante.
4. Fermez la jarre avec le couvercle et assurez-vous que la partie finale de l’accessoire pour
lait s’emboîte correctement au couvercle. Appuyez légèrement sur le couvercle pour vous
assurer qu’il soit bien fermé.
5. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que le témoin lumineux rouge s’allume.
6. L’appareil s’éteindra automatiquement après 4 minutes, mais il peut aussi s’éteindre
manuellement à tout moment en appuyant sur .
Note : une fois le processus terminé, il est possible que le ventilateur du moteur continue à
fonctionner.
Faire mousser du lait froid
Note : pour cette fonction, utilisez l’accessoire pour lait.
1. Introduisez l’accessoire pour lait dans la jarre verticalement. La base inclut un aimant qui
maintiendra l’accessoire fixe.
2. Remplissez la jarre de lait et assurez-vous d’atteindre la marque MIN. sans dépasser la
marque MAX.
3. Placez la jarre sur la base chauffante.
4. Fermez la jarre avec le couvercle et assurez-vous que la partie finale de l’accessoire pour
lait s’emboîte correctement au couvercle. Appuyez légèrement sur le couvercle pour vous
assurer qu’il soit bien fermé.
5. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que le témoin lumineux bleu s’allume.
6. L’appareil s’éteindra automatiquement après 3 minutes, mais il peut aussi s’éteindre
manuellement à tout moment en appuyant sur .
Note : une fois le processus terminé, il est possible que le ventilateur du moteur continue à
fonctionner.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 23 2/7/18 15:38
FRANÇAIS
24
POWER MOCA SPUME 5000
Réchauffer du lait
Note : pour cette fonction, utilisez l’accessoire pour lait.
1. Introduisez l’accessoire pour lait dans la jarre verticalement. La base inclut un aimant qui
maintiendra l’accessoire fixe.
2. Remplissez la jarre de lait et assurez-vous d’atteindre la marque MIN. sans dépasser la
marque MAX.
3. Placez la jarre sur la base chauffante.
4. Fermez la jarre avec le couvercle et assurez-vous que la partie finale de l’accessoire pour
lait s’emboîte correctement au couvercle. Appuyez légèrement sur le couvercle pour vous
assurer qu’il soit bien fermé.
5. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que le témoin lumineux rouge s’allume.
6. L’appareil s’éteindra automatiquement après 5 minutes, mais il peut aussi s’éteindre
manuellement à tout moment en appuyant sur .
Note : une fois le processus terminé, il est possible que le ventilateur continue à fonctionner.
Préparer du chocolat chaud
Note: pour cette fonction, utilisez les accessoires pour chocolat.
1. Introduisez l’accessoire pour lait ainsi que les accessoires pour chocolat dans la jarre
verticalement. La base inclut un aimant qui maintiendra l’accessoire fixe.
2. Remplissez la jarre de lait et assurez-vous d’atteindre la marque MIN. sans dépasser la
marque MAX.
3. Ajoutez le chocolat en morceaux au lait. Il est recommandé de couper le chocolat en petits
morceaux pour obtenir un résultat optimal. Vous pouvez aussi utiliser du chocolat moulu ou
en poudre.
4. Fermez la jarre avec le couvercle et assurez-vous que la partie finale de l’accessoire pour
lait s’emboîte correctement au couvercle. Appuyez légèrement sur le couvercle pour vous
assurer qu’il soit bien fermé.
5. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que le témoin lumineux violet s’allume.
6. L’appareil s’éteindra automatiquement après 6.5 minutes, mais il peut aussi s’éteindre
manuellement à tout moment en appuyant sur .
Note : une fois le processus terminé, il est possible que le ventilateur continue à fonctionner.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 24 2/7/18 15:38
FRANÇAIS
25
POWER MOCA SPUME 5000
Accessoires
Accessoire pour faire mousser et réchauffer du lait chaud et froid
Accessoire pour réchauffer le lait (sans ressort)
Accessoires pour chocolat chaud (à ressort)
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 25 2/7/18 15:38
FRANÇAIS
26
POWER MOCA SPUME 5000
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Éteignez le mousseur à lait, débranchez-le et laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou
de le ranger.
• Retirez l’anneau de scellage du couvercle pour un meilleur nettoyage.
• Retirez tous les accessoires présents dans la jarre et nettoyez-les séparément.
• N’utilisez pas d’éponges, de produits nettoyants en poudre ou abrasifs pour nettoyer
l’appareil ainsi que ses accessoires.
• Nettoyez le mousseur à lait et les accessoires après chaque usage.
Couvercle
Anneau de
scellage
Accessoires
pour lait et
chocolat
Jarre
Base
chauffante
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 26 2/7/18 15:38
FRANÇAIS
27
POWER MOCA SPUME 5000
6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle : Power Moca Spume 5000
Référence du produit : 01518
Puissance : 650 W
Voltage et fréquence : 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Conçu en Espagne
7. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS
La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Équipements Électriques
et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés
avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jeté de
manière séparé, afin d’optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette
manière, réduire l’impact qu’ils peuvent avoir sur la santé humaine et sur l’environnement.
Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l’obligation de vous défaire de ce produit
de manière correcte. Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son
autonomie électrique, celle-ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part
comme un résidu d’une catégorie différente.
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos
électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devrez contacter les autorités
locales.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 27 2/7/18 15:38
FRANÇAIS
28
POWER MOCA SPUME 5000
8. GARANTIE ET SAV
Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat, à condition de toujours
présenter la facture d’achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement
comme indiqué dans ce manuel d’instructions.
La garantie ne couvre pas :
• Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subis des
coups, ayant été abîmé, exposé à l’humidité, submergé dans n’importe quel liquide ou substance
corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur.
• Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le
Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Lorsque le problème a été causé par l’usure normale des composants dû à l’utilisation.
Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation
en vigueur, à l’exception des pièces consommables. Dans le cas d’une mauvaise utilisation de la
part de l’utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation. Si vous
détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-
Vente Officiel de Cecotec au +34 96 321 07 28.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 28 2/7/18 15:38
DEUTSCH
29
POWER MOCA SPUME 5000
2. SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftigen Benutzer auf.
1. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes
angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
2. Dieses Gerät wurde nur für den Hausgebrauch entworfen. Verwenden Sie es niemals für
gewerblichen, industriellen Zwecken.
3. Tauchen Sie as Kabel, Netzstecker oder andere Teile nicht ins Wasser oder anderen
Flüssigkeiten. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser. Stellen Sie sicher,
dass Sie Ihre Hände völlig trocknen sind, bevor Sie die Steckdose berühen oder das Gerät
einschalten.
4. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel
beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec
ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
5. Reinigen Sie alle die Oberfläche nach jedem Gebrauch, die in Kontakt mit den Lebensmitteln
waren.
6. Die zugängliche Oberfläche könnten nach dem Gebrauch sehr hohe Temperaturen
erreichen. Benutzen Sie Handschuhe oder andere Arte von Schutze, um Verbrennungen
zu vermeiden.
7. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit dem Krug und mit den Zubehören des Produkts.
8. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb ohne oder mit einem leeren Krug.
9. Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder
beschädigt werden. Schutzen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen
Sie niemals das Kabel mit wärmen Oberflächen Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel
niemals über der Arbeitsfläche stehen.
10. Ziehen Sie niemals die Steckdose mit nassen Händen.
11. Verwenden Sie den Milchaufschäumer nicht im Aussen, innerhalb oder auf Kochplatten,
Gaskocher oder offene Flammen.
12. Lassen Sie das Gerät niemals ohne Aufsicht.
13. Dieser Milchaufschäumer wurde entworfen, um Milch aufzuwärmen und aufzuschäumen.
Versuchen Sie nicht Lebensmittel wie Sahne, Creme, Saucen, Wasser, usw.
14. Das Produkt muss beim Verwenden die Deckel haben.
15. Bewegen oder transportieren Sie beim Verwenden niemals das Gerät.
16. Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden. Es kann von Kindern
ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der
Nutzung des Gerätes stehen.
17. Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer
oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 29 2/7/18 15:38
DEUTSCH
30
POWER MOCA SPUME 5000
verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche
Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren
Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden
haben und richtig einschätzen können.
18. Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Eine besonders genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in
der Nähe von Kindern verwendet wird.
3. BEVOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• Entnehmen Sie alle Verpackunsmaterial.
• Reinigen Sie den Milchaufschäumer und den Zubehöre wie in Abschnitt „Reinigung und
Wartung“ ausgeführt.
• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, entnehmen Sie vorsichtig alle seine Teile, besonders der
Bereich unter der Basis.
• Aufwicklen Sie das Kabel völlig.
• Verbinden Sie das Stromkabel mit einer geerdeten Steckdose. Das rote Licht wird erleuchtern.
4. BETRIEB
Dieser Milchaufschäumer wurde entworfen, um Milch aufzuwärmen und aufzuschäumen.
Vereinbare Arte von Milch:
• Frische Milch.
• Ultrahocherhitze Milch (von Kuhmilch, Schafsmilch und Ziegenmilch).
• Laktosefrei Milch.
• Sojamilch und andere.
Icon Funktion Verwendung Zubehör Menge
Wärme
Milch au-
fschäu-
men
Dicke Schaume ist
ideal für Cappuccino
oder Latte Mac-
chiato.
Min.: 100 ml
Max.: 200 ml
Milchau-
fschäu-
mer
Ein cremiger und
kalter Milchschaum
ideal für Frappés,
Cocktails, Eiskaffee
oder Dessert.
Min.: 100 ml
Max.: 200 ml
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 30 2/7/18 15:38
DEUTSCH
31
POWER MOCA SPUME 5000
Heisse
Milch.
