Ingersoll Rand SS4L5 Single-Stage Twin Cylinder Pro Air Compressor, 5 HP, 230V, 135 PSI, 60 Gallons El manual del propietario

Marca: Ingersoll Rand

Modelo: SS4L5 Single-Stage Twin Cylinder Pro Air Compressor, 5 HP, 230V, 135 PSI, 60 Gallons

Categoría: Compresores de aire

Tipo: El manual del propietario

Save These Instructions

Owner’s Manual

Manual del usuario

Manuel de l’utilisateur

Owner’s Manual

Single Stage Reciprocating Air Compressor

Model SS4L5

80448251

Revision E

January 2020

RELEASED 31/Jan/2020 19:25:50 GMT

PRODUCT REGISTRATION

To register your product with an Extended Warranty Kit, go to www.IRrecip.com/

registration in your Web browser. Otherwise, you must contact your local full service

air solutions provider.

To locate your nearest provider:

1. Go to www.ingersollrandproducts.com in your Web browser.

2. Select Americas Region from main page.

3. Click “Customer Service”.

4. Click “Contact Us”.

5. Click “Compressed Air Solutions”.

6. If you are located in the United States, enter your 5-digit zip code in the field to

find your local full service air solutions provider and then press “Search on Zip

Code”. If you are located outside of the United States, select your country from

the “International Locations” list and then press “Submit”.

GENERAL INFORMATION

nIntroduction

This manual provides safe and reliable instructions for the installation, operation

and maintenance of your Ingersoll Rand air compressor. Carefully read this

manual before attempting to operate or perform any maintenance. If you are

uncertain about any of the instructions or procedures provided in this manual,

contact Ingersoll Rand. We recommend you retain this manual, and all

publications provided with your air compressor, in a location which is accessible

to all personnel who operate and service your compressed air equipment.

nApplication

Your air compressor unit is suitable for operating air tools, caulking guns, grease

guns, sandblasters, etc. Depending on your application, the following accessories

may be required:

lAn air pressure regulator to adjust the air pressure entering the tool or

accessory.

lAn air line filter for removal of moisture and oil vapor in compressed air.

lAn in-line lubricator to prolong the life of air tools.

lSeparate air transformers which combine the functions of air regulation

and/or moisture and dirt removal.

Contact your nearest authorized dealer or call 1-800-AIR-SERV for more

information on air tools and accessories for your application.

nAdditional References

Unless otherwise stated, dimensions, weights and measurements are provided in

standard U. S. measure followed in parentheses by the metric conversion. Any

torque values given are stated in inch or foot pounds followed by the

Newton-meter equivalent in parentheses.Electrical characteristics are given in

voltage-phase-hertz.

EXPLANATION OF SAFETY SIGNAL WORDS

Indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or

moderate injury or property damage.

Indicates information or a company policy that

relates directly or indirectly to the safety of

personnel or protection of property.

RECEIPT & INSPECTION

Ensure adequate lifting equipment is available for unloading and moving the

compressor to the installation site.

lLifting equipment must be properly rated for the weight of the

compressor. Weight information is printed on a label attached to the

shipping container.

lLift the compressor by the shipping skid only.

lDo not use the motor lifting eye to lift the entire compressor. The motor

lifting eye is for removing the motor from the compressor only.

lDo not work on or walk under the compressor while it is suspended.

Use suitable lifting equipment (i.e. forklift) to lift and transport the compressor to

the installation site. Ensure the lifting equipment, straps, etc. are capable of

supporting the weight of the compressor.

Before signing the delivery receipt, inspect for damage and missing parts. If

damage or missing parts are apparent, make the appropriate notation on the

delivery receipt, then sign the receipt. Immediately contact the carrier for an

inspection.

All material must be held in the receiving location for the carrier’s inspection.

Delivery receipts that have been signed without a notation of damage or missing

parts are considered to be delivered “clear.”Subsequent claims are then

considered to be concealed damage claims. Settle damage claims directly with

the transportation company.

If you discover damage after receiving the compressor (concealed damage), the

carrier must be notified within 15 days of receipt and an inspection must be

requested by telephone with confirmation in writing. On concealed damage

claims, the burden of establishing that the compressor was damaged in transit

reverts back to the claimant.

Read the compressor nameplate to verify it is the model ordered, and read the

motor nameplate to verify it is compatible with your electrical conditions.

Make sure electrical enclosures and components are appropriate for the

installation environment.

280448251 Rev. E

WARNING

CAUTION

NOTICE

WARNING

DANGER

RELEASED 31/Jan/2020 19:25:50 GMT

GENERAL SAFETY RULES

80448251 Rev. E 3

INTAKE AIR. CAN CONTAIN CARBON MONOXIDE OR OTHER

CONTAMINANTS. WILL CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH.

INGERSOLL-RAND AIR COMPRESSORS ARE NOT DESIGNED, INTENDED

OR APPROVED FOR BREATHING AIR. COMPRESSED AIR SHOULD NOT BE

USED FOR BREATHING AIR APPLICATIONS UNLESS TREATED IN

ACCORDANCE WITH ALL APPLICABLE CODES AND REGULATIONS.

DANGER / PELIGRO / DANGER

AIRE DE ADMISIÓN. PUEDE CONTENER MONÓXIDO DE CARBONO

U OTROS CONTAMINANTES. PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES

O LA MUERTE. LOS COMPRESORES DE AIRE INGERSOLL-RAND NO

ESTÁN DISEÑADOS, DESTINADOS PARA AIRE RESPIRABLE. NO SE DEBE

USAR EL AIRE COMPRIMIDO PARA APLICACIONES DE AIRE RESPIRABLE

A MENOS QUE SE TRATE DE ACUERDO CON TODAS LAS NORMAS Y

REGLAMENTOS CORRESPONDIENTES.

AIR D’ADMISSION. PEUT CONTENIR DU MONOXYDE DE CARBONE

OU D’AUTRES CONTAMINANTS. CAUSE DES BLESSURES GRAVES

OU LA MORT. LES COMPRESSEURS INGERSOLL-RAND N’ONT PAS ÉTÉ

CONÇUS, NI DESTINÉS, NI APPROUVÉS POUR LA COMPRESSION D’AIR

RESPIRABLE. L’AIR COMPRIMÉ NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR LA

RESPIRATION À MOINS QU’IL N’AIT ÉTÉ TRAITÉ D’APRÈS LES NORMES ET

RÈGLEMENTS EN VIGUEUR POUR CETTE APPLICATION. 54653662-00

HOT SURFACES. CAN CAUSE SERIOUS INJURY.

