Transcripción de documentos

9 ESPAÑOL CHOCOLATE HEAVEN FONDUE SÔLO PARA USO DOMÉSTICO Especificaciones técnicas del aparato: Lea las Instrucciones Antes de Utilizar El Aparato Conserve este manual Espicifaciones del Electrodoméstico: 120 Volts 70 Watts PRECAUTIONS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos debe seguir ciertas medidas de seguridad básicas, incluidas las siguientes: 1. Lea las instrucciones antes de comenzar a usar este aparato. 2. Mantenga las manos y los objetos extarños lejos de la cazuela metálica mientras la utiliza. 3. Para prevenir descargas eléctricas no introduzca el cable, el enchufe o cualquier parte de la base principal de esta unidad en agua u otros líquidos. 4. Siempre que un niño utilice el aparato, asegúrase de que cuenta con la supervisión de un adulto. 5. Desenchúfelo de la tome de corriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo o quitar piezas. 6. NO UTILICE el aparato si el cable o el enchufe están dañados o si el aparato ha sido dañado. Lleve el aparato a´servicio técnico autorizado más cercano para que sea examinado y reparado, o devuélvalo a la empresa tal y como se menciona en este manual en la garantía. 7. El fabricante del aparato no recomienda la utilización de accesorios. Esto puede causar daños. 8. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.NO VÁLIDO PARA USO EXTERIOR. 9. Coloque este aparato cerca de la toma de corriente para prevenir cualquier riesgo de daño al tropezar con el cable. 10. Debe tener extremo cuidado al mover este aparato. 11. NO HAGA UN USO INDEBIDO DEL APARATO. 12. NO coloque el aparato sobre o cerca de hornillos de gas o placas eléctricas, ni dentro de un horno encendido. 13. Mantenga el cable lejos de superficies mojadas. 14. Nunca debe dejar desatendido un aparato enchufado a una toma de corriente que esté en funcionamiento. 15. Compruebe el calentador de Check the CHOCOLATE HEAVEN DELUXE™para comprobar que no hay nungún objeto extraño antes de utilizarlo. 16. NO UTILICE EL CALENTADOR SIN LA CACEROLA METÁLICA. NO TOQUE LA CACEROLA MIENTRAS ESTÁ CALIENTE. DÉJELA ENFRIAR ANTES DE LIMPIARLA. 17. Se suministra un cable eléctrico corto para reducir el riesgo resultante de enredarse o tropezar con un cable largo. ESPAÑOL 10 PRECAUTIONS IMPORTANTES (Continuatión) 18. Se pueden utilizar cables más largos si se toman las precauciones necesarias. 19. El voltaje marcado del cable prolongador debe ser al menos igual al voltaje del aparato. Se pueden utilizar cables prolongadores si se tiene precaución al utilizarlos. 20. Este aparato incorpora un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga, eléctrica, debe introducir el enchufe en una toma polarizada de la única forma correcta. PRECAUCIONES IMPORTANTES A TENER EN CUENTA A. NUNCA sumerja la base principal en agua. B. NUNCA lo utilice cerca del agua. C. NUNCA utilice una esponja abrasiva en la parte exterior pintada del aparato. D. NUNCA utilice estropajo en la parte exterior pintada del aparato. E. NUNCA deje el aparato desatendido mientras lo está utilizando. F. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice y cuando lo vaya a limpiar. G. No utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados o en caso de que el aparato no funcione correctamente. H. No lo introduzca en el lavavajillas, microondas o horno. I. Manténgalo fuera del alcance de los niños. J. Este aparato NO ES UN JUGUETE K. Este aparato no está pensado para ser utilizado por niños o perosnas enfermas sin supervisión de los adultos. L. Asegúrese de un adulto supervisa a los niños y de que ellos no juegan con este aparato. CARACTERISTICAS IMPORTANTES Su CHOCOLATE HEAVEN DELUXE™ es fácil de utilizar y no necesita montaje. Disfrute su fondue de chocolate con su CHOCOLATE HEAVEN DELUXE™. Su paquete incluye dos tenedores para pinchar.Disfute mojando dulces de merengue, futa y lo que guste! Haga caramelo utilizando los seis moldes de chocolate incluidos en su estuche. Disfrute horas de diversión creando piezas de caramelo o piruletas para compartir como regalo. Su estuche de CHOCOLATE HEAVEN DELUXE™ también incluye dos ramekins (tazas de postre). Siga las instrucciones en este manual para hacer chocolate, y puede crear una taza de chocolate de postre para sus ocasiones especiales. Llénela con sus ingredientes especiales para una chuchería especial. DESGLOSE PAQUETE (Vea imagen de la página 2) A. 6 Moldes Pequeños para Caramelo B. 1 Cuchara plástica C. Unidad de Chocolate Heaven , Olla de Metal y Tapa D. 2 Tazones Plásticos Ramekin E. 2 Tenedores de Fondue ESPAÑOL 11 UTILIZANDO SU CHOCOLATE HEAVEN DELUXE™ PARA FONDUE El CHOCOLATE HEAVEN/CHOCOLATE HEAVEN DELUXE es muy fácil de utilizar, sólo debe seguir estas instrucciones simples. Su CHOCOLATE HEAVEN/CHOCOLATE HEAVEN DELUXE no requiere ensamblado. Antes de comenzar encuentre una superficie plana cercana a un enchufe eléctrico. Cerciórese de que el cable está lejos de cualquier fuente de agua. Si lo necesita, puede utilizar una extensión de cable. 1. Enchufe la unidad. La luz roja en el frente de la unidad debe encenderse. 2. Agregue 2 cucharas soperas de aceite (aceite vegetal, aceite del coco, el aceite que usted prefiera). 3. Agregue 1-1/2 tazas de virutas de chocolate (hasta 3/4 del contenedor de cerámica) y revuelva. 4. Coloque la tapa y deje derretir por 5 minutos. 5. Quite la tapa, y revuelva. 6. Continúe comprobando y revolviendo las virutas periódicamente. 7. Para una mejor consistencia, agregue más aceite, una cuchara sopera a la vez, según necesite. 8. Al término de 15 a 20 minutos, el chocolate deberá estar liso y cremoso, listo para sumergir sus bocados preferidos! 9. Cuando termine de utilizar la unidad, desconéctela. 10. Deje que el contenedor de cerámica se enfríe antes de limpiarlo Utilizar su CHOCOLATE HEAVEN es muy simple!! ¡Con los 4 tenedores de "fondue" provistos, diviértase sumergiendo galletas, frutas y más! ¡ Usted lo disfrutará con los amigos y la familia, EN CUALQUIER MOMENTO! UTILIZANDO SU CHOCOLATE HEAVEN DELUXE™ PARA HACER DULCE A. Enchufe la unidad. La luz roja en el frente de la unidad debe encenderse. B. Agregue 2 cucharas soperas de aceite (aceite vegetal, aceite del coco, el aceite que usted prefiera). C. Agregue 1-1/2 tazas de virutas de chocolate (hasta 3/4 del contenedor de cerámica) y revuelva. D. Coloque la tapa y deje derretir por 5 minutos. E. Quite la tapa, y revuelva. F. Continúe comprobando y revolviendo las virutas periódicamente. G. Para una mejor consistencia, agregue más aceite, una cuchara sopera a la vez, según necesite. H. Al término de 15 a 20 minutos, el chocolate deberá estar liso y cremoso, listo para hacer los caramelos y los lollipops. I. Con el cucharón, vierta el chocolate derretido en la botella. Cuando esté llena, ciérrela colocando el casquillo vertedor. J. Elija el molde o los moldes que desee utilizar para el caramelo. ESPAÑOL 12 UTILIZANDO SU CHOCOLATE HEAVEN DELUXE™ PARA HACER DULCE (Continuación) K. Agregue galletas en trozos, nueces u otras frutos secos picados, mini melcochas, cerezas u otras frutas cortadas, o lo que usted elija… L. Una vez hecho esto, deberá utilizar la botella para verter cuidadosamente el chocolate derretido a los moldes. M. Una vez que los moldes estén rellenos con el chocolate, simplemente espere hasta que el chocolate se solidifique nuevamente. N. Cuando el chocolate esté frío y sólido, dé vuelta los moldes sobre un pedazo de papel de cera o sobre una placa y presione suavemente para desmoldar los caramelos terminados. UTILIZANDO SU CHOCOLATE HEAVEN DELUXE™ REALIZAR LOLLIPOPS ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Siga las instrucciones de arriba, pasos 1 a 10 Agregue galletas en trozos, nueces u otras frutos secos picados, mini melcochas, cerezas u otras frutas cortadas, o lo que usted elija al molde del lollipop, después coloque el palillo del lollipop en el molde, donde hay una muesca para el palillo. Utilice la botella llena con chocolate para rellenar el molde de lollipop. Siga las instrucciones de arriba, puntos 13 y 14. Deje que el contenedor cerámico se enfríe antes de limpiarlo. UZAR SUS TAZAS DE POSTRE DE CHOCOLATE HEAVEN DELUXE™ 1. Siga las instrucciones 1 - 9 de la sección “Realizar LOLLIPOPS” y luego… 2. Utilizando la botella vertedora, llene la taza de postre con el chocolate de su elección. 3. Deje la taza del postre enfriarse hasta que el chocolate esté sólido nuevamente. 4. Cuando el chocolate esté frío y sólido, dé vuelta la taza sobre un pedazo de papel de cera o sobre una placa y presione suavemente para desmoldar el chocolate. 5. ¡Coloque sus ingredientes preferidos, tales como caramelo, nata batida, frutas, y más! Puede crear el postre ideal … Cree un postre para alguien especial agregando sus ingredientes preferidos…! Con su CHOCOLATE HEAVEN DELUXE puede crear caramelos, lollipops y postres para reuniones con sus amigos y su familia. Puede utilizar los moldes repetidamente una y otra vez, imaginando cada vez creaciones más deliciosas. ¡Es así de fácil! ESPAÑOL 13 PROBLEMAS POSIBLE CAUSA _________________________________SOLUTION__________________ La luz roja no se enciende Asegúrese de que el enchufe eléctrico está completa y correctamente conectado El chocolate no se está derritiendo Cercióese de luz roja está encendida y que la unidad está enchufada correctamente ________________________________________________________________________ ____ El chocolate es muy espeso Puede aligerar el chocolate con aceite, pero no agregue demasiado, a tomará demasiado tiempo para que el chocolate se solidifique otra vez. LIMPIEZA ƒ Cerciórese de que la unidad esté desenchufada antes de limpiar. Permita que el pote de cerámica SE ENFRÍE. ƒ Cuando esté frío, quite el pote de cerámica, retire el exceso de chocolate y arrójelo a la basura - NO ARROJAR EN EL TOCADOR O EL FREGADERO. ƒ Lave el pote y la tapa de cerámica con agua jabonosa caliente, enjuague y seque ƒ Limpie el exterior del pote con un paño húmedo, luego séquelo. NO SUMERGIR EN AGUA. ƒ ¡Ya está listo para seguir utilizando su CHOCOLATE HEAVEN DELUXE la próxima vez!