Diese Funktion
wärmt die Milch sehr
schnell und leicht
auf. Ideal für Kaffee-
latte oder Gläser von
heißer Milch.
Min.: 100 ml
Max.: 400 ml
Heiße
Schoko-
lade.
Diese Funktion
vorbereitet heiße
Schokolade mit
zerkleinertem
Schokolade.
Min.: 100 ml
Max.: 300 ml
Schokolade:
max. 34 g.
Wärme Milch aufschäumen
HINWEIS: verwenden Sie den Aufsatz für Milch für diese Funktion.
1. Setzen Sie den Aufsatz für Milch vertikal. Die Basis beinhaltet einen Magnet für die richtige
Halterung des Zubehörs.
2. Füllen Sie den Krug mit Milch und stellen Sie sicher, dass über der MIN-Marke ist und dass die
MAX-Marke nicht übersteigt.
3. Stellen Sie den Milchaufschäumer auf der Basis.
4. Schliessen Sie den Krug mit dem Deckel und stellen Sie sicher, dass den Schluss des Aufsatzs
für Milch gut gelegt ist. Drücken Sie die Deckel, bis sie völlig geschlossen ist.
5. Drücken Sie die Taste , bis das rote Licht sich erleuchtet.
6. Nach 4 Minuten wird das Gerät automatisch ausgeschaltet werden, aber Sie können es
manuell beim Drücken von ausschalten.
HINWEIS: Möglicherweise wird den Ventilator des Motors am Ende des Prozesses sich
weiterdrehen.
Milchaufschäumer
Aviso: verwenden Sie den Aufsatz für Milch für diese Funktion.
1. Setzen Sie den Aufsatz für Milch vertikal. Die Basis beinhaltet einen Magnet für die richtige
Halterung des Zubehörs.
2. Füllen Sie den Krug mit Milch und stellen Sie sicher, dass über der MIN-Marke ist und dass die
MAX-Marke nicht übersteigt.
3. Stellen Sie den Milchaufschäumer auf der Basis.
4. Schliessen Sie den Krug mit dem Deckel und stellen Sie sicher, dass den Schluss des Aufsatzs
für Milch gut gelegt ist. Drücken Sie die Deckel, bis sie völlig geschlossen ist.
5. Drücken Sie die Taste bis das blaue Licht sich erleuchtet.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 31 2/7/18 15:38
DEUTSCH
32
POWER MOCA SPUME 5000
6. Nach 3 Minuten wird das Gerät automatisch ausgeschaltet werden, aber Sie können es
manuell beim Drücken von ausschalten.
7. HINWEIS: Möglicherweise wird den Ventilator am Ende des Prozesses sich weiterdrehen.
Milch aufwärmen
HINWEIS: verwenden Sie den Aufsatz für Milch für diese Funktion.
1. Stecken Sie den Aufsatz für Milch ohne den Feder aus Edelstahl vertikal im Milchaufschäumer.
Die Basis beinhaltet einen Magnet für die richtige Halterung des Zubehörs.
2.
3. Füllen Sie den Krug mit Milch und stellen Sie sicher, dass über der MIN-Marke ist und dass die
MAX-Marke nicht übersteigt.
4. Stellen Sie den Milchaufschäumer auf der Basis.
5. Schliessen Sie den Krug mit dem Deckel und stellen Sie sicher, dass den Schluss des Aufsatzs
für Milch gut gelegt ist. Drücken Sie die Deckel, bis sie völlig geschlossen ist.
6. Drücken Sie die Taste bis das rote Licht sich erleuchtet.
7. Nach 5 Minuten wird das Gerät automatisch ausgeschaltet werden, aber Sie können es
manuell beim Drücken von ausschalten.
HINWEIS: Möglicherweise wird den Ventilator am Ende des Prozesses sich weiterdrehen.
Heiße Schokolade vorbereiten
HINWEIS: Verwenden Sie die Aufsätze für Schokolade für diese Funktion.
8. Stecken Sie den Aufsatz für Milch ohne den Feder aus Edelstahl vertikal im Milchaufschäumer.
Die Basis beinhaltet einen Magnet für die richtige Halterung des Zubehörs.
9. Füllen Sie den Krug mit Milch und stellen Sie sicher, dass über der MIN-Marke ist und dass die
MAX-Marke nicht übersteigt.
10. Stellen Sie den Milchaufschäumer auf der Basis.
11. Schliessen Sie den Krug mit dem Deckel und stellen Sie sicher, dass den Schluss des Aufsatzs
für Milch gut gelegt ist. Drücken Sie die Deckel, bis sie völlig geschlossen ist.
12. Drücken Sie die Taste bis das rote Licht sich erleuchtet.
13. 6. Nach 5 Minuten wird das Gerät automatisch ausgeschaltet werden, aber Sie können es
manuell beim Drücken von ausschalten.
