Transcripción de documentos

MÁQUINA PARA PREPARAR BEDIDAS CALIENTES COCAO~LATTE Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones importantes........................................................................................ 2 Precauciones de funcionamiento ............................................................................. 3 Montaje del Cocoa~Latte™ ....................................................................................... 4 Cómo Usar su Cocoa~Latte™................................................................................... 4 Limpieza de su Cocoa~Latte™ ................................................................................. 6 Recetas .................................................................................................................... 7 Garantía ................................................................................................................. 25 CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO © 2008 Back To Basics®, una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com  PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. • Como protección contra fuegos, descargas eléctricas y lesiones a las personas, nunca sumerja el cordón eléctrico, los enchufes o cualquier parte eléctrica en agua u otros líquidos. • Se requiere de supervisión adulta cuando cualquier artefacto electrodoméstico sea usado por o cerca de niños. • Siempre desenchufe el artefacto del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfrie antes de poner o quitar alguna parte, y antes de limpiar. • Evite contato con piezas en movimiento. • No haga funcionar este artefacto electrodoméstico con el cordón eléctrico o el enchufe dañado, después que el artefacto llegase a funcionar mal, o si el artefacto se ha dejado caer o se ha dañado de alguna manera.Si usted experimenta algún problema con su máquina, desenchúfela inmediatamente del tomacorriente. Para información relativa al servicio de reparaciones vea la página de garantías. • El uso de accesorios no recomendados por Focus Electrics puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. • No use este aparato a la intemperie. • No deje el cable colgando del borde de la mesa o de la mesada. • No deje que el cordón eléctrico entre en contacto con superficies calientes, incluso estufas. • Mantenga las manos y utensilios fuera del recipiente para reducir el riesgo de lesiones a personas o daños al artefacto electrodoméstico. • Nunca agregue al recipiente mientras el artefacto electrodoméstico esté funcionando. • El recipiente debe estar correctamente colocado en su sitio antes de poner a funcionar el artefacto electrodoméstico. • No utilice el aparato para usos distintos del indicado. Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente o en el cable de extensión. Si todavía no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de manera alguna. Para uso doméstico solamente. • • 2  Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencies. PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO • • • • • • • • • • Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. Hay disponibles cordones de alimentación eléctrica desmontables más largos o extensiones eléctricas y pueden ser utilizados si se ejerce cuidado al usarlos. Mientras el uso de una extensión eléctrica no es recomendado, si usted debe usar una, la capacidad eléctrica nominal marcada en el cordón desmontable de alimentación eléctrica o la extensión eléctrica deberá ser al menos la misma que la capacidad eléctrica nominal del artefacto electrodoméstico. Si el artefacto electrodoméstico es del tipo conectado a tierra, la extensión eléctrica deberá ser un cordón eléctrico de 3 hilos con conexión a tierra. El cordón eléctrico debería ser extendido de tal manera que no pase sobre encimeras o mesas donde pueda ser tirado por niños o tropezarse con el mismo. Para desconectar apague la unidad y luego desenchufe de la pared. No mueva un artefacto electrodoméstico que contenga agua caliente, té u otros líquidos calientes. No coloque el recipiente de mezclado sobre la base del motor mientras el motor esté funcionando. No retire el recipiente de mezclado de la base del motor mientras el motor esté funcionando. No opere el motor mientras el recipiente de mezclado esté vacío. Después de operar el motor continuamente durante un ciclo, espere al menos cinco minutos antes de hacerlo funcionar otro ciclo. Siempre haga funcionar el artefacto electrodoméstico con la tapa puesta. No trate de reparar este artefacto electrodoméstico usted mismo. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ¡Felicitaciones! Esperamos que usted disfrute de las deliciosas bebidas calientes que puede preparar con su nuevo Preparador de Bebidas Calientes Cocoa~Latte™ de Back To Basics®. Encontrará que este singular artefacto electrodoméstico es fácil de usar y es una diversión para la familia entera. El Preparador de Bebidas Calientes Cocoa~Latte™ calienta y bate rápidamente su mezclas instantáneas de chocolate, café y té en bebidas gourmet estilo cafetería como tazas de chocolate caliente, cafés con leche, capuchinos, café moca, tés con leche, leche espumada ™ con sabores, y más. Su Cocoa~Latte es también fabuloso para preparar sidras calientes, wassails, tés, toddies, grogs y muchas otras bebidas calientes favoritas. Su nuevo Cocoa~Latte ™ esta diseñado para brindarle años de servicio y viene equipado con un motor de baja velocidad de larga duración. Este motor requiere varios usos para aflojarlo. Usted notará que la velocidad del motor y la acción de vórtice aumentarán después de los primeros cuantos usos. 3  MONTAJE DEL COCOA~LATTE™ Tapa Pico para Verter Recipiente de Mezclado Válvula de Servir Espumar/Servir Anular Interruptor de “Encendido/Apagado” Motor Base Antes de usarlo por primera vez: Lave el recipiente de mezclado, la válvula de servir y la tapa con agua jabonosa caliente. Enjuague y seque a fondo. Nota: No lave ninguna parte en el lavavajillas y no sumerja la base del motor o el recipiente de mezclado en agua. Esto puede dañar permanentemente el producto y anular la garantía. • Durante el primer uso, puede notarse algo de humo o un olor extraño debido a los aceites empleados en el proceso de fabricación – esto es normal. • Asimismo, pueden notarse algunos sonidos de expansión o contracción durante el calentamiento o enfriamiento – lo cual también es normal CÓMO USAR SU COCOA~LATTE™ Su Preparador de Bebidas Calientes Cocoa~Latte ™ Back To Basics® está diseñado para prepara deliciosas bebidas calientes y espumosas usando leche o agua combinadas con mezclas de chocolate, café o té instantáneos y jarabes. Las medidas utilizadas a continuación preparan cuatro porciones de 8 onzas o 227 ml (32 onzas o 908 ml). Refiérase a la Tabla de Ingredientes para determinar las cantidades para porciones de otros tamaños. 1. Retire la tapa del recipiente de mezclado. 2. Vierta 32 onzas (908 ml) de agua o leche en el recipiente de mezclado. Nota: No llene el recipiente de mezclado más allá de la línea de “Llenado Máximo” de 32 onzas (908 ml). 3. Añada 8 cucharadas de su mezcla instantánea favorita. 4  4. Vuelva a colocar la tapa en el recipiente de mezclado, asegurándose de que la misma cubra el pico. 5. Enchufe el Preparador de Bebidas Calientes a un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios (y de ningún otro tipo). 6. Pulse el interruptor de encendido “ON” (encendido). Su Preparador de Bebidas Calientes comenzará a mezclar y calentar. Cuando la mezcla alcanza la “Temperatura Perfecta” el artefacto electrodoméstico se parará automáticamente. En cualquier momento durante el proceso de mezcla y calentamiento, puede apretar el interruptor “OFF” (apagado ) para apagar el artefacto electrodoméstico. Nota: Las 32 onzas completas toman aproximadamente 6-8 minutos en prepararse. 7. Una vez que el artefacto electrodoméstico se pare automáticamente, coloque una taza debajo de la válvula de servir y pulse el interruptor "FROTH/DISPENSE” (ESPUMAR/SERVIR). Este interruptor mezclará la bebida mientras usted sirve de modo que una capa rica de espuma es servida en su taza junto con la bebida caliente. 8. Presione la palanca de la válvula de servir hacia abajo para servir la bebida caliente en su taza mientras el motor la mezcla. Después de servir la bebida, pulse el interruptor "CANCEL" (anular). 