DO NOT TOUCH. ALLOW TO COOL BEFORE SERVICING.

SUPERFICIE CALIENTE. PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES.

NO TOCAR. DEJE QUE SE ENFRIE ANTES DE DAR SERVICIO.

SURFACE CHAUDE. PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES.

NE PAS TOUCHER. ATTENDRE LE REFROIDISSEMENT AVANT DE

RÉPARER.

56276652-01

WARNING/ADVERTENCIA/AVERTISSEMENT

High Pressure Air. Rusted tanks can cause explosion and severe injury or

death. Receiver under pressure. Operator should relieve tank pressure before

performing maintenance. Operate manual drain daily or after each use. Manual

drain valve located on bottom of tank.

Aire a alta presión. Los tanques oxidados pueden causar una explosión y

lesiones graves o la muerte. Receptor bajo presión. El operador deberá

aliviar la presión del tanque antes de dar servicio de mantenimiento. Debe

drenarse manualmente cada día o después de cada uso. La válvula de

drenaje manual está ubicada en la parte inferior del tanque.

Air à haute pression. Les réservoirs rouillés peuvent provoquer une explosion

et causer des blessures graves ou la mort. Récepteur sous pression.

L'opérateur doit détendre la pression du réservoir avant d'effectuer l'entre-

tien. Actionner le drain manuel quotidiennement ou après chaque utilisation. Le

robinet de drain manuel est situé en bas due réservoir.

DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE. DÉBRANCHER LE COMPRESSEUR DU CIRCUIT

ÉLECTRIQUE D’ALIMENTATION AVANT DE FAIRE DES ENTRETIENS. NE PAS EXPOSER LE

COMPRESSEUR A LA PLUIE ET VEILLER A L’UTILISER A L’ABRI DU MOUILLE. STOCKER À

L’INTÉRIEUR.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. DESCONECTE EL COMPRESOR DEL CIRCUITO DE

SUMINISTRO ELÉCTRICO ANTES DE DARLE SERVICIO. NO HAGA FUNCIONAR EL COMPRE-

SOR A LA LLUVIA NI LO OPERE EN UN LUGAR HÚMEDO. ALMACÉNELO EN EL INTERIOR.

LISEZ LE MANUEL DE L’UTILISATEUR AVANT DE METTRE LE COMPRESSEUR EN

MARCHE.

LEA EL MANUAL DEL USUARIO ANTES DE HACER ARRANCAR EL COMPRESOR.

PARTES MOVILES. PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES. NO OPERE LA MAQUINA SI SE

HA RETIRADO EL PROTECTOR. LA MAQUINA PUEDE EMPEZAR A FUNCIONAR AUTOMATI-

CAMENTE. DESCONECTE LA ENERGIA ANTE DE DARLE SERVISIO A LA MAQUINA.

BLOQUEAR/ETIQUETAR LA MAQUINA.

PIECES TOURNANTES. PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES. NE PAS OPERER

SANS PROTECTIONS. LA MACHINE PEUT COMMENCER AUTOMATIQUEMENT. DEBRACHER

AVANT LE SERVICE. VERROUILLER/ETIQUETER LA MACHINE.

RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. EL ARCO ELÉCTRICO PRODUCIDO POR LOS

COMPONENTES DEL COMPRESOR PUEDE ENCENDER LOS LÍQUIDOS Y VAPORES

INFLAMABLES, CAUSANDO LESIONES GRAVES. NO HAGA FUNCIONAR NUNCA EL

COMPRESOR CERCA DE LÍQUIDOS O VAPORES INFLAMABLES. SI SE UTILIZA PARA

ASPERSIÓN DE MATERIALES INFLAMABLES, DEBE MANTENERSE EL COMPRESOR A UNA

DISTANCIA MÍNIMA DE 20 PIES (6 METROS) DEL ÁREA DE ASPERSIÓN.

RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION. LES ARCS ÉLECTRIQUES PRODUITS PAR LES

COMPOSANTS DU COMPRESSEUR PEUVENT ENFLAMMER LES LIQUIDES ET VAPEURS

INFLAMMABLES, CE QUI PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES. NE JAMAIS FAIRE

MARCHER LE COMPRESSEUR À PROXIMITÉ DES LIQUIDES OU VAPEURS INFLAMMABLES.

S'IL EST UTILISÉ POUR VAPORISER DES MATIÈRES INFLAMMABLES, GARDER LE

COMPRESSEUR À 6 MÈTRES (20 PIEDS) AU MOINS DE LA ZONE DE VAPORISATION.

AIR SOUS PRESSION ELEVEE. LE CONTOURNEMENT, LA MODIFICATION OU LE

RETRAIT DE SOUPAPES DE SECURITE / DETENTE PEUT CAUSER DES BLESSURES

GRAVES OU LA MORT. NE PAS CONTOURNER, MODIFIER OF RETIRER LES SOUPAPES DE

SECURITE/DETENTE. RISQUE D'ÉCLATEMENT. UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES DE

MANIPULATION D'AIR DONT LA PRESSION NOMINALE N'EST PAS INFÉRIEURE À LA

PRESSION MAXIMALE ADMISSIBLE DE TRAVAIL DE L'APPAREIL. NE JAMAIS MODIFIER OU

RÉPARER LE RÉSERVOIR; OBTENIR UN RECHANGE AUPRÈS DU CENTRE DE SERVICE.

READ OWNERS MANUAL BEFORE STARTING COMPRESSOR.

AIRE DE ALTA PRESIÓN. LA DERIVACIÓN MODIFICACIÓN O RETIRO DE LAS VÁLVULAS

DE SEGURIDAD/ALIVIO PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. NO DERIVE,

MODIFIQUE O RETIRE LAS VÁLVULAS DE SEGURIDAD/ALIVIO. RIESGO DE EXPLOSIÓN.

UTILICE SOLAMENT PIEZAS DE MANIPULACIÓN DE AIRE ADECUADAS QUE SEAN

ACEPTABLES PARA PRESIONES NO MENORES A LA PRESIÓN MÁXIMA DE TRABAJO

ADMISIBLE DE LA MÁQUINA. NO MODIFIQUE NI REPARE NUNCA EL TANQUE; OBTENGA UN

REEMPLAZO DEL CENTRO DE SERVICIO.

HIGH PRESSURE AIR. BYPASSING, MODIFYING OR REMOVING SAFETY/RELIEF VALVES

CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH. DO NOT BYPASS, MODIFY OR REMOVE

SAFETY / RELIEF VALVES. DO NOT DIRECT AIR STREAM AT BODY. RISK OF BURSTING.