HINWEIS: Möglicherweise wird den Ventilator am Ende des Prozesses sich weiterdrehen.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 32 2/7/18 15:38
DEUTSCH
33
POWER MOCA SPUME 5000
Zubehöre
Aufsatz, um kalte und warme Milch aufzuschäumen
Aufsatz, um Milch aufzuwärmen (ohne Feder)
Aufsatz für heisse Schokolade (mit Feder)
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 33 2/7/18 15:39
DEUTSCH
34
POWER MOCA SPUME 5000
5. REINIGUNG UND WARTUNG
• Schalten Sie den Milchaufschäumer aus, ziehen Sie die Steckdose und lassen Sie es abkühlen,
bevor Sie lagern oder reinigen.
• Entnehmen Sie den Dichtungring für eine bessere Reinigung.
• Entnehmen Sie alle die Zubehöre von der Innenseite des Krugs und reinigen Sie sie getrennt.
• Verwenden Sie niemals Schwämme, Pulver oder Schleifmittel, um das Gerät oder seine
Zubehöre zu reinigen.
• Reinigen Sie den Milchaufschäumer und die Zubehöre nach jedem Gebrauch.
Deckel
Dichtungring
Aufsatz für
Milch und
Schokolade
Milchaufs-
chäumer
Basis
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 34 2/7/18 15:39
DEUTSCH
35
POWER MOCA SPUME 5000
6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Modell: Power Moca Spume 5000
Produktreferenz: 01518
Leistung: 650 W
Spannung und Frequenz: 220-240 V, 50/60 Hz
Hergestellt in China | Entworfen in Spanien
7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN
Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall
entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die
Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen
auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.
Das durchgestrichene Symbol “durchgestrichene Abfalltonne” auf dem Produkt erinnert Sie an
Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku
hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und
separat entsorgt werden.
Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung
setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihrer
Batterien zu erhalten.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 35 2/7/18 15:39
DEUTSCH
36
POWER MOCA SPUME 5000
8. TECHNISCHER KUNDENDIENST UND GARANTIE
Dieses Produkt hat eine 2-Jahres Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw.
Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig
eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie
es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden,
optimalen Zustand befindet.
Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:
• Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen,
nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder
Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt
dem Verbraucher zugerechnet werden kann.
• Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom
offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.
• Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs
entstanden ist.
Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes
für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollte unerwartet eine Störung auftreten
oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in
Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 36 2/7/18 15:39
ITALIANO
37
POWER MOCA SPUME 5000
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Conservare questo
manuale per future consultazioni o per nuovi utenti.
1. Assicurarsi che il voltaggio della rete elettrica coincida con il voltaggio specificato
sull’etichetta di classificazione del prodotto e che la presa abbia la messa a terra.
2. Questo dispositivo è stato progettato esclusivamente per un uso domestico. Non
utilizzarlo per fini commerciali o industriali.
3. Non immergere il cavo, la spina, o una delle parti fisse del prodotto in acqua o in un
qualsiasi altro liquido. Non esporre le connessioni elettriche all’acqua. Assicurarsi di
avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere il prodotto.
4. Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo
presentasse danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di
Cecotec onde evitare qualsiasi tipo di pericolo.
5. Pulire dopo ogni utilizzo tutte le superfici che siano state a contatto con degli alimenti.
6. Le superfici accessibili potrebbero raggiungere temperature elevate durante e
immediatamente dopo il funzionamento. Utilizzare guanti o qualsiasi altro tipo di
protezione così da evitare ustioni.
7. Utilizzare questo apparecchio unicamente con la caraffa e con gli accessori forniti con il prodotto.
8. Non mettere in funzione l’apparecchio senza la caraffa o con la caraffa vuota.
9. Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo dai
bordi affilati e dalle fonti di calore. Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non
permettere che il cavo stia sul bordo della superficie di lavoro o sul piano di lavoro.
10. Mai scollegare il cavo di alimentazione tirando dal cavo o con le mani bagnate.
11. Non utilizzare il prodotto in esterni, dentro o sopra fornelli elettrici, forni caldi o vicino al fuoco.
12. Non lasciare l’apparecchio in funzione senza sorveglianza.
13. Questo prodotto è stato progettato per scaldare e montare latte o cioccolata. Non provare
a inspessire o scaldare altri alimenti come panna, crema, salse, acqua, ecc.
14. Il prodotto deve sempre tenere il coperchio posto quando è in funzione.
15. Non muovere né spostare l’apparecchio mentre è in funzione.
16. L’apparecchio non deve essere usato da bambini di età compresa tra 0 e 8 anni. Questo
elettrodomestico può essere usato da bambini di 8 anni e maggiori agli 8 anni di età, solo
se continuamente sorvegliati.
17. Questo prodotto può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscimento, solo sotto supervisione o
se hanno ricevuto informazioni concernenti un utilizzo sicuro dell’apparecchio, capendo
i rischi che questo implica.