9. Cuando el recipiente tenga menos de 1 taza de líquido restante o queda vacío, pulse el interruptor de apagado “OFF” (apagado ). Nota: El artefacto electrodoméstico permanecerá encendido hasta que usted lo apague. TABLA DE INGREDIENTES 1 2 3 4 Leche/Agua LÍQUIDA 8 onzas (227 ml) 16 onzas (454 ml) 24 onzas (681 ml 32 onzas (908ml) MEZCLA EN POLVO con leche 2 cdas. 4 cdas. 6 cdas. 8 cdas. MEZCLA EN POLVO con agua 4 cdas. 7 cdas. 11 cdas. 14 cdas. TAZAS Nota: Las cantidades de diferentes mezclas de chocolate, café y té instantáneo pueden variar respecto a lo mostrado en esta tabla. Para las medidas exactas, use las cantidades especificadas en el embalaje de la mezcla de bebida caliente instantánea específica. FUNCIÓN DE LA “TEMPERATURA PERFECTA” ™ El Preparador de Bebidas Calientes Cocoa~Latte está diseñado para mantener la “temperatura perfecta.” Una vez que la bebida caliente alcanza la “temperatura perfecta,” usted oirá que el motor para de funcionar y la paleta de mezclado deja de mezclar. El artefacto electrodoméstico está ahora parado, pero aún encendido Una vez que la bebida caliente se enfría, la unidad automáticamente empezará de nuevo a calentar y mezclar de vuelta a la “temperatura perfecta.” Usted puede apretar en cualquier momento el interruptor “OFF” (apagado ) para apagar la unidad. EL ARTEFACTO ELECTRODOMÉSTICO SEGUIRÁ EL CICLO DE ENCENDERSE Y APAGARSE HASTA QUE EL INTERRUPTOR “ON/OFF” SEA GIRADO A LA POSICIÓN “OFF” (apagado). 5  LIMPIEZA DE SU COCOA~LATTE™ El Preparador de Bebidas Calientes Cocoa~Latte ™ Back To Basics® deberá limpiarse después de cada uso. Nota: No lave ninguna parte en el lavavajillas y no sumerja la base del motor o el recipiente de mezclado en agua. 1. Desenchufe el artefacto del tomacorriente. Permita que el artefacto electrodoméstico entero se enfríe antes de limpiarlo. 2. Retire el recipiente de mezclado de la base del motor. 3. Vierta cualquier parte no usada de la mezcla de bebida caliente. 4. Sin sumergir el recipiente de mezclado, lave el interior vertiendo en el recipiente de mezclado una combinación de detergente suave y agua. Enjuague y seque a fondo. 5. Abra la válvula de servir y permita que el agua limpia pase por la válvula para limpiarla. Después de cada uso, desenrosque y desmonte la válvula para limpiarla. Vea más abajo las instrucciones de “Limpieza de la Válvula de Servir.” 6. Lave la tapa con detergente suave y agua. 7. Limpie el exterior de la base del motor y el recipiente de mezclado con un paño suave húmedo. Limpieza de la Válvula de Servir Palanca Tapa Muelle Pasador del tapón Tapón Cuerpo de la válvula 6  Desmonte la válvula para limpiarla: 1. Retire la válvula del recipiente desenroscando el cuerpo de la válvula entera en dirección contraria a las agujas del reloj. 2. Retire la tapa desenroscándola en dirección contraria a las agujas del reloj. 3. Retire el tapón/pasador de tapón, el muelle, la tapa y la palanca del cuerpo de la válvula. Nota: La unión del pasador del tapón y el tapón es bien apretada, por lo que no necesitan separarse. 4. Comprima la tapa y el tapón juntos para retirar la palanca y la tapa. 5. Limpie todas las partes y vuélvalas a ensamblar en el orden mostrado. RECETAS Todas las recetas de bebidas en este folleto usan leche entera, que proporcionará la mayor cantidad de espuma. Usted también puede sustituir en cualquier receta una cantidad igual de leche de 2% o 1% de grasa o desnatada. BEBIDAS DE ESTILO CAFÉ PREPARADO CAFÉ CON LECHE Una favorita en el mundo entero, esta popular bebida a menudo es servida en un pequeño tazón de Café con Leche. Aunque existen muchas variantes de esta bebida, la versión estándar de la misma consiste en partes iguales de café y de leche calentada. Aquí está nuestra versión. 1 taza Agua 1 cdta. colmada Café instantáneo 1 taza Leche 2 cdta. Azúcar (opcional) Canela molida o nuez moscada (opcional) Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Rocíe la nuez moscada o la canela molida encima. Sirve 2 porciones. 7  CAFÉ MOCA ¡Esta bebida es para ustedes, los amantes del chocolate – similar a un Café con Leche, pero con una chispa de chocolate! 1 taza Agua 1 cdta. colmada Café instantáneo 1 taza Leche 3 cdas. Jarabe de chocolate (o 1 cucharada de chocolate en polvo no endulzado y 2 cucharadas de azúcar) Virutas de chocolate (opcionales) Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Rocíe virutas de chocolate encima. Sirve 2 porciones. CAFÉ BELGA También conocido como Café de Bélgica, esta bebida es una favorita en muchos países de Europa. La clara de huevo le da un gusto suave, que es maravillosamente complementado con una pizca de vainilla. 2½ tazas Agua 2 ½ cdta. colmadas Café instantáneo ½ taza Crema doble ½ taza Leche 1 Clara de huevo 1 cdta. Vainilla 1 cda. Azúcar Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Rocíe virutas de chocolate encima. Sirve 2 porciones. 8  CAFÉ DE CHOCOLATE Y CREMA ¡Para aquellos con un diente dulce para el chocolate cremoso, esta bebida es deliciosa! 2 tazas Agua 2 cdta. colmada Café instantáneo ½ taza Crema doble 4 cdas. Jarabe de chocolate (o 4 cdta. de mezcla de chocolate en polvo no endulzada, y 3 cdas. de azúcar) Canela Crema para batir Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Corone con una cucharada de crema para batir y chocolate en polvo o canela. Sirve 2 porciones. CAFÉ CONDIMENTADO CON CREMA Déle sabor a su día con una caliente y cremosa taza de café condimentado. Incluso quizás quiera hacerse creativo con su propia combinación de especias. 1½ tazas Agua 1½ cdta. colmada Café instantáneo ½ taza Crema doble 1 cda. Azúcar moreno o blanco ¾ cdta. Canela molida ¼ cdta. Nuez moscada molida Crema para batir Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Corónela con una cucharada de crema para batir. Sirve 2 porciones. 9  CAFÉ CON CREMA Y VAINILLA La combinación de vainilla y crema es simplemente deliciosa. 1½ tazas Agua 1¾ cdta. colmada Café instantáneo ½ taza Leche ½ taza Crema doble 1½ cdas. Vainilla 2 cdta. Azúcar Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Para el Café de Crema y Vainilla con Canela, añada ½ cdta. de canela molida. Sirve 2 porciones. CAFÉ DE NARANJA La combinación café y naranja es una experiencia única que le añadirá entusiasmo al día de cualquiera. 1 taza Agua 1 cdta. colmada Café instantáneo 1 taza Leche 2 Rebanadas de naranja 3 cda. Jarabe de chocolate (o 1 cucharada de chocolate en polvo no endulzado y 2 cucharadas de azúcar) Crema para batir Canela (opcional) Añada el agua, el café instantáneo, la leche y el jarabe de chocolate al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Coloque 1 rebanada de naranja en el fondo de cada taza. Sirva la bebida en la taza sobre la rebanada de naranja. Corone con crema para batir y aderece con canela. Sirve 2 porciones. 10  CAFÉ MEXICANO ¡Esta bebida le dará sabor a cualquier fiesta! La combinación de vainilla, chocolate, café y especias es un convite maravillosamente rico para todas las ocasiones. 1 taza Agua 1 cdta. colmada Café instantáneo 1 taza Leche ½ cdta. Canela molida ¼ cdta. Nuez moscada molida 2 cda. Jarabe de chocolate (o 2 cdtas. de chocolate en polvo y 2 cdas. de azúcar) 1 cda. Vainilla Crema para batir Nuez moscada o canela (opcional) Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Corone con una cucharada de la crema para batir y rocíe nuez moscada y canela. Sirve 2 porciones. FLOTADOR DE CAFÉ Enfríese con un refrescante Flotador de Café. ¡La combinación de café caliente y helado frío es un refrescante convite en cualquier momento del año! 1 taza Agua 1¼ cdta. colmada Café instantáneo ⅓ taza Crema 1 cdta. Azúcar Helado de vainilla o café Añada el agua, el café instantáneo, la crema y el azúcar al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Añada una cuchara de helado a cada taza. Sirva la bebida en la taza sobre el helado. Sirve 2 porciones. 11  GROG DE CAFÉ ¡Con sólo probarlo una vez ya sabrá por qué esta rica y sazonada bebida es un clásico! 1½ tazas Agua 1½ cdta. colmada Café instantáneo ¼ taza Crema doble 2 cda. Azúcar moreno 1 cdta. Mantequilla ablandada ⅛ cdta. Clavos molidos ⅛ cdta. Nuez moscada molida ⅛ cdta. Canela molida Cáscara de naranja Cáscara de limón Añada el agua, el café instantáneo, la crema, el azúcar, la mantequilla, los clavos, la nuez moscada y la canela al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Coloque un trozo grande de limón y una cáscara de naranja en una taza. Sirva la bebida en la taza sobre las cáscaras. Sirve 2 porciones. BEBIDAS DE ESTILO CAFÉ EXPRESO CAPUCHINO La palabra capuchino viene de la capucha llevada puesta por la Orden de los Frailes Capuchinos durante el siglo 16. En Italia la palabra capuchino más tarde desarrolló otro sentido – café expreso fuerte mezclado con leche calentada al vapor o crema – llamado así porque el color del café se parecía a la capucha de color marrón fangoso de los Frailes Capuchinos. Hoy día esta bebida es disfrutada por gente en todas partes del mundo. 1½ tazas Leche ⅓ taza Agua 1 cdta. colmada Café instantáneo ½ cdta. Azúcar Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Rocíe encima nuez moscada molida, canela o chocolate endulzado en polvo. También puede añadir vainilla, menta, avellana, caramelo, crema irlandesa, caramelo de mantequilla o jarabe de almendra al gusto. Sirve 2 porciones. 12  CAPUCHINO ROYALE Un capuchino coronado con crema batida y adornado con una oblea delgada. 1½ tazas Leche ⅓ taza Agua 1 cdta. colmada Café instantáneo ½ cdta. Azúcar 2 Obleas delgadas Crema para batir Nuez moscada o canela Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Corone con crema batida y rocíe encima nuez moscada molida o canela. Añada almendra, ron, brandy, menta o extracto de vainilla, si lo desea. Decore con una oblea delgada. Sirve 2 porciones. MOCACHINO Substituya la leche en un capuchino con la leche de chocolate y ahí lo tiene… ¡un mocachino! 1½ tazas Leche 2½ cdas. Jarabe de chocolate (o 1 cucharada de chocolate en polvo no endulzado y 2 cucharadas de azúcar) ⅓ taza Agua 1 cdta. colmada Café instantáneo Crema para batir Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Corónelo con crema batida y chocolate en polvo endulzado o virutas de chocolate, si así lo desea. Sirve 2 porciones. 13  CAFÉ CON LECHE El Café con Leche es en todas partes la bebida de café expreso más popular en cafeterías y cafés. 2 tazas Leche ⅓ taza Agua 1 cdta. colmada Café instantáneo ½ cdta. Azúcar Canela molida, nuez moscada o chocolate en polvo (opcional) Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Rocíe encima nuez moscada molida, canela o chocolate endulzado en polvo. También puede agregarle 1 a 1½ cucharadas de vainilla, menta, avellana, caramelo, caramelo de mantequilla, crema irlandesa o jarabe de almendra al gusto. Sirve 2 porciones. CAFÉ CON LECHE MOCA Un Café con Leche hecho con leche de chocolate calentada al vapor. 2 tazas Leche 3 cda. Jarabe de chocolate (o 1 cucharada de chocolate en polvo no endulzado y 2 cucharadas de azúcar) ⅓ taza Agua Crema para batir Virutas de chocolate ralladas o chocolate en polvo (opcional). Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Corónelo con crema batida y chocolate en polvo endulzado o virutas de chocolate, si así lo desea. Sirve 2 porciones. 14  TAZA DE CHOCOLATE CALIENTE CHOCOLATE BÁSICO No importa cuánto ama al chocolate instantáneo caliente no hay ninguna comparación con el rico sabor del chocolate de una taza de chocolate hecha en casa. Disfrute de esta receta fácil con la familia entera, o use esta receta como un punto de partida para inventar su propia receta favorita de chocolate caliente. 2 tazas Leche 5 cdta. Chocolate en polvo no endulzado ** ¼ taza Azúcar 1 cdta. Vainilla Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Para una taza de chocolate caliente con sabor pruebe añadir 1 a 1½ cucharadas de vainilla, menta, caramelo, caramelo de mantequilla, almendra, frambuesa, fresa o jarabe de naranja al gusto. Sirve para 2. ** Puede sustituir al azúcar y al chocolate en polvo con 4 cucharadas de jarabe de chocolate. CHOCOLATE CREMOSO Esta receta de chocolate cremoso es fácil de preparar y debería ser compartida con amigos y familia delante de un fuego durante una fría tarde de invierno. 2 cdas. colmadas Chocolate en polvo no endulzado ** 2 cdta. Azúcar** ¼ taza Mitad crema mitad leche 2 tazas Leche Crema para batir Chocolate en polvo o virutas de chocolate (opcionales) Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Corónelo con crema batida y chocolate en polvo endulzado o virutas de chocolate, si así lo desea. Sirve para 2. ** Puede substituir al azúcar y al chocolate en polvo con 5 cucharadas de jarabe de chocolate. 15  MENTA CON CHOCOLATE Esta combinación de rico chocolate y menta fría junta dos singulares sabores en una sola deliciosa bebida. 2 cdas. colmadas Chocolate en polvo no endulzado ** 4 cdta. Azúcar** 2 tazas Leche 3 cda. Jarabe de menta o crema de menta Crema para batir Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Corone con crema para batir. Sirve para 2. ** Usted puede substituir el azúcar y el chocolate en polvo con 4 cucharadas de jarabe de chocolate. CHOCOLATE CON MIEL Una deliciosa taza de chocolate caliente con el gusto de la miel dulce. 2 cdas. colmadas Chocolate en polvo no endulzado ** 2 tazas Leche 2 cda. Miel ¼ cdta. Canela molida Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Sirve 2 porciones. CHOCOLATE IRLANDÉS Dulce y suave crema irlandesa y rico chocolate caliente y cremoso. ¼ taza Chocolate en polvo no endulzado ** ¼ taza Azúcar** 1¾ taza Leche ¼ taza Crema doble ¼ taza Crema irlandesa alcohólica de su gusto Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Sirve 2 porciones. 16  CHOCOLATE GOURMET DE LUJO Chocolate recién derretido más la leche calentada al vapor es igual a un Chocolate Gourmet de Lujo 3 onzas (85 gms.) Chocolate agridulce rallado o finamente picado 1½ tazas Leche ½ taza Mitad crema mitad leche 1 cdta. Vainilla Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Sirve 2 porciones. CHOCOLATE CALIENTE MEXICANO Durante la conquista española de México, Cortez descubrió que los aztecas antiguos combinaban el chocolate con la caña de azúcar y una variedad de especias como la canela y la vainilla para hacer una bebida caliente llamada 'chocolatl'. Aunque esta versión pueda ser ligeramente diferente a la receta azteca antigua, esta exótica combinación de sabores despierta los sentidos dentro de uno. 2 cda. Mezcla para preparar chocolate caliente ** 2 cda. Azúcar** 2 tazas Leche 1 cdta. Canela molida 1 cdta. Vainilla Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Sirve para 2. ** Usted puede substituir al azúcar y al chocolate en polvo por 4 cucharadas de jarabe de chocolate. CHOCOLATE CALIENTE CONDIMENTADO Una explosiva taza de chocolate caliente. 2 cdas. colmadas Mezcla para preparar tazas de chocolate no endulzada 2 cda. Azúcar moreno 1½ tazas Leche ½ taza Mitad crema mitad leche ½ cdta. Canela molida ¼ cdta. Nuez moscada molida ¼ cdta. Clavos molidos Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Sirve 2 porciones. 17  TAZA DE CHOCOLATE BLANCO Taza de chocolate blanco caliente - esta bebida gourmet es ligeramente más dulce y suave que las bebidas de chocolate oscuras tradicionales. 3 onzas (85 gms.) Chocolate blanco rallado o finamente picado 2 tazas Leche ½ taza Mitad crema mitad leche ½ cdta. Vainilla Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Sirve 2 porciones. LECHE DE SABORES CALENTADA AL VAPOR LECHE CALENTADA AL VAPOR CON SABOR A ALMENDRA Leche dulce calentada al vapor con el distintivo sabor a almendras. 2 tazas Leche 1 cdta. Canela molida 2 cda. Amaretto o jarabe de sabor a almendra Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Sirve 2 porciones. LECHE CALENTADA AL VAPOR AL ESTILO VERMONT Leche calentada al vapor caliente con un dejo de rico jarabe de arce. 2 tazas Leche ¼ taza Jarabe de arce ¼ cdta. Mantequilla Canela molida Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Rocíe canela molida. Sirve 2 porciones. 18  LECHE CALENTADA AL VAPOR CON VAINILLA Esta apetitosa bebida suave y cremosa de vainilla para calentar el cuerpo, es una favorita de niños y adultos por igual. 2 tazas Leche 1¼ cda. Vainilla 2 cda. Azúcar Nuez moscada Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Rocíe nuez moscada molida. Sirve 2 porciones. LECHE CALENTADA AL VAPOR SAZONADA Esta combinación de leche caliente y especias resulta en una bebida sorprendentemente 'fría'. 2 tazas Leche 2 cda. Azúcar moreno ¼ cdta. Canela molida ¼ cdta. Nuez moscada molida ¼ cdta. Clavos molidos Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Corone con crema batida, si se desea. Sirve 2 porciones. LECHE CALENTADA AL VAPOR CON CARAMELO DE MANTEQUILLA Haga su propia cremosa leche calentada al vapor con caramelo de mantequilla desde el principio. 2 tazas Leche 1 cda. Mantequilla 2½ cdas. Azúcar moreno Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Corone con crema batida, si se desea. Sirve 2 porciones. 19  LECHE CALENTADA AL VAPOR PARA SOÑADORES ¡Si puede soñarlo, puede calentarlo al vapor! Sea creativo y diviértase – las posibilidades son casi interminables. 2 tazas Leche 2 cda. Jarabe con sabor Añada la leche con jarabe de vainilla, menta, avellana, caramelo, crema irlandesa, almendra, frambuesa, fresa o cualquier otro jarabe con sabor al Preparador de Bebidas Calientes y apriete el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Corone con crema batida, si se desea. Sirve 2 porciones. WASSAILS, PONCHES Y SIDRAS CALIENTES WASSAIL CALIENTE El “wassailing” es una antigua tradición practicada durante muchos siglos. La palabra “wassail” viene de la frase anglosajona “waes hael”, que significa “buena salud.” A lo largo de los siglos muchas tradiciones se han desarrollado alrededor de la costumbre de beber wassail. Hoy día el tomar wassail y cantar villancicos se ha desarrollado en una tradición de la temporada navideña. ¡Esperamos que disfrute de nuestra receta de wassail favorita! 2 tazas Jugo de manzana 1 taza Jugo de naranja 1 taza Cóctel de jugo de arándano 3 cda. Jugo de limón ¼ cdta. Canela molida ¼ cdta. Jengibre molido ⅛ cdta. Nuez moscada molida ⅛ cdta. Clavos molidos Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Sirve para 4. 20  PONCHE DE FRUTAS CONDIMENTADO ¡Un clásico de para las festividades! ½ taza Agua 2 tazas Jugo de arándano ½ taza Jugo de piña 1 taza Jugo de toronja ¼ cdta. Clavos molidos ¼ cdta. Semilla de cilantro molida ½ cdta. Canela molida Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Sirve para 4 . PONCHE DE LIMÓN Y MANZANA Repleta de vitamina C, esta bebida caliente lo calentará a cualquier hora, por dentro y por fuera. 1½ tazas Agua 2 tazas Jugo de manzana ½ taza Jugo de limón 2 cda. Azúcar moreno 4 Clavos enteros 4 Rebanadas de limón Añada el agua, el jugo de manzana, el jugo de limón y el azúcar al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Clave un clavo en cada sección de limón y coloque uno en el fondo de cada taza. Sirva la bebida en la taza sobre la rebanada de limón. Sirve para 4. SIDRA CREMOSA CON MANZANA ACARAMELADA Esta bebida sabe tan bien como una manzana acaramelada caliente y de seguro complacerá a la muchedumbre. 2 tazas Sidra de manzana o jugo de manzana ¼ cdta. Canela 4 cda. Jarabe de caramelo Crema para batir Añada la sidra de manzana y la canela al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en la taza. Corone con crema para batir y riegue 2 cucharadas de jarabe de caramelo encima de cada taza. Sirve 2 porciones. 21  TODDIES Y GROGS CALIENTES TODDY CALIENTE Antes de que existiesen medicaciones para los resfriados y la sinusitis, el toddy caliente era mundialmente famoso como la cura para el resfriado de cabeza común. Hoy día, muchas personas aún beben toddies caliente para aliviar dolores y achaques, y destapar la congestión nasal. 2 cdta. Azúcar 2 tazas Agua ¼ cdta. Jugo de limón 2 onzas (¼ taza) Brandy, whisky escocés, bourbon o whisky 2 Rebanadas de limón Añada el agua, el azúcar y el jugo de limón al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Coloque una rebanada de limón y una onza de licor en cada taza. Sirva la bebida en la taza sobre la rebanada de limón y el licor. Añada ¼ taza de jugo de arándano al Preparador de Bebidas Calientes para un Toddy de Arándano. Sirve 2 porciones. RON CALIENTE CON MANTEQUILLA Suave, rica y gratificante, pruebe añadiendo una cucharada de helado de vainilla para una versión aun más suave y cremosa. Para una versión no alcohólica, simplemente omita el ron. 2 tazas Agua 2 cda. Mantequilla 3 onzas (85 ml) Ron 2 cdta. Azúcar moreno Pizca de nuez moscada Pizca de cardamomo ¼ cdta. Vainilla 2 Rajas de canela 2 Rebanadas de limón Helado de vainilla (opcional) Añada el agua, la mantequilla, el azúcar, la nuez moscada, el cardamomo y la vainilla al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Coloque 1 rebanada de limón, 1½ onzas de ron y una cucharada de helado de vainilla (opcional) en cada taza. Sirva la bebida en la taza sobre la rebanada de limón, licor y helado. Decore con una raja de canela. Sirve 2 porciones. 22  GROG CLÁSICO El grog se diferencia del toddy caliente en tener una proporción menor de espíritus y edulcorante. 3 tazas Agua 2 cdta. Jugo de limón o de lima 5 onzas (140 ml) Ron 1 cdta. Miel Añada el agua, el jugo de lima y la miel al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Vierta 1 onza del ron en el fondo de cada taza. Sirva la bebida en la taza. Sirve 2 porciones CHAI LATTES Y TÉS CALIENTES CHAI LATTE CONDIMENTADO Disfrute del gusto complejo de especias exóticas y té combinados con rica y relajante leche calentada al vapor . 2 tazas Leche ¼ taza Agua 1 cdta. colmada Té instantáneo 2 cda. Miel ⅛ cdta. Canela molida ⅛ cdta. Jengibre molido ⅛ cdta. Clavos molidos Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Sirve 2 porciones CHAI LATTE DE VAINILLA Complazca sus sentidos y reanime su espíritu con el cálido y apetitoso sabor y aroma de un Chai Latte de Vainilla. 2 tazas Leche ¼ taza Agua 1 cdta. colmada Té instantáneo 2 cda. Azúcar moreno ⅛ cdta. Canela molida ⅛ cdta. Jengibre molido 1 cdta. Vainilla Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Sirve 2 porciones 23  CHAI LATTE DE MOCA Recuéstese, relájese y disfrute del rico sabor a chocolate de un Chai Latte de Moca. 2 tazas Leche ¼ taza Agua 1 cdta. colmada Té instantáneo 3 cda. Jarabe de chocolate (o 1 cucharada de chocolate en polvo no endulzado y 2 cucharadas de azúcar) ⅛ cdta. Canela molida ⅛ cdta. Jengibre molido Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Corónelo con crema batida y chocolate en polvo endulzado o virutas de chocolate, si así lo desea. Sirve 2 porciones TÉ INSTANTÁNEO CONDIMENTADO Tradicionalmente, el té condimentado es compartido durante las festividades navideñas. Pensamos que es delicioso durante todo el año. 2 cdta. colmada Té instantáneo 2 cda. Sabor fuerte 2 cda. Azúcar 1 cdta. Limonada en polvo ⅛ cdta. Canela molida Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Sirve 2 porciones TÉ DE ESPECIAS Y MANZANA Este exquisito té condimentado es fácil de preparar y convierta a cualquier momento en la “hora del té.” 2 cdta. colmada Té instantáneo 1½ tazas Agua ½ taza Sidra de manzana 2 cdta. Azúcar moreno ⅛ cdta. Canela molida ⅛ cdta. Clavos molidos 2 Rebanadas de limón Añada los ingredientes al Preparador de Bebidas Calientes y pulse el interruptor de encendido “ON”. Espere a que el Preparador de Bebidas Calientes se apague automáticamente. Sirva la bebida en una taza. Adorne cada taza con una rebanada de limón. Sirve 2 porciones 24  GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del artefacto electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics. Esta garantía rige solamente para el uso domestico dentro de la casa. Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie antiadherente alguna del aparato electrodoméstico. Esta garantía es nula y sin valor, según lo determine exclusivamente Focus Electrics si el artefacto electrodoméstico es dañado a causa de accidente, mal uso, abuso, negligencia, rayaduras, o si el artefacto electrodoméstico es cambiado de algún modo. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, DESEMPEÑO, U OTROS TIPOS, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO. FOCUS ELECTRICS RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE ESTE APARATO ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO. Si piensa que el artefacto electrodoméstico se ha dañado o requiere de servicio dentro de su período de garantía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de Focus Electrics por el (866) 290-1851 o contáctenos por correo electrónico a la [email protected]. Los gastos de devolución no son reembolsables. Para todas las reclamaciones de garantía, se requerirá un recibo que demuestra la fecha de compra original. Los recibos escritos a mano no son aceptados. Focus Electrics no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tránsito. Válido sólo en EE.UU. y Canadá REPUESTOS Las partes de repuestos, si están disponibles, pueden pedirse directamente en línea a Focus Electrics en www.focuselectrics.com, o puede llamar o enviar un correo electrónico al departamento de servicio al número telefónico o dirección de correo electrónico arriba indicados, o escribiéndonos a: Focus Electrics, LLC Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Cerciórese de incluir el número de catálogo/modelo del aparato electrodoméstico (situado en la parte inferior/posterior de la unidad) así como la descripción y la cantidad de repuestos que necesita. Junto con esta información, incluya su nombre, dirección postal, número de tarjeta de crédito Visa o MasterCard, la fecha de vencimiento y el nombre tal como aparece en la tarjeta. Los cheques pueden ser pagaderos a Focus Electrics, LLC. Llame al Departamento de Atención al Cliente para obtener el monto de la compra. Se sumará al total el impuesto de venta estatal que corresponda, más un cargo por despacho y procesamiento. La entrega tarda dos (2) semanas. Este manual contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su nuevo producto Focus Electrics. Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante de compra para la garantía, y anote la siguiente información: Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo: __________________________________________ Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe: _____________________________________________ Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la unidad): _____________ L5750 04/08 ® 25 Back To Basics , una Marca de Focus Electrics, LLC. Impreso en China