USE ONLY SUITABLE AIR HANDLING PARTS ACCEPTABLE FOR PRESSURE OF NOT LESS

THAN THE MAXIMUM ALLOWABLE WORKING PRESSURE OF THE MACHINE. NEVER

MODIFY OR REPAIR TANK, OBTAIN REPLACEMENT FROM SERVICE CENTER.

MOVING PARTS. CAN CAUSE SERIOUS INJURY. DO NOT OPERATE WITH GUARDS

REMOVED. MACHINE MAY START AUTOMATICALLY. DISCONNECT POWER BEFORE

SERVICING. LOCKOUT / TAGOUT MACHINE.

RISK OF FIRE OR EXPLOSION. ELECTRICAL ARCING FROM COMPRESSOR COMPONENTS

CAN IGNITE FLAMMABLE LIQUIDS AND VAPORS WHICH CAN RESULT IN SERIOUS INJURY.

NEVER OPERATE THE COMPRESSOR NEAR FLAMMABLE LIQUIDS OR VAPORS. IF USED TO

SPRAY FLAMMABLE MATERIALS, KEEP COMPRESSOR AT LEAST 20FT AWAY FROM THE

SPRAY AREA.

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DISCONNECT COMPRESSOR FROM ELECTRICAL SUPPLY

CIRCUIT BEFORE SERVICING. DO NOT EXPOSE COMPRESSOR TO RAIN OR OPERATE IN A

WET AREA. STORE INDOORS.

WARNING / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

WARNING

23482383-A

RELEASED 31/Jan/2020 19:25:50 GMT

480448251 Rev. E

General Arrangement

INSTALLATION

RELEASED 31/Jan/2020 19:25:50 GMT

Selecting A Location

General

Select a clean, dry, well-lighted indoor area with plenty of space for proper

cooling air flow and accessibility. Locate the unit at least 12 inches (30 cm) from

walls, and make sure the main power supply is clearly identified and accessible.

Temperature

Ideal operating temperatures are between 32°F and 100°F (0°C and 37.8°C). If

temperatures consistently drop below 32°F (0°C), locate the unit inside a heated

building. If this is not possible, you must protect safety/relief valves and drain

valves from freezing.

Never operate in temperatures below 20°F (-6.6°C) or above 120°F

(48.9°C).

Humid Areas

In frequently humid areas, moisture may form in the bare pump and produce

sludge in the lubricant, causing running parts to wear out prematurely. Excessive

moisture is especially likely to occur if the unit is located in an unheated area that

is subject to large temperature changes. Two signs of excessive humidity are

external condensation on the bare pump when it cools down and a “milky”

appearance in petroleum compressor lubricant. You may be able to prevent

moisture from forming in the bare pump by increasing ventilation, operating for

longer intervals or installing a crankcase heater kit.

Noise Considerations

Consult local officials for information regarding acceptable noise levels in your

area. To reduce excessive noise, use vibration isolator pads or intake silencers,

relocate the unit or construct total enclosures or baffle walls.

Permanent Mounting

Remove the compressor from the skid before mounting. Refer to the

RECEIPT & INSPECTION section of this manual for information on lifting

and handling the compressor.

Local codes may mandate specific mounting requirements including,

but not limited to, the use of vibration isolation mounts or pads.

Mounting kits including vibration isolation mounts or pads may be

ordered through your Ingersoll Rand dealer if not included with the

compressor. Consult your local Ingersoll Rand dealer for more

information.

Secure the compressor to a solid, flat and level mounting surface.

If vibration isolation mounts or pads are included with your

compressor, they must be properly installed. Failure to install the

compressor using the vibration isolation mounts or pads provided with

the compressor and in accordance with the installation instructions

may result in mechanical failure to the compressor and cancellation of

warranty coverage.

Do not install the compressor on I-beams, open-grid flooring systems,

or non-solid surfaces.

Ingersoll Rand shall bear no responsibility for equipment installed on

non-approved vibration isolation mounts or pads or non-solid surfaces.

To mount the compressor to a concrete surface, use the following procedure:

1. Mark the location of the mounting holes.

2. Drill 2-1/4 h deep holes using a ½” concrete drill bit.

It may be helpful to use a piece of tape on the drill bit to mark the

proper depth.

3. Drill a hole through the center of each isolation pad (if supplied or mandated by

local codes).

4. Drive the anchors into the mounting holes with the threaded portion up.

5. Place the isolation pads over the anchors as shown in the illustration below.

6. Position the compressor over the drilled holes and slowly lower the compressor

feet over the holes.

7. Install the foundation bolts.

8. Install the nuts and torque each in a criss-cross pattern to 10 ft. lb.

After all mounting nuts are installed, check for receiver stress by loosening each

nut individually to check for upward movement of the foot. Upward movement

indicates the requirement for an appropriately sized metal shim to fi ll in the

open elevation under the foot. After all required shims have been inserted,

re-tighten the nuts to 10 ft. lb.

Installing The Air Inlet Filter

Do not operate the unit without the air inlet filter(s).

If the air around the unit is relatively free of dirt, install the air inlet filter at the

inlet connection at the bare pump. If remote air inlet piping or heavy duty

filtration is required, contact your dealer for information.

80448251 Rev. E 5

NOTICE

CAUTION

THIS UNIT MUST BE INSTALLED ON A

LEVEL FLOOR AND TANK FEET MUST

BE SHIMMED PER THE OWNERS MANUAL.

DO NOT OPERATE THE

UNIT ON THE SHIPPING

SKID.

54521224-01

NOTICE

Typical Permanent Mounting

A = Mounting surface

B = Foundation bolt / anchor

C = Isolation pad (if supplied or required by local codes)

D = Compressor mounting foot

E = Washer

F = Nut

CAUTION

Air Inlet Filter

RELEASED 31/Jan/2020 19:25:50 GMT

nInstalling Discharge Piping

If it is necessary to install air discharge and condensate discharge piping, adhere

to the following general guidelines. Contact your dealer for more information.

lDo not use plastic pipe, rubber hose, or lead-tin soldered joints

anywhere in the compressed air system.

lIf an aftercooler, check valve, block valve, or any other restriction is

added to the compressor discharge, install a properly-sized ASME

approved safety/relief valve between the compressor discharge and the

restriction.

lIf you will be using Ingersoll Rand synthetic compressor lubricant, all

downstream piping material and system components must be

compatible. Refer to the following material compatibility list. If there

are incompatible materials present in your system, or if there are

materials not included in the list, contact your dealer or call

1-800-AIR-SERV.