18. Vigilare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto. È necessaria una
sorveglianza continua se il prodotto è in uso vicino a dei bambini, o da loro stessi usato.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 37 2/7/18 15:39
ITALIANO
38
POWER MOCA SPUME 5000
3. PRIMA DELL’USO
• Estrarre il prodotto dalla scatola e togliere tutto il materiale dall’imballaggio.
• Pulire la caraffa e gli accessori come indicato nella sezione “Pulizia e manutenzione”.
• Prima di mettere il prodotto in funzione, asciugare minuziosamente tutte le sue parti, in
particolare la zona sotto la base.
• Srotolare completamente il cavo.
• Connettere il cavo di alimentazione a una presa con messa a terra, la luce rossa si accenderà.
4. FUNZIONAMENTO
• Questo montalatte è stato progettato per montare e scaldare latte e cioccolata. I tipi di latte
compatibili sono i seguenti:
• Latte fresco.
• Latte UHT (di mucca, pecora e capra).
• Latte senza lattosio.
• Latte di soia e altre alternative.
Icona Funzione Uso Accessorio Quantità
Montare
latte
caldo.
Una schiuma spessa
è perfetta per il cap-
puccino o per il latte
macchiato.
Min.: 100 ml
Max.: 200 ml
Montare
latte
freddo.
Una schiuma
cremosa e fredda è
perfetta per frappé,
cocktails, caffè sha-
kerato o dolci.
Min.: 100 ml
Max.: 200 ml
Latte
caldo.
Questa funzione
scalda il latte in
modo facile e veloce.
È perfetta per del ca-
ffellatte o delle tazze
di latte caldo.
Min.: 100 ml
Max.: 400 ml
Cioccola-
ta calda.
Esta función prepara
chocolate caliente
con chocolate
troceado.
Mín.: 100 ml
Máx.: 300 ml
Chocolate:
máx. 34 g
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 38 2/7/18 15:39
ITALIANO
39
POWER MOCA SPUME 5000
Montare latte caldo
Avviso: per questa funzione utilizzare l’accessorio per il latte.
1. Introdurre in verticale l’accessorio per il latte nella caraffa. La base dispone di un magnete che
manterrà l’accessorio fermo.
2. Riempire la caraffa con del latte e assicurarsi che il livello sia al di sopra del segno MIN. e che
non superi il segno MAX.
3. Collocare la caraffa sulla base riscaldante.
4. Chiudere la caraffa con il coperchio e assicurarsi che la parte finale dell’accessorio per il latte
s’incastri correttamente nel coperchio. Premere leggermente il coperchio fino ad assicurarsi
che sia totalmente chiuso.
5. Premere il tasto fino a che si accenda la luce rossa.
6. L’apparecchio si spegnerà in modo automatico dopo circa 4 minuti, tuttavia è possibile
spegnerlo manualmente in qualsiasi momento premendo
Avviso: è possibile che la ventola del motore resti in funzione una volta terminato il processo.
Montare latte freddo
Avviso: per questa funzione utilizzare l’accessorio per il latte.
1. Introdurre in verticale l’accessorio per il latte nella caraffa. La base dispone di un magnete che
manterrà l’accessorio fermo.
2. Riempire la caraffa con del latte e assicurarsi che il livello sia al di sopra del segno MIN. e che
non superi il segno MAX.
3. Collocare la caraffa sulla base riscaldante.
4. Chiudere la caraffa con il coperchio e assicurarsi che la parte finale dell’accessorio per il latte
s’incastri correttamente nel coperchio. Premere leggermente il coperchio fino ad assicurarsi
che sia totalmente chiuso.
5. Premere il tasto fino a che si accenda la luce blu.
6. L’apparecchio si spegnerà in modo automatico dopo circa 3 minuti, tuttavia è possibile
spegnerlo manualmente in qualsiasi momento premendo .
Avviso: è possibile che la ventola del motore resti in funzione una volta terminato il processo.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 39 2/7/18 15:39
ITALIANO
40
POWER MOCA SPUME 5000
Scaldare latte
Avviso: per questa funzione utilizzare l’accessorio per il latte.
1. Introdurre verticalmente nella caraffa l’accessorio per il latte senza molla in acciaio
inossidabile. La base dispone di un magnete che manterrà l’accessorio fermo.
2. Riempire la caraffa con del latte e assicurarsi che il livello sia al di sopra del segno MIN. e che
non superi il segno MAX.
3. Collocare la caraffa sulla base riscaldante.
4. Chiudere la caraffa con il coperchio e assicurarsi che la parte finale dell’accessorio per il latte
s’incastri correttamente nel coperchio. Premere leggermente il coperchio fino ad assicurarsi
che sia totalmente chiuso.
5. Premere il tasto fino a che si accenda la luce rossa.
6. L’apparecchio si spegnerà in modo automatico dopo circa 5 minuti, tuttavia è possibile
spegnerlo manualmente in qualsiasi momento premendo .
