Roche Diagnostics
Manual del Operador de la Herramienta de impresión cobas c 111 · Versión 1.0 C-9
cobasc111 8 Configuración
Instalación de un nuevo idioma para la interfaz de usuario o la Ayuda en pantalla
Instalación de un nuevo idioma para la interfaz de usuario o la
Ayuda en pantalla
El siguiente procedimiento sirve para instalar un nuevo idioma adicional para la
interfaz de usuario o la Ayuda en pantalla, así como para actualizar dicho idioma.
a Para instalar un nuevo idioma de la interfaz de usuario o la Ayuda en
pantalla
1
Seleccione > Ajustes generales.
2
Haga clic en al lado de la casilla del Idioma de la Ayuda en pantalla.
Aparece el cuadro de diálogo de Importar datos. Recoge los archivos guardados en
el directorio definido como ruta de importación por defecto ( > Ajustes
generales > Ruta importación).
3
Ejecute una de las siguientes operaciones:
o Para instalar un nuevo idioma de interfaz, seleccione PrinterTool.* de la lista
(C) y seleccione un archivo de la lista (A) cuyo formato de archivo sea
c111PrinterTool.XX, donde XX es el idioma, por ejemplo, EN sería inglés.
o Para instalar un nuevo idioma de la Ayuda en pantalla, seleccione *.chm de la
lista (C) y seleccione un archivo de la lista (A) cuyo formato de archivo sea
c111PrinterTool_XX.chm, donde XX es el idioma, por ejemplo, EN sería
inglés.
El nombre del archivo seleccionado se muestra en el recuadro (B).
4
Haga clic en OK.
Se cierra el cuadro de diálogo de Importar datos y el sistema realiza
comprobaciones para asegurar la integridad y compatibilidad de los datos, y
después guarda el archivo en el directorio correspondiente en el ordenador de la
Herramienta de impresión cobas c111.
Si se da una situación excepcional, se muestra un mensaje informándole sobre la
naturaleza de la situación y proporcionándole una orientación some cómo
proceder.
5
Haga clic en OK para cerrar el cuadro de diálogo de Configuración.
El idioma ahora se encuentra disponible para ser seleccionado.
e
Véase Cambio del idioma para la interfaz de usuario o la Ayuda en pantalla en la
página C-10.
1
2
3
4