Suitable:

Viton®, Teflon®, Epoxy (Glass Filled), Oil Resistant Alkyd, Fluorosilicone,

Fluorocarbon, Polysulfide, 2-Component Urethane, Nylon, Delrin®, Celcon®,

High Nitrile Rubber (Buna N. NBR more than 36% Acrylonitrile), Polyurethane,

Polyethylene, Epichlorohydrin, Polyacrylate, Melamine, Polypropylene, Baked

Phenolics, Epoxy, Modified Alkyds

(® indicates trademark of DuPont Corporation)

Not Recommended:

Neoprene, Natural Rubber, SBR Rubber, Acrylic Paint, Lacquer, Varnish,

Polystyrene, PVC, ABS, Polycarbonate, Cellulose Acetate, Low Nitrile Rubber

(Buna N. NBR less than 36% Acrylonitrile), EPDM, Ethylene Vinyl Acetate,

Latex, EPR, Acrylics, Phenoxy, Polysulfones, Styrene Acrylonitrile (San), Butyl

nGeneral Requirements

The piping, fittings, receiver tank, etc. must be certified safe for at least the

maximum working pressure of the unit. Use hard-welded or threaded steel or

copper pipes and cast iron fittings that are certified safe for the unit’s discharge

pressure and temperature. DO NOT USE PVC PLASTIC. Use pipe thread sealant on

all threads, and make up joints tightly to prevent air leaks.

nCondensate Discharge Piping

If installing a condensate discharge line, the piping must be at least one size

larger than the connection, as short and direct as possible, secured tightly and

routed to a suitable drain point. Condensate must be disposed of in accordance

with local, state, and federal laws and regulations.

lAll compressed air systems generate condensate which accumulates in

any drain point (e.g. tanks, filters, drip legs, aftercoolers, dryers). This

condensate contains lubricating oil and/or substances which may be

regulated and must be disposed of in accordance with local, state, and

federal laws and regulations.

nElectrical Wiring

lElectrical installation and service should be performed by a qualified

electrician who is familiar with all applicable local, state and federal

laws and regulations.

lThis product should be connected to a grounded, metallic, permanent

wiring system, or an equipment-grounding terminal or lead on the

product.

nGeneral

The motor rating, as shown on the motor nameplate, and the power supply must

have compatible voltage, phase and hertz characteristics.

nWire Size

The electrical wiring between the power supply and electric motor varies

according to motor horsepower. Power leads must be adequately sized to protect

against excessive voltage drop during start-up. Information for selecting the

proper wire size and securing connections should be provided with the motor. If

not, refer to the National Electric Code (NEC) or applicable local, state and federal

laws and regulations. If other electrical equipment is connected to the same

circuit, the total electrical load must be considered in selecting the proper wire

size. DO NOT USE UNDERSIZE WIRE.

nFuses

Refer to the National Electric Code to determine the proper fuse or circuit breaker

rating required. When selecting fuses, remember the momentary starting current

of an electric motor is greater than its full load current. Time-delay or “slow-blow”

fuses are recommended.

nCompressor Lubrication

lDo not operate without lubricant or with inadequate lubricant.

Ingersoll Rand is not responsible for compressor failure caused by

inadequate lubrication.

nSynthetic Lubricant

We recommend Ingersoll Rand synthetic compressor lubricant from start-up.

See the WARRANTY section for extended warranty information.

680448251 Rev. E

NOTICE

Pressure switch

NOTICE

WARNING

AJOUTEZ D’ABORD DE L’HUILE!

• Cette pompe de compresseur est livrée sans

huile.

• Ne mettez pas en marche sans lubrifiant ou

avec un lubrifiant non approprié.

• N’utilisez pas d’huile de moteur dans la pompe

de compresseur.

• Ingersoll-Rand décline toute responsabilité pour

les pannes d’équipement causées par une

lubrification insuffisante ou incorrecte.

• Reportez-vous au mode d’emploi du

compresseur pour les recommandations

concernant le lubrifiant du compresseur.

• Installez correctement

• Vérifiez que l’alimentation électrique est

adéquate

• Contactez un électricien certifié

• Consultez le manuel d’instructions

AVIS

NOTICE

ADD OIL FIRST!

• This compressor pump is shipped without oil.

• Do not operate without lubricant or with

inadequate lubricant.

• Do not use engine oil in the compressor pump.

• Ingersoll-Rand is not responsible for

equipment failure caused by inadequate or

incorrect lubrication.

• Refer to the compressor owner's manual for

compressor lubricant recommendations.

• Install properly

• Check for adequate electrical supply

• Contact certified electrician

• Consult instruction manual

PRIMERO, LLENAR DE ACEITE!

• Se entrega esta bomba de compresor sin aceite.

• No hacer funcionar sin aceite ni con aceite

inadecuado.

• No poner aceite de motor en la bomba del

compresor.

• Ingersoll-Rand no será responsable por fallas

en el equipo debidas a lubricación

inadecuada o incorrecta.

• Consultar el manual del compresor en cuanto a

la lubricación recomendada.

• Instalar correctamente

• Verificar que la alimentación eléctrica

sea adecuada

• Consultar un electricista certificado

• Referirse al manual de instrucciones

AVISO

56289655-01

WARNING

CAUTION

Wiring schematic

RELEASED 31/Jan/2020 19:25:50 GMT

Alternate Lubricants

You may use a petroleum-based lubricant that is premium quality, does not

contain detergents, contains only anti-rust, anti-oxidation, and anti-foam agents

as additives, has a ashpoint of 440°F (227°C) or higher, and has an auto-ignition

point of 650°F (343°C) or higher.

See the petroleum lubricant viscosity table below. The table is intended as a

general guide only. Heavy duty operating conditions require heavier viscosities.

Refer specic operating conditions to your dealer for recommendations.

Temperature Around Unit Viscosity @ 100°F (37.8°C) Viscosity Grade

°F °C SUS Centistokes ISO SAE

40 & below 4.4 & below 150 32 32 10

40 - 80 4.4 - 26.7 500 110 100 30

80 - 125 26.7 - 51.0 750 165 150 40

If you use a petroleum-based compressor lubricant at start-up and decide to

convert to Ingersoll Rand synthetic compressor lubricant later on, the

compressor valves must be thoroughly decarbonized and the crankcase must be

ushed before conversion.

Filling Procedures

1. Unscrew and remove the oil ll plug (A).

2. Slowly ll the crankcase with lubricant until the lubricant reaches the top thread

of the oil ll opening and the top of the sight glass (B). Crankcase capacity is

one-half (0.5) liter.

3. Replace the oil ll plug HAND TIGHT ONLY.

OPERATION

General

Your air compressor was designed for 100% continuous duty operation with the

use of Ingersoll Rand synthetic compressor lubricant and 60% continuous duty

operation with the use of petroleum lubricant. In other words, synthetic lubricant

allows the compressor to pump continuously without cycling. Petroleum

lubricant limits the compressor to a maximum of 36 minutes of pumping time

per hour. The compressor should not cycle more than 10 times per hour.

Initial Start-Up

Follow this procedure before putting the unit into service for the rst time:

1. Set the pressure switch lever (A) to “OFF”.

2. Open the service valve fully to prevent air pressure from building in the tank.

(A=Open, B=Closed).

3. Move the pressure switch lever to “ON/AUTO”. The unit will start.

4. Run the unit for 30 minutes. Ensure the service valve is fully open and there is no

tank pressure build up.

Unusual noise or vibration indicates a problem. Do not continue to

operate until you identify and correct the source of the problem. IF

EMERGENCY CONDITIONS ARE ENCOUNTERED, SHUT OFF THE MAIN

POWER IMMEDIATELY.

5. After 30 minutes, close the service valve fully. The air receiver will ll to cut-out

pressure and the motor will stop. The unit is now ready for use.

Normal Start-Up

1. Set the pressure switch lever to “OFF”.

2. Close the service valve.

3. Attach hose and accessory.

4. Move the pressure switch lever to “ON/AUTO”. The unit will start.

5. Allow tank pressure to build. The motor will stop when tank pressure reaches

cut-out pressure.

6. Open the service valve. The unit is now ready for use.

When the receiver tank pressure drops below the factory pre-set

minimum, the pressure switch resets and restarts the unit.

When You Are Finished

1. Set the pressure switch lever to “OFF”.

2. Close the service valve fully.

3. Remove the air tool or accessory.

4. Slowly open the service valve to bleed air pressure down to 20 psig.

5. Slowly open the manual drain valve at the bottom of the tank to drain all

condensate (water).

6. Close the drain valve and the service valve for the next use.

80448251 Rev. E 7

Filling Procedures

Pressure Switch Lever

Service Valve

WARNING

NOTICE

Pressure Switch :

The Pressure Switch is Pre-set at the required pressure. The range and dierential

settings ARE NOT adjustable. The Pressure Switch should not be tampered with in

any way and no attempt should be made to adjust the pressure settings as this

could damage the Switch to the point of failure and/or void any warranty for the

Pressure Switch.

RELEASED 31/Jan/2020 19:25:50 GMT

MAINTENANCE

lDisconnect, lock and tag the main power supply and release air

pressure from the system before performing maintenance.

lAll compressed air systems contain maintenance parts (e.g. lubricating

oil, filters, separators) which are periodically replaced. These used

parts may be, or may contain, substances that are regulated and must

be disposed of in accordance with local, state, and federal laws and

regulations.

lTake note of the positions and locations of parts during disassembly to

make reassembly easier. The assembly sequences and parts illustrated

may differ for your particular unit.

lAny service operations not included in this section should be

performed by an authorized service representative.

ROUTINE MAINTENANCE SCHEDULE

Daily or Before

Each Operation

lCheck lubricant level. Fill as needed.

lDrain receiver tank condensate. Open the manual

drain valve and collect and dispose of condensate

accordingly.

lCheck for unusual noise and vibration.

lEnsure beltguards and covers are securely in place.

lEnsure area around compressor is free from rags,

tools, debris, and flammable or explosive materials.

Weekly lInspect air filter element. Clean or replace if

necessary.

Monthly lInspect for air leaks. Squirt soapy water around joints

during compressor operation and watch for bubbles.

lCheck tightness of screws and bolts. Tighten as

needed.

lClean exterior.

3/500 * lChange petroleum lubricant while crankcase is warm.

12/2000 * lChange synthetic lubricant while crankcase is warm.

lReplace filter element.

* indicates months/operating hours, whichever occurs first.

nFilter Element Replacement

1. Unscrew and remove the wing nut (A) securing the filter housing (B) to its base

(C).

2. Remove the filter housing and withdraw the old filter element (D). Clean the

element with a jet of air or vacuum.

3. Install a new filter element and replace the housing, securing it in place with the

wing nut previously removed.

nOil Change

1. Remove the oil drain plug (C) and allow the lubricant to drain into a suitable

container.

2. Replace the oil drain plug.

3. Follow the filling procedures in OPERATION section.

nBelt Adjustment

nChecking Belt Tension

Check belt tension occasionally, especially if looseness is suspected. A quick

check to determine if adjustment is proper may be made by observing the slack

side of the belt for a slight bow when the unit is in operation. If a slight bow is

evident, the belt is usually adjusted satisfactorily.

nTensioning Belts

Belt tensioning can be achieved by loosening the motor anchor screws, pushing

the motor away from the pump, and retightening the motor anchor screws. The

motor can be easily moved by placing a prying tool beneath it. A commercially

available spreader or other belt tensioning device can also be helpful should

tensioning be necessary.

Follow the procedures outlined below to correctly set and measure belt tension.

1. Lay a straight edge across the top outer surface of the belt drive from pulley to

sheave.

2. At the center of the span, perpendicular to the belt, apply pressure to the outer

surface of the belt with a tension gauge. Force the belt to the deflection

indicated in the following table and compare the reading.

Deflection in Inches Min. Tension (Lb.) Max. Tension (Lb.)

0.17 3.0 6.0

Ensure the pulley and sheave are properly aligned and the motor anchor screws

are adequately retightened prior to restarting the compressor.

lImproper pulley/sheave alignment and belt tension can result in motor

overload, excessive vibration, and premature belt and/or bearing

failure. To prevent these problems from occurring, ensure the pulley

and sheave are aligned and belt tension is satisfactory after installing

new belts or tensioning existing belts.

880448251 Rev. E

WARNING

NOTICE

Filter Element Replacement

Oil Change

Belt Tensioning

NOTICE

RELEASED 31/Jan/2020 19:25:50 GMT

nTank Inspection

The life of an air receiver tank is dependent upon several factors including, but

not limited to, operating conditions, ambient environments, and the level of

maintenance. The exact effect of these factors on tank life is difficult to predict;

therefore, Ingersoll Rand recommends that you schedule a certified tank

inspection within the first five years of compressor service. To arrange a tank

inspection, contact the nearest Ingersoll Rand service provider.

If the tank has not been inspected within the first 10 years of compressor service,

the tank must be taken out of service until it has passed inspection. Tanks that

fail to meet requirements must be replaced.

lFailure to replace a rusted air receiver tank could result in air receiver

tank rupture or explosion, which could cause substantial property

damage, severe personal injury, or death. Never modify or repair tank.

Obtain replacement from service center.

80448251 Rev. E 9

WARNING

RELEASED 31/Jan/2020 19:25:50 GMT

TROUBLESHOOTING

ESUAC ELBISSOPMELBORP POSSIBLE SOLUTION

Abnormal piston, ring or cylinder

wear

1. Lubricant viscosity too low.

2. Lubricant level too low.

3. Detergent type lubricant being used.

4. Cylinder(s) or piston(s) scratched, worn or scored.

5. Extremely dusty atmosphere.

6. Worn cylinder nish.

1. Drain existing lubricant and rell with proper lubricant.

2. Add lubricant to crankcase to proper level.

3. Drain existing lubricant and rell with proper lubricant.

4. Repair or replace as required.

5. Install remote air inlet piping and route to source of cleaner air.

Install more eective ltration.

6. Deglaze cylinder with 180 grit ex-hone.

Air delivery drops o 1. Clogged or dirty inlet and/or discharge line lter.

2. Air leaks in air discharge piping.

3. Lubricant viscosity too high.

4. Compressor valves leaky, broken, carbonized or loose.

5. Piston rings damaged or worn (broken, rough or scratched).

Excessive end gap or side clearance.

6. Piston rings not seated, are stuck in grooves or end gaps not

staggered.

7. Cylinder(s) or piston(s) scratched, worn or scored.

8. Defective safety/relief valve.

1. Clean or replace.

2. Check tubing and connections.

3. Drain existing lubricant and rell with proper lubricant.

4. Inspect valves. Clean or replace as required. Install valve kit.

5. Install ring kit.

6. Adjust piston rings.

7. Repair or replace as required.

8. Replace.

Unit does not come up to speed 1. Loose beltwheel or motor pulley, excessive end play in motor

shaft or loose drive belts.

2. Lubricant viscosity too high.

3. Improper line voltage.

4. Compressor valves leaky, broken, carbonized or loose.

5. Defective ball bearings on crankshaft or motor shaft.

1. Check beltwheel, motor pulley, crankshaft, drive belt tension

and alignment. Repair or replace as required.

2. Drain existing lubricant and rell with proper lubricant.

3. Check line voltage and upgrade lines as required. Contact

electrician.

4. Inspect valves. Clean or replace as required.

Install valve kit.

5. Inspect bearings and replace crankshaft assembly if required.

Unit is slow to come up to speed 1. Lubricant viscosity too high.

2. Leaking check valve or check valve seat blown out.

3. Ambient temperature too low.

4. Bad motor.

1. Drain existing lubricant and rell with proper lubricant.

2. Replace check valve.

3. Relocate unit to warmer environment.

Install crankcase heater kit.

4. Replace.

Unit runs excessively hot 1. Inadequate ventilation around beltwheel.

2. Drive belts too tight or misaligned.

3. Compressor valves leaky, broken, carbonized or loose.

4. Wrong beltwheel direction of rotation.

1. Relocate unit for better air ow.

2. Adjust belts to proper tension and alignment.

3. Inspect valves. Clean or replace as required. Install valve kit.

4. Check motor wiring for proper connections. Reverse two leads

on three-phase motors.

Excessive noise during operation 1. Loose beltwheel or motor pulley, excessive end play in motor

shaft or loose drive belts.

2. Lubricant viscosity too high.

3. Lubricant level too low.

4. Compressor valves leaky, broken, carbonized or loose.

5. Carbon build-up on top of piston(s).

6. Defective ball bearings on crankshaft or motor shaft.

7. Leaking check valve or check valve seat blown out.

1. Check beltwheel, motor pulley, crankshaft, drive belt tension

and alignment. Repair or replace as required.

2. Drain existing lubricant and rell with proper lubricant.

3. Add lubricant to crankcase to proper level.

4. Inspect valves. Clean or replace as required.

Install valve kit.

5. Clean piston(s). Repair or replace as required.

6. Inspect bearings and replace crankshaft assembly if required.

7. Replace check valve.

Excessive starting and stopping 1. Air leaks in air discharge piping.

2. Leaking check valve or check valve seat blown out.

3. Excessive condensate in receiver tank.

1. Check tubing and connections.

2. Replace check valve.

3. Drain receiver tank with manual drain valve.

10 80448251 Rev. E

RELEASED 31/Jan/2020 19:25:50 GMT

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

High oil consumption 1. Clogged or dirty inlet and/or discharge line filter.

2. Lubricant viscosity too low.

3. Detergent type lubricant being used.

4. Piston rings damaged or worn (broken, rough or scratched).

Excessive end gap or side clearance.

5. Piston rings not seated, are stuck in grooves or end gaps not

staggered.

6. Cylinder(s) or piston(s) scratched, worn or scored.

7. Connecting rod, piston pin or crankpin bearings worn or scored.

8. Crankshaft seal worn or crankshaft scored.

9. Worn cylinder finish.

1. Clean or replace.

2. Drain existing lubricant and refill with proper lubricant.

3. Drain existing lubricant and refill with proper lubricant.

4. Install ring kit.

5. Adjust piston rings.

6. Repair or replace as required.

7. Inspect all. Repair or replace as required.

8. Replace seal or crankshaft assembly.

9. Deglaze cylinder with 180 grit flex-hone.

Knocking or rattling 1. Loose beltwheel or motor pulley, excessive end play in motor

shaft or loose drive belts.

2. Compressor valves leaky, broken, carbonized or loose.

3. Carbon build-up on top of piston(s).

4. Cylinder(s) or piston(s) scratched, worn or scored.

5. Connecting rod, piston pin or crankpin bearings worn or scored.

6. Defective ball bearings on crankshaft or motor shaft.

1. Check beltwheel, motor pulley, crankshaft, drive belt tension

and alignment. Repair or replace as required.

2. Inspect valves. Clean or replace as required.

Install valve kit.

3. Clean piston(s). Repair or replace as required.

4. Repair or replace as required.

5. Inspect all. Repair or replace as required.

6. Inspect bearings and replace crankshaft assembly if required.

Lights flicker or dim when

running 1. Improper line voltage.

2. Wiring or electric service panel too small.

3. Poor contact on motor terminals or starter connections.

4. Improper starter overload heaters.

5. Poor power regulation (unbalanced line).

1. Check line voltage and upgrade lines as required. Contact

electrician.

2. Install properly sized wire or service box. Contact electrician.

3. Ensure good contact on motor terminals or starter connections.

4. Install proper starter overload heaters. Contact electrician.

5. Contact power company.

Moisture in crankcase or “milky”

appearance in petroleum

lubricant or rusting in cylinders

1. Detergent type lubricant being used.

2. Extremely light duty cycles.

3. Unit located in damp or humid location.

1. Drain existing lubricant and refill with proper lubricant.

2. Run unit for longer duty cycles.

3. Relocate unit.

Motor overload trips or draws

excessive current 1. Lubricant viscosity too high.

2. Improper line voltage.

3. Wiring or electric service panel too small.

4. Poor contact on motor terminals or starter connections.

5. Improper starter overload heaters.

6. Poor power regulation (unbalanced line).

7. Drive belts too tight or misaligned.

8. Compressor valves leaky, broken, carbonized or loose.

9. Cylinder(s) or piston(s) scratched, worn or scored.

10. Connecting rod, piston pin or crankpin bearings worn or scored.

11. Defective ball bearings on crankshaft or motor shaft.

12. Leaking check valve or check valve seat blown out.

13. Ambient temperature too low.

14. Bad motor.

1. Drain existing lubricant and refill with proper lubricant.

2. Check line voltage and upgrade lines as required. Contact

electrician.

3. Install properly sized wire or service box. Contact electrician.

4. Ensure good contact on motor terminals or starter connections.

5. Install proper starter overload heaters. Contact electrician.

6. Contact power company.

7. Adjust belts to proper tension and alignment.

8. Inspect valves. Clean or replace as required.

Install valve kit.

9. Repair or replace as required.

10. Inspect all. Repair or replace as required.

11. Inspect bearings and replace crankshaft assembly if required.

12. Replace check valve.

13. Relocate unit to warmer environment.

Install crankcase heater kit.

Convert to synthetic lubricant.

14. Replace

Motor will not start 1. Improper line voltage.

2. Wiring or electric service panel too small.

3. Poor contact on motor terminals or starter connections.

4. Improper starter overload heaters.

5. Bad motor.

1. Check line voltage and upgrade lines as required. Contact

electrician.

2. Install properly sized wire or service box. Contact electrician.

3. Ensure good contact on motor terminals or starter connections.

4. Install proper starter overload heaters. Contact electrician.

5. Replace

80448251 Rev. E 11

RELEASED 31/Jan/2020 19:25:50 GMT

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Oil in discharge air (oil pumping) 1. Lubricant viscosity too low.

2. Detergent type lubricant being used.

3. Piston rings damaged or worn (broken, rough or scratched).

Excessive end gap or side clearance.

4. Piston rings not seated, are stuck in grooves or end gaps not

staggered.

5. Cylinder(s) or piston(s) scratched, worn or scored.

6. Worn cylinder finish.

7. Excessive condensate in receiver tank.

1. Drain existing lubricant and refill with proper lubricant.

2. Drain existing lubricant and refill with proper lubricant.

3. Install ring kit.

4. Adjust piston rings.

5. Repair or replace as required.

6. Deglaze cylinder with 180 grit flex-hone.

7. Drain receiver tank with manual drain valve.

Oil leaking from shaft seal 1. Crankshaft seal worn or crankshaft scored. 1. Replace seal or crankshaft assembly.

Safety/relief valve “pops” 1. Clogged or dirty inlet and/or discharge line filter.

2. Compressor valves leaky, broken, carbonized or loose.

3. Defective safety/relief valve.

1. Clean or replace.

2. Inspect valves. Clean or replace as required.

Install valve kit.

3. Replace

12 80448251 Rev. E

RELEASED 31/Jan/2020 19:25:50 GMT

80448251 Rev. E 13

WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY

WARRANTY

Ingersoll Rand company warrants that the equipment manufactured by it and delivered hereunder shall be free of defects in material and workmanship for a

period of twelve (12) months from the date of placing the equipment in operation or eighteen (18) months from the date of shipment, whichever shall occur

rst. The foregoing warranty period shall apply to all equipment, except the following:

1. Compressors purchased with an accompanying Extended Warranty Kit that are operated solely on the included Ingersoll Rand synthetic lubricant will

have their bare compressor warranted for the earlier of twenty-four (24) months from the date of initial operation or thirty (30) months from the date of

shipment.

2. Replacement parts will be warranted for six (6) months from the date of shipment. Should any failure to conrm this warranty be reported in writing

to the company within said period, the company shall, at its option, correct such non-conrmity by suitable repair to such equipment, or furnish a

replacement part F.O.B point of shipment, provided the purchaser has installed, maintained and operated such equipment in accordance with good

industry practiced and has complied with specic recommendations of the company. Accessories or equipment furnished by the company, but

manufactured by others, shall carry whatever warranty the manufacturer conveyed to Ingersoll Rand Company and which can be passed on to the

purchaser. The company shall not be liable for any repairs, replacements, or adjustments to the equipment or any costs of labour performed by the

purchaser without company’s prior written approval.

The company makes no performance warranty unless specically stated within its proposal and the eects of corrosion, erosion and normal wear and tear are

specically excluded from the company’s warranty. In the event performance warranties are expressly included, the company’s obligation shall be to correct in

the manner and for the period of time provided above.

THE COMPANY MAKES NO OTHER WARRANTY OF REPRESENTATION OF ANY KIND WHATSOEVER, EXPRESSED OR IMPLIED, EXPECT THAT OF TITLE,

AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND HEREBY DISCLAIMED.

Correction by the company of non-conformities, whether patent or latent, in the manner and for the period of time provided above, shall constitute fulllment

of all liabilities of the company and its distributers for such non-conformities with respect to or arising out of such equipment.

LIMITATION OF LIABILITY

THE REMEDIES OF THE PURCHASER SET FORTH HEREIN ARE EXCLUSIVE, AND THE TOTAL LIABILITY OF THE COMPANY, ITS DISTRIBUTERS AND SUPPLIERS WITH

RESPECT TO CONTRACT OR THE EQUIPMENT AND SERVICES FURNISHED, IN CONNECTION WITH THE PERFORMANCE OR BRANCH THEREOF, OR FROM THE

MANUFACTURE, SALE, DELIVERY, INSTALLATION, REPAIR OR TECHNICAL DIRECTION COVERED BY OR FURNISHED UNDER CONTRACT, WHETHER BASED ON

CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGIANCE, INDEMNITY, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE UNIT OF EQUIPMENT

UPON WHICH SUCH LIABILITY IS BASED.

THE COMPANY, ITS DISTRIBUTERS AND ITS SUPPLIERS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE TO THE PURCHASER, ANY SUCCESSORS IN INTEREST OR ANY BENEFICIARY

OR ASSIGNEE OF THE CONTRACT FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF THIS CONTRACT

OR ANY BREACH THEREOF, OR ANY DEFECT IN, OR FAILURE OF , OR MALFUNCTION OF THE EQUIPMENT, WHETHER OR NOT BASED UPON LOSS OF USE,

LOSS PROFITS OR REVENUE, INTEREST, LOST GOODWILL, WORK STOPPAGE, IMPAIRMENT OF THE OTHER GOODS, LOSS BY REASON OF SHUTDOWN OR

NON-OPERATION, INCREASED FOR SERVICE INTERRUPTION WHETHER OR NOT SUCH LOSS OR DAMAGE IS BASED ON CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE,

INDEMNITY, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE.

RELEASED 31/Jan/2020 19:25:50 GMT

EXPLICACIÓN DE LAS PALABRAS DE

SEÑALES DE SEGURIDAD

Indica una situación peligrosa inminentemente

la cual, si no se evita, resultará en la muerte o en

lesiones graves.

Indica una situacion potencialmente peligrosa la

cual, si no se evita, resultara en la muerte o en

lesiones graves.

Indica una situacion potencialmente peligrosa la

cual, si no se evita, puede generar una lesion

menor o moderada o danos a la propiedad.

Indica informacion o una politica de la compania

que se relaciona directa o indirectamente con la

seguridad del personal o la proteccion de la

propiedad.

GARANTÍA Y REGISTRO DEL PRODUCTO

Ingersoll Rand garantiza el equipo por un periodo de doce (12) meses a partir

de la fecha en que se ponga el equipo en operacion o dieciocho (18) meses a

partir de la fecha de envio, lo que ocurra primero.

Los compresores que operan unicamente con lubricante sintetico para

compresor All Season Select tendran la bomba para compresor (la bomba unica)

garantizada por veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de operacion inicial o

treinta (30) meses a partir de la fecha de envio, lo que suceda primero.

Para registrar su producto, debe contactar a su proveedor local de soluciones de

aire de servicio completo. Para localizar a su proveedor mas cercano:

1. Vaya a ingersollrandproducts.com en su explorador Web.

2. Seleccione la region de America en la pagina principal.

3. Haga clic en “Servicio al Cliente”.

4. Haga clic en ”Contacto”.

5. Haga clic en ”Soluciones de aire comprimido”.

6. Si usted se encuentra en Estados Unidos, ingrese su codigo postal de 5 digitos en

el campo para encontrar a su proveedor local de soluciones de aire de servicio

completo y despues presione ”Buscar por codigo postal”. Si se encuentra fuera

de Estados Unidos, seleccione su pais en la lista de “Ubicaciones Internacionales”

y despues pulse “Enviar”.

INFORMACIONES GENERALES

nIntroducción

Este manual ofrece instrucciones seguras y confi ables para la instalacion,

operacion y mantenimiento de su compresor de aire Ingersoll Rand. Lea

atentamente este manual antes de tratar de operarlo o hacer cualquier

mantenimiento. Si no esta seguro acerca de alguna de las instrucciones o

procedimientos que aparecen en este manual, comuniquese con Ingersoll Rand.

Le recomendamos que guarde este manual y todas las publicaciones que vienen

con su compresor de aire en un lugar accesible a todo el personal que opera y da

servicio a su equipo compresor de aire.

nAplicación

Su compresor de aire está adecuado para la operación de herramientas

neumáticas, pistolas de calefatear, pistolas engrasadoras, chorreadoras de arena,

etc. Se necesitan los siguientes accesorios según la aplicación:

lUn regulador de la presión de aire para ajustar la presión de aire entrante la

herramienta o accesorio.

lUn filtro de la línea de aire para eliminar la humedad y el vapor de aceite del

aire comprimido.

lUn lubricador en línea para prolongar la vida de las herramientas

neumáticas.

lTransformadores de aire separados combinando las funciones de regulación

de aire y/o la eliminación de la humedad y suciedad.

Comuníquese con su representante autorizado o llame al 1-800-AIR-SERV para

informaciones adicionales de las herramientas neumáticas y los accesorios de

aplicaciones individuas

nOtras referencias

A menos que se indique otra cosa, las dimensiones, pesos y medidas se dan en

medidas estandares de los EE.UU., seguidas entre parentesis por la conversion al

sistema metrico. Los valores de torsion dados se indican en pulgadas o pies

libras, seguidos por el equivalente en Newton-metros entre parentesis. Las

caracteristicas electricas se dan en voltaje-fase-hertzios.

RECIBO E INSPECCIÓN

Asegúrese de que existan equipos de carga adecuados para descargar y trasladar

su compresor al sitio de instalación.

lLa elevacion del equipo se debe medir adecuadamente para el peso del

compresor. La informacion de peso esta impresa en la etiqueta que esta

pegada en el contenedor de embarque.

lLevante el compresor unicamente por los patines de embarque.

lNo use el ojo de izaje del motor para levantar todo el compresor. El ojo

de izaje del motor es unicamente para quitar el motor del compresor.

lNo trabaje ni camine por debajo del compresor mientras este

suspendido.

Utilice el equipo de izaje adecuado (tal como un montacargas) para levantar y

transportar el compresor al sitio de la instalación. Asegúrese de que el equipo de

izaje, las cintas, etc. puedan soportar el peso del compresor.

Antes de firmar el recibo de entrega, asegúrese de que haya piezas que falten o

que estén dañadas. Si hay evidencia de daños o de que faltan piezas, haga la

anotación respectiva en el recibo de entrega y luego fírmelo. Comuníquese

inmediatamente con el transportista para que realice una inspección.

Todo el material se debe mantener en el lugar de recepción para la inspección

del transportista.

Los recibos de entrega firmados que no tienen anotación de daños o piezas

faltantes se consideran como prueba de una entrega “sin problemas” Cualquier

reclamo posterior se considerará como demanda por daños ocultos. Liquide

cualquier demanda por daños con la empresa de transporte.

Si descubre algún daño después de recibir el compresor (daño oculto), debe

notificar al transportista dentro de un plazo de 15 días después del recibo y

solicitar por teléfono una inspección una confirmación por escrito. En las

demandas por daños ocultos, la responsabilidad de establecer que el compresor

se dañó durante el transporte recae en la persona que hace el reclamo.

Lea la placa de identificación del compresor para verificar que corresponde al

modelo solicitado y lea la placa del motor para verificar que es compatible con

sus condiciones eléctricas.

Asegúrese de que las cajas y componentes eléctricos sean los adecuados.

14 80448251 Rev. E

RELEASED 31/Jan/2020 19:25:50 GMT

80448251 Rev. E 15