Avviso: è possibile che la ventola del motore resti in funzione una volta terminato il processo.
Preparare cioccolata calda
Avviso: per questa funzione utilizzare l’accessorio per il cioccolato.
1. Introdurre in verticale gli accessori per il cioccolato e per il latte nella caraffa. La base dispone
di un magnete che manterrà l’accessorio fermo.
2. Riempire la caraffa con del latte e assicurarsi che il livello sia al di sopra del segno MIN. e che
non superi il segno MAX.
3. Aggiungere al latte del cioccolato a pezzi. Si raccomanda di tagliare pezzi piccoli per ottenere
un risultato ottimale. È possibile anche utilizzare del cioccolato macinato o in polvere.
4. Chiudere la caraffa con il coperchio e assicurarsi che la parte finale degli accessori per il
cioccolato e per il latte s’incastrino correttamente nel coperchio. Premere leggermente il
coperchio fino ad assicurarsi che sia totalmente chiuso.
5. Premere il tasto fino a che si accenda la luce viola.
6. L’apparecchio si spegnerà in modo automatico dopo circa 6 minuti e mezzo, tuttavia è
possibile spegnerlo manualmente in qualsiasi momento premendo .
Avviso: è possibile che la ventola del motore resti in funzione una volta terminato il processo.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 40 2/7/18 15:39
ITALIANO
41
POWER MOCA SPUME 5000
Accessori
Accessori per montare latte caldo o freddo
Accessorio per il latte caldo (senza molla)
Accessorio per la cioccolata calda (con molla)
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 41 2/7/18 15:39
ITALIANO
42
POWER MOCA SPUME 5000
5. PULIZIA E MANUTENZIONE
• Spegnere il montalatte, scollegarlo e lasciare che si raffreddi prima di procedere alla pulizia
o all’immagazzinamento.
• Togliere l’anello di sigillo del coperchio per una migliore pulizia.
• Togliere tutti gli accessori da dentro la caraffa e pulirli separatamente.
• Non utilizzare spugne, detergenti in polvere o prodotti di pulizia abrasivi per pulire
l’apparecchio e gli accessori.
• Pulire il montalatte e gli accessori dopo ogni uso.
Coperchio
Anello di
sigillo
Accessori per
il latte e il
cioccolato
Caraffa
Base
riscaldante
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 42 2/7/18 15:39
ITALIANO
43
POWER MOCA SPUME 5000
6. SPECIFICHE TECNICHE
Model: Power Moca Spume 5000
Referenza del prodotto: 01518
Potenza: 650 W
Voltaggio e frequenza: 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Progettato in Spagna
7. RICICLAGGIO DEGLI ELETTRODOMESTICI
La direttiva europea 2012/19/UE circa i Residui degli Apparecchi Elettrici e Elettronici
(RAEE), specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei
rifiuti. Questi devono essere gettati separatamente, per ottimizzare il recupero e il
riciclo dei materiali e, in questo modo, ridurre l’impatto che possano avere sulla salute umana
e sull’ambiente.
Il simbolo del contenitore crocettato le ricorda i suoi obblighi di liberarsi di questi prodotti in
modo corretto. Se il prodotto in questione è dotato di batteria o pila per l’autonomia elettrica,
questa deve essere estratta, prima di gettarlo, ed essere eliminata separatamente, come un
rifiuto di diversa categoria.
Per ottenere informazioni dettagliate circa il modo più adeguato di eliminare i suoi elettrodomestici
e/o le batterie corrispondenti, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.
8. GARANZIA E SAT
Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a decorrere dalla data d’acquisto, sempre se si
conserva per l’invio la fattura d’acquisto, se il prodotto è in buono stato fisico e se ne è stato
fatto un uso adeguato, come indicato in questo manuale d’istruzioni.
La garanzia non coprirà:
• Se il prodotto è stato usato fuori dalle sue capacità e utilità, maltrattato, colpito, esposto
all’umidità, immerso in qualche liquido o sostanza corrosiva, così come per qualsiasi altro
errore attribuibile al consumatore.
• Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT
ufficiale di Cecotec.
• Se il problema è causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all’uso.
Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione durante 2 anni in base alla legislazione
vigente, eccetto per i pezzi sottoposti a usura. In caso di mal utilizzo da parte dell’utente il
servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione. Qualora si riscontrassero anomalie
nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio
di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 321 07 28.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 43 2/7/18 15:39
PORTUGUÊS
44
POWER MOCA SPUME 5000
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para
referências futuras ou novos usuários.
1. Certifique-se de que a voltagem de rede coincida com a voltagem especificada na etiqueta
de classificação do produto e que a tomada tenha corrente.
2. Este dispositivo está desenhado só para o uso doméstico. Não utilize para fins comerciais
ou industriais.
3. Não submerja o cabo, a tomada ou qualquer outra parte do produto em água ou qualquer
outro líquido. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as
mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
4. Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Não há
nenhum tipo de peça no interior do aparelho que o utilizador possa reparar. Se o cabo
apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec
para evitar qualquer tipo de perigo.
5. Limpe todas as superfícies que tenham estado em contacto com alimentos depois de
cada uso.
6. As superfícies acessíveis poderão alcançar temperaturas muito elevadas durante e
imediatamente depois de funcionar. Utilize luvas ou qualquer outro tipo de proteção para
evitar queimaduras.
7. Utilize este produto unicamente com a jarra e os acessórios que se proporcionam com o
produto.
8. Não ponha em funcionamento o aparelho sem a jarra ou com a jarra vazia.
9. Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja de bordas afiadas e
fontes de calor. Não permita que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo
se aproxime da superfície de funcionamento do aparelho.
10. Nunca desligue o cabo de alimentação puxando pelo cabo nem com as mãos molhadas.
11. Não utilize o produto no exterior, perto de placas elétricas ou de gás, de chamas ou
dentro de fornos.
12. Não deixe o produto em funcionamento sen supervisão.
13. Este espumador está desenhado para aquecer e espumar leite ou chocolate. Não tente
espessar ou aquecer outros alimentos como natas, molhos, água, etc.
14. O produto deve ter a tampa posta sempre que estiver em funcionamento.
15. Não mova nem transporte o aparato enquanto estiver em funcionamento.
16. O aparelho não deve ser usado por crianças desde 0 até 8 anos. Este eletrodoméstico
pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade se estão continuamente sob
supervisão.
17. Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência se estiverem sob supervisão ou tenham recebido
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 44 2/7/18 15:39
PORTUGUÊS
45
POWER MOCA SPUME 5000
instruções concernentes ao uso do aparelho de forma segura e entendem os riscos que
este implica.
18. Supervisione as crianças para assegurar que não brinquem com o produto. É necessário
dar uma supervisão estrita se o produto estiver em uso perto o de crianças.
3. ANTES DE USAR
• Tire o produto da caixa e retire todo o material da embalagem.
• Limpe a jarra e os acessórios como se explica na secção de “Limpeza e manutenção”.
• Antes de por o produto em funcionamento, seque minuciosamente todas as partes, em especial
a zona de debaixo da base.
• Desenrole completamente o cabo.
• Conecte o cabo de alimentação a uma tomada com toma de terra, a luz vermelha acenderá.
4. FUNCIONAMENTO
• Este espumador está desenhado para espumar e aquecer leite e chocolate. Os tipos de leite
compatíveis são os seguintes:
• Leite fresco.
• Leite UHT (de vaca, ovelha e cabra).
• Leite sem lactose.
• Leite de soja e outras alternativas.
Ícone Função Uso Acessório Quantidade
Espumar
leite
quente.
A espuma grossa
é perfeita para o
cappuccino ou latte
macchiato.
Min.: 100 ml
Max.: 200 ml
Espumar
leite frio.
A espuma cremosa
e fria é perfeita para
frappés, cocktai-
ls, café gelado ou
sobremesas.
Min.: 100 ml
Max.: 200 ml
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 45 2/7/18 15:39
PORTUGUÊS
46
POWER MOCA SPUME 5000
Leite
quente.
Esta função aquece
o leite de maneira
muito fácil e rápida.
É perfeita para café
latte ou copos de
leite quente.
Min.: 100 ml
Max.: 400 ml
Chocolate
quente.
Esta função prepara
chocolate quente
com chocolate
triturado.
Min.: 100 ml
Max.: 300 ml
Chocolate:
Max. 34 g
Espumar leite quente
Aviso: para esta função utilize o acessório para leite.
1. Introduza o acessório para leite a jarra de forma vertical. A base inclui um íman que mantém
o acessório preso.
2. Encha a jarra de leite e certifique-se de que está por cima da marca de MIN. e não excede a
marca de MAX.
3. Coloque a jarra sobre a base aquecedora.
4. Feche a jarra com a tampa e certifique-se de que a parte final do acessório para leite encaixe
corretamente na tampa. Aperte ligeiramente a tampa até verificar de que está totalmente
fechada.
5. Pressione o botão até que se acenda a luz vermelha.
6. O aparelho se apagará de forma automática aos 4 minutos, mas também pode apagar
manualmente em qualquer momento ao pressionar .
Aviso: é possível que o ventilador continue a funcionar depois de ter acabado o processo.
Espumar leite frio
Aviso: para esta função utilize o acessório para leite.
1. Introduza o acessório para leite na jarra de forma vertical. A base inclui um íman que mantém
o acessório preso.
2. Encha a jarra de leite e certifique-se de que está por cima da marca de MIN. e não excede a
marca de MAX.
3. Coloque a jarra sobre a base aquecedora.
4. Feche a jarra com a tampa e certifique-se de que a parte final do acessório para leite encaixa
corretamente na tampa. Aperte ligeiramente a tampa até garantir de que está totalmente
fechada.
5. Pressione o botão até que se acenda a luz azul.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 46 2/7/18 15:39
PORTUGUÊS
47
POWER MOCA SPUME 5000
6. O aparelho se apagará de forma automática aos 3 minutos, mas também pode desligar-se
manualmente em qualquer momento ao pressionar .
Aviso: é possível que o ventilador continue a funcionar depois de ter acabado o processo.
Aquecer leite
Aviso: para esta função utilize o acessório para leite.
1. Introduza o acessório para leite sem a mola de aço inoxidável na jarra de forma vertical. A
base inclui um íman que mantém o acessório preso.
2. Encha a jarra de leite e certifique-se de que está por cima da marca de MIN. e não excede a
marca de MAX.
3. Coloque a jarra sobre a base aquecedora.
4. Feche a jarra com a tampa e certifique-se de que a parte final do acessório para leite encaixa
corretamente na tampa. Aperte ligeiramente a tampa até garantir que está totalmente
fechada.
5. Pressione o botão até que se acenda a luz vermelha.
6. O aparelho se apagará de forma automática aos 3 minutos, mas também pode desligar-se
manualmente em qualquer momento ao pressionar .
Aviso: é possível que o ventilador continue a funcionar depois de ter acabado o processo
Preparar chocolate quente
Aviso: para esta função utilize os acessórios para chocolate.
1. Introduza o acessório para leite com os acessórios de chocolate na jarra de forma vertical. A
base inclui um íman que mantém o acessório preso.
2. Encha a jarra de leite e certifique-se de que está por cima da marca de MIN. e não excede a
marca de MAX.
3. Adicione chocolate triturado ao leite. É recomendável cortar pedaços pequenos para obter
um resultado ótimo. Também se pode utilizar chocolate moído ou em pó.
4. Feche a jarra com a tampa e certifique-se de que a parte final do acessório para leite encaixe
corretamente na tampa. Aperte ligeiramente a tampa até garantir que está totalmente
fechada.
5. Pressione o botão até que se acenda a luz lilás.
6. O aparelho se apagará de forma automática aos 6.5 minutos, mas também se pode apagar
manualmente em qualquer momento ao pressionar .
Aviso: é possível que o ventilador continue a funcionar depois de ter acabado o processo.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 47 2/7/18 15:39
PORTUGUÊS
48
POWER MOCA SPUME 5000
Acessórios
Acessórios para espumar leite quente e frio
Acessório para leite quente (sem mola)
Accesorios para chocolate caliente (con muelle)
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 48 2/7/18 15:39
PORTUGUÊS
49
POWER MOCA SPUME 5000
5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Desligue o espumador, desconecte da corrente elétrica e permita que se arrefeça antes de
proceder à limpeza ou a guardar.
• Retire a argola de selado da tampa para uma melhor limpeza.
• Retire todos os acessórios de dentro da jarra e limpe por separado.
• Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar tanto o produto como
os seus acessórios.
• Limpe o espumador e os acessórios depois de cada uso.
Tampa
Argola de
selado
Acessórios
para leite
e chocolate
Jarra
Base
elétrica
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 49 2/7/18 15:39
PORTUGUÊS
50
POWER MOCA SPUME 5000
6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo: Power Moca Spume 5000
Referência do produto: 01518
Potência: 650 W
Voltagem e frequência: 220-240 V, 50/60 Hz
Feito na China | Desenhado em Espanha
7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS
A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos
(RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos
resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos devem ser descartados de forma separada,
para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, de esta maneira, reduzir o impacto que
possam ter na saúde humana e meio ambiente.
O símbolo de contentor riscado recorda a sua obrigação de descartar este produto de forma
correta. Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica,
esta deverá extrair-se antes de ser descartada e ser tratada como um resíduo de diferente
categoria. Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de descartar os
seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com
as autoridades locais.
8. GARANTIA E SAT
Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve
e envie a fatura de compra, o produto está em perfeito estado físico e se dê uso adequado tal e
como se indica neste manual de instruções.
A garantia não cobrirá:
• Se o produto foi usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto a
humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra
falta atribuível ao consumidor.
• Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT
oficial de Cecotec.
• Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das peças devido ao uso.
O serviço de garantia cobre todos los defeitos de fabricação durante 2 anos com base na legislação
vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mau uso por parte do usuário o serviço de garantia não
se fará responsável da reparação.
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de
Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 50 2/7/18 15:39
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 51 2/7/18 15:39
Grupo Cecotec Innovaciones S. L.
C/de la Pinadeta s/n, 46930
Quart de Poblet, Valencia, Spain
www.cecotec.es
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 52 2/7/18 15:39
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Cecotec V1704480 Manual de usuario

V1704480
Cecotec
Marca
Cecotec
Modelo
V1704480
Categoría
Espumadores de leche
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos