Monogram ZET9050SHSS Guía del usuario

Marca: Monogram

Modelo: ZET9050SHSS

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

ZET9550SHSS

GEAppliances.com

Safety Information ...........2

Warranty .......................6

Assistance / Accessories .....7

Using The Oven

Oven Controls .....................8

Special Features .................10

Sabbath (SAbbAtH) ...............12

Oven Racks ......................13

Aluminum Foil and Oven Liners . . .14

Cookware ........................14

Cooking Modes ..................15

Probe ............................16

Cooking Guide ...................17

Care and Cleaning

Control Panel ....................18

Oven Exterior ....................18

Stainless Steel Surfaces ..........18

Oven Interior .....................18

Oven Racks ......................19

Maintenance .....................20

Troubleshooting Tips ........22

Wall Oven

Direct Air Convection Built-In Electric

Write the model and serial

numbers here:

Model # __________________

Serial # ___________________

You can find them on a label on

the side trim or on the front of the

(lower) oven behind the oven door.

Printed in the United States

For a Spanish version of this

manual, visit our Website at

GEAppliances.com.

Para consultar una version

en español de este manual

de instrucciones, visite

nuestro sitio de internet

GEAppliances.com.

ZET9050 - 30" Single Wall Oven

ZET9550 - 30" Double Wall Oven

Owner’s Manual

49-80710-1 10-14 GE

49-80710-1

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

SAFETY INFORMATION

Ŷ8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVH

DVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU¶V0DQXDO

Ŷ%HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG

JURXQGHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHULQDFFRUGDQFH

ZLWKWKHSURYLGHGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

Ŷ'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI

\RXURYHQXQOHVVLWLVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHG

LQWKLVPDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJVKRXOGEH

SHUIRUPHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ

Ŷ%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHGLVFRQQHFWWKH

SRZHUVXSSO\DWWKHKRXVHKROGGLVWULEXWLRQSDQHO

E\UHPRYLQJWKHIXVHRUVZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLW

EUHDNHU

Ŷ'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH²FKLOGUHQVKRXOGQRW

EHOHIWDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQDUHDZKHUHDQ

DSSOLDQFHLVLQXVH7KH\VKRXOGQHYHUEHDOORZHG

WRFOLPEVLWRUVWDQGRQDQ\SDUWRIWKHDSSOLDQFH

Ŷ

CAUTION:'RQRWVWRUHLWHPVRI

LQWHUHVWWRFKLOGUHQLQFDELQHWVDERYHDQRYHQ

FKLOGUHQFOLPELQJRQWKHRYHQWRUHDFKLWHPV

FRXOGEHVHULRXVO\LQMXUHG

Ŷ8VHRQO\GU\SRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW

KROGHUVRQKRWVXUIDFHVPD\UHVXOWLQEXUQVIURP

VWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUVWRXFKKRWKHDWLQJ

HOHPHQWV'RQRWXVHDWRZHORURWKHUEXON\FORWK

LQSODFHRISRWKROGHUV

Ŷ 1HYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ

WKHURRP

Ŷ 'RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWVRUWKHLQWHULRU

VXUIDFHRIWKHRYHQ7KHVHVXUIDFHVPD\EHKRW

HQRXJKWREXUQHYHQWKRXJKWKH\DUHGDUNLQ

FRORU'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHW

FORWKLQJRURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOVFRQWDFWDQ\

LQWHULRUDUHDRIWKHRYHQDOORZVXIILFLHQWWLPHIRU

FRROLQJILUVW2WKHUVXUIDFHVRIWKHDSSOLDQFHPD\

EHFRPHKRWHQRXJKWRFDXVHEXUQV3RWHQWLDOO\

KRWVXUIDFHVLQFOXGHWKHRYHQYHQWRSHQLQJ

VXUIDFHVQHDUWKHRSHQLQJDQGFUHYLFHVDURXQG

WKHRYHQGRRU

Ŷ 'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH

FRXOGEXLOGXSDQGWKHFRQWDLQHUFRXOGEXUVW

FDXVLQJDQLQMXU\

Ŷ 'RQRWXVHDQ\W\SHRIIRLORUOLQHUWRFRYHUWKH

RYHQERWWRPRUDQ\ZKHUHLQWKHRYHQH[FHSWDV

GHVFULEHGLQWKLVPDQXDO2YHQOLQHUVFDQWUDS

KHDWRUPHOWUHVXOWLQJLQGDPDJHWRWKHSURGXFW

DQGULVNRIVKRFNVPRNHRUILUH

Ŷ $YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVRU

FRQWUROSDQHOV'RLQJVRPD\OHDGWRJODVV

EUHDNDJH'RQRWFRRNRQDSURGXFWZLWKEURNHQ

JODVV6KRFNILUHRUFXWVPD\RFFXU

Ŷ &RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\²PHDWWR

DWOHDVWDQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRI)DQG

SRXOWU\WRDWOHDVWDQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRI

)&RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\

SURWHFWVDJDLQVWIRRGERUQHLOOQHVV

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

5HDGDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQILUH

HOHFWULFDOVKRFNVHULRXVLQMXU\RUGHDWK

STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING

WARNING

7KH&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWUHTXLUHVWKH*RYHUQRURI&DOLIRUQLDWR

SXEOLVKDOLVWRIVXEVWDQFHVNQRZQWRWKHVWDWHWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP

DQGUHTXLUHVEXVLQHVVHVWRZDUQFXVWRPHUVRISRWHQWLDOH[SRVXUHWRVXFKVXEVWDQFHV

WARNING 7KLVSURGXFWFRQWDLQVRQHRUPRUHFKHPLFDONQRZQWRWKH6WDWHRI&DOLIRUQLDWR

FDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP

6HOIFOHDQRYHQVFDQFDXVHORZOHYHOH[SRVXUHWRVRPHRIWKHVHVXEVWDQFHVLQFOXGLQJFDUERQPRQR[LGH

GXULQJWKHFOHDQLQJF\FOH([SRVXUHFDQEHPLQLPL]HGE\YHQWLQJZLWKDQRSHQZLQGRZRUXVLQJD

YHQWLODWLRQIDQRUKRRG

49-80710-1

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Ŷ 

'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQRUQHDU

DQRYHQLQFOXGLQJSDSHUSODVWLFSRWKROGHUV

OLQHQVZDOOFRYHULQJVFXUWDLQVGUDSHVDQGJDVROLQH

RURWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV

Ŷ 

1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH

XVLQJWKHDSSOLDQFH7KHVHJDUPHQWVPD\LJQLWHLI

WKH\FRQWDFWKRWVXUIDFHVFDXVLQJVHYHUHEXUQV

Ŷ 'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH

PDWHULDOVDFFXPXODWHLQRUQHDUWKHRYHQ*UHDVH

LQWKHRYHQRUQHDUWKHRYHQPD\LJQLWH

KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE OVEN

Failure to do so may result in fire or personal injury.

Ŷ 'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS

DIODPLQJSDQ

Ŷ ,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJEDNLQJ

VPRWKHUWKHILUHE\FORVLQJWKHRYHQGRRUDQG

WXUQLQJWKHRYHQRIIRUE\XVLQJDPXOWLSXUSRVH

GU\FKHPLFDORUIRDPW\SHILUHH[WLQJXLVKHU

Ŷ ,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJVHOIFOHDQWXUQ

WKHRYHQRIIDQGZDLWIRUWKHILUHWRJRRXW'R

QRWIRUFHWKHGRRURSHQ,QWURGXFWLRQRIIUHVKDLU

DWVHOIFOHDQWHPSHUDWXUHVPD\OHDGWRDEXUVWRI

IODPHIURPWKHRYHQ

IN THE EVENT OF A FIRE, TAKE THE FOLLOWING

STEPS TO PREVENT INJURY AND FIRE SPREADING

Ŷ 6WDQGDZD\IURPWKHRYHQZKHQRSHQLQJWKH

RYHQGRRU+RWDLURUVWHDPZKLFKHVFDSHVFDQ

FDXVHEXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUH\HV

Ŷ .HHSWKHRYHQYHQWXQREVWUXFWHG

Ŷ .HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS*UHDVH

LQWKHRYHQPD\LJQLWH

Ŷ

3ODFHRYHQUDFNVLQGHVLUHGORFDWLRQZKLOHRYHQLV

FRRO,IUDFNPXVWEHPRYHGZKLOHRYHQLVKRWGRQRW

OHWSRWKROGHUFRQWDFWKRWKHDWLQJHOHPHQWLQRYHQ

Ŷ :KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKH

RYHQIROORZWKHPDQXIDFWXUHU¶VGLUHFWLRQV

Ŷ 3XOOLQJRXWWKHVWDQGDUGUDFNVWRWKHLUVWRSORFNV

RUWKHH[WHQVLRQUDFNWRLWVIXOO\RSHQSRVLWLRQLV

DFRQYHQLHQFHLQOLIWLQJKHDY\IRRGV,WLVDOVR

DSUHFDXWLRQDJDLQVWEXUQVIURPWRXFKLQJKRW

VXUIDFHVRIWKHGRRURURYHQZDOOV

Ŷ 'RQRWOHDYHLWHPVVXFKDVSDSHUFRRNLQJ

XWHQVLOVRUIRRGLQWKHRYHQZKHQQRWLQXVH

,WHPVVWRUHGLQDQRYHQFDQLJQLWH

Ŷ 1HYHUSODFHFRRNLQJXWHQVLOVSL]]DRUEDNLQJ

VWRQHVRUDQ\W\SHRIIRLORUOLQHURQWKHRYHQ

IORRU7KHVHLWHPVFDQWUDSKHDWRUPHOWUHVXOWLQJ

LQGDPDJHWRWKHSURGXFWDQGULVNRIVKRFN

VPRNHRUILUH

OVEN SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

7KHVHOIFOHDQLQJIHDWXUHRSHUDWHVWKHRYHQDWWHPSHUDWXUHVKLJKHQRXJKWREXUQDZD\IRRGVRLOVLQWKH

RYHQ)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUVDIHRSHUDWLRQ

Ŷ 'RQRWWRXFKRYHQVXUIDFHVGXULQJVHOIFOHDQ

RSHUDWLRQ.HHSFKLOGUHQDZD\IURPWKHRYHQ

GXULQJVHOIFOHDQLQJ)DLOXUHWRIROORZWKHVH

LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHEXUQV

Ŷ %HIRUHVHOIFOHDQLQJWKHRYHQUHPRYHVKLQ\

VLOYHUFRORUHGRYHQUDFNVRQVRPHPRGHOVWKH

SUREHDQ\DOXPLQXPIRLODQGDQ\EURLOHUSDQ

JULGDQGRWKHUFRRNZDUH2QO\SRUFHODLQFRDWHG

RYHQUDFNVPD\EHOHIWLQWKHRYHQ

Ŷ %HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHZLSH

JUHDVHDQGIRRGVRLOVIURPWKHRYHQ([FHVVLYH

DPRXQWRIJUHDVHPD\LJQLWHOHDGLQJWRVPRNH

GDPDJHWR\RXUKRPH

Ŷ ,IWKHVHOIFOHDQLQJPRGHPDOIXQFWLRQVWXUQWKH

RYHQRIIDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\+DYH

LWVHUYLFHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ

Ŷ 'RQRWFOHDQWKHGRRUJDVNHW7KHGRRUJDVNHWLV

HVVHQWLDOIRUDJRRGVHDO&DUHVKRXOGEHWDNHQ

QRWWRUXEGDPDJHRUPRYHWKHJDVNHW

Ŷ 

'RQRWXVHRYHQFOHDQHUV1RFRPPHUFLDORYHQ

FOHDQHURURYHQOLQHUSURWHFWLYHFRDWLQJRIDQ\NLQG

VKRXOGEHXVHGLQRUDURXQGDQ\SDUWRIWKHRYHQ

SELF-CLEANING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

SAFETY INFORMATION

49-80710-1

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

7KHUHPRWHHQDEOHHTXLSPHQWLQVWDOOHGRQWKLVRYHQ

KDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWV

IRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRI

WKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWR

(a) SURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO

LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLV

HTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLR

IUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHG

LQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVH

KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV

+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFH

ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLV

HTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR

RUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHG

E\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULV

HQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQH

RUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV

Ŷ5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

Ŷ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQW

DQGUHFHLYHU

Ŷ&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD

FLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULV

FRQQHFWHG

Ŷ&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79

WHFKQLFLDQIRUKHOS

(b) DFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ

LQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRI

WKHGHYLFH

Note WKDWDQ\FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVWRWKH

ZLUHOHVVFRPPXQLFDWLRQGHYLFHLQVWDOOHGRQWKLV

RYHQWKDWDUHQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKH

PDQXIDFWXUHUFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\WR

RSHUDWHWKHHTXLSPHQW

SAFETY INFORMATION

49-80710-1

Notes

49-80710-1

Thank You! ... for your purchase of a GE Brand appliance.

WARRANTY

GE Electric Range Warranty

GEAppliances.com

$OOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH

WHFKQLFLDQ

7RVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQHYLVLWXVDWZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWRUFDOO*(&$5(6

3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH

6HUYLFLQJ\RXUDSSOLDQFHPD\UHTXLUHWKHXVHRIWKHRQERDUGGDWDSRUWIRUGLDJQRVWLFV7KLVJLYHVD*(IDFWRU\

VHUYLFHWHFKQLFLDQWKHDELOLW\WRTXLFNO\GLDJQRVHDQ\LVVXHVZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGKHOSV*(LPSURYHLWVSURGXFWV

E\SURYLGLQJ*(ZLWKLQIRUPDWLRQRQ\RXUDSSOLDQFH,I\RXGRQRWZDQW\RXUDSSOLDQFHGDWDWREHVHQWWR*(SOHDVH

DGYLVH\RXUWHFKQLFLDQQRWWRVXEPLWWKHGDWDWR*(DWWKHWLPHRIVHUYLFH

)RUWKHSHULRGRIRQH\HDUIURPWKHGDWHRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH*(ZLOOSURYLGHDQ\SDUWRIWKHUDQJHZKLFKIDLOVGXH

WRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOO

ODERUDQGLQKRPHVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW

What GE will not cover:

Ŷ 6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH

WKHSURGXFW

Ŷ ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH

Ŷ )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG

PRGLILHGRUXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVH

RUXVHGFRPPHUFLDOO\

Ŷ 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW

EUHDNHUV

Ŷ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH

IORRGVRUDFWVRI*RG

Ŷ ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\

SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH

Ŷ 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\

Ŷ 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH

Ŷ 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU/('

ODPSV

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV

LQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKH

VKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ

7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVH

ZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX

PD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQ

IRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH

6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RX

VSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWV

DUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH¶V$WWRUQH\*HQHUDO

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Extended Warranties:3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH

\RXUZDUUDQW\LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPH

ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP

RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXU

ZDUUDQW\H[SLUHV

ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWUHJLVWHU

7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\

VKRXOGWKHQHHGDULVH<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO

6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH

GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFHXQGHUWKHZDUUDQW\

49-80710-1

Schedule Service: ([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQH

VWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXU

VHUYLFHDWZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUW

2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDO

EXVLQHVVKRXUV

Remote Connectivity: )RUDVVLVWDQFHZLWKRYHQZLUHOHVV

QHWZRUNFRQQHFWLYLW\IRUPRGHOVZLWKUHPRWHHQDEOH

SOHDVHFDOO

Parts and Accessories: ,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFH

WKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQW

GLUHFWO\WRWKHLUKRPHV9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHU

FDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\

GD\RUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVV

KRXUV

,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHV

WREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\

VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQ

PXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHUVHUYLFLQJPD\FDXVH

XQVDIHRSHUDWLRQ

Real Life Design Studio: *(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO

'HVLJQFRQFHSWRISURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWV

WKDWFDQEHXVHGE\SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQG

FDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGH

UDQJHRISK\VLFDODQGPHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV

)RUGHWDLOVRI*(¶V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJ

NLWFKHQGHVLJQLGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXW

RXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO

7''*($&

UHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH

GHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR

General Manager, Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225

ASSISTANCE / ACCESSORIES

7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHwww.geappliances.com/service_and_support/KRXUVDGD\DQ\GD\RIWKH

\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU¶V0DQXDOVRUGHUSDUWVRUHYHQ

VFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH

Have a question or need assistance with your appliance?

Accessories

Looking For Something More?

GE offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences!

7RSODFHDQRUGHUYLVLWXVRQOLQHDW

www.GEApplianceParts.com86RUwww.GEAppliances.ca&DQDGD

RUFDOO800.626.200286800.661.1616&DQDGD

7KHIROORZLQJSURGXFWVDQGPRUHDUHDYDLODEOH

Accessories

 ;/%URLOHU3DQ´[ó´[³ :%;861RWDYDLODEOHLQ&DQDGD

Parts

 2YHQUDFNV

 2YHQHOHPHQWV 3DUWQXPEHUVYDU\E\PRGHO

 /LJKWEXOEV

 3UREH

Cleaning Supplies

 &LWUX6KLQH6WDLQOHVV6WHHO:LSHV :;;

 &HUDPD%U\WH6WDLQOHVV6WHHO$SSOLDQFH&OHDQHU 30;

 *UDSKLWH/XEULFDQW :%7

How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape

&DUHIXOO\JUDVSDFRUQHURIWKHSURWHFWLYHVKLSSLQJILOP

ZLWK\RXUILQJHUVDQGVORZO\SHHOLWIURPWKHDSSOLDQFH

VXUIDFH'RQRWXVHDQ\VKDUSLWHPVWRUHPRYHWKHILOP

5HPRYHDOORIWKHILOPEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKH

ILUVWWLPH

7RDVVXUHQRGDPDJHLVGRQHWRWKHILQLVKRIWKH

SURGXFWWKHVDIHVWZD\WRUHPRYHWKHDGKHVLYHIURP

SDFNDJLQJWDSHRQQHZDSSOLDQFHVLVDQDSSOLFDWLRQRI

DKRXVHKROGOLTXLGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW$SSO\ZLWKD

VRIWFORWKDQGDOORZWRVRDN

NOTE: 7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOOSDUWV,W

FDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ

49-80710-1

1. Convection Cooking Modes: &RQYHFWLRQ

FRRNLQJPRGHVXVHLQFUHDVHGDLUFLUFXODWLRQWRLPSURYH

SHUIRUPDQFH7KHW\SHRIEHQHILWGHSHQGVRQWKHPRGH

<RXURYHQKDVWKHIROORZLQJFRQYHFWLRQFRRNLQJPRGHV

%DNH%DNH0XOWL5DFN5RDVW%URLO+L%URLO/RDQG

%URLO&ULVS6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQIRUPRUH

LQIRUPDWLRQ

2. Traditional Cooking Modes: <RXURYHQKDVWKH

IROORZLQJWUDGLWLRQDOFRRNLQJPRGHV%DNH%URLO+L%URLO

/R3URRIDQG:DUP6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQIRU

PRUHLQIRUPDWLRQ

3. Clean: <RXURYHQKDVWZRFOHDQLQJPRGHV6HOI&OHDQ

DQG6WHDP&OHDQ6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQVHFWLRQIRU

LPSRUWDQWLQIRUPDWLRQDERXW

XVLQJWKHVHPRGHV

4. Start: 0XVWEHSUHVVHGWRVWDUWDQ\FRRNLQJFOHDQLQJRU

WLPHGIXQFWLRQ

5. Cancel/Off: &DQFHOV$//RYHQRSHUDWLRQVH[FHSWWKH

FORFNDQGWLPHU

6. Cook Time: &RXQWVGRZQFRRNLQJWLPHDQGWXUQVRII

WKHRYHQZKHQWKHFRRNLQJWLPHLVFRPSOHWH3UHVVWKH

Cook TimeSDGXVHWKHQXPEHUSDGVWRprogram a

cooking time in hours and minutesWKHQSUHVVStart.

7KLVFDQRQO\EHXVHGZLWK7UDGLWLRQDO%DNH&RQYHFWLRQ

%DNH&RQYHFWLRQ%DNH0XOWLDQG&RQYHFWLRQ5RDVW

7. Clock: 6HWVWKHRYHQFORFNWLPH3UHVVWKHClockSDG

DQGWKHQXPEHUSDGVWRSURJUDPWKHFORFN0DNHVXUHWR

VHOHFWAMRUPM3UHVVStartWRVDYHWKHWLPH

8. Timer: :RUNVDVDFRXQWGRZQWLPHU3UHVVWKHTimer

SDGDQGWKHQXPEHUSDGVWRprogram the time in hours

and minutes3UHVVWKHStartSDG7KHRYHQZLOOFRQWLQXH

WRRSHUDWHZKHQWKHWLPHUFRXQWGRZQLVFRPSOHWH7RWXUQ

WKHWLPHURIISUHVVWKHTimerSDG

9. Delay Time: 'HOD\VZKHQWKHRYHQZLOOWXUQRQ8VH

WKLVWRVHWDWLPHZKHQ\RXZDQWWKHRYHQWRVWDUW3UHVV

WKHDelay Time SDGDQGXVHWKHQXPEHUSDGVWRSURJUDP

WKHWLPHRIGD\IRUWKHRYHQWRWXUQRQ3UHVVWKHGHVLUHG

FRRNLQJPRGHDQGWHPSHUDWXUHWKHQSUHVVStart$FRRN

WLPHPD\DOVREHSURJUDPPHGLIGHVLUHG7KLVFDQRQO\EH

XVHGZLWK7UDGLWLRQDO%DNH&RQYHFWLRQ%DNH&RQYHFWLRQ

%DNH0XOWL5DFN&RQYHFWLRQ5RDVWDQG6HOI&OHDQ

NOTE: :KHQXVLQJWKHGHOD\WLPHIHDWXUH IRRGVWKDW

VSRLOHDVLO\²VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\

DQGSRUN²VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUHWKDQ

KRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHV

WKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD%HVXUHWKDWWKHRYHQ

OLJKWLVRIIEHFDXVHKHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXO

EDFWHULDJURZWK

10. Probe: 0RQLWRUVLQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUHDQGWXUQV

WKHRYHQRIIZKHQWKHIRRGUHDFKHVWKHSURJUDPPHG

WHPSHUDWXUH,QVHUWWKHSUREHSURJUDPWKHFRRNLQJPRGH

DQGSURJUDPWKHSUREHWHPSHUDWXUH6HHWKH&RRNLQJ

0RGHVVHFWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ7KHSUREHFDQRQO\

EHXVHGZLWK7UDGLWLRQDO%DNH&RQYHFWLRQ%DNHDQG

&RQYHFWLRQ5RDVW

11. Oven Light(s): 7XUQVWKHRYHQOLJKWVRQRURII

12. Remote Enable (on some models):

CONNECTING YOUR OVEN

Off -2YHQLVQRWFRQQHFWHG2SHQWKHDSSWKHQSUHVV

DQGKROGRemote EnableSDGIRUVHFRQGVWREHJLQWKH

FRQQHFWLQJSURFHVV

Slow flash -2YHQLVLQGLVFRYHU\PRGHDQGORRNLQJIRUD

QHWZRUN

Rapid flash -$QHUURURFFXUUHGGXULQJWKHFRQQHFWLQJ

SURFHVV

Solid -2YHQLVFRQQHFWHGWRWKHQHWZRUNDQGFDQEH

UHPRWHO\FRQWUROOHGE\DFRQQHFWHGPRELOHGHYLFHZKHQLQ

RSHUDWLRQEXWLWFDQQRWEHVWDUWHGUHPRWHO\

REMOTE STARTING YOUR OVEN

REMOTE

7REHDEOHWRVWDUWWKHRYHQUHPRWHO\SUHVVWKHRemote

EnableSDGDQGWKHREMOTELFRQZLOOWXUQRQLQWKH

GLVSOD\7KHRYHQFDQQRZEHUHPRWHO\VWDUWHGZLWKD

FRQQHFWHGGHYLFH2SHQLQJDQRYHQGRRURUWXUQLQJRII

WKHRYHQZLOOWXUQRIIWKHREMOTELFRQ7KHREMOTE

LFRQPXVWEHOLWWRVWDUWWKHRYHQUHPRWHO\7KHREMOTE

LFRQLVQRWUHTXLUHGWRFKDQJHWKHRYHQVHWWLQJVRUWRWXUQ

WKHRYHQRII

 $IWHUXVLQJWKHRYHQUHPHPEHUWRYHULI\WKDWWKH

REMOTELFRQLVOLWLI\RXZLVKWRVWDUWWKHRYHQUHPRWHO\

LQWKHIXWXUH



13. Lock Controls: /RFNVRXWWKHFRQWUROVRWKDWSUHVVLQJ

WKHSDGVGRHVQRWDFWLYDWHWKHFRQWUROV3UHVVDQGKROG

WKHLock Controls SDGIRUWKUHHVHFRQGVWRORFNRU

XQORFNWKHFRQWUROCancel/OffLVDOZD\VDFWLYHHYHQ

ZKHQWKHFRQWUROLVORFNHG

Single Wall Oven Controls

USING THE OVEN: Single Wall Oven Controls

2346 785

11 10

1312

49-80710-1

Double Wall Oven Controls

1. Upper Oven and Lower Oven: 'HVLJQDWHVZKLFK

RYHQWRXVH3UHVVWKHUpper OvenRULower OvenSDG

WRVHOHFWDQRYHQWKHQSUHVVWKHGHVLUHGFRRNLQJPRGH

SDG7KHRYHQFRQWUROZLOOGHIDXOWWRWKHXSSHURYHQ

2. Convection Cooking Modes: &RQYHFWLRQ

FRRNLQJPRGHVXVHLQFUHDVHGDLUFLUFXODWLRQWRLPSURYH

SHUIRUPDQFH7KHW\SHRIEHQHILWGHSHQGVRQWKHPRGH

<RXURYHQKDVWKHIROORZLQJFRQYHFWLRQFRRNLQJPRGHV

%DNH%DNH0XOWL5DFN5RDVW%URLO+L%URLO/RDQG

%URLO&ULVS6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQIRUPRUH

LQIRUPDWLRQ

3. Traditional Cooking Modes: <RXURYHQKDVWKH

IROORZLQJWUDGLWLRQDOFRRNLQJPRGHV%DNH%URLO+L%URLO

/R3URRIDQG:DUP6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQIRU

PRUHLQIRUPDWLRQ

4. Clean: <RXURYHQKDVWZRFOHDQLQJPRGHV6HOI&OHDQ

DQG6WHDP&OHDQ6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQVHFWLRQIRU

LPSRUWDQWLQIRUPDWLRQDERXWXVLQJWKHVHPRGHV

5. Start: 0XVWEHSUHVVHGWRVWDUWDQ\FRRNLQJFOHDQLQJRU

WLPHGIXQFWLRQ

6. Cancel/Off: &DQFHOV$//RYHQRSHUDWLRQVH[FHSWWKH

FORFNDQGWLPHU

7. Cook Time: &RXQWVGRZQFRRNLQJWLPHDQGWXUQVRII

WKHRYHQZKHQWKHFRRNLQJWLPHLVFRPSOHWH3UHVVWKH

Cook TimeSDGXVHWKHQXPEHUSDGVWRprogram a

cooking time in hours and minutesWKHQSUHVVStart.

7KLVFDQRQO\EHXVHGZLWK7UDGLWLRQDO%DNH&RQYHFWLRQ

%DNH&RQYHFWLRQ%DNH0XOWLDQG&RQYHFWLRQ5RDVW

8. Clock: 6HWVWKHRYHQFORFNWLPH3UHVVWKHClockSDG

DQGWKHQXPEHUSDGVWRSURJUDPWKHFORFN0DNHVXUHWR

VHOHFWAMRUPM3UHVVStartWRVDYHWKHWLPH

9. Timer: :RUNVDVDFRXQWGRZQWLPHU3UHVVWKHTimer

SDGDQGWKHQXPEHUSDGVWRprogram the time in hours

and minutes3UHVVWKHStartSDG7KHRYHQZLOOFRQWLQXH

WRRSHUDWHZKHQWKHWLPHUFRXQWGRZQLVFRPSOHWH7RWXUQ

WKHWLPHURIISUHVVWKHTimerSDG

10. Delay Time: 'HOD\VZKHQWKHRYHQZLOOWXUQRQ8VH

WKLVWRVHWDWLPHZKHQ\RXZDQWWKHRYHQWRVWDUW3UHVV

WKHDelay Time SDGDQGXVHWKHQXPEHUSDGVWRSURJUDP

WKHWLPHRIGD\IRUWKHRYHQWRWXUQRQ3UHVVWKHGHVLUHG

FRRNLQJPRGHDQGWHPSHUDWXUHWKHQSUHVVStart$FRRN

WLPHPD\DOVREHSURJUDPPHGLIGHVLUHG7KLVFDQRQO\EH

XVHGZLWK7UDGLWLRQDO%DNH&RQYHFWLRQ%DNH&RQYHFWLRQ

%DNH0XOWL5DFN&RQYHFWLRQ5RDVWDQG6HOI&OHDQ

NOTE: :KHQXVLQJWKHGHOD\WLPHIHDWXUH IRRGVWKDW

VSRLOHDVLO\²VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\

DQGSRUN²VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUHWKDQ

KRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHV

WKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD%HVXUHWKDWWKHRYHQ

OLJKWLVRIIEHFDXVHKHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXO

EDFWHULDJURZWK

11. Probe: 0RQLWRUVLQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUHDQGWXUQV

WKHRYHQRIIZKHQWKHIRRGUHDFKHVWKHSURJUDPPHG

WHPSHUDWXUH6HOHFWXSSHURUORZHULQVHUWWKHSUREH

SURJUDPWKHFRRNLQJPRGHDQGSURJUDPWKHSUREH

WHPSHUDWXUH6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQIRUPRUH

LQIRUPDWLRQ7KHSUREHFDQRQO\EHXVHGZLWK7UDGLWLRQDO

%DNH&RQYHFWLRQ%DNHDQG&RQYHFWLRQ5RDVW

12. Oven Light(s): 7XUQVWKHRYHQOLJKWVRQRURII

13. Remote Enable (on some models):

CONNECTING YOUR OVEN

Off -2YHQLVQRWFRQQHFWHG2SHQWKHDSSWKHQSUHVV

DQGKROGRemote EnableSDGIRUVHFRQGVWREHJLQWKH

FRQQHFWLQJSURFHVV

Slow flash -2YHQLVLQGLVFRYHU\PRGHDQGORRNLQJIRUD

QHWZRUN

Rapid flash -$QHUURURFFXUUHGGXULQJWKHFRQQHFWLQJ

SURFHVV

Solid -%RWKRYHQVDUHFRQQHFWHGWRWKHQHWZRUNDQG

FDQEHUHPRWHO\FRQWUROOHGE\DFRQQHFWHGPRELOHGHYLFH

ZKHQLQRSHUDWLRQEXWFDQQRWEHVWDUWHGUHPRWHO\

REMOTE STARTING YOUR OVEN

REMOTE

7REHDEOHWRVWDUWWKHRYHQUHPRWHO\SUHVVWKHRemote

EnableSDGDQGWKHREMOTELFRQZLOOWXUQRQLQWKH

GLVSOD\(LWKHURYHQFDQQRZEHUHPRWHO\VWDUWHGZLWKD

FRQQHFWHGGHYLFH2SHQLQJDQ\RYHQGRRURUWXUQLQJRII

HLWKHURYHQZLOOWXUQRIIWKHREMOTELFRQ7KHREMOTE

LFRQPXVWEHOLWWRVWDUWWKHRYHQUHPRWHO\7KHREMOTE

LFRQLVQRWUHTXLUHGWRFKDQJHWKHRYHQVHWWLQJVRUWRWXUQ

HLWKHURYHQRII

 $IWHUXVLQJWKHRYHQUHPHPEHUWRYHULI\WKDWWKH

REMOTELFRQLVOLWLI\RXZLVKWRVWDUWDQRYHQUHPRWHO\

LQWKHIXWXUH

14. Lock Controls: /RFNVRXWWKHFRQWUROVRWKDWSUHVVLQJ

WKHSDGVGRHVQRWDFWLYDWHWKHFRQWUROV3UHVVDQGKROG

WKHLock Controls SDGIRUWKUHHVHFRQGVWRORFNRU

XQORFNWKHFRQWUROCancel/OffLVDOZD\VDFWLYHHYHQ

ZKHQWKHFRQWUROLVORFNHG

USING THE OVEN: Double Wall Oven Controls

378694

10 11

14 1213

251

49-80710-1

7RFKDQJHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHWWLQJVIROORZVWKHVH

JXLGHOLQHV

3UHVVDQGKROGWKHTraditional BakeDQGTraditional

BroilSDGVIRUVHFRQGVVLPXOWDQHRXVO\

:KHQ\RXHQWHUWKHVSHFLDOIHDWXUHVPRGH

Ŷ7KHQXPEHUV2DQG8DFWDVXSDQGGRZQWRVFUROO

WKUXWKHIHDWXUHVDQGWKHLUVHWWLQJV

Ŷ7KHQXPEHUV4DQG6DFWDVULJKWDQGOHIWWRFKDQJH

EDFNDQGIRUWKIURPVFUROOLQJWKUXWKHIHDWXUHVWR

FKDQJLQJWKHIHDWXUHVHWWLQJV

Ŷ7KHQXPEHU5DFWVDVDQHQWHUSDG

3UHVVDQGKROGWKHTraditional BakeDQG7raditional

BroilSDGVIRUVHFRQGVVLPXOWDQHRXVO\WRH[LWWKH

VSHFLDOIHDWXUHPRGH

 3UHVVDQGKROGWKHTraditional BakeDQGTraditional

BroilSDGVIRUVHFRQGVVLPXOWDQHRXVO\WRHQWHU

VSHFLDOIHDWXUHVPRGH

 3UHVVWKHQXPEHU2SDGXQWLOWKHGLVSOD\UHDGV

³833(UW(3R))6(W´GRXEOHZDOORYHQVZLOOKDYHD

VHOHFWLRQIRUERWKWKHXSSHUDQGORZHURYHQV

 3UHVVWKHQXPEHU6SDGWRFKDQJHWKHVSHFLDOIHDWXUH

VHWWLQJ

 3UHVVWKHQXPEHU2RU8SDGVWRHLWKHULQFUHDVHRU

GHFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHLQRQHGHJUHH)DKUHQKHLW

LQFUHPHQWVXSWR)RUGRZQWR)

 3UHVVWKHQXPEHU5SDGWRVDYH\RXUGHVLUHGFKDQJH

 3UHVVWKHQXPEHU4SDGWRUHWXUQWRWKHRWKHUIHDWXUHV

 3UHVVDQGKROGWKHTraditional BakeDQGTraditional

BroilSDGVIRUVHFRQGVVLPXOWDQHRXVO\WRH[LWWKH

VSHFLDOIHDWXUHPRGH

([DPSOH$GMXVWLQJWKH2YHQ7HPSHUDWXUH

Special Features

USING THE OVEN: Special Features

7KHUHDUHQXPHURXVVSHFLDOIHDWXUHVWKDWDUHFRQWUROOHGXVLQJWKHQXPEHUNH\SDG

Ŷ 'HJUHH)DKUHQKHLWRU&HOVLXVWHPSHUDWXUHGLVSOD\

Ŷ (QGWRQH&\FOH(QG7RQH

Ŷ 6RXQG7RQH9ROXPH

Ŷ 6HWWLQJ&ORFN6HWWLQJ

Ŷ $XWR5HFLSH$XWR5HFLSH&RQYHUVLRQ

IRU&RQYHFWLRQ%DNLQJ

Ŷ KUVKXWRII+RXU6KXWRII

Ŷ 6DEEDWK6DEEDWKPRGH

Ŷ 7HPS2IIVHW$GMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUH

'RXEOHRYHQVKDYHXSSHUDQGORZHURSWLRQV

 /LJKW%DU7XUQVWKHOLJKWLQGLFDWRURQRURII

Ŷ 'HIDXOW5HVHWFRQWUROWRIDFWRU\VHWWLQJV

123

456

Cook

Time

Set

Clock

AM/PM

Enter

Cook

Time

Set

Clock

AM/PM

49-80710-1

Fahrenheit or Celsius (dEGrEE)

<RXURYHQFRQWUROLVVHWWRXVH)DKUHQKHLWWHPSHUDWXUH

XQLWVEXWFDQEHFKDQJHGWRXVH&HOVLXVWHPSHUDWXUH

XQLWVLISUHIHUUHG

Cycle End Tone (End tonE)

7KLVLVWKHWRQHWKDWVLJQDOVWKHHQGRIDWLPHU<RX

FDQFKDQJHLWWREHRQHWRQHE((3RUDFRQWLQXRXV

UHSHDWLQJWRQH&RQE((3

Tone Volume (SoUnd)

7KLVIHDWXUHDOORZVWKHRYHQWRQHYROXPHWREHDGMXVWHG

EHWZHHQ+LVWGGHIDXOW/RDQGR))

Clock Setting (SEttinG)

7KLVIHDWXUHVSHFLILHVKRZWKHWLPHRIGD\ZLOOEH

GLVSOD\HG2SWLRQVDUHIRUDVWDQGDUGKRXUFORFNZLWK

$0DQG30VHOHFWLRQV+UKRXUPLOLWDU\WLPH

GLVSOD\+URUIRUQRGLVSOD\R))

Auto Recipe Conversion (AUto rECiPE)

:KHQXVLQJ&RQYHFWLRQ%DNHRU&RQYHFWLRQ%DNH

0XOWLFRRNLQJPRGHV$XWR5HFLSHFRQYHUVLRQZLOO

DXWRPDWLFDOO\UHGXFHWKHSURJUDPPHGFRRNLQJ

WHPSHUDWXUH1RWHWKDWWKLVRSWLRQGRHVQRWFRQYHUW

FRQYHFWLRQEDNLQJWLPHVRQO\WHPSHUDWXUHV

12-hour Shutoff (12 Hr SHUtoFF)

:KHQWKLVIHDWXUHLVWXUQHGRQWKHRYHQZLOO

DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIDIWHUFRQWLQXRXVKRXUVRIXVH

Adjust the Oven Temperature

(UPPEr tE-P oFFSEt)

(Upper and Lower on some models)

7KLVIHDWXUHDOORZVWKHRYHQWHPSHUDWXUHWREHDGMXVWHG

XSWR)KRWWHURUGRZQWR)FRROHU8VHWKLVIHDWXUH

LI\RXEHOLHYH\RXURYHQWHPSHUDWXUHLVWRRKRWRUWRR

FROGDQGZLVKWRFKDQJHLW For double oven models

the upper and lower ovens are adjusted separately

(UPPEr tE-P OFFSET and Lo-Er tE-P oFFSEt).7KLV

DGMXVWPHQWDIIHFWV7UDGLWLRQDO%DNH&RQYHFWLRQ%DNH

DQG&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL5DFNPRGHV

Light Bar (LiGHt bAr)

7KLVIHDWXUHXVHVDOLJKWEDUEHWZHHQWKHGRRUDQGWKH

FRQWUROSDQHOIRUHDV\YLVXDOLQGLFDWLRQRISUHKHDWDQG

FRRNWLPHVWDWXV7KLVIHDWXUHFDQEHWXUQHGRQRURIILQ

WKHVSHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQ7KLVIHDWXUHZRUNVZLWK

&RQYHFWLRQ%DNH&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL&RQYHFWLRQ

%URLO&RQYHFWLRQ5RDVW7UDGLWLRQDO%DNH7UDGLWLRQDO

%URLO:DUP3URRI6HOI&OHDQ&RRN7LPHDQG7LPHU

2QDGRXEOHZDOORYHQWKHQRWLILFDWLRQOLJKWLQJLQGLFDWHV

WKHVWDWXVRIWKHXSSHURYHQRQO\%HORZLVDGHVFULSWLRQ

RIWKHGLIIHUHQWOLJKWFRQGLWLRQV

OFF1RRYHQRUWLPHUIXQFWLRQ

LVUXQQLQJRUWKHIHDWXUHKDVEHHQ

WXUQHGRIILQVSHFLDOIHDWXUHV

PULSING BAR7KHRYHQLVSUH

KHDWLQJ7KHOLJKWEDUZLOOSXOVHXQWLO

WKHRYHQVHWWHPSHUDWXUHKDVEHHQ

UHDFKHG

PROGRESS BAR:LOOVORZO\

SURJUHVVWRDIXOO\OLWEDUDVWKHWLPHU

FRXQWVGRZQ

NOTE:,IWKHCook TimeEXWWRQLVXVHGWKHOLJKWEDU

DQGWKHRYHQZLOOWXUQRIIZKHQWKHWLPHUHDFKHV]HUR,I

TimerEXWWRQLVXVHGWKHOLJKWEDUZLOOUHPDLQVROLGZKHQ

WLPHUHDFKHV]HUR

SOLID BAR 7KHRYHQLVDWWKHVHW

WHPSHUDWXUHDQGRUIXQFWLRQRU\RXU

NLWFKHQWLPHULVFRPSOHWH

NOTE:7KHSURJUHVVEDUIRUWLPHGIXQFWLRQVWDNHV

SULRULW\RYHUWKHVROLGRUSXOVDWLQJIXQFWLRQVLIERWKDUH

EHLQJXVHGDWWKHVDPHWLPH

Default (dEFAULt)

7KLVIHDWXUHUHVHWVDOORIWKHVSHFLDOIHDWXUHVWRWKH

GHIDXOWVHWWLQJVRULJLQDOO\RQWKHRYHQ

USING THE OVEN: Special Features

Special Features (cont.)

49-80710-1

Sabbath (SAbbAtH)

USING THE OVEN: Sabbath (SAbbAtH)

6DEEDWKPRGHGLVDEOHVWKHRYHQOLJKWVWKHRYHQOLJKWZLOOQRWWXUQRQZKHQWKHGRRULVRSHQHGDQGWKHQRWLILFDWLRQ

OLJKWEDUZLOOEHGLVDEOHGDOOVRXQGVWKHFRQWUROZLOOQRWEHHSZKHQDSDGLVSUHVVHG&RQYHFWLRQPRGHV%URLO

PRGHV:DUP3URRIDQGDOOWLPHIXQFWLRQV6DEEDWKPRGHFDQRQO\EHXVHGZLWK7UDGLWLRQDO%DNH7KLVIHDWXUH

FRQIRUPVWRWKH6WDU.-HZLVK6DEEDWKUHTXLUHPHQWV

NOTE:,IDSRZHURXWDJHRFFXUVGXULQJZKHQWKHRYHQLVLQ6DEEDWK0RGHWKHXQLWZLOOUHWXUQWR6DEEDWK0RGH

ZKHQSRZHULVUHVWRUHG

Enter the Sabbath Mode

3UHVVWKH7UDGLWLRQDOBake DQG7UDGLWLRQDOBroil SDGV

DWWKHVDPHWLPHDQGKROGIRUWKUHHVHFRQGV8VHWKH

QXPEHURUSDGWRVFUROOWKUXWKHVSHFLDOIHDWXUHV

RSWLRQVWR³6$EE$W+´DQGWKHQSUHVVWKHQXPEHUSDG

WRDOORZWKHQXPEHURUSDGWRFKDQJHWKH6DEEDWK

IHDWXUHVHWWLQJIURP³R))WR³RQ´

3UHVVWKHQXPEHUSDGWRHQWHUWKHVHOHFWLRQ3UHVV

DQGKROGWKH7UDGLWLRQDOBakeDQG7UDGLWLRQDOBroilSDGV

IRUVHFRQGVWRH[LWVSHFLDOIHDWXUHVPRGH7KH]LFRQ

ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\WRVLJQLI\WKDWWKHXQLWLVLQ

6DEEDWK0RGH7KHFORFNZLOOQRWEHGLVSOD\HG

1RWHWKDWLI\RXKDYHDGRXEOHZDOORYHQZKHQ\RX

SODFHWKHFRQWUROLQWR6DEEDWKPRGHERWKRYHQVDUH

QRZLQ6DEEDWKPRGHDQGDYDLODEOHIRUFRRNLQJ

Start a Sabbath Bake

3UHVV7UDGLWLRQDOBake7KHFRQWUROZLOOGHIDXOWWKH

WHPSHUDWXUHWR)EXW\RXFDQ XVHWKHQXPEHUSDGV

WRHQWHUDWHPSHUDWXUHEHWZHHQ)DQG)DQG

SUHVVStart1RVRXQGZLOOEHJLYHQZKHQWKHNH\VDUH

SUHVVHG$WDUDQGRPWLPHEHWZHHQVHFRQGVDQG

PLQXWHWKH][LFRQZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\LQGLFDWLQJ

WKHRYHQLVUXQQLQJ

)RUGRXEOHZDOORYHQVERWKRYHQVFDQEHXVHGZKLOHLQ

6DEEDWKPRGH3UHVVWKHUpper OvenRULower Oven

SDGSULRUWRSUHVVLQJ7UDGLWLRQDOBake%\GHIDXOWWKH

XSSHURYHQLVVHOHFWHGLIWKHUpper OvenRULower

OvenSDGLVQRWSUHVVHGILUVW,IXVLQJERWKRYHQV

SOHDVHZDLWXQWLORQHRYHQLQGLFDWHVLWLVUXQQLQJEHIRUH

VWDUWLQJWKHVHFRQGRYHQ

Adjust the Temperature During a

Sabbath Bake

3UHVV7UDGLWLRQDOBake, XVHWKHQXPEHUSDGVWRHQWHU

DQHZWHPSHUDWXUHEHWZHHQ)DQG)DQG

SUHVVStart1RVRXQGZLOOEHJLYHQZKHQWKHNH\VDUH

SUHVVHG6LQFHQRIHHGEDFNLVJLYHQGXULQJWHPSHUDWXUH

FKDQJHDQRYHQWKHUPRPHWHUFDQEHXVHGWRFRQILUP

WHPSHUDWXUHFKDQJHV

)RUGRXEOHZDOORYHQVSUHVVWKHUpper OvenRULower

OvenSDGSULRUWRSUHVVLQJ7UDGLWLRQDOBake%\GHIDXOW

WKHXSSHURYHQLVVHOHFWHGLIWKHUpper OvenRULower

OvenSDGLVQRWSUHVVHGILUVW,IXVLQJERWKRYHQV

SOHDVHZDLWXQWLORQHRYHQLQGLFDWHVLWLVUXQQLQJEHIRUH

VWDUWLQJRUWXUQLQJRIIWKHVHFRQGRYHQ

Timed Bake During Sabbath

,I\RXZLVKWRXVHWKH&RRN7LPHIHDWXUHWREDNHLQWKH

RYHQDQGWKHQKDYHWKHRYHQDXWRPDWLFDOO\WXUQRIIGR

QRWHQWHU6DEEDWKPRGH<RXZLOOQHHGWRFKDQJHWKH

&\FOH(QG7RQHIURPDFRQWLQXRXVEHHSWRDVLQJOH

EHHSWXUQWKH7RQH9ROXPHRIIDQGWXUQWKHRYHQOLJKW

RQXVLQJWKHFRQWUROSDQHORUUHPRYHWKHOLJKWEXOE7KHQ

\RXFDQSURJUDPWKHRYHQIRUWKHGHVLUHGFRRNWLPHLQ

EDNH

Exit the Sabbath Mode

7RHQGDEDNHF\FOHSUHVVCancel/Off.7KH][LFRQ

ZLOOFKDQJHWRWKH]LFRQLQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQKDV

WXUQHGRII

3UHVVWKH7UDGLWLRQDOBake DQG7UDGLWLRQDOBroil SDGV

DWWKHVDPHWLPHDQGKROGIRUWKUHHVHFRQGV8VHWKH

QXPEHURUSDGWRVFUROOWKUXWKHVSHFLDOIHDWXUHV

RSWLRQVWR³6$EE$W+´DQGWKHQSUHVVWKHQXPEHU6SDG

WRDOORZWKHQXPEHURUSDGWRFKDQJHWKH6DEEDWK

IHDWXUHVHWWLQJIURP³RQWR³R))´

3UHVVWKHQXPEHU5SDGWRHQWHUWKHVHOHFWLRQ3UHVV

DQGKROGWKH7UDGLWLRQDOBakeDQG7UDGLWLRQDOBroil

SDGVIRUVHFRQGVWRH[LWVSHFLDOIHDWXUHVPRGH7KH

FORFNZLOOEHGLVSOD\HGDJDLQLQGLFDWLQJWKHRYHQLVRXWRI

6DEEDWK0RGH

49-80710-1

Oven Racks

USING THE OVEN: Oven Racks

<RXURYHQKDVVL[UDFNSRVLWLRQV5HFRPPHQGHGUDFN

SRVLWLRQVIRUYDULRXVW\SHVRIIRRGVDUHSURYLGHGLQWKH

&RRNLQJ*XLGH$GMXVWLQJUDFNSRVLWLRQLVRQHZD\WR

LPSDFWFRRNLQJUHVXOWV)RUH[DPSOHLI\RXZRXOGSUHIHU

GDUNHUWRSVRQFDNHVPXIILQVRUFRRNLHVWU\PRYLQJ

IRRGRQHUDFNSRVLWLRQKLJKHU,I\RXILQGIRRGVDUHWRR

EURZQRQWRSWU\PRYLQJWKHPGRZQQH[WWLPH

:KHQEDNLQJZLWKPXOWLSOHSDQVDQGRQPXOWLSOHUDFNV

HQVXUHWKHUHLVDWOHDVWòEHWZHHQSDQVWRDOORZ

VXIILFLHQWVSDFHIRUDLUWRIORZ

Oven Racks

<RXURYHQPD\KDYHH[WHQVLRQUDFNVDQGRUWUDGLWLRQDO

IODWUDFNV

7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKHGHVLUHG

SRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQWKHRYHQRQ

Extension Racks

([WHQVLRQUDFNVKDYHDQLQVWDOOIHDWXUHWKDWORFNVLQWRWKH

UDFNVXSSRUWVJXLGHVRQERWKVLGHV2QFHWKHLQVWDOO

IHDWXUHLVORFNHGLQWRSODFHDOZD\VSXOOWKHUDFNRXW

E\LWVXSSHUIURQWUDLOWRLWVIXOOH[WHQVLRQVWRSSRVLWLRQ

ZKHQSODFLQJRUUHPRYLQJFRRNZDUH

,IH[WHQVLRQUDFNVDUHGLIILFXOWWRH[WHQGOXEULFDWHWKH

UDFNVZLWKWKHJUDSKLWHOXEULFDQWSURYLGHGZLWK\RXU

RYHQ5HPRYHWKHUDFNIURPWKHRYHQUHPRYHGHEULVLQ

WKHVOLGHWUDFNVZLWKDSDSHUWRZHOVKDNHWKHJUDSKLWH

OXEULFDQWDQGSODFHVPDOOGURSVRQWKHWZRERWWRP

WUDFNVRIWKHOHIWDQGULJKWVLGHV2SHQDQGFORVHWKH

UDFNVHYHUDOWLPHVWRGLVWULEXWHWKHOXEULFDQW

7RRUGHUDGGLWLRQDOJUDSKLWHOXEULFDQWUHDGWKH

$VVLVWDQFHDQG$FFHVVRULHVVHFWLRQDWWKHEHJLQQLQJRI

WKLVPDQXDO

To Remove An Extension Rack:

 0DNHVXUHWKHUDFNLVSXVKHGDOOWKHZD\LQWRWKH

RYHQ

*UDVSWKHUDFNE\ERWKLWVXSSHUIURQWUDLODQGLWV

ORZHUKDQGOHVRQWZRVLGHVDQGOLIWVWUDLJKWXSWR

XQORFNWKHUDFNIURPWKHUDFNVXSSRUWV

)LUPO\KROGLQJRQWRERWKWKHXSSHUIURQWUDLODQGORZHU

KDQGOHVRQERWKVLGHVSXOOWKHUDFNIRUZDUG*UDVS

WKHUDFNRQERWKVLGHVLIQHFHVVDU\7KHQUHPRYHLW

IURPWKHRYHQ

To Replace An Extension Rack:

 3ODFHWKHUHDUSRUWLRQRIWKHUDFNRQWRWKHUDFN

VXSSRUWVJXLGHVDVVKRZQLQWKHSLFWXUH

+ROGWKHXSSHUIURQWUDLODQGORZHUKDQGOHVDQGSXVK

WKHUDFNDOOWKHZD\LQXQWLOWKHLQVWDOOIHDWXUHORFNV

LQWRWKHIURQWUDFNVXSSRUW

,IH[WHQVLRQUDFNVDUHGLIILFXOWWRUHSODFHRUUHPRYHZLSH

WKHRYHQUDFNVXSSRUWVZLWKFRRNLQJRLO'RQRWZLSHRLO

RQWKHUDFNVOLGHV

The oven

has 6 rack

positions

Upper Front Rail

Handle

Upper Front Rail

Lift to unlock

from the rack

support

Install Feature

Front Rack

Lock

Hold the upper front rail and lower

handles and push the rack all the

way in until the install feature locks

on the fron support

Upper Front Rail

49-80710-1

Traditional Flat Racks

7KHUDFNVKDYHVWRSVVRWKDWZKHQSODFHGFRUUHFWO\RQ

WKHVXSSRUWVWKH\ZLOOVWRSEHIRUHFRPLQJFRPSOHWHO\RXW

DQGZLOOQRWWLOW:KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUH

SXOOWKHUDFNRXWXQWLOLWVWRSV

To Remove a Rack

3XOOLWWRZDUG\RXWLOWWKHIURQWHQGXSDQGSXOOLWRXW

To Replace a Rack

7LOWWKHIURQWRIWKHUDFNXSKRRNWKHUHDUORFDWLQJSRVWV

XQGHUWKHUDFNVXSSRUWVSXVKWKHUDFNEDFNSDVWWKH

VWRSSHUVDQGORZHULWLQWRSRVLWLRQ3XVKWKHUDFNDOOWKH

ZD\LQ

,IIODWUDFNVDUHGLIILFXOWWRVOLGHDQGRUUHPRYHSODFH

VRPHFRRNLQJRLORQDVRIWFORWKRUSDSHUWRZHODQGUXE

RQWRWKHVLGHVRIWKHUDFNDQGHDFKUDFNVXSSRUW

Oven Racks (cont.)

USING THE OVEN: Oven Racks / Aluminum Foil and Oven Liners / Cookware

Flat Rack

CAUTION: Use caution when removing a rack from lowest position as door may be hot.

Stopper

Rack

Support

Locating

Post

CAUTION: Do not use any type of foil or oven liner to cover the oven bottom. These items can trap

heat or melt, resulting in damage to the product and risk of shock, smoke or fire. Damage from improper use

of these items is not covered by the product warranty.

)RLOPD\EHXVHGWRFDWFKVSLOOVE\SODFLQJDVKHHWRQDORZHUUDFNVHYHUDOLQFKHVEHORZWKHIRRG'RQRWXVHPRUH

IRLOWKDQQHFHVVDU\DQGQHYHUHQWLUHO\FRYHUDQRYHQUDFNZLWKDOXPLQXPIRLO.HHSIRLODWOHDVW´IURPRYHQZDOOV

WRSUHYHQWSRRUKHDWFLUFXODWLRQ

Aluminum Foil and Oven Liners

Cookware

Cookware Guidelines

7KHPDWHULDOILQLVKDQGVL]HRIFRRNZDUHDIIHFWEDNLQJ

SHUIRUPDQFH

'DUNFRDWHGDQGGXOOSDQVDEVRUEKHDWPRUHUHDGLO\

WKDQOLJKWVKLQ\SDQV3DQVWKDWDEVRUEKHDWPRUH

UHDGLO\FDQUHVXOWLQDEURZQHUFULVSHUDQGWKLFNHUFUXVW

,IXVLQJGDUNDQGFRDWHGFRRNZDUHFKHFNIRRGHDUOLHU

WKDQPLQLPXPFRRNWLPH,IXQGHVLUDEOHUHVXOWVDUH

REWDLQHGZLWKWKLVW\SHRIFRRNZDUHFRQVLGHUUHGXFLQJ

RYHQWHPSHUDWXUHE\)QH[WWLPH

6KLQ\SDQVFDQSURGXFHPRUHHYHQO\FRRNHGEDNHG

JRRGVVXFKDVFDNHVDQGFRRNLHV

*ODVVDQGFHUDPLFSDQVKHDWVORZO\EXWUHWDLQKHDWZHOO

7KHVHW\SHVRISDQVZRUNZHOOIRUGLVKHVVXFKDVSLHV

DQGFXVWDUGV

$LULQVXODWHGSDQVKHDWVORZO\DQGFDQUHGXFHERWWRP

EURZQLQJ

.HHSFRRNZDUHFOHDQWRSURPRWHHYHQKHDWLQJ

49-80710-1

Cooking Modes

USING THE OVEN: Cooking Modes

<RXUQHZRYHQKDVDYDULHW\RIFRRNLQJPRGHVWRKHOS\RXJHWWKHEHVWUHVXOWV7KHVHPRGHVDUHGHVFULEHGEHORZ

5HIHUWRWKH&RRNLQJ*XLGHVHFWLRQIRUUHFRPPHQGDWLRQVIRUVSHFLILFIRRGV5HPHPEHU\RXUQHZRYHQPD\SHUIRUP

GLIIHUHQWO\WKDQWKHRYHQLWLVUHSODFLQJ

Baking and Roasting Modes

6HOHFWDPRGHIRUEDNLQJDQGURDVWLQJEDVHGRQWKHW\SH

DQGTXDQWLW\RIIRRG\RXDUHSUHSDULQJ:KHQSUHSDULQJ

EDNHGJRRGVVXFKDVFDNHVFRRNLHVDQGSDVWULHVDOZD\V

SUHKHDWWKHRYHQILUVW)ROORZUHFLSHUHFRPPHQGDWLRQVIRU

IRRGSODFHPHQW,IQRJXLGHOLQHVDUHSURYLGHGFHQWHUIRRG

LQWKHRYHQ

Traditional Bake

7KHWUDGLWLRQDOEDNHPRGHLVLQWHQGHGIRUVLQJOHUDFN

FRRNLQJ7KLVPRGHXVHVKHDWSULPDULO\IURPWKHORZHU

HOHPHQWEXWDOVRIURPWKHXSSHUHOHPHQWWRFRRNIRRG

7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHBakeSDGXQGHUTraditional

HQWHUDWHPSHUDWXUHDQGWKHQSUHVVStart3UHKHDWLQJLV

JHQHUDOO\UHFRPPHQGHGZKHQXVLQJWKLVPRGH

Convection Bake with Direct Air

7KH&RQYHFWLRQ%DNHPRGHLVLQWHQGHGIRUVLQJOHUDFN

FRRNLQJ7KLVPRGHXVHVKHDWIURPWKHORZHUHOHPHQW

DQGDOVRWKHXSSHUDQGUHDUHOHPHQWVDORQJZLWKDLU

PRYHPHQWGLUHFWO\GRZQIURPWKHWRSRIWKHRYHQWR

HQKDQFHHYHQQHVV<RXURYHQLVHTXLSSHGZLWK$XWR

5HFLSH&RQYHUVLRQVRLWLVQRWQHFHVVDU\WRFRQYHUW

WKHWHPSHUDWXUHZKHQXVLQJWKLVPRGH7RXVHWKLV

PRGHSUHVVWKHBakeSDGXQGHUConvectionHQWHUD

WHPSHUDWXUHDQGWKHQSUHVVStart3UHKHDWLQJLVJHQHUDOO\

UHFRPPHQGHGZKHQXVLQJWKLVPRGH

Convection Bake Multi Rack

7KH&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL5DFNPRGHLVLQWHQGHGIRU

EDNLQJRQPXOWLSOHUDFNVDWWKHVDPHWLPH7KLVPRGHXVHV

KHDWSULPDULO\IURPWKHUHDUHOHPHQWEXWDOVRKHDWIURP

WKHXSSHUDQGORZHUHOHPHQWVDORQJZLWKDLUPRYHPHQW

IURPWKHFRQYHFWLRQIDQWRHQKDQFHFRRNLQJHYHQQHVV

<RXURYHQLVHTXLSSHGZLWK$XWR5HFLSH&RQYHUVLRQVR

LWLVQRWQHFHVVDU\WRFRQYHUWWKHWHPSHUDWXUHZKHQXVLQJ

WKLVPRGH%DNLQJWLPHPLJKWEHVOLJKWO\ORQJHUIRUPXOWLSOH

UDFNVWKDQZKDWZRXOGEHH[SHFWHGIRUDVLQJOHUDFN7R

XVHWKLVPRGHSUHVVWKHBake Multi RacNSDGXQGHU

ConvectionHQWHUDWHPSHUDWXUHDQGWKHQSUHVVStart

$OZD\VSUHKHDWZKHQXVLQJWKLVPRGH

Convection Roast with Direct Air

7KH&RQYHFWLRQ5RDVWPRGHLVLQWHQGHGIRUURDVWLQJZKROH

FXWVRIPHDWRQDVLQJOHUDFN7KLVPRGHXVHVKHDWIURPWKH

ORZHUXSSHUDQGUHDUHOHPHQWVDORQJZLWKDLUPRYHPHQW

GLUHFWO\GRZQIURPWKHWRSRIWKHRYHQWRLPSURYHEURZQLQJ

DQGUHGXFHFRRNLQJWLPH,WLVQRWQHFHVVDU\WRFRQYHUW

WHPSHUDWXUH&KHFNIRRGHDUOLHUWKDQWKHUHFLSHVXJJHVWHG

WLPHZKHQXVLQJWKLVPRGHRUXVHWKHSUREH7RXVHWKLV

PRGHSUHVVWKHRoast SDGXQGHUConvectionHQWHUD

WHPSHUDWXUHDQGWKHQSUHVVStart,WLVQRWQHFHVVDU\WR

SUHKHDWZKHQXVLQJWKLVPRGH

Broiling Modes

$OZD\VEURLOZLWKWKHGRRUFORVHG7KHEURLOHOHPHQWLQWKLV

RYHQLVYHU\SRZHUIXO0RQLWRUIRRGFORVHO\ZKLOHEURLOLQJ

8VHFDXWLRQZKHQEURLOLQJRQXSSHUUDFNSRVLWLRQVDV

SODFLQJIRRGFORVHUWRWKHEURLOHOHPHQWLQFUHDVHVVPRNLQJ

VSDWWHULQJDQGWKHSRVVLELOLW\RIIDWVLJQLWLQJBroiling on

rack position 6 is not recommended.

7U\EURLOLQJIRRGVWKDW\RXZRXOGQRUPDOO\JULOO$GMXVWUDFN

SRVLWLRQVWRDGMXVWWKHLQWHQVLW\RIWKHKHDWWRWKHIRRG

3ODFHIRRGVFORVHUWRWKHEURLOHOHPHQWZKHQDVHDUHG

VXUIDFHDQGUDUHLQWHULRULVGHVLUHG7KLFNHUIRRGVDQGIRRGV

WKDWQHHGWREHFRRNHGWKURXJKVKRXOGEHEURLOHGRQDUDFN

SRVLWLRQIDUWKHUIURPWKHEURLOHURUE\XVLQJ7UDGLWLRQDO%URLO

/RRU&RQYHFWLRQ%URLO/R)RUEHVWSHUIRUPDQFHFHQWHU

IRRGEHORZWKHEURLOKHDWLQJHOHPHQW

Traditional Broil Hi

7KH7UDGLWLRQDO%URLO+LPRGHXVHVLQWHQVHKHDWIURP

WKHXSSHUHOHPHQWWRVHDUIRRGV8VH%URLO+LIRUWKLQQHU

FXWVRIPHDWDQGRUIRRGV\RXSUHIHUOHVVGRQHRQWKH

LQWHULRU7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHBroilSDGRQFHXQGHU

TraditionalDQGWKHQSUHVVStart,WLVQRWQHFHVVDU\WR

SUHKHDWZKHQXVLQJWKLVPRGH

Traditional Broil Lo

7KH7UDGLWLRQDO%URLO/RPRGHXVHVOHVVLQWHQVHKHDWIURP

WKHXSSHUHOHPHQWWRFRRNIRRGWKRURXJKO\ZKLOHDOVR

SURGXFLQJVXUIDFHEURZQLQJ8VH%URLO/RIRUWKLFNHUFXWV

RIPHDWDQGRUIRRGVWKDW\RXZRXOGOLNHFRRNHGDOOWKH

ZD\WKURXJK7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHBroilSDGtwice

XQGHUTraditionalDQGWKHQSUHVVStart,WLVQRWQHFHVVDU\

WRSUHKHDWZKHQXVLQJWKLVPRGH

Convection Broil Hi with Direct Air

7KH&RQYHFWLRQ%URLO+LPRGHXVHVLQWHQVHKHDWIURPWKH

XSSHUHOHPHQWDORQJZLWKDLUPRYHPHQWGLUHFWO\GRZQIURP

WKHWRSRIWKHRYHQIRULPSURYHGVHDULQJDQGEURZQLQJ

7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHBroilSDGRQFHXQGHU

ConvectionDQGWKHQSUHVVStart)RUEHVWUHVXOWVSUHKHDW

PLQXWHVZKHQXVLQJWKLVPRGH

Convection Broil Lo with Direct Air

7KH&RQYHFWLRQ%URLO/RPRGHXVHVOHVVLQWHQVHKHDWIURP

WKHXSSHUHOHPHQWDORQJZLWKDLUPRYHPHQWGLUHFWO\GRZQ

IURPWKHWRSRIWKHRYHQ7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHBroil

SDGtwiceXQGHUConvectionDQGWKHQSUHVVStart)RUEHVW

UHVXOWVSUHKHDWPLQXWHVZKHQXVLQJWKLVPRGH

Convection Broil Crisp with Direct Air

7KH&RQYHFWLRQ%URLO&ULVSPRGHLVLQWHQGHGDVDILQLVKLQJ

PRGHDWWKHHQGRIDFRRNLQJF\FOHWRDGGVXUIDFH

EURZQLQJWRDGLVKVXFKDVDFDVVHUROHRUDURDVW7R

XVHWKLVPRGHSUHVVWKHBroilSDGthree timesXQGHU

ConvectionDQGWKHQSUHVVStart0RQLWRUIRRGFORVHO\WR

SUHYHQWRYHUEURZQLQJ

49-80710-1

Proof

3URRIPRGHLVGHVLJQHGIRUULVLQJIHUPHQWLQJDQG

SURRILQJEUHDGGRXJKV3UHVVWKHProofSDGDQGWKHQ

SUHVVStart.&RYHUGRXJKZHOOWRSUHYHQWGU\LQJRXW

%UHDGZLOOULVHPRUHUDSLGO\WKDQDWURRPWHPSHUDWXUH

Warm

:DUPPRGHLVGHVLJQHGWRNHHSKRWIRRGVKRWIRUXSWR

KRXUV7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHWarmSDGWKHQSUHVV

Start.&RYHUIRRGVWKDWQHHGWRUHPDLQPRLVWDQGGRQRW

FRYHUIRRGVWKDWVKRXOGEHFULVS3UHKHDWLQJLVQRWUHTXLUHG

'RQRWXVHZDUPWRKHDWFROGIRRGRWKHUWKDQFULVSLQJ

FUDFNHUVFKLSVRUGU\FHUHDO,WLVDOVRUHFRPPHQGHGWKDW

IRRGQRWEHNHSWZDUPIRUPRUHWKDQKRXUV

USING THE OVEN: Cooking Modes / Probe

Cooking Modes (Cont.)

Probe

WARNING

Consuming undercooked food can result in foodborne illness. Use probe

according to the following instructions to ensure all portions of the food reach minimum safe cooking

temperatures. Recommendations for minimum safe food temperatures can be found at

www.foodsafety.gov or www.IsItDoneYet.gov.

Internal food temperature is frequently used as an indicator of doneness, especially for roasts and poultry.

The Probe mode monitors the internal food temperature and turns the oven off when the internal food

temperature reaches the programmed temperature.

Always check the temperature at multiple locations in the food with a food thermometer after cooking to

ensure that all portions of the food have reached the minimum safe internal temperature for that food.

Proper Probe Placement

$IWHUSUHSDULQJWKHPHDWDQGSODFLQJLWRQWKHFRRNLQJ

SDQIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUSURSHUSUREHSODFHPHQW

Ŷ ,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHIRRGVRWKDWWKHWLSRIWKH

SUREHZLOOUHVWLQWKHFHQWHURIWKHWKLFNHVWSDUWRI

WKHIRRG)RUEHVWSHUIRUPDQFHWKHSUREHVKRXOG

EHIXOO\LQVHUWHGLQWRWKHIRRG,IWKHSUREHLVQRW

ORFDWHGSURSHUO\LWPD\QRWDFFXUDWHO\PHDVXUHWKH

WHPSHUDWXUHRIWKHFRROHVWSRUWLRQRIWKHIRRG6RPH

IRRGVSDUWLFXODUO\VPDOOLWHPVDUHQRWZHOOVXLWHGIRU

FRRNLQJZLWKWKHSUREHGXHWRWKHLUVKDSHRUVL]H

Ŷ 7KHSUREHVKRXOGQRWWRXFKERQHIDWRUJULVWOH

Ŷ )RUZKROHSRXOWU\LQVHUWWKHSUREHLQWRWKHWKLFNHVW

SDUWRIWKHEUHDVW

Ŷ )RUERQHOHVVURDVWVLQVHUWWKHSUREHLQWRWKHFHQWHU

RIWKHURDVW

Ŷ )RUERQHLQKDPRUODPELQVHUWWKHSUREHLQWRWKH

FHQWHURIWKHORZHVWODUJHPXVFOHRUMRLQW

Ŷ )RUFDVVHUROHVRUGLVKHVVXFKDVPHDWORDILQVHUWWKH

SUREHLQWRWKHFHQWHURIWKHGLVK

Ŷ )RUILVKLQVHUWWKHSUREHIURPMXVWDERYHWKHJLOOLQWR

WKHPHDWLHVWDUHDSDUDOOHOWRWKHEDFNERQH

Probe Usage

To use the probe without preheating:

 ,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHIRRGVHH3URSHU3UREH

3ODFHPHQW

 3ODFHWKHIRRGLQWKHRYHQDQGFRQQHFWWKHSUREHLQWR

WKHSUREHRXWOHWLQWKHRYHQ

 3URJUDPWKHGHVLUHGSUREHDQGFRRNLQJPRGH

VHWWLQJVE\SUHVVLQJWKHProbeSDGDQGHQWHULQJ

WKHGHVLUHGLQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUHWKHQSUHVVLQJ

WKHFRRNPRGHSDG7UDGLWLRQDOBake&RQYHFWLRQ

BakeRU&RQYHFWLRQRoastDQGHQWHULQJWKHGHVLUHG

FRRNLQJWHPSHUDWXUH7KHPD[LPXPLQWHUQDOIRRG

WHPSHUDWXUHWKDW\RXFDQVHWLV)

To use the probe with preheating:

 3UHVVWKHGHVLUHGFRRNPRGH7UDGLWLRQDOBake,

&RQYHFWLRQBakeRU&RQYHFWLRQRoast)SDGDQG

HQWHUWKHGHVLUHGFRRNLQJWHPSHUDWXUH

 ,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHIRRGVHH3URSHU3UREH

3ODFHPHQW

 2QFHWKHRYHQLVSUHKHDWHGSODFHWKHIRRGLQWKH

RYHQDQGFRQQHFWWKHSUREHWRWKHSUREHRXWOHW

PDNLQJVXUHLWLVIXOO\LQVHUWHG8VHFDXWLRQWKHRYHQ

ZDOOVDQGSUREHRXWOHWDUHKRW

 3URJUDPWKHSUREHWHPSHUDWXUHE\SUHVVLQJWKH

ProbeSDGDQGHQWHULQJWKHGHVLUHGLQWHUQDOIRRG

WHPSHUDWXUH7KHPD[LPXPLQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUH

WKDW\RXFDQVHWLV)

Probe Care Guidelines

NOTE:VRPHGRXEOHRYHQPRGHOVKDYHDSUREHLQWKH

XSSHURYHQRQO\

Ŷ 8VHRISUREHVRWKHUWKDQWKHRQHSURYLGHGZLWKWKLV

SURGXFWPD\UHVXOWLQGDPDJHWRWKHSUREH

Ŷ 8VHWKHKDQGOHVRIWKHSUREHDQGSOXJZKHQLQVHUWLQJ

DQGUHPRYLQJWKHPIURPWKHPHDWDQGRXWOHW

Ŷ 7RDYRLGGDPDJLQJ\RXUSUREHGRQRWXVHWRQJVWR

SXOORQWKHFDEOHZKHQUHPRYLQJLW

Ŷ 7RDYRLGEUHDNLQJWKHSUREHPDNHVXUHIRRGLV

FRPSOHWHO\GHIURVWHGEHIRUHLQVHUWLQJWKHSUREH

Ŷ 7RSUHYHQWSRVVLEOHEXUQVGRQRWXQSOXJWKHSUREH

IURPWKHRXWOHWXQWLOWKHRYHQKDVFRROHG

Ŷ 1HYHUOHDYHWKHSUREHLQVLGHWKHRYHQGXULQJDVHOIRU

VWHDPFOHDQF\FOH

Ŷ 'RQRWVWRUHWKHSUREHLQWKHRYHQ

49-80710-1

Cooking Guide

USING THE OVEN: Cooking Guide

FOOD TYPE

RECOMMENDED

MODE(S)

RECOMMENDED

RACK POSITION(S) ADDITIONAL SUGGESTIONS

Baked Goods

/D\HUFDNHVVKHHWFDNHV

EXQGWFDNHVPXIILQVTXLFN

EUHDGVRQD6LQJOH5DFN

&RQYHFWLRQ%DNH

7UDGLWLRQDO%DNH

 8VHVKLQ\FRRNZDUH

/D\HUFDNHVRQ0XOWLSOH

5DFNV

&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL5DFN

7UDGLWLRQDO%DNH

DQG

([WHQVLRQUDFNLQKLJKHUSRVLWLRQLIXVHG

(QVXUHDGHTXDWHDLUIORZ

VHHLOOXVWUDWLRQEHORZ

&KLIIRQFDNHVDQJHOIRRG

&RQYHFWLRQ%DNH

7UDGLWLRQDO%DNH

 8VHVKLQ\FRRNZDUH

&RRNLHVELVFXLWVVFRQHVRQ

D6LQJOH5DFN

&RQYHFWLRQ%DNH  8VHVKLQ\FRRNZDUH

&RRNLHVELVFXLWVVFRQHVRQ

0XOWLSOH5DFNV

&RQYHFWLRQ%DNH

0XOWL5DFN

DQG

DQG

([WHQVLRQUDFNSRVLWLRQIRUUDFNVDQG

SRVLWLRQIRUUDFNV(QVXUHDGHTXDWHDLUIORZ

Beef & Pork

+DPEXUJHUV 7UDGLWLRQDO%URLO+L 

8VHH[WHQVLRQUDFNIRUSDWWLHVVSDFHGHTXDOO\RQEURLOSDQJULG

WRJHWDZHOOVHDUHGH[WHULRUDQGDUDUHLQWHULRUFRRNWKHILUVWVLGH

DSSUR[LPDWHO\PLQXWHVDQGFRRNWKHVHFRQGVLGHDSSUR[LPDWHO\

PLQXWHV0RYHIRRGGRZQIRUPRUHGRQHQHVVOHVVVHDULQJ)RUEHVW

SHUIRUPDQFHFHQWHUIRRGEHORZWKHEURLOKHDWLQJHOHPHQW

6WHDNV&KRSV

&RQYHFWLRQ%URLO+L

7UDGLWLRQDO%URLO+L



8VHDEURLOSDQ3UHKHDWPLQXWHVLIXVLQJ&RQYHFWLRQ%URLO0RGH

0RYHIRRGGRZQIRUPRUHGRQHQHVVOHVVVHDULQJ:DWFKIRRGFORVHO\

ZKHQEURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFHFHQWHUIRRGEHORZWKHEURLO

KHDWLQJHOHPHQW

5RDVWV &RQYHFWLRQ5RDVW RU

8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ3UHKHDWLQJLVQRWQHFHVVDU\

8VHSUREHIHDWXUH

Poultry

:KROHFKLFNHQ &RQYHFWLRQ5RDVW RU 8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ8VHSUREHIHDWXUH

%RQHLQFKLFNHQEUHDVWV

OHJVWKLJKV

%URLO+L 

,IEUHDGHGRUFRDWHGLQVDXFHDYRLG%URLO+LPRGHV%URLOVNLQVLGH

GRZQILUVW:DWFKIRRGFORVHO\ZKHQEURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFH

ZKHQEURLOLQJFHQWHUIRRGEHORZWKHEURLOKHDWLQJHOHPHQW

%URLO/R

&RQYHFWLRQ%DNH

7UDGLWLRQDO%DNH



%RQHOHVVFKLFNHQEUHDVWV

&RQYHFWLRQ%URLO/R

&RQYHFWLRQ%DNH

7UDGLWLRQDO%DNH



3UHKHDWPLQXWHVLIXVLQJ&RQYHFWLRQ%URLO0RYHIRRGGRZQIRUPRUH

GRQHQHVVOHVVVHDULQJDQGXSIRUJUHDWHUVHDULQJEURZQLQJZKHQ

EURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFHZKHQEURLOLQJFHQWHUIRRGEHORZWKH

EURLOKHDWLQJHOHPHQW

:KROHWXUNH\ &RQYHFWLRQ5RDVW RU 8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ8VHWKHSUREHIHDWXUH

7XUNH\%UHDVW &RQYHFWLRQ5RDVW RU 8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ8VHWKHSUREHIHDWXUH

Fish

&RQYHFWLRQ%URLO/R

%URLO/R

WKLFNRUOHVV

!LQFK

3UHKHDWPLQXWHVZKHQ&RQYHFWLRQ%URLOLQJ:DWFKIRRGFORVHO\ZKHQ

EURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFHFHQWHUIRRGEHORZWKHEURLOKHDWLQJ

HOHPHQW

Casseroles

&RQYHFWLRQ%DNH

7UDGLWLRQDO%DNH



8VH&RQYHFWLRQ%URLO&ULVSPRGHGXULQJODVWPLQXWHVRIEDNL

QJWR

PHOWEURZQFKHHVHRUFULVSVXUIDFH

Frozen Convenience Foods

3L]]DIUHQFKIULHVWDWRUWRWV

FKLFNHQQXJJHWVDSSHWL]HUV

RQD6LQJOH5DFN

&RQYHFWLRQ%DNH

7UDGLWLRQDO%DNH



8VH&RQYHFWLRQ%URLO&ULVSPRGHGXULQJODVW

PLQXWHVRIFRRNLQJWRFULVSWKHH[WHULRU

3L]]DIUHQFKIULHVWDWRUWRWV

FKLFNHQQXJJHWVDSSHWL]HUV

RQ0XOWLSOH5DFNV

&RQYHFWLRQ%DNH

0XOWL5DFN

DQG

,IXVLQJ&ULVSPRGHSODFHERWKSDQVRQWRS

UDFNLIVSDFHDOORZVRWKHUZLVH&ULVSRQH

DWDWLPHRQWRSUDFNSRVLWLRQ

:KHQEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWDWLPHXVHUDFNV

DQG3ODFHWKHSDQVDVVKRZQVRWKDWRQHSDQLVQRW

GLUHFWO\DERYHDQRWKHU

&RRNIRRGWKRURXJKO\WRKHOSSURWHFWDJDLQVWIRRG

ERUQHLOOQHVV0LQLPXPVDIHIRRGWHPSHUDWXUH

UHFRPPHQGDWLRQVIRUIRRGVDIHW\FDQEHIRXQGDW

www.IsItDoneYet.gov0DNHVXUHWRXVHDIRRG

WKHUPRPHWHUWRWDNHIRRGWHPSHUDWXUHV

49-80710-1

%HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHRYHQ

Control Panel

,W¶VDJRRGLGHDWRZLSHWKHFRQWUROSDQHODIWHUHDFKXVH

&OHDQZLWKPLOGVRDSDQGZDWHURUYLQHJDUDQGZDWHU

ULQVHZLWKFOHDQZDWHUDQGSROLVKGU\ZLWKDVRIWFORWK

'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQVHUVVWURQJOLTXLGFOHDQVHUV

SODVWLFVFRXULQJSDGVRURYHQFOHDQHUVRQWKHFRQWURO

SDQHO²WKH\ZLOOGDPDJHWKHILQLVK

Oven Exterior

'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVDEUDVLYHFOHDQVHUVVWURQJ

OLTXLGFOHDQVHUVVWHHOZRROSODVWLFVFRXULQJSDGVRU

FOHDQLQJSRZGHUVRQWKHLQWHULRURUH[WHULRURIWKHRYHQ

&OHDQZLWKDPLOGVRDSDQGZDWHURUYLQHJDUDQGZDWHU

VROXWLRQ5LQVHZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\ZLWKDVRIWFORWK

:KHQFOHDQLQJVXUIDFHVPDNHVXUHWKDWWKH\DUHDW

URRPWHPSHUDWXUHDQGQRWLQGLUHFWVXQOLJKW

,IVWDLQRQWKHGRRUYHQWWULPLVSHUVLVWHQWXVHDPLOG

DEUDVLYHFOHDQHUDQGDVSRQJHVFUXEEHUIRUEHVWUHVXOWV

6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWRVDXFHVDQG

EDVWLQJOLTXLGVFRQWDLQLQJDFLGVPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQ

DQGVKRXOGEHZLSHGXSLPPHGLDWHO\/HWKRWVXUIDFHV

FRROWKHQFOHDQDQGULQVH

Stainless Steel Surfaces

'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFKWKHVXUIDFH

7RFOHDQWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHXVHZDUPVXGV\

ZDWHURUDVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHURUSROLVK$OZD\VZLSH

WKHVXUIDFHLQWKHGLUHFWLRQRIWKHJUDLQ)ROORZWKHFOHDQHU

LQVWUXFWLRQVIRUFOHDQLQJWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFH

7RLQTXLUHDERXWSXUFKDVLQJFOHDQLQJSURGXFWVLQFOXGLQJ

VWDLQOHVVVWHHODSSOLDQFHFOHDQHURUSROLVKUHDGWKH

$VVLVWDQFHDQG$FFHVVRULHVVHFWLRQVDWWKHEHJLQQLQJRI

WKLVPDQXDO

CARE AND CLEANING

Cleaning The Oven

Oven Interior

7KHLQWHULRURI\RXUQHZRYHQFDQEHFOHDQHGPDQXDOO\

RUE\XVLQJWKH6WHDP&OHDQRU6HOI&OHDQPRGHV

6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWRVDXFHVDQG

EDVWLQJOLTXLGVFRQWDLQLQJDFLGVPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQ

DQGVKRXOGEHZLSHGXSLPPHGLDWHO\/HWKRWVXUIDFHV

FRROWKHQFOHDQDQGULQVH

Manual Cleaning

'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVDEUDVLYHFOHDQHUVVWURQJ

OLTXLGFOHDQVHUVVWHHOZRROVFRXULQJSDGVRUFOHDQLQJ

SRZGHUVRQWKHLQWHULRURIWKHRYHQ&OHDQZLWKDPLOG

VRDSDQGZDWHURUYLQHJDUDQGZDWHUVROXWLRQ5LQVHZLWK

FOHDQZDWHUDQGGU\ZLWKDVRIWFORWK:KHQFOHDQLQJ

VXUIDFHVPDNHVXUHWKDWWKH\DUHDWURRPWHPSHUDWXUH

Steam Clean Mode

6WHDPFOHDQLVLQWHQGHGWRFOHDQVPDOOVSLOOVXVLQJZDWHU

DQGDORZHUFOHDQLQJWHPSHUDWXUHWKDQ6HOI&OHDQ

7RXVHWKH6WHDP&OHDQIHDWXUHZLSHJUHDVHDQGVRLOV

IURPWKHRYHQ3RXURQHFXSRIZDWHULQWRWKHERWWRPRI

WKHRYHQ&ORVHWKHGRRU3UHVVWKHSteam CleanSDG

DQGWKHQSUHVVStart7KHRYHQGRRUZLOOORFN<RXFDQ

QRWRSHQWKHGRRUGXULQJWKHPLQXWHVWHDPFOHDQDV

WKLVZLOOGHFUHDVHWKHVWHDPFOHDQSHUIRUPDQFH$WWKH

HQGRIWKHVWHDPFOHDQF\FOHWKHGRRUZLOOXQORFN:LSH

RXWDQ\H[FHVVZDWHUDQGDQ\UHPDLQLQJVRLO

Self Clean Mode

5HDG6HOI&OHDQLQJ2YHQ6DIHW\,QVWUXFWLRQVDWWKH

EHJLQQLQJRIWKLVPDQXDOEHIRUHXVLQJ6HOI&OHDQ0RGH

IMPORTANT:7KHKHDOWKRIVRPHELUGVLVH[WUHPHO\

VHQVLWLYHWRWKHIXPHVJLYHQRIIGXULQJWKHVHOIFOHDQLQJ

F\FOHRIDQ\UDQJH0RYHELUGVWRDQRWKHUZHOO

YHQWLODWHGURRP

6HOIFOHDQXVHVYHU\KLJKWHPSHUDWXUHVWRFOHDQWKHRYHQ

LQWHULRU7KHRYHQGRRUZLOOORFNZKHQXVLQJWKLVIHDWXUH

%HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHZLSHXSJUHDVH

DQGVRLOVIURPWKHRYHQ5HPRYHDOOLWHPVIURPWKHRYHQ

RWKHUWKDQHQDPHOHGGDUNFRORUUDFNV6KLQ\RUVLOYHU

UDFNVWKHPHDWSUREHDQGDQ\FRRNZDUHRURWKHULWHPV

VKRXOGDOOEHUHPRYHGIURPWKHRYHQEHIRUHLQLWLDWLQJD

VHOIFOHDQF\FOH&ORVHWKHGRRU3UHVVWKHSelf Clean

SDGDQGDGHIDXOWVHOIFOHDQWLPHLVGLVSOD\HG7KHFOHDQ

WLPHFDQEHFKDQJHGWRDQ\WLPHEHWZHHQDQG

KRXUVE\XVLQJWKHQXPEHUSDGVWRHQWHUDGLIIHUHQW

WLPHDQGSUHVVLQJStart)RUKHDYLO\VRLOHGRYHQVWKH

PD[LPXPKRXUFOHDQWLPHLVUHFRPPHQGHG,I\RXZLVK

WRXVHWKHGHIDXOWWLPHSUHVVWKHStartSDGLPPHGLDWHO\

DIWHUSUHVVLQJWKHSelf CleanSDG7KHRYHQZLOOWXUQRII

DXWRPDWLFDOO\ZKHQWKHVHOIFOHDQF\FOHLVFRPSOHWH7KH

GRRUZLOOVWD\ORFNHGXQWLOWKHRYHQKDVFRROHGGRZQ$IWHU

WKHRYHQKDVFRROHGGRZQZLSHDQ\DVKRXWRIWKHRYHQ

2QGRXEOHRYHQPRGHOV\RXFDQVHWDFOHDQF\FOHLQ

ERWKRYHQVDWWKHVDPHWLPH7KHODVWRYHQVHWZLOO

DXWRPDWLFDOO\GHOD\LWVVWDUWXQWLOWKHHQGRIWKHILUVWRYHQ¶V

FOHDQF\FOH

49-80710-1

Oven Racks

CARE AND CLEANING

Probe

7KHWHPSHUDWXUHSUREHPD\EHFOHDQHGZLWKVRDSDQG

ZDWHURUDVRDSILOOHGVFRXULQJSDG&RROWKHWHPSHUDWXUH

SUREHEHIRUHFOHDQLQJ6FRXUVWXEERUQVSRWVZLWKDVRDS

ILOOHGVFRXULQJSDGULQVHDQGGU\

7RRUGHUDGGLWLRQDOWHPSHUDWXUHSUREHVUHDGWKH

$VVLVWDQFHDQG$FFHVVRULHVVHFWLRQVDWWKHEHJLQQLQJRI

WKLVPDQXDO

Ŷ 'RQRWLPPHUVHWKHWHPSHUDWXUHSUREHLQZDWHU

Ŷ 'RQRWVWRUHWKHWHPSHUDWXUHSUREHLQWKHRYHQ

Ŷ 'RQRWOHDYHWKHWHPSHUDWXUHSUREHLQVLGHWKHRYHQ

GXULQJDVHOIRUVWHDPFOHDQF\FOH

7KHUDFNVWKDWZHUHSURYLGHGZLWK\RXURYHQGDUN

HQDPHOHGUDFNVQRWVKLQ\PD\UHPDLQLQWKHRYHQ

GXULQJWKHVHOIFOHDQLQJF\FOHZLWKRXWEHLQJGDPDJHG

7RPDQXDOO\FOHDQUDFNVXVHZDUPVRDS\ZDWHU0DNH

VXUHQRWWRZDVKWKHUDFNVOLGHVRQDQH[WHQVLRQUDFN

,IUDFNVEHFRPHPRUHGLIILFXOWWRUHPRYHIURPWKHRYHQ

SXWVRPHYHJHWDEOHRLORQDVRIWFORWKRUSDSHUWRZHODQG

UXERQWRWKHRYHQUDFNVXSSRUWV'RQRWZLSHWKHRLORQ

DQH[WHQVLRQUDFNVOLGH

3HULRGLFDOO\DIWHUVHYHUDOVHOIFOHDQF\FOHVWKHH[WHQVLRQ

UDFNVOLGHVPD\QHHGWREHOXEULFDWHGXVLQJWKHJUDSKLWH

OXEULFDQWVKLSSHGZLWK\RXUZDOORYHQ7RRUGHUDGGLWLRQDO

JUDSKLWHOXEULFDQWUHDGWKH$VVLVWDQFHDQG$FFHVVRULHV

VHFWLRQVDWWKHEHJLQQLQJRIWKLVPDQXDO

 5HPRYHH[WHQVLRQUDFNIURPWKHRYHQ6HHWKH

([WHQVLRQ2YHQ5DFNVVHFWLRQ

 )XOO\H[WHQGWKHUDFNRQDWDEOHRUFRXQWHUWRS

1HZVSDSHUPD\EHSODFHGXQGHUQHDWKWKHUDFNIRU

HDV\FOHDQXS

 ,IWKHUHLVGHEULVLQWKHVOLGHWUDFNVZLSHLWDZD\

XVLQJDSDSHUWRZHONOTE: $Q\JUDSKLWHOXEULFDQW

ZLSHGDZD\PXVWEHUHSODFHG

 6KDNHWKHJUDSKLWHOXEULFDQWEHIRUHRSHQLQJLW

6WDUWLQJZLWKOHIWVOLGHPHFKDQLVPRIWKHUDFNSODFH

IRXUVPDOOGURSVRIOXEULFDQWRQWKHWZRERWWRP

WUDFNVRIWKHVOLGHFORVHWRWKHEHDULQJFDUULHUV

 5HSHDWIRUWKHULJKWVOLGHPHFKDQLVPRIWKHUDFN

 2SHQDQGFORVHWKHUDFNVHYHUDOWLPHVWRGLVWULEXWH

WKHOXEULFDQW

 5HSODFHWKHFDSRQWKHOXEULFDQWDQGVKDNHLWDJDLQ

7XUQWKHUDFNRYHUDQGUHSHDWVWHSVDQG

 &ORVHWKHUDFNWXUQUDFNULJKWVLGHXSDQGSODFHLQ

WKHRYHQ6HHWKH([WHQVLRQ2YHQ5DFNVVHFWLRQ

 5HSHDWDERYHVWHSVIRUHDFKUDFN

NOTE:'RQRWVSUD\ZLWKFRRNLQJVSUD\RURWKHUOXEULFDQW

VSUD\V

49-80710-1

SHOCK OR BURN HAZARD:%HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOEGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFDO

SRZHUWRWKHRYHQDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQ

HOHFWULFVKRFNRUEXUQ

WARNING

 BURN HAZARD:7KHJODVVFRYHUDQGEXOEVKRXOGEHUHPRYHGZKHQFRRO7RXFKLQJKRW

JODVVZLWKEDUHKDQGVRUDGDPSFORWKFDQFDXVHEXUQV

CAUTION

Oven Light Replacement

 'LVFRQQHFWSRZHUDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHU

SDQHO

 5HPRYHRYHQUDFNV

 6OLGHDIODWEODGHVFUHZGULYHUEHWZHHQWKHKRXVLQJ

DQGWKHJODVVOLJKWFRYHU

 6XSSRUWWKHJODVVOLJKWFRYHUZLWKWZRILQJHUVWR

SUHYHQWWKHFRYHUIURPIDOOLQJWRWKHERWWRPRIWKH

RYHQ%HFDUHIXOQRWWRFKLSWKHRYHQFRDWLQJ

 *HQWO\WZLVWWKHVFUHZGULYHUEODGHWRORRVHQWKHJODVV

OLJKWFRYHU

 5HPRYHWKHJODVVOLJKWFRYHU

 5HPRYHWKHEXOEE\ILUPO\JUDVSLQJDQGVOLGLQJWKH

EXOEVWUDLJKWRXWXQWLOWKHWZRSURQJVKDYHFOHDUHGWKH

FHUDPLFKROGHU

 'RQRWWRXFKWKHJODVVRIWKHQHZUHSODFHPHQWEXOE

ZLWK\RXUILQJHUV,WZLOOFDXVHWKHEXOEWRIDLOZKHQLW

OLJKWV*UDVSWKHUHSODFHPHQWEXOEZLWKDFOHDQWRZHO

RUIDFLDOWLVVXHZLWKWKHSURQJVIDFLQJGRZQ$OLJQWKH

WZRSURQJVLQWKHFHUDPLFKROGHUSUHVVLQJJHQWO\XQWLO

WKHEXOELVVHFXUHO\LQWKHFHUDPLFVRFNHW

 6OLGHWKHSURWHFWLYHOHQVLQWRWKHKROGHUDQGSXVKXQWLO

WKHFOLSVVQDSLQWRWKHKRXVLQJ

5HFRQQHFWSRZHU

Lift-Off Oven Door

7KHGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQUHPRYLQJDQGOLIWLQJWKHGRRU

'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH

To remove the door:

 )XOO\RSHQWKHGRRU

 3XOOWKHKLQJHORFNVGRZQWRZDUGWKHGRRUIUDPHWR

WKHXQORFNHGSRVLWLRQ$WRROVXFKDVDVPDOOIODW

EODGHVFUHZGULYHUPD\EHUHTXLUHG

 )LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKHWRS

 &ORVHGRRUWRWKHGRRUUHPRYDOSRVLWLRQ7KHGRRU

VKRXOGEHRSHQDSSUR[LPDWHO\ZLWKQRREVWUXFWLRQ

DERYHWKHGRRU

 /LIWGRRUXSDQGRXWXQWLOERWKKLQJHDUPVDUHFOHDURI

WKHVORWV

To replace the door:

 )LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKHWRS

 6WDUWLQJRQWKHOHIWVLGHZLWKWKHGRRUDWWKHVDPH

DQJOHDVWKHUHPRYDOSRVLWLRQVHDWWKHLQGHQWDWLRQRI

WKHKLQJHDUPLQWRWKHERWWRPHGJHRIWKHKLQJHVORW

7KHQRWFKLQWKHKLQJHDUPPXVWEHIXOO\VHDWHGLQWR

WKHERWWRPRIWKHVORW5HSHDWIRUULJKWVLGH

 )XOO\RSHQWKHGRRU,IWKHGRRUZLOOQRWIXOO\RSHQWKH

LQGHQWDWLRQLVQRWVHDWHGFRUUHFWO\LQWKHERWWRPHGJH

RIWKHVORW

 3XVKWKHKLQJHORFNVXSDJDLQVWWKHIURQWIUDPHRIWKH

RYHQFDYLW\WRWKHORFNHGSRVLWLRQ

 &ORVHWKHRYHQGRRU

Removal position

Hinge lock

Slot

Pull hinge locks down to unlock

Push hinge locks up to lock

Hinge

lock

Hinge

arm

Indentation

Bottom

edge of

slot

Hinge arm

CARE AND CLEANING

Maintenance

49-80710-1

Notes

49-80710-1

Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.

Problem Possible Cause What To Do

My new oven doesn't

cook like my old one.

Is something wrong

with the temperature

settings?

Your new oven has a different cooking

system from your old oven and therefore

may cook differently than your old oven.

)RUWKHILUVWIHZXVHVIROORZ\RXUUHFLSHWLPHV

DQGWHPSHUDWXUHVFDUHIXOO\,I\RXVWLOOWKLQN

\RXUQHZRYHQLVWRRKRWRUWRRFROG\RXFDQ

DGMXVWWKHWHPSHUDWXUH\RXUVHOIWRPHHW\RXU

VSHFLILFFRRNLQJSUHIHUHQFH6HHWKH6SHFLDO

)HDWXUHV6HFWLRQWRDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUH

NOTE:7KLVDGMXVWPHQWDIIHFWV7UDGLWLRQDO%DNH

&RQYHFWLRQ%DNHDQG&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL

WHPSHUDWXUHVLWZLOOQRWDIIHFW&RQYHFWLRQ5RDVW

7UDGLWLRQDO%URLO&RQYHFWLRQ%URLORU&OHDQ

Food does not bake

properly

Oven controls improperly set. 6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQ

Rack position is incorrect or rack is not

level.

6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQDQG&RRNLQJ

*XLGH

Incorrect cookware or cookware of improper

size being used.

6HHWKH&RRNZDUHVHFWLRQ

Oven temperature needs adjustment. 6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ

Ingredient substitution 6XEVWLWXWLQJLQJUHGLHQWVFDQFKDQJHWKHUHFLSH

RXWFRPH

Food does not broil

properly

Oven controls improperly set. 0DNHVXUH\RXVHOHFWWKHDSSURSULDWHEURLOPRGH

NOTE:&RQYHFWLRQFULVSLVQRWIRUEURLOLQJIRRGV

Improper rack position being used. 6HHWKH&RRNLQJ*XLGHIRUUDFNORFDWLRQ

VXJJHVWLRQV

Food being cooked in a hot pan. 0DNHVXUHFRRNZDUHLVFRRO

Cookware not suited for broiling. 8VHDSDQVSHFLILFDOO\GHVLJQHGIRUEURLOLQJ

Aluminum foil used on the broiling pan and

grid has not been fitted properly and

slit as recommended.

,IXVLQJDOXPLQXPIRLOFRQIRUPWRSDQVOLWV

In some areas the power (voltage) may be

low.

3UHKHDWWKHEURLOHOHPHQWIRUPLQXWHV

Oven temperature too

hot or too cold

Oven temperature needs adjustment. 6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ

Oven does not work or

appears not to work

A fuse in your home may be blown or the

circuit breaker tripped.

5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU

Oven controls improperly set. 6HHWKH8VLQJWKH2YHQVHFWLRQ

Oven is in Sabbath Mode 9HULI\WKDWWKHRYHQLVQRWLQ6DEEDWK0RGH6HH

WKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ

“Crackling” or

“popping” sound

This is the sound of the metal heating

and cooling during both the cooking and

cleaning functions.

7KLVLVQRUPDO

Why is my range

making a "clicking"

noise when using my

oven?

Your range has been designed to maintain

a tighter control over your oven's

temperature. You may hear your oven's

heating elements "click" on and off more

frequently than in older ovens to achieve

better results during baking, broiling,

convection, and self-clean cycles.

7KLVLVQRUPDO

Clock and timer do not

work

A fuse in your home may be blown or the

circuit breaker tripped.

5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU

TROUBLESHOOTING TIPS

Troubleshooting tips ... Before you call for service

49-80710-1

TROUBLESHOOTING TIPS

Troubleshooting tips ... Before you call for service

Problem Possible Cause What To Do

Oven light does not

work

Light bulb is loose or defective. 7LJKWHQRUUHSODFHEXOE

Pad operating light is broken. &DOOIRUVHUYLFH

Oven will not self-

clean

The temperature is too high to set a self-

clean operation.

$OORZWKHRYHQWRFRRODQGUHVHWWKHFRQWUROV

Oven controls improperly set. 6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQVHFWLRQ

Excessive smoking

during clean cycle

Excessive soil or grease. 3UHVVWKH Cancel/Off SDG2SHQWKHZLQGRZVWRULGWKH

URRPRIVPRNH:DLWXQWLOWKHLOCKEDOLJKWJRHVRII

:LSHXSWKHH[FHVVVRLODQGUHVHWWKHFOHDQF\FOH

Excessive smoking

during broiling

Food too close to burner element. /RZHUWKHUDFNSRVLWLRQRIWKHIRRG

Oven door will not

open after a clean

cycle

Oven too hot. $OORZWKHRYHQWRFRROEHORZORFNLQJWHPSHUDWXUH

Oven not clean after

a clean cycle

Oven controls improperly set. 6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQVHFWLRQ

Oven was heavily soiled. &OHDQXSKHDY\VSLOORYHUVEHIRUHVWDUWLQJWKHFOHDQ

F\FOH+HDYLO\VRLOHGRYHQVPD\QHHGWRVHOIFOHDQ

DJDLQRUIRUDORQJHUSHULRGRIWLPH

"DOOR

" flashes

in the display

The self-clean cycle has been selected

but the door is not closed.

&ORVHWKHRYHQGRRU:DLWIRURYHQGRRUWRILQLVK

ORFNLQJ

"DOOR " will flash while the oven door

is locking to start self-clean and steam

clean.

7KLVLVQRUPDO

"DOOR

" light is

on when you want

to cook

The oven door is locked because the

temperature inside the oven has not

dropped below the locking temperature.

3UHVVWKHCancel/OffSDG$OORZWKHRYHQWRFRRO

“F— and a number

or letter” flash in

the display

You have a function error code. 3UHVVWKHCancel/OffSDG$OORZWKHRYHQWRFRROIRURQH

KRXU3XWWKHRYHQEDFNLQWRRSHUDWLRQ

If the function code repeats. 'LVFRQQHFWDOOSRZHUWRWKHRYHQIRUDWOHDVW

VHFRQGVDQGWKHQUHFRQQHFWSRZHU,IWKHIXQFWLRQHUURU

FRGHUHSHDWVFDOOIRUVHUYLFH

Display goes blank A fuse in your home may be blown or the

circuit breaker tripped.

5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU

The clock is turned off. 6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHV VHFWLRQ

Oven is in Sabbath Mode. 9HULI\WKDWWKHRYHQLVQRWLQ6DEEDWK0RGH

6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ

Power outage,

clock flashes

Power outage or surge 5HVHWWKHFORFN,IWKHRYHQZDVLQXVH\RXPXVWUHVHW

LWE\SUHVVLQJWKHCancel/Off SDGVHWWLQJWKHFORFNDQG

UHVHWWLQJDQ\FRRNLQJIXQFWLRQ

“Burning” or “oily”

odor emitting from

the vent

This is normal in a new oven and will

disappear in time.

7RVSHHGWKHSURFHVVVHWDVHOIFOHDQF\FOHIRUD

PLQLPXPRIKRXUV6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQ

VHFWLRQ

Strong odor An odor from the insulation around the

inside of the oven is normal for the first

few times the oven is used.

7KLVLVWHPSRUDU\DQGZLOOJRDZD\DIWHUVHYHUDOXVHV

RUDVHOIFOHDQF\FOH

Fan noise A cooling fan may automatically turn on. 7KLVLVQRUPDO7KHFRROLQJIDQZLOOWXUQRQWRFRRO

LQWHUQDOSDUWV,WPD\UXQIRUXSWRKRXUVDIWHUWKH

RYHQLVWXUQHGRII

My oven door glass

appears to be

"tinted" or have a

"rainbow" color. Is

this defective?

No. The inner oven glass is coated with a

heat barrier to reflect the heat back into

the oven to prevent heat loss and keep

the outer door cool while baking.

7KLVLVQRUPDO8QGHUFHUWDLQOLJKWRUDQJOHV\RXPD\

VHHWKLVWLQWRUUDLQERZFRORU

49-80710-1

TROUBLESHOOTING TIPS

Troubleshooting tips ... Before you call for service

Problem Possible Cause What To Do

Sometimes the

oven takes longer to

preheat to the same

temperature

Cookware or food in oven 7KHFRRNZDUHRUIRRGLQWKHRYHQZLOOFDXVHWKHRYHQWR

WDNHORQJHUWRSUHKHDW5HPRYHLWHPVWRUHGXFHSUHKHDW

WLPH

Number of racks in oven $GGLQJPRUHUDFNVWRWKHRYHQZLOOFDXVHWKHRYHQWR

WDNHORQJHUWRSUHKHDW5HPRYHVRPHUDFNV

Different cooking modes 7KHGLIIHUHQWFRRNLQJPRGHVXVHGLIIHUHQWSUHKHDW

PHWKRGVWRKHDWWKHRYHQIRUWKHVSHFLILFFRRNLQJPRGH

6RPHPRGHVZLOOWDNHORQJHUWKDQRWKHUVLHFRQYHFWLRQ

EDNHPXOWL

Oven will not work

remotely

Router issues, no wireless signal, etc. )RUDVVLVWDQFHZLWKRYHQZLUHOHVVQHWZRUNFRQQHFWLYLW\

SOHDVHFDOO

Oven is not connected.

GEAppliances.com

Información de Seguridad ........2

Garantía .............................6

Asistencia / Accesorios ............7

Uso del Horno

Controles del Horno Simple de Pared . ..8

Controles del Horno Doble de Pared ....9

Funciones Especiales .................10

Modo Sabático (SAbbAtH) .............12

Estantes del Horno ...................13

Papel de Aluminio y Cobertores

del Horno ..........................14

Utensilios ............................14

Modos de Cocción ...................15

Probe (Sonda) ........................16

Guía de Cocción .....................17

Cuidado y Limpieza

Panel de Control .....................18

Exterior del Horno ....................18

Superficies de Acero Inoxidable .......18

Interior del Horno ....................18

Estantes del Horno ...................19

Mantenimiento .......................20

Consejos para la

Solución de Problemas

..........22

Horno de Pared

Eléctrico con Convección Directa de Aire Incorporada

Escriba los números de modelo y

de serie aquí:

Nº de Modelo ______________

Nº de Serie ________________

Los podrá encontrar en una

etiqueta en el borde lateral o en el

frente del horno (inferior) detrás de

la puerta del horno.

Impreso en Estados Unidos

Horno de Pared Simple ZET9050 - 30”

Horno de Pared Doble ZET9550 - 30”

Manual del Propietario

49-80710-1 10-14 GE

49-80710-1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Ŷ8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWR

RULJLQDOFRPRVHGHVFULEHHQHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR

Ŷ6ROLFLWHTXHXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOHVX

HOHFWURGRPpVWLFR\TXHHVWpDGHFXDGDPHQWHFRQHFWDGR

DWLHUUDGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ

SURYLVWDV

Ŷ1RLQWHQWHUHSDUDURUHHPSOD]DUQLQJXQDSDUWHGHO

KRUQRDPHQRVTXHVHUHFRPLHQGHHVSHFtILFDPHQWH

HQHVWHPDQXDO&XDOTXLHURWUDUHSDUDFLyQGHEHUiVHU

UHDOL]DGDSRUXQWpFQLFRFDOLILFDGR

Ŷ$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUVHUYLFLRWpFQLFRGHVFRQHFWH

HOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHGHVGHHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQ

GHOKRJDUUHWLUDQGRHOIXVLEOHRGHVFRQHFWDQGRHO

GLV\XQWRU

Ŷ1RGHMHDORVQLxRVVRORV±QRVHGHEHUiGHMDUDORV

QLxRVVRORVRIXHUDGHVXUDGLRGHDWHQFLyQHQHOiUHD

GRQGHHOHOHFWURGRPpVWLFRVHHQFXHQWUHHQXVR1XQFD

VHOHVGHEHUiSHUPLWLUWUHSDUVHQWDUVHRSDUDUVHVREUH

QLQJXQDSDUWHGHOHOHFWURGRPpVWLFR

Ŷ

PRECAUCIÓN:1RFRORTXHDUWtFXORVGH

LQWHUpVSDUDORVQLxRVVREUHORVJDELQHWHVTXHHVWiQ

VREUHXQKRUQR±VLORVQLxRVVHWUHSDQVREUHHOKRUQR

SDUDOOHJDUDHVWRVDUWtFXORVSRGUtDQVXIULUOHVLRQHV

JUDYHV

Ŷ8VHVyORPDQJRVGHROODVVHFDV±ORVPDQJRVK~PHGRV

VREUHVXSHUILFLHVFDOLHQWHVSXHGHQSURGXFLUTXHPDGXUDV

GHELGRDOYDSRU1RGHMHTXHORVPDQJRVGHODVROODV

WRTXHQORVHOHPHQWRVTXHHVWiQFDOLHQWHV1RXVHXQD

WRDOODXRWUDWHODYROXPLQRVDSDUDUHHPSOD]DUHOPDQJR

GHODVFDFHURODV

Ŷ1XQFDXVHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUR

FDOHIDFFLRQDUODKDELWDFLyQ

Ŷ1RWRTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUQLODVXSHUILFLHLQWHULRU

GHOKRUQR(VSRVLEOHTXHHVWDVVXSHUILFLHVHVWpQ

GHPDVLDGRFDOLHQWHVFRPRSDUDTXHPDUDXQTXHVX

FRORUVHDRVFXUR'XUDQWH\GHVSXpVGHOXVRQRWRTXH

QLSHUPLWDTXHWHODVXRWURVPDWHULDOHVLQIODPDEOHV

WRTXHQFXDOTXLHUiUHDLQWHULRUGHOKRUQRHVSHUHDTXH

KD\DSDVDGRXQWLHPSRVXILFLHQWHSDUDTXHVHHQIUtHQ

2WUDVVXSHUILFLHVGHOHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiQ

FDOHQWDUORVXILFLHQWHFRPRSDUDRFDVLRQDUOHVLRQHV/DV

VXSHUILFLHVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHVLQFOX\HQODDEHUWXUD

GHODYHQWLODFLyQGHOKRUQRVXSHUILFLHVFHUFDQDVDOD

DEHUWXUD\JULHWDVDOUHGHGRUGHODSXHUWDGHOKRUQR

Ŷ1RFDOLHQWHHQYDVHVGHFRPLGDTXHQRKD\DQVLGR

DELHUWRV6HSRGUtDDFXPXODUSUHVLyQ\HOHQYDVHSRGUtD

H[SORWDURFDVLRQDQGRXQDOHVLyQ

Ŷ1RXVHQLQJ~QWLSRGHDOXPLQLRRFREHUWRUSDUDFXEULU

HOIRQGRGHOKRUQRRFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQRH[FHSWR

FRPRVHGHVFULEHHQHVWHPDQXDO/RVFREHUWRUHVGH

KRUQRSXHGHQDWUDSDUHOFDORURGHUUHWLUVHRFDVLRQDQGR

GDxRVVREUHHOSURGXFWR\HOULHVJRGHGHVFDUJDVKXPR

RLQFHQGLRV

Ŷ(YLWHODVUDOODGXUDVRLPSDFWRVVREUHODVSXHUWDV

GHYLGULRRORVSDQHOHVGHFRQWURO+DFHUHVWRSRGUi

SURGXFLUODURWXUDGHYLGULRV1RFRFLQHXQSURGXFWRFRQ

XQYLGULRURWR(VSRVLEOHTXHVHSURGX]FDQGHVFDUJDV

LQFHQGLRVRFRUWHV

Ŷ&RFLQHFDUQHV\FDUQHVGHDYHHQIRUPDFRPSOHWD

±ODFDUQHSRUORPHQRVDXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQD

GH)\ODFDUQHGHDYHSRUORPHQRVDXQD

WHPSHUDWXUDLQWHUQDGH)1RUPDOPHQWHODFRFFLyQ

DHVWDVWHPSHUDWXUDVHVXQDSURWHFFLyQFRQWUDODV

HQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUODFRPLGD

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXVDUHOSURGXFWR6LQRVHVLJXHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVVHSRGUiQSURGXFLU

LQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDVOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWH

ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA

ADVERTENCIA

/D/H\VREUH$JXD3RWDEOH,QRFXD\7UDWDPLHQWRGH5HVLGXRV7y[LFRVGH&DOLIRUQLD&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHU

DQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWVROLFLWDDO*REHUQDGRUGH&DOLIRUQLDTXHSXEOLTXHXQDOLVWDGHVXVWDQFLDVTXHHOHVWDGR

UHFRQRFHTXHSURGXFHQFiQFHUGHIHFWRVGHQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV\VROLFLWDDORVHPSUHVDULRVTXH

DGYLHUWDQDVXVFOLHQWHVVREUHODSRVLEOHH[SRVLFLyQDWDOHVVXVWDQFLDV

ADVERTENCIA (VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQRRPiVTXtPLFRVTXHHO(VWDGRGH&DOLIRUQLDHQWLHQGH

TXHSURGXFHQFiQFHUGHIHFWRVHQHOQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV

/RVKRUQRVFRQOLPSLH]DDXWRPiWLFDSXHGHQRFDVLRQDUH[SRVLFLRQHVGHEDMRQLYHODDOJXQDVGHHVWDVVXVWDQFLDV

LQFOX\HQGRPRQy[LGRGHFDUERQRGXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]D/DH[SRVLFLyQSXHGHVHUPLQLPL]DGDVLVHYHQWLODFRQ

XQDYHQWDQDDELHUWDRVLVHXVDXQYHQWLODGRURFDPSDQD

49-80710-1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Ŷ 1RJXDUGHQLXVHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQRFHUFD

GHXQKRUQRLQFOX\HQGRSDSHOSOiVWLFRPDQJRVGH

ROODVWUDSRVFREHUWRUHVGHSDUHGFRUWLQDVSDxRV\

JDVROLQDXRWURVYDSRUHV\OtTXLGRVLQIODPDEOHV

Ŷ 1XQFDXVHSUHQGDVKROJDGDVRTXHFXHOJXHQ

PLHQWUDVXVDHOHOHFWURGRPpVWLFR(VWDVSUHQGDVVH

SRGUiQLQFHQGLDUVLHQWUDQHQFRQWDFWRFRQVXSHUILFLHV

FDOLHQWHVRFDVLRQDQGRTXHPDGXUDVJUDYHV

Ŷ 1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURV

PDWHULDOHVLQIODPDEOHVVHDFXPXOHQHQRFHUFDGHO

KRUQR/DJUDVDTXHHVWiHQRFHUFDGHOKRUQRVH

SRGUiLQFHQGLDU

MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA COCINA

EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA

EVITAR LESIONES O LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA

Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales graves o incendios.

Ŷ '1RXVHDJXDVREUHHOIXHJRGHODJUDVD1XQFDWRPH

XQDROODTXHVHHVWpLQFHQGLDQGR

Ŷ 6LKD\XQLQFHQGLRHQHOKRUQRGXUDQWHHOKRUQHDGR

DKRJXHHOIXHJRFHUUDQGRODSXHUWDGHOKRUQR\

DSDJDQGRHOPLVPRRXVDQGRXQTXtPLFRVHFR

PXOWLSURSyVLWRRXQH[WLQWRUGHLQFHQGLRFRQHVSXPD

Ŷ (QFDVRGHTXHKD\DIXHJRHQHOKRUQRGXUDQWHHOFLFOR

GHOLPSLH]DDXWRPiWLFDDSDJXHHOKRUQR\HVSHUHDTXH

HOIXHJRVHH[WLQJD1RIXHUFHODSXHUWDSDUDDEULUOD

/DHQWUDGDGHDLUHIUHVFRVREUHODVWHPSHUDWXUDVGHOD

OLPSLH]DDXWRPiWLFDSRGUiFRQGXFLUDODSURGXFFLyQGH

OODPDVHQHOKRUQR

Ŷ 0DQWpQJDVHDOHMDGRGHOKRUQRDODEULUODSXHUWDGHO

PLVPR(ODLUHFDOLHQWHRHOYDSRUTXHVDOHSXHGH

FDXVDUTXHPDGXUDVHQODVPDQRVURVWUR\XRMRV

Ŷ 0DQWHQJDGHVREVWUXLGDODYHQWLODFLyQGHOKRUQR

Ŷ 0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLyQGHJUDVD/D

JUDVDGHOKRUQRVHSXHGHLQFHQGLDU

Ŷ &RORTXHORVHVWDQWHVGHOKRUQRHQODXELFDFLyQ

GHVHDGDPLHQWUDVpVWHVHHQFXHQWUDIUtR6LHV

QHFHVDULRPRYHUHOHVWDQWHPLHQWUDVHOKRUQRHVWi

FDOLHQWHHYLWHTXHHOPDQJRGHODROODWHQJDFRQWDFWR

FRQHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUHQHOKRUQR

Ŷ $OXVDUODVEROVDVSDUDFRFLQDURGRUDUHQHOKRUQR

VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH

Ŷ (VFRQYHQLHQWHHPSXMDUKDFLDDIXHUDORVHVWDQWHV

HVWiQGDUHVKDVWDHOWRSHRHPSXMDUHOHVWDQWH

H[WHQVLEOHKDVWDODSRVLFLyQFRPSOHWDPHQWHDELHUWD

SDUDOHYDQWDUFRPLGDVSHVDGDV(VWRWDPELpQHVXQD

SUHFDXFLyQFRQWUDTXHPDGXUDVSRUWRFDUVXSHUILFLHV

FDOLHQWHVGHODSXHUWDRODVSDUHGHVGHOKRUQR

Ŷ 1RGHMHSURGXFWRVWDOHVFRPRSDSHOXWHQVLOLRVGH

FRFLQDQLFRPLGDHQHOKRUQRFXDQGRpVWHQRVH

HQFXHQWUHHQXVR/RVDUWtFXORVJXDUGDGRVHQHO

KRUQRVHSXHGHQLQFHQGLDU

Ŷ 

1XQFDFRORTXHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSLHGUDVSDUD

SL]]DXKRUQHDGRRFXDOTXLHURWURWLSRGHDOXPLQLRR

FREHUWRUHQODEDVHGHOKRUQR(VWRVtWHPVSXHGHQ

DWUDSDUHOFDORURGHUUHWLUVHRFDVLRQDQGRGDxRVVREUH

HOSURGXFWR\HOULHVJRGHGHVFDUJDVKXPRRLQFHQGLRV

ADVERTENCIA

/DIXQFLyQGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDXVDHOKRUQRHQWHPSHUDWXUDVORVXILFLHQWHPHQWHDOWDVFRPRSDUDFRQVXPLUOD

VXFLHGDGGHFRPLGDTXHKD\DGHQWURGHOKRUQR3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXURVLJDHVWDVLQVWUXFFLRQHV

Ŷ 1RWRTXHODVVXSHUILFLHVGHOKRUQRGXUDQWHHOFLFORGH

OLPSLH]DDXWRPiWLFD0DQWHQJDDORVQLxRVDOHMDGRV

GHOKRUQRGXUDQWHODOLPSLH]DDXWRPiWLFD6LQR

VHVLJXHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVVHSRGUiQSURGXFLU

TXHPDGXUDV

Ŷ $QWHVGHXVDUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDGHO

KRUQRUHWLUHORVHVWDQWHVGHFRORUJULVEULOODQWHHQ

DOJXQRVPRGHORVODVRQGDFXDOTXLHUSDSHOGH

DOXPLQLR\FXDOTXLHUEDQGHMDSDUDDVDUUHMLOODXRWURV

XWHQVLOLRV6yORVHSXHGHQGHMDUGHQWURGHOKRUQRORV

HVWDQWHVSDUDKRUQRFXELHUWRVGHSRUFHODQD

Ŷ $QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD

OLPSLHODJUDVD\UHVWRVGHFRPLGDTXHKD\DHQHO

KRUQR8QDFDQWLGDGH[FHVLYDGHJUDVDVHSXHGH

LQFHQGLDUORFXDOSXHGHSURGXFLUGDxRVFRQKXPRHQ

VXKRJDU

Ŷ 6LHOPRGRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDIXQFLRQDGH

IRUPDLQFRUUHFWDDSDJXHHOKRUQR\GHVFRQHFWHHO

VXPLQLVWURGHFRUULHQWH6ROLFLWHHOVHUYLFLRGHXQ

WpFQLFRFDOLILFDGR

Ŷ 1ROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD/DMXQWDGHODSXHUWD

HVHVHQFLDOSDUDXQEXHQVHOODGR6HGHEHWHQHU

FXLGDGRGHQRIURWDUGDxDUQLPRYHUODMXQWD

Ŷ 1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQR1RVHGHEHUiXVDU

OLPSLDGRUHVFRPHUFLDOHVSDUDKRUQRQLUHYHVWLPLHQWRV

GHSURWHFFLyQSDUDKRUQRVGHQLQJ~QWLSRHQR

DOUHGHGRUGHFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

49-80710-1

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

(OHTXLSRGHDFFHVRUHPRWRLQVWDODGRHQHVWHKRUQRIXH

SUREDGR\FXPSOHFRQORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVSDUDXQ

GLVSRVLWLYRGLJLWDOGHFODVH%VHJ~QODSDUWHGHOD

1RUPDWLYDGHOD)&&(VWRVOtPLWHVIXHURQGLVHxDGRVSDUD

(a) EULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDLQWHUIHUHQFLDV

QRFLYDVHQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO(VWHHTXLSR

JHQHUDXVD\SXHGHHPLWLUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLD\

VLQRVHLQVWDOD\XWLOL]DGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV

SXHGHRFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVHQODV

FRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR6LQHPEDUJRQRVHJDUDQWL]D

TXHQRVHSUHVHQWHQLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQHQ

SDUWLFXODU6LHOHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHV

SDUDODUHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORFXDOSXHGH

FRPSUREDUHQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRVHDFRQVHMD

DOXVXDULRTXHLQWHQWHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDFRQXQDGH

ODVVLJXLHQWHVPHGLGDV

Ŷ

5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD

Ŷ

$XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU

Ŷ

&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHGHXQFLUFXLWR

GLIHUHQWHGHOWRPDFRUULHQWHDOTXHVHHQFXHQWUD

FRQHFWDGRHOUHFHSWRU

Ŷ

3DUDVROLFLWDUD\XGDFRQVXOWHFRQHOSURYHHGRUPLQRULVWD

RDXQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLR79

(b) WROHUDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOX\HQGRODV

LQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQSURYRFDUXQIXQFLRQDPLHQWRQR

GHVHDGRGHOGLVSRVLWLYR

Observe TXHWRGRVORVFDPELRVRPRGLILFDFLRQHVVREUH

HOGLVSRVLWLYRGHFRPXQLFDFLyQLQDOiPEULFRLQVWDODGRHQ

HVWHKRUQRTXHQRHVWpQH[SUHVDPHQWHDSUREDGRVSRU

HOIDEULFDQWHSRGUtDQDQXODUODDXWRULGDGGHOXVXDULRSDUD

RSHUDUHOHTXLSDPLHQWR

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

49-80710-1

Notas

49-80710-1

¡Gracias! ... por su compra de un electrodoméstico de la Marca GE

GARANTÍA

Garantía de la Cocina Eléctrica de GE

GEAppliances.com

7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRDO

&OLHQWH&XVWRPHU&DUH3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHWYLVtWHQRVHQZZZJHDSSOLDQFHV

FRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWROODPHDO*(&$5(6&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURV

GHVHULH\GHPRGHORGLVSRQLEOHV

3DUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiUHTXHULUHOXVRGHGDWRVGHOSXHUWRGHDERUGDMHSDUDVX

GLDJQyVWLFR(VWRGDDOWpFQLFRGHOVHUYLFLRGHIiEULFDGH*(ODKDELOLGDGGHGLDJQRVWLFDUGHIRUPDUiSLGDFXDOTXLHUSUREOHPDFRQ

VXHOHFWURGRPpVWLFR\GHD\XGDUD*(DPHMRUDUVXVSURGXFWRVDOEULQGDUOHD*(ODLQIRUPDFLyQVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR6LQR

GHVHDTXHORVGDWRVGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHDQHQYLDGRVD*(VROLFLWDPRVTXHOHLQGLTXHDVXWpFQLFRQRHQWUHJDUORVGDWRVD

*(HQHOPRPHQWRGHOVHUYLFLR

'XUDQWHHOSHUtRGRGHXQDxRGHVGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD*(OHEULQGDUiFXDOTXLHUSDUWHGHODFRFLQDTXHIDOOHGHELGRD

XQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURYHHUiVLQFRVWRWRGRHO

WUDEDMR\HOVHUYLFLRHQHOKRJDUUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV

Qué no cubrirá GE:

Ŷ9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOH

VREUHFyPRXVDUHOSURGXFWR

Ŷ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV

Ŷ)DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRPRGLILFDFLyQ

RXVRSDUDSURSyVLWRVGLIHUHQWHVDORULJLQDORXVRFRPHUFLDO

Ŷ5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV

Ŷ'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH

LQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV

Ŷ'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV

GHIHFWRVVREUHHVWHSURGXFWR

Ŷ'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD

Ŷ3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR

Ŷ6ROLFLWHHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDUHSDUDURUHHPSOD]DUODV

OiPSDUDVH[FHSWRODVOiPSDUDV/('

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDV

LQFOX\HQGRJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRFRQYHQLHQFLDVREUHXQSURSyVLWRSDUWLFXODUVHOLPLWDQDXQDxRRDOSHUtRGR

PiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\

(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRKRJDUHxR

GHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFR

GH*(XVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMHRVHSRGUiUHTXHULUTXHWUDLJDHOSURGXFWRDXQDXELFDFLyQGHO6HUYLFLR

7pFQLFRGH*($XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLRDVX

KRJDU

$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQWtDOHGDGHUHFKRVOHJDOHV

HVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR\RWUR3DUDFRQRFHUFXiOHVVRQVXV

GHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Garantías Extendidas:$GTXLHUDXQDJDUDQWtDH[WHQGLGDGH*(\DSUHQGDVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVTXHHVWiQGLVSRQLEOHV

PLHQWUDVVXJDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ

ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP

ROODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO/RV6HUYLFLRVSDUDHO&RQVXPLGRU+RJDUHxRGH*(D~QHVWDUiQ

DOOtFXDQGRVXJDUDQWtDFDGXTXH

Registre su Electrodoméstico: £5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD

ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWUHJLVWHU

8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUiXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVX

JDUDQWtDHQFDVRGHVXUJLUODQHFHVLGDG7DPELpQSXHGHHQYLDUXQDFDUWDHQODWDUMHWDGHLQVFULSFLyQSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HFRQ

HOPDWHULDOHPEDODGR

$EURFKHVXUHFLERDTXt3DUDDFFHGHUDOVHUYLFLRWpFQLFRGHDFXHUGRFRQ

ODJDUDQWtDGHEHUiFRQWDUFRQODSUXHEDGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD

49-80710-1

Servicio Programado: (OVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQGHH[SHUWRVGH

*(HVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD(QWUHD,QWHUQHW\SURJUDPH

VXVHUYLFLRHQZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWR

OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHHOKRUDULRGH

DWHQFLyQFRPHUFLDO

Conectividad Remota: 3DUDVROLFLWDUDVLVWHQFLDSDUDOD

FRQHFWLYLGDGGHUHGLQDOiPEULFDGHOKRUQRSDUDPRGHORVFRQ

DFFHVRUHPRWRSRUIDYRUFRPXQtTXHVHDO

Piezas y Accesorios: $TXHOODVSHUVRQDVFDOLILFDGDVSDUD

UHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRVREUHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRV

SRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGHSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWH

DVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\

'LVFRYHU2UGHQHDWUDYpVGH,QWHUQHWKR\GXUDQWHODV

KRUDVRHQIRUPDWHOHIyQLFDDOGXUDQWHHOKRUDULR

GHDWHQFLyQFRPHUFLDO

/DVLQVWUXFFLRQHVTXHILJXUDQHQHVWHPDQXDOFXEUHQORV

SURFHGLPLHQWRVTXHVHUiQUHDOL]DGRVSRUFXDOTXLHUXVXDULR

2WURVVHUYLFLRVWpFQLFRVJHQHUDOPHQWHGHEHUtDQVHU

GHULYDGRVDSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR6HGHEHUiWHQHU

FXLGDGR\DTXHXQDUHSDUDFLyQLQGHELGDSRGUiKDFHUTXHHO

IXQFLRQDPLHQWRQRVHDVHJXUR

Estudio de Diseño de la Vida Real: *(DSR\DHOFRQFHSWR

GH'LVHxR8QLYHUVDOHQSURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXH

SXHGHQVHUXVDGRVSRUSHUVRQDVGHWRGDVODVHGDGHVWDPDxRV

\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUGLVHxRV

SDUDXQDDPSOLDJDPDGHKDELOLGDGHVHLQFDSDFLGDGHVItVLFDV\

PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH'LVHxR

8QLYHUVDOGH*(LQFOX\HQGRLGHDVGHGLVHxRGHFRFLQDVSDUD

SHUVRQDVFRQLQFDSDFLGDGHVYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEKR\6REUH

FDVRVGHLQFDSDFLGDGDXGLWLYDFRPXQtTXHVHDO7''*($&



Contáctenos: 6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLR

TXHUHFLELyGH*(FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGH

QXHVWURVLWLRZHEFRQWRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHUR

WHOHIyQLFRRHVFULEDD

General Manager, Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225

ASISTENCIA / ACCESORIOS

£&RQVXOWHHO6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*(www.geappliances.com/service_and_support/GXUDQWHODVKRUDVFXDO

TXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQVHUYLFLRPiVUiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDU

SLH]DVRLQFOXVRSURJUDPDUHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHW

¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico?

Accesorios

¿Busca Algo Más?

¡GE ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento!

3DUDUHDOL]DUXQDRUGHQYLVtWHQRVDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ

www.GEApplianceParts.com((88RHQwww.GEAppliances.ca&DQDGi

ROODPHDO800.626.2002((88800.661.1616&DQDGi

(VWRV\RWURVSURGXFWRVHVWiQGLVSRQLEOHV

Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje

&RQFXLGDGRWRPHXQH[WUHPRGHODSHOtFXODSURWHFWRUDGHHQYtR

FRQORVGHGRV\OHQWDPHQWHUHWLUHODPLVPDGHODVXSHUILFLHGHO

HOHFWURGRPpVWLFR

1RXWLOLFHQLQJ~QSURGXFWRILORVRSDUDUHWLUDUOD

SHOtFXOD5HWLUHWRGDODSHOtFXODDQWHVGHXVDUHOHOHFWURGRPpVWLFR

SRUSULPHUDYH]

3DUDDVHJXUDUTXHQRKD\DGDxRVVREUHHODFDEDGRGHO

SURGXFWRODIRUPDPiVVHJXUDGHUHWLUDUHODGKHVLYRGHODFLQWD

GHHPEDODMHHQHOHFWURGRPpVWLFRVQXHYRVHVDSOLFDQGRXQ

GHWHUJHQWHOtTXLGRKRJDUHxRSDUDODYDUSODWRV$SOLTXHFRQXQD

WHODVXDYH\GHMHTXHVHVHTXH

NOTA: (ODGKHVLYRGHEHUiVHUHOLPLQDGRGHWRGDVODVSDUWHV

1RVHSXHGHUHWLUDUVLVHKRUQHDFRQpVWHGHQWUR

Accesorios

 2OODSDUD$VDU([WUD*UDQGHô´[ó´[ò³ :%;((881RGLVSRQLEOHHQ&DQDGi

Piezas

 (VWDQWHVGHOKRUQR

 (OHPHQWRVGHOKRUQR /RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR

 /iPSDUDVGHOX]

 6RQGD

Suministros de Limpieza

 /LPSLDGRUHVGH$FHUR,QR[LGDEOH&LWUL6KLQH :;;

 /LPSLDGRUGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH$FHUR,QR[LGDEOH&HUDPD%U\WH 30;

 /XEULFDQWHGH*UDILWR :%7

49-80710-1

1. Convection Cooking Modes (Modos de Cocción

por Convección): /RVPRGRVGHFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ

XWLOL]DQXQDFLUFXODFLyQGHDLUHLQFUHPHQWDGDSDUDPHMRUDUHO

UHQGLPLHQWR(OWLSRGHEHQHILFLRGHSHQGHGHOPRGR6XKRUQR

FXHQWDFRQORVVLJXLHQWHVPRGRVGHFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ%DNH

+RUQHDU%DNH0XOWL5DFN+RQHDUHQ(VWDQWHV0~OWLSOHV5RDVW

'RUDU%URLO+L$VDU$OWR%URLO/R$VDU%DMR\%URLO&ULVS$VDU

&URFDQWH3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH

&RFFLyQ

2. Traditional Cooking Modes (Modos de Cocción

Tradicionales): 6XKRUQRFXHQWDFRQORVVLJXLHQWHVPRGRV

GHFRFFLyQWUDGLFLRQDOHV%DNH+RUQHDU%URLO+L$VDU$OWR

%URLO/R$VDU%DMR3URRI/HXGDU\:DUP&DOHQWDU3DUDPiV

LQIRUPDFLyQFRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ

3. Clean (Limpieza): (OKRUQRFXHQWDFRQGRVPRGRVGH

OLPSLH]D6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD\6WHDP&OHDQ

/LPSLH]DFRQ9DSRU3DUDDFFHGHUDLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWH

VREUHHOXVRGHHVWRVPRGRVFRQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO

+RUQR

4. Start (Iniciar): 6HGHEHUiSUHVLRQDUSDUDFRPHQ]DUFXDOTXLHU

IXQFLyQGHFRFFLyQOLPSLH]DRSRUWLHPSR

5. Cancel/Off (Cancelar/ Apagar): &DQFHODU72'$6ODV

RSHUDFLRQHVGHOKRUQRH[FHSWRHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU

6. Cook Time (Tiempo de Cocción): &XHQWDHOWLHPSR

GHFRFFLyQ\DSDJDHOKRUQRFXDQGRHOWLHPSRGHFRFFLyQHVWi

FRPSOHWR3UHVLRQHODWHFODCook Time (Tiempo de Cocción)XVH

ODVWHFODVQXPpULFDVSDUDprogramar un tiempo de cocción en

horas y minutos\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar).(VWRVyORSXHGH

VHUXVDGRFRQ7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ

%DNH+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL+RUQHDU

SRU0XOWL&RQYHFFLyQ\&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDUSRU&RQYHFFLyQ

7. Clock (Reloj): &RQILJXUHODKRUDGHOUHORMGHOKRUQR3UHVLRQHOD

WHFODClock (Reloj)\ODVWHFODVQXPpULFDVSDUDSURJUDPDUHOUHORM

$VHJ~UHVHGHVHOHFFLRQDUAMRPM3UHVLRQHStart (Iniciar)SDUD

JXDUGDUODFRQILJXUDFLyQGHODKRUD

8. Timer (Temporizador): )XQFLRQDFRPRXQWHPSRUL]DGRU

FRQFXHQWDUHJUHVLYD3UHVLRQHODWHFODTimer (Temporizador)

\ODVWHFODVQXPpULFDVSDUDprogramar el tiempo en horas y

minutos3UHVLRQHODWHFODStart (Iniciar)(OKRUQRFRQWLQXDUi

IXQFLRQDQGRFXDQGRODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWHPSRUL]DGRUVHKD\D

FRPSOHWDGR3DUDDSDJDUHOWHPSRUL]DGRUSUHVLRQHODWHFODTimer

(Temporizador)

9. Delay Time (Tiempo de Retraso): *HQHUDXQUHWUDVR

FXDQGRHOKRUQRHVHQFHQGLGR8VHHVWDWHFODSDUDFRQILJXUDUHO

PRPHQWRHQTXHGHVHDTXHHOKRUQRVHLQLFLH3UHVLRQHODWHFOD

Delay Time (Tiempo de Retraso) \XVHODVWHFODVQXPpULFDV

SDUDSURJUDPDUODKRUDGHOGtDHQTXHGHVHDTXHHOKRUQRVH

HQFLHQGD3UHVLRQHHOPRGRGHFRFFLyQGHVHDGR\ODWHPSHUDWXUD

\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)6LORGHVHDWDPELpQSXHGHVHU

SURJUDPDGRXQWLHPSRGHFRFFLyQ(VWRVyORSXHGHVHUXVDGR

FRQ7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ%DNH

+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL+RUQHDUSRU

0XOWL&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDUSRU&RQYHFFLyQ\

6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD

NOTA: $OXVDUODIXQFLyQGHWLHPSRGHUHWUDVRODVFRPLGDVTXHVH

HFKDQDSHUGHUUiSLGDPHQWHWDOHVFRPROHFKHKXHYRVSHVFDGR

UHOOHQRVDYH\FHUGRQRVHGHEHUiQGHMDUUHSRVDUSRUPiVGH

KRUDDQWHV\GHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH

HVWLPXODHOGHVDUUROORGHEDFWHULDVQRFLYDV$VHJ~UHVHGHTXH

ODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGD\DTXHHOFDORUGHODOiPSDUD

DFHOHUDUiHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVQRFLYDV

10. Probe (Sonda): 0RQLWRUHDODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHOD

FRPLGD\DSDJDHOKRUQRFXDQGRODFRPLGDDOFDQ]DODWHPSHUDWXUD

SURJUDPDGD,QVHUWHODVRQGDSURJUDPHHOPRGRGHFRFFLyQ

\SURJUDPHODWHPSHUDWXUDGHODVRQGD3DUDPiVLQIRUPDFLyQ

FRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ/DVRQGDVyORSXHGHVHU

XVDGDFRQODVIXQFLRQHV7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO

&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ\&RQYHFWLRQ5RDVW

'RUDUSRU&RQYHFFLyQ

11. Oven Light(s) (Luz(es) del Horno): (QFLHQGHRDSDJDOD

OX]HVGHOKRUQR

12. Remote Enable (Acceso Remoto) (en algunos

modelos):

CÓMO CONECTAR EL HORNO

Off (Apagado) -(OKRUQRQRHVWiFRQHFWDGR$EUDODDSOLFDFLyQ

\OXHJRPDQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODRemote Enable (Acceso

Remoto)GXUDQWHVHJXQGRVSDUDLQLFLDUHOSURFHVRGHFRQH[LyQ

Slow flash (parpadeo lento) -(OKRUQRHVWiHQPRGRGH

E~VTXHGD\HVWiEXVFDQGRXQDUHG

Rapid flash (parpadeo rápido) -6HSURGXMRXQHUURUGXUDQWHHO

SURFHVRGHFRQH[LyQ

Solid (Sólido) -(OKRUQRHVWiFRQHFWDGRDODUHG\SXHGHVHU

FRQWURODGRHQIRUPDUHPRWDDWUDYpVGHXQGLVSRVLWLYRPyYLO

FRQHFWDGRFXDQGRHVWiHQIXQFLRQDPLHQWRSHURQRSXHGHVHU

LQLFLDGRHQIRUPDUHPRWD

INICIO DEL HORNO EN FORMA REMOTA

REMOTE (Remoto)

3DUDSRGHULQLFLDUHOKRUQRHQIRUPDUHPRWDSUHVLRQHODWHFOD

Remote Enable (Acceso Remoto)\HOtFRQRREMOTE (Remoto)

VHHQFHQGHUiHQODSDQWDOOD(OKRUQRSXHGHVHULQLFLDGRDKRUDHQ

IRUPDUHPRWDFRQXQGLVSRVLWLYRFRQHFWDGR$EULUXQDSXHUWDGHO

KRUQRRDSDJDUHOKRUQRKDUiTXHVHDSDJXHHOtFRQRREMOTE

(Remoto)(OtFRQRREMOTE (Remoto)GHEHHVWDULOXPLQDGRSDUD

LQLFLDUHOKRUQRGHIRUPDUHPRWD1RVHUHTXLHUHHOtFRQRREMOTE

(Remoto)SDUDFDPELDUODVFRQILJXUDFLRQHVGHOKRUQRRSDUD

DSDJDUHOPLVPR

 /XHJRGHXVDUHOKRUQRUHFXHUGHYHULILFDUTXHHOtFRQRREMOTE

(Remoto) HVWpLOXPLQDGRVLGHVHDLQLFLDUHOKRUQRGHIRUPDUHPRWD

HQHOIXWXUR

13. Lock Controls (Controles de Bloqueo): %ORTXHDQ

HOFRQWUROGHPRGRTXHDOSUHVLRQDUODVWHFODVQRVHDFWLYHQORV

FRQWUROHV0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODLock Controls (Controles

de Bloqueo) GXUDQWHWUHVVHJXQGRVSDUDEORTXHDURGHVEORTXHDU

HOFRQWURO/DIXQFLyQCancel/Off (Cancelar/ Apagar)VLHPSUHHVWi

DFWLYDLQFOXVRFXDQGRHOFRQWUROHVWiEORTXHDGR

Controles del Horno Simple de Pared

USO DEL HORNO: Controles del Horno Simple de Pared

2346 785

11 10

1312

49-80710-1

Controles del Horno Doble de Pared

1. Upper Oven and Lower Oven (Horno Superior y

Horno Inferior): 'HVLJQDFXiOKRUQRXVDU3UHVLRQHODWHFOD

Upper Oven (Horno Superior)RLower Oven (Horno Inferior)SDUD

VHOHFFLRQDUXQKRUQR\OXHJRSUHVLRQHODWHFODGHOPRGRGHFRFFLyQ

GHVHDGR(OFRQWUROGHOKRUQRDFWLYDUiSRURPLVLyQHOKRUQRVXSHULRU

2. Convection Cooking Modes (Modos de Cocción por

Convección): /RVPRGRVGHFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQXWLOL]DQXQD

FLUFXODFLyQGHDLUHLQFUHPHQWDGDSDUDPHMRUDUHOUHQGLPLHQWR(OWLSRGH

EHQHILFLRGHSHQGHGHOPRGR6XKRUQRFXHQWDFRQORVVLJXLHQWHVPRGRV

GHFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ%DNH+RUQHDU%DNH0XOWL5DFN+RQHDU

HQ(VWDQWHV0~OWLSOHV5RDVW'RUDU%URLO+L$VDU$OWR%URLO/R$VDU

%DMR\%URLO&ULVS$VDU&URFDQWH3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHOD

VHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ

3. Traditional Cooking Modes (Modos de Cocción

Tradicionales): 6XKRUQRFXHQWDFRQORVVLJXLHQWHVPRGRVGH

FRFFLyQWUDGLFLRQDOHV%DNH+RUQHDU%URLO+L$VDU$OWR%URLO/R

$VDU%DMR3URRI/HXGDU\:DUP&DOHQWDU3DUDPiVLQIRUPDFLyQ

FRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ

4. Clean (Limpieza): (OKRUQRFXHQWDFRQGRVPRGRVGHOLPSLH]D

6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD\6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ9DSRU

3DUDDFFHGHUDLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHVREUHHOXVRGHHVWRVPRGRV

FRQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR

5. Start (Iniciar): 6HGHEHUiSUHVLRQDUSDUDFRPHQ]DUFXDOTXLHU

IXQFLyQGHFRFFLyQOLPSLH]DRSRUWLHPSR

6. Cancel/Off (Cancelar/ Apagar): &DQFHODU72'$6ODV

RSHUDFLRQHVGHOKRUQRH[FHSWRHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU

7. Cook Time (Tiempo de Cocción): &XHQWDHOWLHPSRGH

FRFFLyQ\DSDJDHOKRUQRFXDQGRHOWLHPSRGHFRFFLyQHVWiFRPSOHWR

3UHVLRQHODWHFODCook Time (Tiempo de Cocción)XVHODVWHFODV

QXPpULFDVSDUDprogramar un tiempo de cocción en horas y

minutos\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar).(VWRVyORSXHGHVHUXVDGR

FRQ7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ%DNH

+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL+RUQHDUSRU0XOWL

&RQYHFFLyQ\&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDUSRU&RQYHFFLyQ

8. Clock (Reloj): &RQILJXUHHOWLHPSRGHOUHORMGHOKRUQR3UHVLRQH

ODWHFODClock (Reloj)\ODVWHFODVQXPpULFDVSDUDSURJUDPDUHOUHORM

$VHJ~UHVHGHVHOHFFLRQDUAMRPM3UHVLRQHStart (Iniciar)SDUD

JXDUGDUODFRQILJXUDFLyQGHODKRUD

9. Timer (Temporizador): )XQFLRQDFRPRXQWHPSRUL]DGRUFRQ

FXHQWDUHJUHVLYD3UHVLRQHODWHFODTimer (Temporizador)\ODVWHFODV

QXPpULFDVSDUDprogramar el tiempo en horas y minutos3UHVLRQH

ODWHFODStart (Iniciar)(OKRUQRFRQWLQXDUiIXQFLRQDQGRFXDQGROD

FXHQWDUHJUHVLYDGHOWHPSRUL]DGRUVHKD\DFRPSOHWDGR3DUDDSDJDUHO

WHPSRUL]DGRUSUHVLRQHODWHFODTimer (Temporizador)

10. Delay Time (Tiempo de Retraso): *HQHUDXQUHWUDVRFXDQGR

HOKRUQRHVHQFHQGLGR8VHHVWDWHFODSDUDFRQILJXUDUHOPRPHQWR

HQTXHGHVHDTXHHOKRUQRVHLQLFLH3UHVLRQHODWHFODDelay Time

(Tiempo de Retraso) \XVHODVWHFODVQXPpULFDVSDUDSURJUDPDUOD

KRUDGHOGtDHQTXHGHVHDTXHHOKRUQRVHHQFLHQGD3UHVLRQHHOPRGR

GHFRFFLyQGHVHDGR\ODWHPSHUDWXUD\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)

6LORGHVHDWDPELpQSXHGHVHUSURJUDPDGRXQWLHPSRGHFRFFLyQ(VWR

VyORSXHGHVHUXVDGRFRQ7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO

&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL

5DFN+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQFRQ(VWDQWHV0~OWLSOHV&RQYHFWLRQ

5RDVW'RUDUSRU&RQYHFFLyQ\6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD

NOTA: $OXVDUODIXQFLyQGHWLHPSRGHUHWUDVRODVFRPLGDVTXHVH

HFKDQDSHUGHUUiSLGDPHQWHWDOHVFRPROHFKHKXHYRVSHVFDGR

UHOOHQRVDYH\FHUGRQRVHGHEHUiQGHMDUUHSRVDUSRUPiVGHKRUD

DQWHV\GHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWLPXODHO

GHVDUUROORGHEDFWHULDVQRFLYDV$VHJ~UHVHGHTXHODOX]GHOKRUQRHVWp

DSDJDGD\DTXHHOFDORUGHODOiPSDUDDFHOHUDUiHOFUHFLPLHQWRGH

EDFWHULDVQRFLYDV

11. Probe (Sonda): 0RQLWRUHDODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFRPLGD\

DSDJDHOKRUQRFXDQGRODFRPLGDDOFDQ]DODWHPSHUDWXUDSURJUDPDGD

6HOHFFLRQHVXSHULRURLQIHULRULQVHUWHODVRQGDSURJUDPHHOPRGRGH

FRFFLyQ\SURJUDPHODWHPSHUDWXUDGHODVRQGD3DUDPiVLQIRUPDFLyQ

FRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ/DVRQGDVyORSXHGHVHU

XVDGDFRQODVIXQFLRQHV7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO

&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ\&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDU

SRU&RQYHFFLyQ

12. Oven Light(s) (Luz(es) del Horno): (QFLHQGHRDSDJDOD

OX]HVGHOKRUQR

13. Remote Enable (Acceso Remoto) (en algunos

modelos):

CÓMO CONECTAR EL HORNO

Off (Apagado) -(OKRUQRQRHVWiFRQHFWDGR$EUDODDSOLFDFLyQ\OXHJR

PDQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODRemote Enable (Acceso Remoto)

GXUDQWHVHJXQGRVSDUDLQLFLDUHOSURFHVRGHFRQH[LyQ

Slow flash (parpadeo lento) -(OKRUQRHVWiHQPRGRGHE~VTXHGD\

HVWiEXVFDQGRXQDUHG

Rapid flash (parpadeo rápido) -6HSURGXMRXQHUURUGXUDQWHHO

SURFHVRGHFRQH[LyQ

Solid (Sólido) -$PERVKRUQRVHVWiQFRQHFWDGRVDODUHG\SXHGHQVHU

FRQWURODGRVHQIRUPDUHPRWDDWUDYpVGHXQGLVSRVLWLYRPyYLOFRQHFWDGR

FXDQGRHVWiQHQIXQFLRQDPLHQWRSHURQRSXHGHQVHULQLFLDGRVHQ

IRUPDUHPRWD

INICIO DEL HORNO EN FORMA REMOTA

REMOTE (Remoto)

3DUDSRGHULQLFLDUHOKRUQRHQIRUPDUHPRWDSUHVLRQHODWHFODRemote

Enable (Acceso Remoto)\HOtFRQRREMOTE (Remoto)VHHQFHQGHUi

HQODSDQWDOOD&XDOTXLHUDGHORVKRUQRVSXHGHVHULQLFLDGRDKRUDHQ

IRUPDUHPRWDFRQXQGLVSRVLWLYRFRQHFWDGR$EULUFXDOTXLHUDGHODV

SXHUWDVGHORVKRUQRVRDSDJDUFXDOTXLHUDGHORVKRUQRVKDUiTXHVH

DSDJXHHOtFRQRREMOTE (Remoto)(OtFRQRREMOTE (Remoto)

GHEHHVWDULOXPLQDGRSDUDLQLFLDUHOKRUQRGHIRUPDUHPRWD1RVH

UHTXLHUHHOtFRQRREMOTE (Remoto)SDUDFDPELDUODVFRQILJXUDFLRQHV

GHOKRUQRRSDUDDSDJDUHOPLVPR

 /XHJRGHXVDUHOKRUQRUHFXHUGHYHULILFDUTXHHOtFRQRREMOTE

(Remoto) HVWpLOXPLQDGRVLGHVHDLQLFLDUXQKRUQRGHIRUPDUHPRWDHQ

HOIXWXUR

14. Lock Controls (Controles de Bloqueo): %ORTXHDQHO

FRQWUROGHPRGRTXHDOSUHVLRQDUODVWHFODVQRVHDFWLYHQORVFRQWUROHV

0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODLock Controls (Controles de Bloqueo)

GXUDQWHWUHVVHJXQGRVSDUDEORTXHDURGHVEORTXHDUHOFRQWURO/D

IXQFLyQCancel/Off (Cancelar/ Apagar)VLHPSUHHVWiDFWLYDLQFOXVR

FXDQGRHOFRQWUROHVWiEORTXHDGR

USO DEL HORNO: Controles del Horno Doble de Pared

378694

10 11

14 1213

251

49-80710-1

3DUDPRGLILFDUODVFRQILJXUDFLRQHVGHODV)XQFLRQHV

(VSHFLDOHVVLJDHVWDVSDXWDV

0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODVTraditional Bake (Horneado

Tradicional)\Traditional Broil (Asado Tradicional)GXUDQWH

VHJXQGRVVLPXOWiQHDPHQWH

$OLQJUHVDUHOPRGRGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV

/RVQ~PHURV2\8DFW~DQFRPRGLUHFFLyQKDFLDDUULED\KDFLD

DEDMRSDUDSDVDUSRUODVIXQFLRQHV\VXVFRQILJXUDFLRQHV

Ŷ/RVQ~PHURV4\6DFW~DQFRPRGLUHFFLRQHVGHGHUHFKD

HL]TXLHUGDSDUDKDFHUFDPELRVKDFLDDWUiV\KDFLD

DGHODQWHDWUDYpVGHODVIXQFLRQHVDILQGHFDPELDUODV

FRQILJXUDFLRQHVGHHVWDVIXQFLRQHV

Ŷ(OQ~PHUR5DFW~DFRPRWHFODGHDFWLYDFLyQ

0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODVTraditional Bake (Horneado

Tradicional)\Traditional Broil (Asado Tradicional)GXUDQWH

VHJXQGRVVLPXOWiQHDPHQWHSDUDVDOLUGHOPRGRGHIXQFLRQHV

HVSHFLDOHV

3RUHMHPSOR$MXVWHGHOD7HPSHUDWXUDGHO+RUQR

 0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODVTraditional Bake

(Horneado Tradicional)\Traditional Broil (Asado

Tradicional)GXUDQWHVHJXQGRVVLPXOWiQHDPHQWHSDUD

LQJUHVDUDOPRGRGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV

 3UHVLRQHODWHFODFRQHOQ~PHUR2KDVWDTXHHQODSDQWDOOD

VHOHD³833(UW(3R))6(W´&RPSHQVDFLyQGH7LHPSR

ORVKRUQRVGHSDUHGGREOHFXHQWDQFRQXQDVHOHFFLyQSDUD

ORVKRUQRVDOWR\EDMR

 3UHVLRQHODWHFODFRQHOQ~PHUR6SDUDPRGLILFDUOD

FRQILJXUDFLyQGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV

 3UHVLRQHODVWHFODVFRQORVQ~PHURV2

X8SDUDLQFUHPHQWDU

RUHGXFLUODWHPSHUDWXUDGHDXQJUDGR)DKUHQKHLWKDVWD

)RKDVWD)

 3UHVLRQHDOWHFODFRQHOQ~PHUR5SDUDJXDUGDUHOFDPELR

GHVHDGR



3UHVLRQHODWHFODQ~PHUR4SDUDUHJUHVDUDODVGHPiVIXQFLRQHV

 0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODVTraditional Bake

(Horneado Tradicional)\Traditional Broil (Asado

Tradicional)GXUDQWHVHJXQGRVVLPXOWiQHDPHQWHSDUD

VDOLUGHOPRGRGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV

Funciones especiales

USO DEL HORNO: Funciones especiales

123

456

Cook

Time

Set

Clock

AM/PM

Enter

Cook

Time

Set

Clock

AM/PM

([LVWHQQXPHURVDVIXQFLRQHVHVSHFLDOHVTXHVHFRQWURODQDWUDYpVGHOXVRGHOWHFODGRDOIDQXPpULFR

Ŷ*UDGRV±H[KLELUWHPSHUDWXUDHQ)DKUHQKHLWR&HOVLXV

Ŷ7RQRGHILQDOL]DFLyQ±7RQRGH)LQDOL]DFLyQGHO&LFOR

Ŷ6RQLGR±9ROXPHQGHO7RQR

Ŷ&RQILJXUDFLyQ±&RQILJXUDFLyQGHO5HORM

Ŷ$XWR5HFHWD±&RQYHUVLyQGH$XWR5HFHWDSDUD+RUQHDGR

SRU&RQYHFFLyQ

Ŷ$SDJDGRHQKUV±6HDSDJDOXHJRGHKRUDV

Ŷ6DEiWLFR±0RGR6DEiWLFR

Ŷ&RPSHQVDFLyQGH7HPSHUDWXUD±$MXVWDODWHPSHUDWXUDGHO

KRUQRORVKRUQRVGREOHVFXHQWDQFRQRSFLRQHVSDUDKRUQR

VXSHULRUXKRUQRLQIHULRU

Ŷ%DUUDGH/X]GH1RWLILFDFLyQ±(QFLHQGHRDSDJDODOX]

LQGLFDGRUD

3RU2PLVLyQ±5HLQLFLDHOFRQWURODODFRQILJXUDFLyQGHIiEULFD

49-80710-1

Fahrenheit o Celsius (dEGrEE)

(OFRQWUROGHOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUDXVDUXQLGDGHVGH

WHPSHUDWXUD)DKUHQKHLWSHURVHSXHGHFDPELDUDXQLGDGHVGH

WHPSHUDWXUD&HOVLXVVLVHSUHILHUH

Tono de Finalización del Ciclo (End tonE)

6HWUDWDGHXQWRQRTXHLQGLFDHOILQDOGHXQWLHPSR3XHGH

FDPELDUORSDUDTXHWHQJDXQWRQRE((3RXQWRQRFRQ

UHSHWLFLyQFRQWLQXD&RQE((3

Volumen del Tono (SoUnd)

(VWDIXQFLyQSHUPLWHTXHHOYROXPHQGHOWRQRGHOKRUQRVHD

DMXVWDGRHQWUHDOWRPHGLRSRURPLVLyQEDMRRDSDJDGR

Configuración del Reloj (SEttinG)

(VWDIXQFLyQHVSHFLILFDFyPRVHH[KLELUiODKRUDGHOGtD/DV

RSFLRQHVVRQHOKRUDULRGHXQUHORMHVWiQGDUGHKRUDVFRQ

VHOHFFLRQHV$0\30+UGHHVWLORPLOLWDUGHKRUDV

+URVLQTXHVHPXHVWUHR))

Conversión de Auto Receta (AUto rECiPE)

$OXVDUORVPRGRVGHFRFFLyQ&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDU

SRU&RQYHFFLyQR&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL+RQHDGRSRU

&RQYHFFLyQ0~OWLSOHVHUHGXFLUiGHIRUPDDXWRPiWLFDOD

WHPSHUDWXUDGHFRFFLyQSURJUDPDGD6HGHEHREVHUYDUTXH

HVWDRSFLyQQRFRQYLHUWHORVWLHPSRVGHKRUQHDGRVLQRVyOROD

WHPSHUDWXUD

Apagado en 12 Horas (12 Hr SHUtoFF)

&XDQGRHVWDIXQFLyQVHDDFWLYDGDHOKRUQRVHDSDJDUiGH

IRUPDDXWRPiWLFDOXHJRGHKRUDVGHXVRFRQWLQXR

Ajuste de la Temperatura del Horno

(UPPEr tE-P oFFSEt)

(Superior e Inferior en algunos modelos)

(VWDIXQFLyQSHUPLWHTXHODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRVHD

DMXVWDGDKDVWD)PiVFDOLHQWHR)PiVIUtD8VH

HVWDIXQFLyQVLSLHQVDTXHODWHPSHUDWXUDGHVXKRUQRHV

GHPDVLDGRFDOLHQWHRGHPDVLDGRIUtD\GHVHDPRGLILFDUOD

Para los modelos con horno doble, los hornos superior e

inferior se ajustan de forma separada (UPPEr tE-P OFFSET

and Lo-Er tE-P oFFSEt).(VWHDMXVWHDIHFWDORVPRGRV

7UDGLFLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ%DNH

+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ\&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL5DFN

+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQHQ(VWDQWHV0~OWLSOHV

Barra de Luz de Notificación (LiGHt bAr)

(VWDIXQFLyQXVDXQDEDUUDGHOX]HQWUHODSXHUWD\HOSDQHO

GHFRQWUROSDUDXQDLQGLFDFLyQYLVXDOIiFLOGHODYDQFHGHO

SUHFDOHQWDPLHQWR\HOWLHPSRGHFRFFLyQ(VWDIXQFLyQSXHGH

VHUHQFHQGLGDRDSDJDGRHQODVIXQFLRQHVHVSHFLDOHVGH

VXKRUQR(VWDIXQFLyQVHXWLOL]DFRQORVPRGRV&RQYHFWLRQ

%DNH+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL

+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ0~OWLSOH&RQYHFWLRQ%URLO$VDU

SRU&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDUSRU&RQYHFFLyQ

7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO7UDGLWLRQDO%URLO

$VDGR7UDGLFLRQDO:DUP&DOLHQWH3URRI/HXGDU6HOI

&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQ

\7LPHU7HPSRUL]DGRU(QXQKRUQRGHSDUHGGREOHODOX]GH

QRWLILFDFLyQLQGLFDHOIXQFLRQDPLHQWRDFWXDOGHOKRUQRVXSHULRU

~QLFDPHQWH$FRQWLQXDFLyQVHGDXQDGHVFULSFLyQGHODV

GLIHUHQWHVFRQGLFLRQHVGHLOXPLQDFLyQ

APAGADO 1LQJXQDIXQFLyQGHOKRUQR

RGHOWHPSRUL]DGRUHVWiQIXQFLRQDQGRR

ODIXQFLyQIXHDSDJDGDHQODVIXQFLRQHV

HVSHFLDOHV

BARRA TITILANTE (OKRUQRVHHVWi

SUHFDOHQWDQGR/DEDUUDGHOX]WLWLODUi

KDVWDTXHODWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD

GHOKRUQRKD\DVLGRDOFDQ]DGD

BARRA DE PROGRESO3URJUHVDUi

OHQWDPHQWHKDVWDKDEHUXQDEDUUD

FRPSOHWDPHQWHLOXPLQDGDDODYDQ]DUOD

FXHQWDUHJUHVLYDGHOFRQWDGRU

NOTA:6LVHXVDHOERWyQCook Time (Tiempo de Cocción)

ODEDUUDGHOX]\HOKRUQRVHDSDJDUiQFXDQGRHOWHPSRUL]DGRU

OOHJXHDFHUR6LHOERWyQTimer (Temporizador)HVXVDGROD

EDUUDGHOX]SHUPDQHFHUiVyOLGDFXDQGRHOWLHPSROOHJXHDFHUR

BARRA SÓLIDA (OKRUQRVH

HQFXHQWUDHQODWHPSHUDWXUD\RIXQFLyQ

FRQILJXUDGDRHOWHPSRUL]DGRUGHVX

FRFLQDVHFRPSOHWy

NOTA:/DEDUUDGHSURJUHVRSDUDIXQFLRQHVSRUWLHPSRWLHQH

SULRULGDGVREUHODVIXQFLRQHVVyOLGDVRWLWLODQWHVVLDPEDVVH

XVDQDOPLVPRWLHPSR

Por Omisión (dEFAULt)

(VWDIXQFLyQUHLQLFLDWRGDVODVIXQFLRQHVHVSHFLDOHVDODV

FRQILJXUDFLRQHVSRURPLVLyQRULJLQDOHVGHOKRUQR

Funciones especiales

USO DEL HORNO: Funciones especiales

49-80710-1

Modo Sabático (SAbbAtH)

USO DEL HORNO: Modo Sabático (SAbbAtH)

(OPRGRVDEiWLFRGHVDFWLYDODVOXFHVGHOKRUQRODOX]GHOKRUQRQRVHHQFHQGHUiFXDQGRODSXHUWDVHDDELHUWD\ODEDUUDGH

OX]GHQRWLILFDFLyQVHUiGHVDFWLYDGDWRGRVORVVRQLGRVHOFRQWUROQRHPLWLUiXQSLWLGRFXDQGRVHSUHVLRQHXQERWyQORVPRGRV

&RQYHFWLRQ&RQYHFFLyQORVPRGRV%URLO$VDU:DUP&DOHQWDU3URRI/HYDU\ODVIXQFLRQHVGHWLHPSR(OPRGR6DEEDWK

6DEiWLFRVyORSXHGHVHUXVDGRFRQODIXQFLyQ7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO(VWDIXQFLyQVHDFWLYDFRQIRUPHFRQORV

UHTXLVLWRV6DEiWLFRV-XGtRVGHOD(VWUHOOD.

NOTA:6LVHSURGXFHXQFRUWHGHFRUULHQWHPLHQWUDVVHHQFXHQWUDHQ6DEEDWK0RGH0RGR6DEiWLFRODXQLGDGUHJUHVDUiD

GLFKRPRGRFXDQGRODFRUULHQWHVHDUHVWDEOHFLGD

Ingrese Sabbath Mode (Modo Sabático)

0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODV7UDGLWLRQDOBakeHorneado

7UDGLFLRQDO\7UDGLWLRQDOBroilAsado7UDGLFLRQDODOPLVPR

WLHPSRGXUDQWHWUHVVHJXQGRV8VHODWHFODXSDUDSDVDU

DWUDYpVGHODVRSFLRQHVGHODVIXQFLRQHVHVSHFLDOHVD

³6$EE$W+´6DEiWLFR\OXHJRSUHVLRQHODWHFODQ~PHUR

SDUDSHUPLWLUTXHODWHFODXFDPELHQODFRQILJXUDFLyQGHOD

IXQFLyQVDEiWLFDGH³R))´$SDJDGRD³RQ´(QFHQGLGR

3UHVLRQHODWHFODQ~PHURSDUDLQJUHVDUODVHOHFFLyQ

0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODV7UDGLWLRQDOBakeHorneado

7UDGLFLRQDO\7UDGLWLRQDOBroilAsado7UDGLFLRQDOGXUDQWH

VHJXQGRVSDUDVDOLUGHOPRGRGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV(O

tFRQR]DSDUHFHUiHQODSDQWDOODLQGLFDQGRTXHODXQLGDGVH

HQFXHQWUDHQ6DEEDWK0RGH0RGR6DEiWLFR(OUHORMQR

DSDUHFHUi

2EVHUYHTXHVLFXHQWDFRQXQKRUQRGHSDUHGGREOHDOFRORFDU

HOFRQWUROHQHOPRGR6DEiWLFRDPERVKRUQRVHVWiQDKRUDHQ

HOPRGRVDEiWLFR\HVWiQGLVSRQLEOHVSDUDODFRFFLyQ

Inicie Sabbath Bake (Horneado Sabático)

3UHVLRQH7UDGLWLRQDOBakeHorneado7UDGLWFLRQDO(O

FRQWUROKDUiTXHODWHPSHUDWXUDVHFRQILJXUHSRURPLVLyQHQ

)SHURSXHGHXVDUODVWHFODVQXPpULFDVSDUDLQJUHVDU

XQDWHPSHUDWXUDHQWUH)\)\SUHVLRQDUStart

(Iniciar)1RVHHPLWLUiQLQJ~QVRQLGRFXDQGRODVWHFODVVHDQ

SUHVLRQDGDV(QXQPRPHQWRDOD]DUHQWUHORVVHJXQGRV\

PLQXWRHOtFRQR][DSDUHFHUiHQODSDQWDOODLQGLFDQGRTXHHO

KRUQRHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR

3DUDKRUQRVFRQSDUHGGREOHDPERVKRUQRVSXHGHQ

VHUXVDGRVPLHQWUDVVHHQFXHQWUDHQHOPRGR6DEEDWK

6DEiWLFR3UHVLRQHODWHFODUpper OvenDQGLower Oven

Horno Superior\Horno InferiorDQWHVGHSUHVLRQDU

7UDGLWLRQDOBakeHorneado7UDGLFLRQDO3RURPLVVLRQ

HOKRUQRVXSHULRUHVVHOHFFLRQDGRVLODWHFODUpper Oven

DQGLower OvenHorno Superior\Horno InferiorQRHV

SUHVLRQDGDSULPHUR6LXVDUiDPERVKRUQRVHVSHUHKDVWD

TXHXQKRUQRLQGLTXHTXHHVWiIXQFLRQDQGRDQWHVGHLQLFLDUHO

VHJXQGRKRUQR

Ajuste la Temperatura Durante el Horneado

Sabático

3UHVLRQH7UDGLWLRQDOBakeHorneado7UDGLFLRQDOXVHODV

WHFODVQXPpULFDVSDUDLQJUHVDUXQDQXHYDWHPSHUDWXUDHQWUH

)\)\SUHVLRQH6WDUW,QLFLDU1RVHHPLWLUiQLQJ~Q

VRQLGRFXDQGRODVWHFODVVHDQSUHVLRQDGDV'HELGRDTXHQR

KD\QLQJXQDLQGLFDFLyQGXUDQWHHOFDPELRGHWHPSHUDWXUDVH

SXHGHXVDUXQWHUPyPHWURSDUDKRUQRSDUDFRQILUPDUFDPELRV

GHWHPSHUDWXUD

&RQKRUQRVGHSDUHGGREOHSUHVLRQHODWHFODUpper Oven

DQGLower OvenHorno Superior\Horno InferiorDQWHV

GHSUHVLRQDU7UDGLWLRQDOBakeHorneado7UDGLFLRQDO3RU

RPLVLyQHOKRUQRVXSHULRUHVVHOHFFLRQDGRVLODWHFODUpper

OvenDQGLower OvenHorno Superior\Horno InferiorQR

HVSUHVLRQDGDSULPHUR6LXVDUiDPERVKRUQRVHVSHUHKDVWD

TXHXQKRUQRLQGLTXHTXHHVWiIXQFLRQDQGRDQWHVGHLQLFLDUR

GHDSDJDUHOVHJXQGRKRUQR

Horneado con Temporizador Durante el Modo

Sabático

6LGHVHDXVDUODIXQFLyQ&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQSDUD

KRUQHDUHQHOKRUQR\OXHJRKDFHUTXHHOKRUQRVHDSDJXH

GHIRUPDDXWRPiWLFDQRLQJUHVHHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR

1HFHVLWDUiFDPELDU&\FOH(QG7RQH7RQRGH)LQGHO&LFOR

GHXQSLWLGRFRQWLQXRDXQSLWLGRVLPSOHDSDJDU7RQH9ROXPH

9ROXPHQGHO7RQR\DSDJDUODOX]GHOKRUQRXVDQGRHO

SDQHOGHFRQWURORUHWLUDQGRODOiPSDUDGHOX]/XHJRSXHGH

SURJUDPDUHOKRUQRHQHOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGRDWUDYpV

GHODIXQFLyQGHKRUQHDGR

Salga del Modo Sabático

3DUDILQDOL]DUXQFLFORGHKRUQHDGRSUHVLRQHCancel/

Off (Cancelar/ Apagar)(OtFRQR][FDPELDUiDOtFRQR]

LQGLFDQGRTXHHOKRUQRVHDSDJy

0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODV7UDGLWLRQDOBakeHorneado

7UDGLFLRQDO\7UDGLWLRQDOBroilAsado7UDGLFLRQDODOPLVPR

WLHPSRGXUDQWHWUHVVHJXQGRV8VHODWHFODXSDUDSDVDU

DWUDYpVGHODVRSFLRQHVGHODVIXQFLRQHVHVSHFLDOHVD

³6$EE$W+´6DEiWLFR\OXHJRSUHVLRQHODWHFODQ~PHUR6

SDUDSHUPLWLUTXHODWHFODXFDPELHQODFRQILJXUDFLyQGH

ODIXQFLyQ6DEEDWK6DEiWLFRGH³RQ(QFHQGLGRD³R))´

$SDJDGR

3UHVLRQHODWHFODQ~PHUR5SDUDLQJUHVDUODVHOHFFLyQ

0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODV7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR

7UDGLFLRQDO\7UDGLWLRQDO%URLO$VDGR7UDGLFLRQDOGXUDQWH

VHJXQGRVSDUDVDOLUGHOPRGRGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV(OUHORM

DSDUHFHUiQXHYDPHQWHLQGLFDQGRTXHHOKRUQR\DQRHVWiHQ

6DEEDWK0RGH0RGR6DEiWLFR

49-80710-1

(OKRUQRFXHQWDFRQVHLVSRVLFLRQHVGHHVWDQWHV(QOD*XtD

GH&RFFLyQVHEULQGDQUHFRPHQGDFLRQHVGHSRVLFLRQHVGH

ORVHVWDQWHVSDUDGLIHUHQWHVWLSRVGHFRPLGDV6HDMXVWD

XQHVWDQWHHQXQDGLUHFFLyQSDUDDIHFWDUORVUHVXOWDGRVGH

FRFFLyQ3RUHMHPSORVLVHSUHILHUHQSDUWHVVXSHULRUHVPiV

RVFXUDVHQWDUWDVSDQHFLOORVRJDOOHWDVSUXHEHPRYLHQGR

ODFRPLGDDXQHVWDQWHTXHVHHQFXHQWUHXQDSRVLFLyQPiV

DUULED6LHQFXHQWUDTXHODVFRPLGDVHVWiQGHPDVLDGRGRUDGDV

HQODSDUWHVXSHULRUSUXHEHPRYLHQGRODVPLVPDVPiVDEDMR

ODSUy[LPDYH]

$OKRUQHDUFRQP~OWLSOHVROODV\HQP~OWLSOHVHVWDQWHV

DVHJ~UHVHGHTXHKD\DSRUORPHQRV´HQWUHODVROODVDILQ

GHGHMDUVXILFLHQWHHVSDFLRSDUDTXHIOX\DHODLUH

Estantes del Horno

(VSRVLEOHTXHVXKRUQRFXHQWHFRQHVWDQWHVH[WHQVLEOHV\R

HVWDQWHVSODQRVWUDGLFLRQDOHV

3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHORVHVWDQWHVHQOD

SRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR

Estantes Extensibles

/RVHVWDQWHVH[WHQVLEOHVFXHQWDQFRQODIXQFLyQ,QVWDOO

,QVWDODUTXHVHEORTXHDHQORVVRSRUWHVGHORVHVWDQWHV

JXtDVDDPERVODGRV8QDYH]TXHODIXQFLyQ,QVWDOO

,QVWDODFLyQTXHGDFRUUHFWDPHQWHEORTXHDGDVLHPSUHHPSXMH

KDFLDDIXHUDHOHVWDQWHGHVGHHOULHOIURQWDOVXSHULRUKDVWDOD

SRVLFLyQGHGHWHQFLyQHQVXPi[LPDH[WHQVLyQDOFRORFDUR

UHWLUDUXWHQVLOLRV

6LUHVXOWDGLItFLOH[WHQGHUHVWRVHVWDQWHVOXEULTXHORVPLVPRV

FRQOXEULFDQWHGHJUDILWRSURYLVWRFRQHOKRUQR5HWLUHHO

HVWDQWHGHOKRUQRUHWLUHFXDOTXLHUREVWUXFFLyQHQHOUHFRUULGR

GHVOL]DEOHFRQXQDWRDOODGHSDSHODJLWHHOOXEULFDQWHGHJUDILWR

\FRORTXHJRWLWDVHQORVGRVUHFRUULGRVLQIHULRUHVGHORVODGRV

L]TXLHUGR\GHUHFKR$EUD\FLHUUHHOHVWDQWHYDULDVYHFHVSDUD

GLVWULEXLUHOOXEULFDQWH

3DUDRUGHQDUPiVOXEULFDQWHGHJUDILWROHDODVHFFLyQGH

$VLVWHQFLD\$FFHVRULRVHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDO

Para Retirar un Estante Extensible:

 $VHJ~UHVHGHTXHHOHVWDQWHVHDHPSXMDGRWRWDOPHQWH

GHQWURGHOKRUQR

 7RPHHOHVWDQWHWDQWRGHVGHVXULHOIURQWDOVXSHULRUFRPR

GHVXVPDQLMDVLQIHULRUHV\OHYDQWHGLUHFWDPHQWHSDUD

GHVEORTXHDUHOHVWDQWHGHORVVRSRUWHVGHOHVWDQWH

 'HPDQHUDILUPHPLHQWUDVVRVWLHQHWDQWRHOULHOIURQWDO

VXSHULRUFRPRODVPDQLMDVLQIHULRUHVHPSXMHHOHVWDQWHKDFLD

DGHODQWH(QFDVRGHVHUQHFHVDULRWRPHHOHVWDQWHVREUH

DPERVODGRV/XHJRUHWLUHHOPLVPRGHOKRUQR

Para Reemplazar un Estante Extensible:

 &RORTXHODSRVLFLyQWUDVHUDGHOHVWDQWHVREUHORVVRSRUWHV

GHOHVWDQWHJXtDVFRPRVHPXHVWUDHQODLPDJHQ

 6RVWHQJDHOULHOIURQWDOVXSHULRU\ODVPDQLMDVLQIHULRUHV\

HPSXMHHOHVWDQWHKDVWDTXHODIXQFLyQGHLQVWDODFLyQVH

EORTXHHHQHOVRSRUWHGHOHVWDQWHIURQWDO

6LUHVXOWDGLItFLOUHHPSOD]DURUHWLUDUORVHVWDQWHVH[WHQVLEOHV

OLPSLHORVVRSRUWHVGHORVHVWDQWHVGHOKRUQRFRQDFHLWH

GHFRFLQD1RTXLWHHODFHLWHGHFRFLQDGHOHVSDFLRGH

GHVOL]DPLHQWR

Estantes del Horno

USO DEL HORNO: Estantes del Horno

El horno tiene

6 posiciones

de estantes

Manija

Riel Frontal Superior

Función de Instalación

Bloqueo del Es-

tante Frontal

Sostenga el riel frontal superior y

las manijas inferiores y empuje el

estante hasta que la función de

instalación se bloquee en el sopor-

te frontal.

Manija

Riel Frontal Superior

Levante para

desbloquear

desde el

soporte del

estante

49-80710-1

Estantes Planos Tradicionales

/RVHVWDQWHVSRVHHQEORTXHDGRUHVGHPRGRTXHDOFRORFDUORV

FRUUHFWDPHQWHVREUHORVVRSRUWHVVHGHWHQGUiQDQWHVGH

VDOLUVHFRPSOHWDPHQWH\QRVHLQFOLQDUiQ$OFRORFDU\UHWLUDU

XWHQVLOLRVGHFRFLQDHPSXMHODSDUULOODKDVWDTXHVHGHWHQJD

Para Retirar un Estante

(PSXMHHOPLVPRKDFLDXVWHGLQFOLQHHOIUHQWHKDFLDDUULED\

HPSXMHKDFLDDIXHUD

Para Reemplazar un Estante

,QFOLQHHOIUHQWHGHOHVWDQWHKDFLDDUULEDFXHOJXHODSDUWH

WUDVHUDXELFDQGRORVHQODFHVGHEDMRGHORVVRSRUWHVGH

ORVHVWDQWHVHPSXMHHOHVWDQWHKDFLDDWUiVKDVWDWUDEDUOR

HQORVEORTXHDGRUHV\KDJDTXHGHVFLHQGDKDVWDVX

SRVLFLyQ(PSXMHHOHVWDQWHKDVWDTXHTXHGHLQWURGXFLGR

FRPSOHWDPHQWH

6LUHVXOWDGLItFLOGHVOL]DU\RUHWLUDUHVWDQWHVSODQRVFRORTXH

XQSRFRGHDFHLWHGHFRFLQDHQXQDWHODVXDYHRHQXQDWRDOOD

GHSDSHO\IURWHORVFRVWDGRVGHOHVWDQWH\FDGDVRSRUWHGHO

PLVPR

PRECAUCIÓN

Tenga cuidado al retirar un estante de la posición más baja, ya que la puerta podrá estar caliente.

Estantes del Horno (cont.)

USO DEL HORNO: Estantes del Horno / Papel de Aluminio y Cobertores del Horno / Utensilios

Estante plano

Bloqueador

Soporte del

estante

Enlace de

ubicación

PRECAUCIÓN

No use ningún tipo de aluminio o cobertor de horno para cubrir el fondo del horno. Estos

ítems pueden atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños sobre el producto y el riesgo de descargas, humo o incen-

dios. Los daños por uso inadecuado de estos ítems no están cubiertos por la garantía del producto.

6HSRGUiXVDUDOXPLQLRSDUDHYLWDUGHUUDPHVFRORFDQGRXQDKRMDVREUHXQHVWDQWHLQIHULRUYDULDVSXOJDGDVGHEDMRGHODFRPLGD

1RXVHPiVDOXPLQLRTXHHOQHFHVDULR\QXQFDFXEUDWRWDOPHQWHHOHVWDQWHGHXQKRUQRFRQSDSHOGHDOXPLQLR0DQWHQJDHO

DOXPLQLRDSRUORPHQRV´GHODVSDUHGHVGHOKRUQRSDUDHYLWDUXQDFLUFXODFLyQGHILFLHQWHGHOFDORU

Papel de Aluminio y Cobertores del Horno

Utensilios

Pautas de Uso de Utensilios

(OPDWHULDOHODFDEDGR\HOWDPDxRGHORVXWHQVLOLRVDIHFWDQHO

KRUQHDGR

/DVROODVRVFXUDVUHYHVWLGDV\RSDFDVDEVRUEHQHOFDORUPiV

UiSLGDPHQWHTXHODVROODVFODUDV\EULOODQWHV$OXVDUROODV

TXHDEVRUEHQHOFDORUPiVUiSLGDPHQWHODVFRPLGDVSRGUiQ

UHVXOWDUPiVGRUDGDVFURFDQWHV\FRQXQDFDSDPiVJUXHVD

6LXWLOL]DXWHQVLOLRVRVFXURV\UHYHVWLGRVFRQWUROHODFRPLGD

DQWHVGHOWLHPSRPtQLPRGHFRFFLyQ6LVHREWLHQHQUHVXOWDGRV

QRGHVHDGRVFRQHVWHWLSRGHXWHQVLOLRVFRQVLGHUHOD

SRVLELOLGDGGHUHGXFLUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHQ)OD

SUy[LPDYH]

/DVROODVEULOODQWHVSXHGHQSURGXFLUUHVXOWDGRVGHKRUQHDGR

PiVSDUHMRVHQWRUWDV\JDOOHWDV

/DVROODVGHYLGULR\FHUiPLFDFDOLHQWDQFRQOHQWLWXGSHUR

UHWLHQHQELHQHOFDORU

(VWRVWLSRVGHROODVIXQFLRQDQELHQFRQSODWRVWDOHVFRPR

WDUWDV\SRVWUHVFRQQDWLOOD

/DVROODVFRQDLVODQWHGHDLUHFDOLHQWDQOHQWDPHQWH\SXHGHQ

SURGXFLUIRQGRVGRUDGRV

0DQWHQJDORVXWHQVLOLRVOLPSLRVSDUDXQDFRFFLyQPiVSDUHMD

49-80710-1

6XQXHYRKRUQRSRVHHXQDYDULHGDGGHPRGRVGHFRFFLyQSDUDTXHSXHGDREWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRV(VWRVPRGRVVHGHVFULEHQD

FRQWLQXDFLyQ3DUDDFFHGHUDUHFRPHQGDFLRQHVSDUDFRPLGDVHVSHFtILFDVFRQVXOWHODVHFFLyQGHOD*XtDGH&RFFLyQ5HFXHUGHTXHHV

SRVLEOHTXHVXQXHYRKRUQRIXQFLRQHGHPDQHUDGLIHUHQWHTXHDTXHOTXHHVWiUHHPSOD]DQGR

Modos de Horneado y Dorado

6HOHFFLRQHXQPRGRSDUDKRUQHDU\GRUDUEDVDGRHQHOWLSR\

FDQWLGDGGHFRPLGDTXHHVWiSUHSDUDQGR$OSUHSDUDUFRPLGDV

KRUQHDGDVWDOHVFRPRWDUWDVJDOOHWDV\PDVDVVLHPSUH

SUHFDOLHQWHHOKRUQRSULPHUR6LJDODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOD

UHFHWDVREUHODFRORFDFLyQGHODFRPLGD6LQRVHEULQGDQSDXWDV

FHQWUHODFRPLGDHQHOKRUQR

Horneado Tradicional

(OPRGRGHKRUQHDGRWUDGLFLRQDOHVWiSHQVDGRSDUDODFRFFLyQHQ

XQVRORHVWDQWH(VWHPRGRXVDHOFDORUSULQFLSDOPHQWHGHVGHHO

HOHPHQWRLQIHULRUSHURWDPELpQGHVGHHOHOHPHQWRVXSHULRUSDUD

FRFLQDUODFRPLGD3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQHODWHFODBake

(Hornear)HQTraditional (Tradicional)LQJUHVHXQDWHPSHUDWXUD

\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)(OSUHFDOHQWDPLHQWRJHQHUDOPHQWH

VHUHFRPLHQGDDOXVDUHVWHPRGR

Horneado por Convección con Aire Directo

(OPRGRGHKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQHVWiSHQVDGRSDUDOD

FRFFLyQHQXQVRORHVWDQWH(VWHPRGRXWLOL]DHOFDORUGHOHOHPHQWR

LQIHULRU\WDPELpQGHORVHOHPHQWRVVXSHULRU\WUDVHURMXQWRFRQ

HOPRYLPLHQWRGHDLUHGLUHFWDPHQWHGHVFHQGHQWHGHVGHODSDUWH

VXSHULRUGHOKRUQRSDUDTXHODFRFFLyQVHDPiVSDUHMD(OKRUQR

HVWiHTXLSDGRFRQODIXQFLyQ$XWR5HFLSH&RQYHUVLRQ&RQYHUVLyQ

GH5HFHWD$XWRPiWLFDGHPRGRTXHQRHVQHFHVDULRFRQYHUWLUOD

WHPSHUDWXUDDOXVDUHVWHPRGR3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQHOD

WHFODBake (Hornear)HQConvection (Convección)LQJUHVHXQD

WHPSHUDWXUD\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)(OSUHFDOHQWDPLHQWR

JHQHUDOPHQWHVHUHFRPLHQGDDOXVDUHVWHPRGR

Honeado por Convección en Estantes Múltiples

(OPRGR&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL5DFN+RQHDGRSRU&RQYHFFLyQ

HQ(VWDQWHV0~OWLSOHVHVWiSHQVDGRSDUDKRQHDUHQ

P~OWLSOHVHVWDQWHVDOPLVPRWLHPSR(VWHPRGRXWLOL]DHOFDORU

SULQFLSDOPHQWHGHVGHHOHOHPHQWRWUDVHURSHURWDPELpQFDOLHQWD

GHVGHORVHOHPHQWRVVXSHULRUHLQIHULRUMXQWRFRQHOPRYLPLHQWR

GHDLUHGHVGHHOYHQWLODGRUSRUFRQYHFFLyQSDUDPHMRUDUXQD

FRFFLyQSDUHMD(OKRUQRHVWiHTXLSDGRFRQODIXQFLyQ$XWR5HFLSH

&RQYHUVLRQ&RQYHUVLyQGH5HFHWD$XWRPiWLFDGHPRGRTXH

QRHVQHFHVDULRFRQYHUWLUODWHPSHUDWXUDDOXVDUHVWHPRGR(V

SRVLEOHTXHHOWLHPSRGHKRUQHDGRVHDXQSRFRPiVSURORQJDGR

FRQHVWDQWHVP~OWLSOHVHQFRPSDUDFLyQFRQORTXHVHHVSHUDFRQ

XQVRORHVWDQWH3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQHODWHFODBake

Multi Rack (Horneado en Estantes Múltiples)HQConvection

(Convección)LQJUHVHXQDWHPSHUDWXUD\OXHJRSUHVLRQHStart

(Iniciar)6LHPSUHUHDOLFHHOSUHFDOHQWDPLHQWRDOXVDUHVWHPRGR

Dorado por Convección con Aire Directo

(OPRGR&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDGRSRU&RQYHFFLyQHVWiSHQVDGR

SDUDGRUDUFRUWHVHQWHURVGHFDUQHHQXQVRORHVWDQWH(VWH

PRGRXWLOL]DHOFDORUGHORVHOHPHQWRVLQIHULRUVXSHULRU\WUDVHUR

MXQWRFRQHOPRYLPLHQWRGHODLUHGLUHFWDPHQWHGHVGHODSDUWH

VXSHULRUGHOKRUQRDILQGHPHMRUDUHOGRUDGR\UHGXFLUHOWLHPSR

GHFRFFLyQ1RHVQHFHVDULRFRQYHUWLUODWHPSHUDWXUD&XDQGR

XVHHVWHPRGRRVLXVDODVRQGDFRQWUROHODFRPLGDDQWHVTXH

HOWLHPSRVXJHULGRHQODUHFHWD3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQHOD

WHFODRoast (Dorar) HQConvection (Convección)LQJUHVHXQD

WHPSHUDWXUD\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)1RHVQHFHVDULR

UHDOL]DUHOSUHFDOHQWDPLHQWRDOXVDUHVWHPRGR

Modo para Asar

6LHPSUHDVHFRQODSXHUWDFHUUDGD(OHOHPHQWRSDUDDVDUHQHO

KRUQRHVPX\SRWHQWH0RQLWRUHHODFRPLGDGHFHUFDDODVDU7HQJD

FXLGDGRDODVDUHQSRVLFLRQHVGHHVWDQWHVVXSHULRUHV\DTXH

FRORFDUODFRPLGDPiVFHUFDGHOHOHPHQWRSDUDDVDULQFUHPHQWDHO

KXPRVDOSLFDGXUDV\ODSRVLELOLGDGGHTXHVHLQFHQGLHQODVJUDVDV

No se recomienda asar en el estante de la posición 6.

,QWHQWHDVDUODVFRPLGDVTXHQRUPDOPHQWHKDUtDDODSDUULOOD

$MXVWHODVSRVLFLRQHVGHORVHVWDQWHVSDUDDMXVWDUODLQWHQVLGDGGHO

FDORUDODFRPLGD&RORTXHODVFRPLGDVPiVFHUFDGHOHOHPHQWR

SDUDDVDUFXDQGRVHGHVHHXQDVXSHUILFLHPiVFRFLQDGD\XQ

LQWHULRUSRFRFRFLGR/DVFRPLGDVPiVJUXHVDV\ODVFRPLGDVFX\R

LQWHULRUGHEHVHUFRFLQDGRGHEHUtDQVHUDVDGDVHQXQHVWDQWHHQ

XQDSRVLFLyQDOHMDGDGHOXVDGRSDUDDVDURXVDQGRODVIXQFLRQHV

7UDGLFLRQDO%URLO/R$VDGR7UDGLFLRQDO%DMRR&RQYHFWLRQ%URLO/R

$VDGRSRU&RQYHFFLyQ%DMR3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRFHQWUHOD

FRPLGDGHEDMRGHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUSDUDDVDU

Asado Tradicional Alto

(OPRGR7UDGLWLRQDO%URLO+L$VDGR7UDGLFLRQDO$OWRXVDFDORU

LQWHQVRGHOHOHPHQWRVXSHULRUSDUDVRDVDUODVFRPLGDV8VHOD

IXQFLyQ%URLO+L$VDGR$OWRSDUDFRUWHVPiVGHOJDGRVGHFDUQH

\RFRPLGDVTXHSUHILHUDTXHTXHGDQPHQRVFRFLQDGDVHQVX

LQWHULRU3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQHODWHFODBroil (Asar)XQD

YH]HQTraditional (Tradicional)\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)

1RHVQHFHVDULRUHDOL]DUHOSUHFDOHQWDPLHQWRDOXVDUHVWHPRGR

Asado Tradicional Bajo

(OPRGR7UDGLWLRQDO%URLO/R$VDGR7UDGLFLRQDO%DMRXVDPHQRV

FDORULQWHQVRGHOHOHPHQWRVXSHULRUSDUDFRFLQDUODFRPLGD

FRPSOHWDPHQWHPLHQWUDVWDPELpQVHUHDOL]DHOGRUDGRVXSHUILFLDO

8VHODIXQFLyQ%URLO/R$VDGR%DMRSDUDFRUWHVGHFDUQHPiV

JUXHVRV\RFRPLGDVTXHGHVHHTXHTXHGHQFRPSOHWDPHQWH

FRFLQDGDV3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQHODWHFODBroil (Asar) dos

vecesHQTraditional (Tradicional)\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)

1RHVQHFHVDULRUHDOL]DUHOSUHFDOHQWDPLHQWRDOXVDUHVWHPRGR

Asado por Convección Alto con Aire Directo

(OPRGR&RQYHFWLRQ%URLO+L$VDGRSRU&RQYHFFLyQ$OWRXVD

FDORULQWHQVRGHVGHHOHOHPHQWRVXSHULRUMXQWRFRQHOPRYLPLHQWR

GHODLUHGLUHFWDPHQWHGHVGHODSDUWHVXSHULRUGHOKRUQRSDUD

PHMRUDUODFRFFLyQ\HOGRUDGR3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQH

ODWHFODBroil (Asar)XQDYH]HQConvection (Convección)\

OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRV

SUHFDOLHQWHGXUDQWHPLQXWRVDOXVDUHVWHPRGR

Asado por Convección Bajo con Aire Directo

(OPRGR&RQYHFWLRQ%URLO/R$VDGRSRU&RQYHFFLyQ%DMRXVD

FDORUPHQRVLQWHQVRGHVGHHOHOHPHQWRVXSHULRUMXQWRFRQHO

PRYLPLHQWRGHODLUHGLUHFWDPHQWHGHVGHODSDUWHVXSHULRUGHO

KRUQR3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQHODWHFODBroil (Asar) dos

vecesHQConvection (Convección)\OXHJRSUHVLRQHStart

(Iniciar)3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVSUHFDOLHQWHGXUDQWH

PLQXWRVDOXVDUHVWHPRGR

Asado por Convección Crocante con Aire Directo

(OPRGR&RQYHFWLRQ%URLO&ULVS$VDGRSRU&RQYHFFLyQ&URFDQWH

HVWiSHQVDGRFRPRXQPRGRGHDFDEDGRDOILQDOGHOFLFORGH

FRFFLyQSDUDDJUHJDUGRUDGRVXSHUILFLDODXQSODWRWDOFRPRXQD

FD]XHODRXQDEDUEDFRD3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQHODWHFOD

Broil (Asar) tres vecesHQConvection (Convección)\OXHJR

SUHVLRQHStart (Iniciar)0RQLWRUHHODFRPLGDGHFHUFDSDUDHYLWDU

XQGRUDGRH[FHVLYR

Modos de Cocción

USO DEL HORNO: Modos de Cocción

49-80710-1

Leudar

(OPRGR3URRI/HXGDUHVWiGLVHxDGRSDUDHOHYDUIHUPHQWDU\

OHXGDUPDVDVGHSDQ3UHVLRQHODWHFODProof (Leudar)\OXHJR

SUHVLRQHStart (Iniciar).&XEUDELHQODPDVDSDUDHYLWDUTXHVH

VHTXH(OSDQVHHOHYDUiPiVUiSLGDPHQWHTXHDWHPSHUDWXUD

DPELHQWH

Calentar

(OPRGR:DUP&DOHQWDUHVWiGLVHxDGRSDUDPDQWHQHUFRPLGDV

FDOLHQWHVKDVWDGXUDQWHKRUDV3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQHOD

WHFODWarm (Caliente)\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar).&XEUDODV

FRPLGDVTXHQHFHVLWDQPDQWHQHUODKXPHGDG\QRFXEUDDTXHOODV

FRPLGDVTXHGHEHUtDQTXHGDUFURFDQWHV1RVHUHTXLHUHSUHFDOHQWDU

ODVPLVPDV1RXVHODIXQFLyQ:DUP&DOHQWDUSDUDFDOHQWDU

FRPLGDIUtDH[FHSWRJDOOHWDVFUXMLHQWHVSDSDVIULWDVRFHUHDOHV

VHFRV7DPELpQVHUHFRPLHQGDTXHODFRPLGDQRVHPDQWHQJD

FDOLHQWHSRUPiVGHGRVKRUDV

Modos de Cocción (Cont.)

USO DEL HORNO: Modos de Cocción/ Probe (Sonda)

Probe (Sonda)

ADVERTENCIA

El consumo de comida semicruda puede hacer que se contraigan enfermedades

producidas por la comida. Use la sonda de acuerdo con las siguientes instrucciones, a fin de asegurar que todas las

partes de la comida alcancen temperaturas de cocción mínimamente seguras. Puede encontrar recomendaciones de

temperaturas de cocción mínimamente seguras en www.foodsafety.gov o en www.IsItDoneYet.gov.

La temperatura interna de la comida con frecuencia se usa como indicador de que está lista, especialmente al dorar o

preparar carne de ave. El modo Probe (Sonda) monitorea la temperatura interna de la comida y apaga el horno cuando

esta última alcanza la temperatura programada.

Controle siempre la temperatura en múltiples partes de la comida, utilizando un termómetro de comidas luego de

realizar la cocción, a fin de asegurar que todas las partes de la misma hayan alcanzado una temperatura interna

mínimamente segura en dicha comida.

Ubicación Correcta de la Sonda

/XHJRGHSUHSDUDUODFRPLGD\GHFRORFDUODHQODROODVLJD

HVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDXQDXELFDFLyQFRUUHFWDGHODVRQGD

Ŷ ,QVHUWHODVRQGDHQODFRPLGDGHPRGRTXHODSXQWDGH

ODVRQGDVHDSR\HHQHOFHQWURGHODSDUWHPiVJUXHVDGH

ODFRPLGD3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRODVRQGDGHEHUtD

VHUFRPSOHWDPHQWHLQVHUWDGDHQODFRPLGD6LODVRQGD

QRHVXELFDGDFRUUHFWDPHQWHHVSRVLEOHTXHQRPLGDFRQ

SUHFLVLyQODWHPSHUDWXUDGHODSDUWHPiVIUtDGHODFRPLGD

$OJXQDVFRPLGDVSDUWLFXODUPHQWHODVPiVSHTXHxDVQR

VRQDGHFXDGDVSDUDODFRFFLyQFRQHOXVRGHXQDVRQGD

GHELGRDVXVIRUPDVRWDPDxRV

Ŷ 1RGHEHUtDWRFDUHOKXHVRODJUDVDQLHOFDUWtODJR

Ŷ 3DUDFRFLQDUXQDYHHQWHUDLQVHUWHODVRQGDHQODSDUWH

PiVJUXHVDGHODSHFKXJD

Ŷ 3DUDGRUDUVLQKXHVRVLQVHUWHODVRQGDHQHOFHQWURGHO

GRUDGR

Ŷ 3DUDFRFLQDUMDPyQRFRUGHURFRQKXHVRVLQVHUWHODVRQGD

HQHOFHQWURGHODDUWLFXODFLyQRGHOP~VFXORPiVEDMR\

ODUJR

Ŷ 3DUDSUHSDUDUFD]XHODVRSODWRVWDOHVFRPRSDVWHOGH

FDUQHLQVHUWHODVRQGDHQHOFHQWURGHOSODWR

Ŷ 3DUDFRFLQDUSHVFDGRLQVHUWHODVRQGDMXVWRDUULEDGHOD

DJDOODHQOD]RQDPiVFDUQRVDSDUDOHODDFROXPQD

Uso de la Sonda

Para usar la sonda sin precalentamiento:

 ,QVHUWHODVRQGDHQODFRPLGDFRQVXOWHVREUHOD8ELFDFLyQ

&RUUHFWDGHOD6RQGD

 &RORTXHODFRPLGDHQHOKRUQR\FRQHFWHODVRQGDHQVX

FRUUHVSRQGLHQWHWRPDFRUULHQWHHQHOKRUQR

 3URJUDPHODFRQILJXUDFLyQGHVHDGDSDUDODVRQGD\HO

PRGRGHFRFFLyQSUHVLRQDQGRODWHFODProbe (Sonda)H

LQJUHVDQGRODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHVHDGDSDUDODFRPLGD

OXHJRSUHVLRQHODWHFODGHPRGRGHFRFFLyQHorneado

TradicionalHorneado por ConvecciónRDorado por

ConvecciónHLQJUHVHODWHPSHUDWXUDGHFRFFLyQGHVHDGD

/DWHPSHUDWXUDLQWHUQDPi[LPDGHODFRPLGDTXHVHSXHGH

FRQILJXUDUHV)

Para usar la sonda con precalentamiento:

 3UHVLRQHODWHFODGHOPRGRGHFRFFLyQGHVHDGR(Horneado

Tradicional, Horneado por Convección, o Dorado por

Convección)HLQJUHVHODWHPSHUDWXUDGHFRFFLyQGHVHDGD

 ,QVHUWHODVRQGDHQODFRPLGDFRQVXOWHVREUHOD8ELFDFLyQ

&RUUHFWDGHOD6RQGD

 8QDYH]TXHHOKRUQRIXHSUHFDOHQWDGRFRORTXHODFRPLGD

HQHOPLVPR\FRQHFWHODVRQGDHQVXFRUUHVSRQGLHQWH

WRPDFRUULHQWHDVHJXUiQGRVHGHTXHHVWpFRPSOHWDPHQWH

LQVHUWDGD7HQJDFXLGDGR\DTXHODVSDUHGHVGHOKRUQR\

HOWRPDFRUULHQWHGHODVRQGDHVWiQFDOLHQWHV

 3URJUDPHODWHPSHUDWXUDGHODVRQGDSUHVLRQDQGROD

WHFODProbe (Sonda)HLQJUHVDQGRODWHPSHUDWXUDLQWHUQD

GHVHDGDSDUDODFRPLGD/DWHPSHUDWXUDLQWHUQDPi[LPDGH

ODFRPLGDTXHVHSXHGHFRQILJXUDUHV)

Pautas para el Cuidado de la Sonda

NOTA:DOJXQRVPRGHORVFRQKRUQRGREOHFXHQWDQFRQXQD

VRQGDVyORHQHOKRUQRVXSHULRU

Ŷ 6LVHXVDXQDVRQGDTXHQRVHDODSURYLVWDFRQHVWH

SURGXFWRVHSRGUiQSURGXFLUGDxRVVREUHODVRQGD

Ŷ 8VHODVPDQLMDVGHODVRQGDDOHQFKXIDU\GHVHQFKXIDUOD

PLVPDOXHJRGHLQVHUWDURGHUHWLUDUODVRQGDGHODFDUQHR

GHOWRPDFRUULHQWH

Ŷ 3DUDHYLWDUGDxRVVREUHODVRQGDQRXVHDJDUUDGHUDVSDUD

HPSXMDUHOFDEOHDOUHWLUDUOR

Ŷ 3DUDHYLWDUURPSHUODVRQGDDVHJ~UHVHGHTXHOD

FRPLGDKD\DVLGRFRPSOHWDPHQWHGHVFRQJHODGDDQWHVGH

LQVHUWDUOD

Ŷ 3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVQRGHVHQFKXIHODVRQGD

GHOWRPDFRUULHQWHGHOKRUQRKDVWDTXHHVWH~OWLPRVHKD\D

HQIULDGR

Ŷ 1XQFDGHMHODVRQGDGHQWURGHOKRUQRGXUDQWHXQFLFORGH

OLPSLH]DDXWRPiWLFDRGHOLPSLH]DFRQYDSRU

Ŷ 1RJXDUGHODVRQGDGHQWURGHOKRUQR

49-80710-1

TIPO DE COMIDA

MODO(S)

RECOMENDADO(S)

POSICIÓN(ES) DE ESTANTES

RECOMENDADA SUGERENCIAS ADICIONALES

Productos Horneados

7RUWDVFRQFDSDVWRUWDV

UHFWDQJXODUHVURVFDVSDQHFLOORV

SDQUiSLGRHQXQ6ROR(VWDQWH

+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ

+RUQHDGR7UDGLFLRQDO

 8VHXWHQVLOLRVEULOODQWHV

7RUWDVFRQFDSDVHQ0~OWLSOHV

(VWDQWHV

+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ

0~OWLSOHV(VWDQWHV

+RUQHDGR7UDGLFLRQDO

\

(VWDQWHH[WHQVLEOHHQODSRVLFLyQPiVDOWDVLVHXVD$VHJ~UHVHGH

TXHKD\DXQIOXMRGHDLUHDGHFXDGR9HDODLOXVWUDFLyQ

7RUWDVGHJUDVDSDVWHOGHiQJHO

+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ

+RUQHDGR7UDGLFLRQDO

 8VHXWHQVLOLRVEULOODQWHV

*DOOHWDVJDOOHWLWDVEL]FRFKLWRV

HQXQ6ROR(VWDQWH

+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ  8VHXWHQVLOLRVEULOODQWHV

*DOOHWDVJDOOHWLWDVEL]FRFKLWRV

HQ0~OWLSOHV(VWDQWHV

+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ

0~OWLSOHV(VWDQWHV

\

\

8VHODSRVLFLyQSDUDHVWDQWHVH[WHQVLEOHV\ODSRVLFLyQSDUD

HVWDQWHV$VHJ~UHVHGHTXHKD\DXQIOXMRGHDLUHDGHFXDGR

Bife y Cerdo

+DPEXUJXHVDV $VDGR7UDGLFLRQDO$OWR 

8VHHOHVWDQWHH[WHQVLEOHSDUDKDPEXUJXHVDVHVSDFLDGDVGHIRUPD

SDUHMDHQXQDROODFRQSDUULOODSDUDDVDUDILQGHREWHQHUXQDSDUWH

H[WHUQDELHQVRDVDGD\XQDSDUWHLQWHUQDSRFRFRFLGDFRFLQHHO

SULPHUODGRDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV\FRFLQHHOVHJXQGRODGR

DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV0XHYDODFRPLGDKDFLDDEDMRSDUDTXH

TXHGHPiVSUHSDUDGD\PHQRVVRDVDGD3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWR

FHQWUHODFRPLGDGHEDMRGHOHOHPHQWRTXHHPLWHFDORUSDUDDVDU

%LIHV\&KXOHWDV

$VDGRSRU&RQYHFFLyQ$OWR

$VDGR7UDGLFLRQDO$OWR



8VHXQDROODSDUDDVDUSUHFDOLHQWHPLQXWRVVLXVDUiHO0RGRSDUD

$VDUSRU&RQYHFFLyQ0XHYDODFRPLGDKDFLDDEDMRSDUDTXHTXHGH

PiVSUHSDUDGD\PHQRVVRDVDGD3UHVWHDWHQFLyQDODFRPLGDDO

DVDUOD3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRFHQWUHODFRPLGDGHEDMRGHO

HOHPHQWRFDOHQWDGRUSDUDDVDU

'RUDGRV 'RUDGRSRU&RQYHFFLyQ R

8VHXQDROODFKDWDWDOFRPRXQDROODSDUDDVDU1RVHUHTXLHUH

SUHFDOHQWDUOD8VHODIXQFLyQVRQGD

Ave

3ROORHQWHUR 'RUDGRSRU&RQYHFFLyQ R 8VHXQDROODFKDWDWDOFRPRXQDROODSDUDDVDU8VHODIXQFLyQVRQGD

3HFKXJDVSDWDVPXVORVFRQ

KXHVRV

$VDU$OWR 

6LVHHPSDQyRFXEULyFRQVDOVDHYLWHORVPRGRV%URLO+L$VDU$OWR

$VHGHOODGRGHODSLHOKDFLDDEDMRSULPHUR3UHVWHDWHQFLyQDOD

FRPLGDDODVDUOD3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRFHQWUHODFRPLGDGHEDMR

GHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUSDUDDVDU

$VDGR%DMR

+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ

+RUQHDGR7UDGLFLRQDO



3HFKXJDVGHSROORGHVKXHVDGDV

$VDGRSRU&RQYHFFLyQ%DMR

+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ

+RUQHDGR7UDGLFLRQDO



3UHFDOLHQWHGXUDQWHPLQXWRVVLXVDUiOD)XQFLyQGH$VDGRSRU

&RQYHFFLyQ0XHYDODFRPLGDPiVDEDMRSDUDTXHTXHGHPiV

SUHSDUDGD\PHQRVVRDVDGD\PiVDUULEDSDUDVRDVDUGRUDUDODVDU

3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRFHQWUHODFRPLGDGHEDMRGHOHOHPHQWR

FDOHQWDGRUSDUDDVDU

3DYRHQWHUR 'RUDGRSRU&RQYHFFLyQ R 8VDXQDROODFKDWDWDOFRPRXQDROODSDUDDVDU8VHODIXQFLyQVRQGD

3HFKXJDGH3DYR 'RUDGRSRU&RQYHFFLyQ R 8VHXQDROODFKDWDWDOFRPRXQDROODSDUDDVDU8VHODIXQFLyQVRQGD

Pescado

$VDGRSRU&RQYHFFLyQ%DMR

$VDGR%DMR

PLWDGGHOJURVRURPHQRV

!SXOJDGD

3UHFDOLHQWHPLQXWRVDO$VDUSRU&RQYHFFLyQ3UHVWHDWHQFLyQD

ODFRPLGDDODVDUOD3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRFHQWUHODFRPLGD

GHEDMRGHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUSDUDDVDU

Cazuelas

+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ

+RUQHDGR7UDGLFLRQDO



8VHHOPRGR&RQYHFWLRQ%URLO&ULVS$VDGRSRU&RQYHFFLyQ

&URFDQWHGXUDQWHORV~OWLPRVDPLQXWRVGHOKRUQHDGRSDUD

GHUUHWLUGRUDUTXHVRVRVXSHUILFLHVFURFDQWHV

Comidas Congeladas a Conveniencia

3L]]DSDSDVIULWDVWDWRUWRWV

SDWLWDVGHSROORIULWDVDSHULWLYRV

HQXQ6ROR(VWDQWH

+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ

+RUQHDGR7UDGLFLRQDO



8VHHOPRGR&RQYHFWLRQ%URLO&ULVS$VDGRSRU&RQYHFFLyQ

&URFDQWHGXUDQWHORV~OWLPRVDPLQXWRVGHFRFFLyQSDUDGHMDU

FURFDQWHODSDUWHH[WHULRU

3L]]DSDSDVIULWDVWDWRUWRWV

SDWLWDVGHSROORIULWDVDSHULWLYRV

HQ0~OWLSOHV(VWDQWHV

+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ

0~OWLSOHV(VWDQWHV

\

6LXVDUiHOPRGR&ULVS&URFDQWHFRORTXHDPEDVROODVHQHO

HVWDQWHVXSHULRUVLHOHVSDFLRORSHUPLWHGHRWUDIRUPDSUHSDUHXQD

SRUYH]HQHOHVWDQWHVXSHULRU

$OKRUQHDUFXDWURWRUWDVFRQFDSDVDODYH]XVHORVHVWDQWHV

\&RORTXHODVROODVFRPRVHPXHVWUDGHPRGRTXHQR

TXHGHXQDROODHQFLPDGHODRWUD

&RFLQHODFRPLGDFRPSOHWDPHQWHSDUDHYLWDUTXHVHSURGX]FDQ

HQIHUPHGDGHVDSDUWLUGHODFRPLGD3XHGHHQFRQWUDU

UHFRPHQGDFLRQHVVREUHWHPSHUDWXUDPtQLPDSDUDFRFLQDUGH

IRUPDVHJXUDHQwww.IsItDoneYet.gov$VHJ~UHVHGHXVDU

XQWHUPyPHWURGHFRPLGDVSDUDPHGLUODWHPSHUDWXUDGHODV

PLVPDV

Guía de Cocción

USO DEL HORNO: Guía de Cocción

49-80710-1

$VHJ~UHVHGHTXHODFRUULHQWHHOpFWULFDHVWpDSDJDGD\TXHWRGDVODVVXSHUILFLHVHVWpQIUtDVDQWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR

Panel de Control

8QDEXHQDLGHDHVOLPSLDUHOSDQHOGHFRQWUROOXHJRGHFDGD

XVR/LPSLHFRQXQMDEyQVXDYH\DJXDRYLQDJUH\DJXD

HQMXDJXHFRQDJXDOLPSLD\SXODHQVHFRFRQXQDWHODVXDYH

1RXVHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVOLPSLDGRUHVOtTXLGRVIXHUWHV

DOPRKDGLOODVSDUDIUHJDUGHSOiVWLFRQLOLPSLDGRUHVGHKRUQRHQ

HOSDQHOGHFRQWUROGDxDUiQHODFDEDGR

Exterior del Horno

1RXVHOLPSLDGRUHVGHKRUQROLPSLDGRUHVDEUDVLYRV

OLPSLDGRUHVOtTXLGRVIXHUWHVHVWURSDMRVGHDFHURDOPRKDGLOODV

SDUDIUHJDUGHSOiVWLFRQLSROYRVOLPSLDGRUHVHQHOLQWHULRU

RHOH[WHULRUGHOKRUQR/LPSLHHOPLVPRFRQDJXD\MDEyQR

XQDVROXFLyQGHYLQDJUH\DJXD(QMXDJXHFRQDJXDOLPSLD\

VHTXHFRQXQDWHODVHFD$OOLPSLDUVXSHILFLHVDVHJ~UHVHGH

TXHHVWpQDWHPSHUDWXUDDPELHQWH\IXHUDGHOFRQWDFWRFRQ

ODOX]VRODU6LODVPDQFKDVHQHOERUGHGHODYHQWDQDGHOD

SXHUWDVRQSHUVLVWHQWHVXVHXQOLPSLDGRUDEUDVLYRVXDYHR

XQDHVSRQMDFRQHVWURSDMRSDUDREWHQHUXQPHMRUUHVXOWDGR(O

GHUUDPHGHDGRERMXJRVGHIUXWDVDOVDVGHWRPDWH\OtTXLGRV

SDUDKXPHGHFHUTXHFRQWHQJDQiFLGRVSXHGHQRFDVLRQDU

GHVFRORUDFLyQ\VHGHEHUiQOLPSLDUGHLQPHGLDWR'HMHTXHODV

VXSHUILFLHVFDOLHQWHVVHHQIUtHQ\OXHJROLPSLH\HQMXDJXH

Superficies de Acero Inoxidable

1RXVHYLUXWDVGHDFHURpVWDVGDxDUiQODVXSHUILFLH3DUD

OLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOHXVHDJXDWLELD

FRQMDEyQRXQOLPSLDGRURSXOLGRUSDUDDFHURLQR[LGDEOH

6LHPSUHOLPSLHODVXSHUILFLHHQODGLUHFFLyQGHOYHWHDGR6LJD

ODVLQVWUXFFLRQHVGHOOLPSLDGRUSDUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGH

DFHURLQR[LGDEOH3DUDUHDOL]DUFRQVXOWDVVREUHODDGTXLVLFLyQ

GHSURGXFWRVLQFOX\HQGROLPSLDGRUHVRSXOLGRUHVSDUD

HOHFWURGRPpVWLFRVGHDFHURLQR[LGDEOHOHDODVVHFFLRQHVGH

$VLVWHQFLD\$FFHVRULRVHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDO

Limpieza del Horno

CUIDADO Y LIMPIEZA

Interior del Horno

(OLQWHULRUGHVXQXHYRKRUQRSXHGHVHUOLPSLDGRGHIRUPD

PDQXDORXWLOL]DQGRORVPRGRV6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ

9DSRUR6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD

(OGHUUDPHGHDGRERMXJRVGHIUXWDVDOVDVGHWRPDWH\

OtTXLGRVSDUDKXPHGHFHUTXHFRQWHQJDQiFLGRVSXHGHQ

RFDVLRQDUGHVFRORUDFLyQ\VHGHEHUiQOLPSLDUGHLQPHGLDWR

(VSHUHDTXHODVVXSHUILFLHVFDOLHQWHVVHHQIUtHQ\OXHJR

OLPSLH\HQMXDJXH

Limpieza Manual

1RXVHOLPSLDGRUHVGHKRUQROLPSLDGRUHVDEUDVLYRV

OLPSLDGRUHVOtTXLGRVIXHUWHVHVWURSDMRVGHDFHURDOPRKDGLOODV

SDUDIUHJDUQLSROYRVOLPSLDGRUHVHQHOLQWHULRUGHOKRUQR

/LPSLHHOPLVPRFRQDJXD\MDEyQRXQDVROXFLyQGHYLQDJUH

\DJXD(QMXDJXHFRQDJXDOLPSLD\VHTXHFRQXQDWHODVHFD

$OOLPSLDUVXSHILFLHVDVHJ~UHVHGHTXHHVWpQDWHPSHUDWXUD

DPELHQWH\IXHUDGHOFRQWDFWRFRQODOX]VRODU

Modo de Limpieza con Vapor

/DOLPSLH]DFRQYDSRUHVWiSHQVDGDSDUDOLPSLDUSHTXHxRV

GHUUDPHVXVDQGRDJXD\DXQDWHPSHUDWXUDGHOLPSLH]DPiV

EDMDTXHODIXQFLyQ6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD

3DUDXVDUODIXQFLyQ6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ9DSRUOLPSLH

ODVJUDVDV\VXFLHGDGHVGHOKRUQR9LHUWDXQDWD]DGHDJXDHQ

ODSDUWHLQIHULRUGHOKRUQR&LHUUHODSXHUWD3UHVLRQHODWHFOD

Steam Clean (Limpieza con Vapor)\OXHJRSUHVLRQHStart

(Iniciar)/DSXHUWDGHOKRUQRVHWUDEDUi1RSRGUiDEULUOD

SXHUWDGXUDQWHORVPLQXWRVGHODOLPSLH]DFRQYDSRU\DTXH

HVWRUHGXFLUiVXUHQGLPLHQWR$OILQDOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]D

DOYDSRUODSXHUWDVHGHVWUDEDUi/LPSLHFXDOTXLHUH[FHVRGH

DJXD\FXDOTXLHUVXFLHGDGTXHKD\DTXHGDGR

Modo de Limpieza Automática

/HDODV,QVWUXFFLRQHVGH6HJXULGDGGHO+RUQRFRQ/LPSLH]D

$XWRPiWLFDHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDODQWHVGHXVDUHO

PRGR6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD

IMPORTANTE:/DVHPDQDFLRQHVSURGXFLGDVSRUHOFLFOR

GHDXWROLPSLH]DGHFXDOTXLHUKRUQRDIHFWDQODVDOXGGH

DOJXQDVDYHVGHPDQHUDQRWRULD3URFXUHOOHYDUVXVDYHV

DRWUDKDELWDFLyQELHQYHQWLODGD

(VWHPRGRXVDWHPSHUDWXUDVPX\DOWDVSDUDOLPSLDUHOLQWHULRU

GHOKRUQR&XDQGRXVHHVWDIXQFLyQODSXHUWDGHOKRUQRVH

WUDEDUi$QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDOLPSLH

ODJUDVD\UHVWRVGHFRPLGDTXHKD\DHQHOKRUQR5HWLUHWRGRV

ORVDUWtFXORVGHOKRUQRH[FHSWRORVHVWDQWHVHVPDOWDGRVFRORU

RVFXUR/RVHVWDQWHVEULOODQWHVRGHSODWDODVRQGDGHFDUQHV

\FXDOTXLHUXWHQVLOLRXRWURVDUWtFXORVGHEHUtDQVHUUHWLUDGRVGHO

KRUQRDQWHVGHLQLFLDUXQFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD&LHUUH

ODSXHUWD3UHVLRQHODWHFODSelf Clean (Limpieza Automática)

\VHH[KLELUiXQWLHPSRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDSRURPLVLyQ

(OWLHPSRGHOLPSLH]DSXHGHVHUPRGLILFDGRHQFXDOTXLHU

PRPHQWRHQWUHODV\ODVKRUDVXVDQGRODVWHFODV

QXPpULFDVSDUDLQJUHVDUXQWLHPSRGLIHUHQWH\SUHVLRQDQGR

Start (Iniciar)6LGHVHDXVDUHOWLHPSRSRURPLVLyQSUHVLRQHOD

WHFODStart (Iniciar)LQPHGLDWDPHQWHOXHJRGHSUHVLRQDUODWHFOD

Self Clean (Limpieza Automática)(OKRUQRVHDSDJDUiGH

IRUPDDXWRPiWLFDFXDQGRHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDVHD

FRPSOHWDGR/DSXHUWDSHUPDQHFHUiEORTXHDGDKDVWDTXHHO

KRUQRVHKD\DHQIULDGR8QDYH]TXHHOKRUQRVHKD\DHQIULDGR

OLPSLHFXDOTXLHUFHQL]DTXHKD\DTXHGDGRHQHOKRUQR

(QPRGHORVGHKRUQRGREOHVHSXHGHSURJUDPDUXQFLFORGH

OLPSLH]DGHDPERVKRUQRVDOPLVPRWLHPSR(O~OWLPRKRUQR

UHWUDVDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDVXFRPLHQ]RKDVWDHOILQDOGHO

FLFORGHOLPSLH]DGHOSULPHUKRUQR

49-80710-1

Sonda

/DVRQGDGHWHPSHUDWXUDVHSXHGHOLPSLDUFRQDJXD\MDEyQ

RFRQXQDDOPRKDGLOODGHHVWURSDMROOHQDGHMDEyQ(QIUtH

ODVRQGDGHWHPSHUDWXUDDQWHVGHVXOLPSLH]D)UHJXHODV

PDQFKDVGLItFLOHVFRQXQDDOPRKDGLOODGHHVWURSDMROOHQDGH

MDEyQHQMXDJXH\VHTXH

3DUDRUGHQDUPiVVRQGDVGHWHPSHUDWXUDOHDODVHFFLyQGH

$VLVWHQFLD\$FFHVRULRVHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDO

Ŷ 1RVXPHUMDODVRQGDGHWHPSHUDWXUDHQDJXD

Ŷ 1RJXDUGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUDGHQWURGHOKRUQR

Ŷ 1XQFDGHMHODVRQGDGHWHPSHUDWXUDGHQWURGHOKRUQRGXUDQWH

XQFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDRGHOLPSLH]DFRQYDSRU

/RVHVWDQWHVTXHIXHURQSURYLVWRVFRQHOKRUQRHVWDQWHV

RVFXURVHVPDOWDGRVQREULOODQWHVSXHGHQSHUPDQHFHUHQHO

KRUQRGXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD\DTXHHVWH

FLFORQRORVGDxDUi

3DUDOLPSLDUORVHVWDQWHVGHIRUPDPDQXDOXVHDJXDFDOLHQWH

\MDEyQ$VHJ~UHVHGHQRODYDUHOHVSDFLRGHGHVOL]DPLHQWRGH

XQHVWDQWHH[WHQVLEOH

6LUHVXOWDGLItFLOUHWLUDUORVHVWDQWHVGHOKRUQRFRORTXHXQSRFR

GHDFHLWHYHJHWDOHQXQDWHODVHFDRWRDOODGHSDSHO\IURWH

VREUHORVVRSRUWHVGHORVHVWDQWHVGHOKRUQR1ROLPSLHHO

DFHLWHHQHOHVSDFLRGHGHVOL]DPLHQWRGHOHVWDQWHH[WHQVLEOH

'HIRUPDSHULyGLFDOXHJRGHYDULRVFLFORVGHOLPSLH]D

DXWRPiWLFDORVHVSDFLRVGHGHVOL]DPLHQWRGHOHVWDQWH

H[WHQVLEOHGHEHUiQVHUOXEULFDGRVXWLOL]DQGROXEULFDQWHGH

JUDILWRHQYLDGRMXQWRFRQVXKRUQRGHSDUHG3DUDRUGHQDU

PiVOXEULFDQWHGHJUDILWROHDODVHFFLyQGH$VLVWHQFLD\

$FFHVRULRVHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDO

 5HWLUHHOHVWDQWHH[WHQVLEOHGHOKRUQR&RQVXOWHODVHFFLyQ

GH(VWDQWHV([WHQVLEOHVGHO+RUQR

 ([WLHQGDWRWDOPHQWHHOHVWDQWHVREUHXQDPHVDRPHVDGD

6HSRGUiFRORFDUSDSHOGHSHULyGLFRGHEDMRGHOHVWDQWH

SDUDXQDOLPSLH]DIiFLO

 6LKD\UHVWRVHQODVSLVWDVGHGHVOL]DPLHQWROLPSLH

ORVPLVPRVFRQXQDWRDOODGHSDSHONOTA: &XDQGR

HOOXEULFDQWHGHJUDILWRVHKD\DDFDEDGRGHEHUiVHU

UHHPSOD]DGR

 $JLWHHOOXEULFDQWHGHJUDILWRDQWHVGHDEULUHOPLVPR

&RPHQ]DQGRFRQHOPHFDQLVPRGHGHVOL]DPLHQWRGHOODGR

L]TXLHUGRGHOHVWDQWHFRORTXHFXDWURJRWDVSHTXHxDV

GHOXEULFDQWHHQORVGRVHVSDFLRVLQIHULRUHVGH

GHVOL]DPLHQWRFHUFDGHORVUXOHPDQHVGHDSR\R

 5HSLWDHVWRVREUHHOPHFDQLVPRGHOODGRGHUHFKRGHO

HVWDQWH

 $EUD\FLHUUHHOHVWDQWHYDULDVYHFHVSDUDGLVWULEXLUHO

OXEULFDQWH

 5HHPSODFHODWDSDGHOOXEULFDQWH\DJLWHHOPLVPR

QXHYDPHQWH'pYXHOWDHOHVWDQWH\UHSLWDORVSDVRV

\

 &LHUUHHOHVWDQWHJLUHHOHVWDQWHFRQHOODGRGHUHFKRKDFLD

DUULED\FRORTXHHOPLVPRHQHOKRUQR&RQVXOWHODVHFFLyQ

GH(VWDQWHV([WHQVLEOHVGHO+RUQR

 5HSLWDORVSDVRVDQWHULRUHVFRQFDGDHVWDQWH

NOTA:1RURFtHFRQHVSUiLGHFRFLQDRFXDOTXLHURWUR

OXEULFDQWHHQHVSUiL

Estantes del Horno

CUIDADO Y LIMPIEZA

49-80710-1

PELIGRO DE DESCARGA O QUEMADURAS:$QWHVGHUHHPSOD]DUODOiPSDUDGHOX]

GHOKRUQRGHVFRQHFWHODFRQH[LyQHOpFWULFDGHOKRUQRGHOIXVLEOHSULQFLSDORGHOSDQHOGHO

GLV\XQWRU6LHVWRQRVHFXPSOHVHSRGUiSURGXFLUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDRXQLQFHQGLR

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

RIESGO DE INCENDIO:/DWDSDGHYLGULR\ODOiPSDUDGHOX]VHGHEHUiQUHWLUDUFXDQGR

HVWpQIUtDV7RFDUHOYLGULRFDOLHQWHVLQSURWHFFLyQHQODVPDQRVRFRQXQWUDSRK~PHGR

SXHGHRFDVLRQDUTXHPDGXUDV

 'HVFRQHFWHODFRUULHQWHGHVGHHOIXVLEOHSULQFLSDORHOSDQHO

GHOGLV\XQWRU

 5HWLUHORVHVWDQWHVGHOKRUQR

 'HVOLFHXQGHVWRUQLOODGRUGHSXQWDSODQDHQWUHODFDMD\OD

WDSDGHOX]GHYLGULR

 $SR\HODWDSDGHOX]GHYLGULRFRQGRVGHGRVSDUDHYLWDU

TXHVHFDLJDDOIRQGRGHOKRUQR7HQJDFXLGDGRGHQR

DVWLOODUODFXELHUWDGHOKRUQR

 'HIRUPDVXDYHJLUHODSXQWDGHOGHVWRUQLOODGRUSDUDDIORMDU

ODWDSDGHOX]GHYLGULR

 5HWLUHODWDSDGHOX]GHYLGULR

 5HWLUHODOiPSDUDVRVWHQLHQGRILUPHPHQWH\GHVOL]DQGR

ODPLVPDKDFLDDIXHUDKDVWDTXHODVGRVFODYLMDVKD\DQ

GHMDGRHOVRSRUWHGHFHUiPLFD

 1RWRTXHHOYLGULRGHODQXHYDOiPSDUDFRQORVGHGRV(VWR

KDUiTXHODOiPSDUDIDOOHDOGDUOX]7RPHODOiPSDUDGH

UHHPSO]DGRFRQXQDWRDOODOLPSLDRXQSDxXHORGHSDSHO

FRQODVFODYLMDVKDFLDDEDMR$OLxHODVGRVFODYLMDVHQHO

VRSRUWHGHFHUiPLFDSUHVLRQDQGRVXDYHPHQWHKDVWDTXHOD

OiPSDUDTXHGHDVHJXUDGDHQODILFKDGHFHUiPLFD

 'HVOLFHODVOHQWHVSURWHFWRUDVGHOVRSRUWH\SUHVLRQHKDVWD

TXHODVSLQ]DVTXHGHQHQJDQFKDGDVHQODFDMD

9XHOYDDFRQHFWDUODFRUULHQWH

Puerta del Horno Desmontable

/DSXHUWDHVPX\SHVDGD7HQJDFXLGDGRDOUHWLUDU\OHYDQWDUODSXHUWD

1ROHYDQWHODSXHUWDXVDQGRODPDQLMD

Para retirar la puerta:

 $EUDODSXHUWDWRWDOPHQWH

 (PSXMHORVEORTXHRVGHODELVDJUDKDFLDDEDMRHQ

GLUHFFLyQDODHVWUXFWXUDGHODSXHUWDKDVWDODSRVLFLyQ

GHVEORTXHDGD(VSRVLEOHTXHQHFHVLWHXQDKHUUDPLHQWDWDO

FRPRXQGHVWRUQLOODGRUSHTXHxRGHSXQWDSODQD

 )LUPHPHQWHWRPHDPERVODGRVGHODSXHUWDSRUODSDUWH

VXSHULRU

 &LHUUHODSXHUWDKDVWDODSRVLFLyQGHUHWLURGHODPLVPD

/DSXHUWDGHEHUtDVHUDELHUWDDSUR[LPDGDPHQWHD´VLQ

REVWUXFFLyQVREUHODPLVPD

 /HYDQWHODSXHUWDKDFLDDUULED\DIXHUDKDVWDTXHORV

EUD]RVGHODVELVDJUDVTXHGHQIXHUDGHODVUDQXUDV

Para reemplazar la puerta:

 )LUPHPHQWHWRPHDPERVODGRVGHODSXHUWDSRUODSDUWH

VXSHULRU

 &RPHQ]DQGRGHVGHHOODGRL]TXLHUGRFRQODSXHUWDHQHO

PLVPRiQJXORGHODSRVLFLyQGHUHWLURDSR\HODKHQGLGXUD

GHOEUD]RGHODELVDJUDHQHOH[WUHPRLQIHULRUGHODUDQXUD

GHODELVDJUD/DDEHUWXUDHQHOEUD]RGHODELVDJUDGHEHUi

HVWDUWRWDOPHQWHDSR\DGDHQODSDUWHLQIHULRUGHODUDQXUD

5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRGHOODGRGHUHFKR

 $EUDODSXHUWDWRWDOPHQWH6LODSXHUWDQRVHDEUH

WRWDOPHQWHODKHQGLGXUDQRHVWiFRUUHFWDPHQWHDSR\DGDHQ

HOH[WUHPRLQIHULRUGHODUDQXUD

 (PSXMHORVEORTXHRVGHODELVDJUDFRQWUDODHVWUXFWXUD

IURQWDOGHODFDYLGDGGHOKRUQRKDVWDODSRVLFLyQGH

EORTXHR

 &LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR

Posición de retiro

Bloqueo de la bisagra

Ranura

Empuje los bloqueos de la bisagra

hacia abajo para desbloquear

Extremo inferior de la ranura

Bloqueo de

la bisagra

Brazo de

la bisagra

Hendidura

Empuje el

bloqueo de la

bisagra hacia

arriba hasta

que quede

bloqueado

Brazo de la

bisagra

Reemplazo de la Lámpara del Horno

Mantenimiento

CUIDADO Y LIMPIEZA

49-80710-1

Notas

49-80710-1

¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite

solicitar reparaciones.

Problema Causa Posible Qué Hacer

Mi horno nuevo no

cocina como el anterior.

¿Hay algún problema con

las configuraciones de

temperatura?

Su horno nuevo cuenta con un sistema de cocción

diferente con relación al anterior y, por lo tanto, es

posible que cocine de forma diferente.

(QORVSULPHURVXVRVXVHORVWLHPSRV\WHPSHUDWXUDV

GHVXUHFHWDFRQFXLGDGR6LD~QSLHQVDTXHVXKRUQR

QXHYRFRFLQDFRQGHPDVLDGRFDORURGHPDVLDGR

IUtRSRGUiDMXVWDUHOWHUPRVWDWRXVWHGPLVPRSDUD

DSOLFDUVXSUHIHUHQFLDGHFRFFLyQHVSHFtILFD3DUD

DMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRFRQVXOWHODVHFFLyQ

GH)XQFLRQHV(VSHFLDOHVNOTA:(VWHDMXVWHDIHFWD

ODVWHPSHUDWXUDVGHORVPRGRV7UDGLWLRQDO%DNH

+RUQHDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDU

SRU&RQYHFFLyQ\&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL+RUQHDGR

SRU&RQYHFFLyQ0~OWLSOHpVWHQRDIHFWDUiORVPRGRV

&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDUSRU&RQYHFFLyQ7UDGLWLRQDO

%URLO$VDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ%URLO$VDUSRU

&RQYHFFLyQR&OHDQ/LPSLDU

La comida no se hornea

de forma apropiada

Controles del horno configurados de forma

incorrecta.

&RQVXOWHODVHFFLyQ0RGRVGH&RFFLyQ

La posición del estante es incorrecta o el estante

no está nivelado.

&RQVXOWHODVHFFLyQ0RGRVGH&RFFLyQ\OD*XtDGH

&RFFLyQ

Uso de una cacerola incorrecta o de una cacerola

de tamaño incorrecto.

&RQVXOWHODVHFFLyQ8WHQVLOLRV

La temperatura del horno debe ser ajustada. &RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV(VSHFLDOHV

Sustitución de ingredientes 6XVWLWXLULQJUHGLHQWHVSXHGHPRGLILFDUHOUHVXOWDGR

GHODUHFHWD

La comida no asa de

forma apropiada

Controles del horno configurados de forma

incorrecta.

$VHJ~UHVHGHVHOHFFLRQDUHOPRGRFRUUHFWRSDUD

DVDUNOTA:(OPRGRSDUDFRFFLyQFURFDQWHSRU

FRQYHFFLyQQRHVSDUDDVDUFRPLGDV

Se usó una posición incorrecta del estante. 3DUDDFFHGHUDVXJHUHQFLDVGHXELFDFLyQGH

HVWDQWHVFRQVXOWHOD*XtDGH&RFFLyQ

Se cocinó comida en una olla caliente. $VHJ~UHVHGHTXHHOXWHQVLOLRHVWpIUtR

Utensilio de cocina inadecuado para asar. 8VHXQDROODHVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGDSDUDDVDU

El papel de aluminio usado para la olla y la rejilla

para asar no se ajustó ni cortó de forma apropiada,

según lo recomendado.

6LXVDUiSDSHOGHDOXPLQLRGHEHUiXVDUVHFRQIRUPH

FRQODVDEHUWXUDVGHODROOD

En algunas áreas, es posible que el nivel de

corriente (voltaje) sea bajo.

3UHFDOLHQWHHOHOHPHQWRSDUDDVDUGXUDQWH

PLQXWRV

La temperatura del horno

es demasiado caliente o

demasiado fría

La temperatura del horno debe ser ajustada. &RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV(VSHFLDOHV

El horno no funciona o

parece no funcionar

Es posible que un fusible de su hogar se haya

quemado o que el disyuntor se haya desconectado.

5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU

Controles del horno configurados de forma

incorrecta.

&RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHO+RUQR

El horno se encuentra en Sabbath Mode (Modo

Sabático)

9HULILTXHTXHHOKRUQRQRHVWpHQ6DEEDWK0RGH

0RGR6DEiWLFR&RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV

(VSHFLDOHV

Sonido de “chisporroteo”

o “traqueo”

Éste es el sonido de metal calentándose o

enfriándose durante las funciones de cocción y

limpieza..

(VWRHVQRUPDO

¿Por qué la estufa hace

un sonido de “clic”

cuando uso el horno?

Su estufa fue diseñada para mantener un control

más ajustado sobre la temperatura del horno.

Es posible que escuche que los elementos de

calentamiento del horno hagan sonidos de “clic”

con mayor frecuencia que con hornos más antiguos

para lograr mejores resultados durante los ciclos de

horneado, asado, convección y limpieza automática.

(VWRHVQRUPDO

El reloj y el temporizador

no funcionan

Es posible que un fusible de su hogar se haya

quemado o que el disyuntor se haya desconectado.

5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

49-80710-1

Problema Causa Posible Qué Hacer

La luz del horno no

funciona

La lámpara está floja o presenta defectos. $MXVWHRUHHPSODFHODOiPSDUD

La luz de funcionamiento del interruptor está rota. /ODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR

El modo de limpieza

automática del horno

no funciona

La temperatura del horno es demasiado caliente como para

configurar la limpieza automática.

(VSHUHDTXHHOKRUQRVHHQIUtH\UHLQLFLHORVFRQWUROHV

Los controles del horno están configurados de forma

incorrecta.

&RQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR

Exceso de humo

durante un ciclo de

limpieza

Suciedad o grasa excesiva. 3UHVLRQHODWHFOD Cancel/Off (Cancelar/ Apagar) $EUD

ODVYHQWDQDVSDUDOLEHUDUHOKXPRHQODKDELWDFLyQ

(VSHUHKDVWDTXHODOX]GHODIXQFLyQLOCKED

(Bloqueado)GHVDSDUH]FD/LPSLHHOH[FHVRGH

VXFLHGDG\UHLQLFLHHOFLFORGHOLPSLH]D

Humo excesivo al asar La comida está demasiado cerca del quemador. %DMHODSRVLFLyQGHOHVWDQWHFRQFRPLGD

La puerta del horno no

se abrirá luego de un

ciclo de limpieza

El horno está demasiado caliente. (VSHUHDTXHHOKRUQRVHHQIUtHSRUGHEDMRGHOD

WHPSHUDWXUDGHEORTXHR

El horno no limpia

luego de un ciclo de

limpieza

Los controles del horno están configurados de forma

incorrecta.

&RQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR

El horno estaba demasiado sucio. /LPSLHGHUUDPHVH[FHVLYRVDQWHVGHLQLFLDUHOFLFOR

GHOLPSLH]D(VSRVLEOHTXHHQKRUQRVFRQPXFKD

VXFLHGDGVHDQHFHVDULRXVDUODOLPSLH]DDXWRPiWLFD

QXHYDPHQWHRXVDUODGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSR

PiVSURORQJDGR

“DOOR

” titila en la

pantalla

El ciclo de limpieza automática fue seleccionado pero la

puerta no está cerrada.

&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR(VSHUHDTXHODSXHUWDGHO

KRUQRILQDOLFHHOEORTXHR

"DOOR

" (Puerta) titilará mientras la puerta del horno está

bloqueada para iniciar el ciclo de autolimpieza y vapor.

(VWRHVQRUPDO

La luz “DOOR

”

está encendida cuando

desea cocinar.

La puerta del horno está bloqueada debido a que la

temperatura interior del horno no descendió por debajo de

la temperatura de bloqueo.

3UHVLRQHODWHFODCancel/Off (Cancelar/ Apagar)'HMH

TXHHOKRUQRVHHQIUtH

“F – y un número

o letra” titila en la

pantalla

Tiene un código de error de función. 3UHVLRQHODWHFODCancel/Off (Cancelar/ Apagar)

3HUPLWDTXHHOKRUQRVHHQIUtHGXUDQWHXQDKRUD

9XHOYDDSRQHUHOKRUQRHQIXQFLRQDPLHQWR

Si el código de función se repite. 'HVFRQHFWHWRWDOPHQWHODFRUULHQWHGHODFRFLQDGXUDQWH

SRUORPHQRVPLQXWRV\YXHOYDDFRQHFWDUODPLVPD

6LHOFyGLJRGHHUURUGHIXQFLyQVHUHSLWHOODPHDO

VHUYLFLRWpFQLFR

La pantalla queda en

blanco

Es posible que un fusible de su hogar se haya quemado o

que el disyuntor se haya desconectado.

5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU

El reloj está apagado. &RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV(VSHFLDOHV

El horno se encuentra en Sabbath Mode (Modo Sabático).. 9HULILTXHTXHHOKRUQRQRHVWpHQ6DEEDWK0RGH0RGR

6DEiWLFR&RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV(VSHFLDOHV

Corte de corriente, el

reloj titila

Corte o exceso de corriente 5HLQLFLHHOUHORM6LHOKRUQRHVWXYRHQXVRGHEHUi

UHLQLFLDUHOPLVPRSUHVLRQDQGRODWHFODCancel/ Off

(Cancelar/ Apagar) FRQILJXUDQGRHOUHORM\UHLQLFLDQGR

FXDOTXLHUIXQFLyQGHFRFFLyQ

Olor a “quemado”

o “aceite” desde la

ventilación

Esto es normal en un horno nuevo y desaparecerá con el

tiempo.

3DUDDFHOHUDUHOSURFHVRFRQILJXUHXQFLFORGHOLPSLH]D

DXWRPiWLFDSRUXQPtQLPRGHKRUDV&RQVXOWHOD

VHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR

Olor fuerte Un olor en la aislación alrededor del interior del horno es

normal desde las primeras veces en que el horno es usado.

(VWRHVWHPSRUDULR\GHVDSDUHFHUiOXHJRGHYDULRV

XVRVRGHXQFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD

Ruido del ventilador Es posible que un ventilador de enfriamiento se active

automáticamente.

(VWRHVQRUPDO(OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRVH

HQFHQGHUiSDUDHQIULDUODVSDUWHVLQWHUQDV(VSRVLEOH

TXHIXQFLRQHKDVWDGXUDQWHXQDKRUD\PHGLDXQDYH]

TXHHOKRUQRVHKD\DDSDJDGR

La puerta de vidrio del

horno parece estar

“teñida” o tener un

color “arcoíris”. ¿Es

esto un defecto?

No. El vidrio del horno interno está cubierto con una

barrera de calor que refleja este último nuevamente hacia

el horno, a fin de evitar la pérdida de calor y de mantener

fría la puerta externa mientras se hornea.

(VWRHVQRUPDO%DMRFLHUWDVOXFHV\iQJXORVHVSRVLEOH

TXHYLVXDOLFHHVWDWLQWDRDUFRtULV

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

49-80710-1

Problema Causa Posible Qué Hacer

A veces el horno tarda

más en precalentarse a la

misma temperatura

Utensilio o comida en el horno (OXWHQVLOLRRODFRPLGDHQHOKRUQRKDUiTXHpVWH

WDUGHPiVHQSUHFDOHQWDUVH5HWLUHHVWRVDUWtFXORVSDUD

UHGXFLUHOWLHPSRGHSUHFDOHQWDPLHQWR

Número de estantes en el horno $JUHJDUPiVHVWDQWHVDOKRUQRKDUiTXHpVWHWDUGH

PiVHQSUHFDOHQWDUVH5HWLUHDOJXQRVHVWDQWHV

Diferentes modos de cocción /RVGLIHUHQWHVPRGRVGHFRFFLyQXWLOL]DQGLIHUHQWHV

PpWRGRVGHSUHFDOHQWDPLHQWRSDUDFDOHQWDUHOKRUQR

HQXQPRGRGHFRFFLyQHVSHFtILFR$OJXQRVPRGRV

WDUGDUiQPiVTXHRWURVWDOHVFRPRKRUQHDGRSRU

FRQYHFFLyQP~OWLSOH

El horno no funciona en

forma remota

Problemas en el enrutador, no hay señal

inalámbrica, etc.

3DUDVROLFLWDUDVLVWHQFLDFRQODFRQHFWLYLGDGGHUHG

LQDOiPEULFDFRPXQtTXHVHDO

El horno no está conectado.

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Transcripción de documentos

Direct Air Convection Built-In Electric Wall Oven GEAppliances.com For a Spanish version of this manual, visit our Website at GEAppliances.com. Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet GEAppliances.com. Printed in the United States Safety Information . . . . . . . . . . . 2 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Assistance / Accessories . . . . . 7 Owner’s Manual ZET9050 - 30" Single Wall Oven ZET9550 - 30" Double Wall Oven Using The Oven Oven Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Special Features . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Sabbath (SAbbAtH) . . . . . . . . . . . . . . .12 Oven Racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Aluminum Foil and Oven Liners . . .14 Cookware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Cooking Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Cooking Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Care and Cleaning Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Oven Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Stainless Steel Surfaces . . . . . . . . . .18 Oven Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Oven Racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Troubleshooting Tips . . . . . . . .22 Write the model and serial numbers here: Model # __________________ Serial # ___________________ You can find them on a label on the side trim or on the front of the (lower) oven behind the oven door. 49-80710-1 10-14 GE SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING 5HDGDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQILUH HOHFWULFDOVKRFNVHULRXVLQMXU\RUGHDWK STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING 7KH&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWUHTXLUHVWKH*RYHUQRURI&DOLIRUQLDWR SXEOLVKDOLVWRIVXEVWDQFHVNQRZQWRWKHVWDWHWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP DQGUHTXLUHVEXVLQHVVHVWRZDUQFXVWRPHUVRISRWHQWLDOH[SRVXUHWRVXFKVXEVWDQFHV WARNING 7KLVSURGXFWFRQWDLQVRQHRUPRUHFKHPLFDONQRZQWRWKH6WDWHRI&DOLIRUQLDWR FDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP 6HOIFOHDQRYHQVFDQFDXVHORZOHYHOH[SRVXUHWRVRPHRIWKHVHVXEVWDQFHVLQFOXGLQJFDUERQPRQR[LGH GXULQJWKHFOHDQLQJF\FOH([SRVXUHFDQEHPLQLPL]HGE\YHQWLQJZLWKDQRSHQZLQGRZRUXVLQJD YHQWLODWLRQIDQRUKRRG WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Ŷ 'RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWVRUWKHLQWHULRU Ŷ8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVH VXUIDFHRIWKHRYHQ7KHVHVXUIDFHVPD\EHKRW DVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU¶V0DQXDO HQRXJKWREXUQHYHQWKRXJKWKH\DUHGDUNLQ Ŷ%HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG FRORU'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHW JURXQGHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHULQDFFRUGDQFH FORWKLQJRURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOVFRQWDFWDQ\ ZLWKWKHSURYLGHGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV LQWHULRUDUHDRIWKHRYHQDOORZVXIILFLHQWWLPHIRU Ŷ'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI FRROLQJILUVW2WKHUVXUIDFHVRIWKHDSSOLDQFHPD\ \RXURYHQXQOHVVLWLVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHG EHFRPHKRWHQRXJKWRFDXVHEXUQV3RWHQWLDOO\ LQWKLVPDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJVKRXOGEH KRWVXUIDFHVLQFOXGHWKHRYHQYHQWRSHQLQJ SHUIRUPHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ VXUIDFHVQHDUWKHRSHQLQJDQGFUHYLFHVDURXQG Ŷ%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHGLVFRQQHFWWKH WKHRYHQGRRU SRZHUVXSSO\DWWKHKRXVHKROGGLVWULEXWLRQSDQHO Ŷ 'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH E\UHPRYLQJWKHIXVHRUVZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLW FRXOGEXLOGXSDQGWKHFRQWDLQHUFRXOGEXUVW EUHDNHU FDXVLQJDQLQMXU\ Ŷ'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH²FKLOGUHQVKRXOGQRW Ŷ 'RQRWXVHDQ\W\SHRIIRLORUOLQHUWRFRYHUWKH EHOHIWDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQDUHDZKHUHDQ RYHQERWWRPRUDQ\ZKHUHLQWKHRYHQH[FHSWDV DSSOLDQFHLVLQXVH7KH\VKRXOGQHYHUEHDOORZHG GHVFULEHGLQWKLVPDQXDO2YHQOLQHUVFDQWUDS WRFOLPEVLWRUVWDQGRQDQ\SDUWRIWKHDSSOLDQFH KHDWRUPHOWUHVXOWLQJLQGDPDJHWRWKHSURGXFW DQGULVNRIVKRFNVPRNHRUILUH Ŷ :'RQRWVWRUHLWHPVRI LQWHUHVWWRFKLOGUHQLQFDELQHWVDERYHDQRYHQ Ŷ $YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVRU FKLOGUHQFOLPELQJRQWKHRYHQWRUHDFKLWHPV FRQWUROSDQHOV'RLQJVRPD\OHDGWRJODVV FRXOGEHVHULRXVO\LQMXUHG EUHDNDJH'RQRWFRRNRQDSURGXFWZLWKEURNHQ JODVV6KRFNILUHRUFXWVPD\RFFXU Ŷ8VHRQO\GU\SRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW KROGHUVRQKRWVXUIDFHVPD\UHVXOWLQEXUQVIURP Ŷ &RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\²PHDWWR VWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUVWRXFKKRWKHDWLQJ DWOHDVWDQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRI)DQG HOHPHQWV'RQRWXVHDWRZHORURWKHUEXON\FORWK SRXOWU\WRDWOHDVWDQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRI LQSODFHRISRWKROGHUV )&RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\ SURWHFWVDJDLQVWIRRGERUQHLOOQHVV Ŷ 1HYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ WKHURRP CAUTION 2 SAVE THESE INSTRUCTIONS 49-80710-1 Failure to do so may result in fire or personal injury. Ŷ 'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQRUQHDU Ŷ 1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH DQRYHQLQFOXGLQJSDSHUSODVWLFSRWKROGHUV XVLQJWKHDSSOLDQFH7KHVHJDUPHQWVPD\LJQLWHLI OLQHQVZDOOFRYHULQJVFXUWDLQVGUDSHVDQGJDVROLQH WKH\FRQWDFWKRWVXUIDFHVFDXVLQJVHYHUHEXUQV RURWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV Ŷ 'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH PDWHULDOVDFFXPXODWHLQRUQHDUWKHRYHQ*UHDVH LQWKHRYHQRUQHDUWKHRYHQPD\LJQLWH WARNING IN THE EVENT OF A FIRE, TAKE THE FOLLOWING STEPS TO PREVENT INJURY AND FIRE SPREADING Ŷ 'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS DIODPLQJSDQ Ŷ ,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJEDNLQJ VPRWKHUWKHILUHE\FORVLQJWKHRYHQGRRUDQG WXUQLQJWKHRYHQRIIRUE\XVLQJDPXOWLSXUSRVH GU\FKHPLFDORUIRDPW\SHILUHH[WLQJXLVKHU SAFETY INFORMATION WARNING KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE OVEN Ŷ ,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJVHOIFOHDQWXUQ WKHRYHQRIIDQGZDLWIRUWKHILUHWRJRRXW'R QRWIRUFHWKHGRRURSHQ,QWURGXFWLRQRIIUHVKDLU DWVHOIFOHDQWHPSHUDWXUHVPD\OHDGWRDEXUVWRI IODPHIURPWKHRYHQ WARNING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS Ŷ 6WDQGDZD\IURPWKHRYHQZKHQRSHQLQJWKH RYHQGRRU+RWDLURUVWHDPZKLFKHVFDSHVFDQ FDXVHEXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUH\HV Ŷ .HHSWKHRYHQYHQWXQREVWUXFWHG Ŷ .HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS*UHDVH LQWKHRYHQPD\LJQLWH Ŷ 3ODFHRYHQUDFNVLQGHVLUHGORFDWLRQZKLOHRYHQLV FRRO,IUDFNPXVWEHPRYHGZKLOHRYHQLVKRWGRQRW OHWSRWKROGHUFRQWDFWKRWKHDWLQJHOHPHQWLQRYHQ Ŷ :KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKH RYHQIROORZWKHPDQXIDFWXUHU¶VGLUHFWLRQV WARNING Ŷ 3XOOLQJRXWWKHVWDQGDUGUDFNVWRWKHLUVWRSORFNV RUWKHH[WHQVLRQUDFNWRLWVIXOO\RSHQSRVLWLRQLV DFRQYHQLHQFHLQOLIWLQJKHDY\IRRGV,WLVDOVR DSUHFDXWLRQDJDLQVWEXUQVIURPWRXFKLQJKRW VXUIDFHVRIWKHGRRURURYHQZDOOV Ŷ 'RQRWOHDYHLWHPVVXFKDVSDSHUFRRNLQJ XWHQVLOVRUIRRGLQWKHRYHQZKHQQRWLQXVH ,WHPVVWRUHGLQDQRYHQFDQLJQLWH Ŷ 1 HYHUSODFHFRRNLQJXWHQVLOVSL]]DRUEDNLQJ VWRQHVRUDQ\W\SHRIIRLORUOLQHURQWKHRYHQ IORRU7KHVHLWHPVFDQWUDSKHDWRUPHOWUHVXOWLQJ LQGDPDJHWRWKHSURGXFWDQGULVNRIVKRFN VPRNHRUILUH SELF-CLEANING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS 7KHVHOIFOHDQLQJIHDWXUHRSHUDWHVWKHRYHQDWWHPSHUDWXUHVKLJKHQRXJKWREXUQDZD\IRRGVRLOVLQWKH RYHQ)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUVDIHRSHUDWLRQ DPRXQWRIJUHDVHPD\LJQLWHOHDGLQJWRVPRNH Ŷ 'RQRWWRXFKRYHQVXUIDFHVGXULQJVHOIFOHDQ GDPDJHWR\RXUKRPH RSHUDWLRQ.HHSFKLOGUHQDZD\IURPWKHRYHQ GXULQJVHOIFOHDQLQJ)DLOXUHWRIROORZWKHVH Ŷ ,IWKHVHOIFOHDQLQJPRGHPDOIXQFWLRQVWXUQWKH LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHEXUQV RYHQRIIDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\+DYH LWVHUYLFHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ Ŷ %HIRUHVHOIFOHDQLQJWKHRYHQUHPRYHVKLQ\ VLOYHUFRORUHGRYHQUDFNVRQVRPHPRGHOVWKH Ŷ 'RQRWFOHDQWKHGRRUJDVNHW7KHGRRUJDVNHWLV SUREHDQ\DOXPLQXPIRLODQGDQ\EURLOHUSDQ HVVHQWLDOIRUDJRRGVHDO&DUHVKRXOGEHWDNHQ JULGDQGRWKHUFRRNZDUH2QO\SRUFHODLQFRDWHG QRWWRUXEGDPDJHRUPRYHWKHJDVNHW RYHQUDFNVPD\EHOHIWLQWKHRYHQ Ŷ ' RQRWXVHRYHQFOHDQHUV1RFRPPHUFLDORYHQ Ŷ %HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHZLSH FOHDQHURURYHQOLQHUSURWHFWLYHFRDWLQJRIDQ\NLQG JUHDVHDQGIRRGVRLOVIURPWKHRYHQ([FHVVLYH VKRXOGEHXVHGLQRUDURXQGDQ\SDUWRIWKHRYHQ SAVE THESE INSTRUCTIONS 49-80710-1 3 SAFETY INFORMATION 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. 7KHUHPRWHHQDEOHHTXLSPHQWLQVWDOOHGRQWKLVRYHQ Ŷ5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD KDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWV Ŷ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQW IRUD&ODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRI DQGUHFHLYHU WKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWR Ŷ&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD (a) SURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO FLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULV LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLV FRQQHFWHG HTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLR Ŷ&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79 IUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHG WHFKQLFLDQIRUKHOS LQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVH KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV (b) DFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ +RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFH LQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRI ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLV WKHGHYLFH HTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR Note WKDWDQ\FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVWRWKH RUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHG ZLUHOHVVFRPPXQLFDWLRQGHYLFHLQVWDOOHGRQWKLV E\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULV RYHQWKDWDUHQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKH HQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQH PDQXIDFWXUHUFRXOGYRLGWKHXVHU VDXWKRULW\WR RUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV RSHUDWHWKHHTXLSPHQW 49-80710-1 Notes 49-80710-1 5 WARRANTY Thank You! ... for your purchase of a GE Brand appliance. Register Your Appliance: 5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWUHJLVWHU 7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\ VKRXOGWKHQHHGDULVH<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO GE Electric Range Warranty GEAppliances.com $OOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH®WHFKQLFLDQ 7RVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQHYLVLWXVDWZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWRUFDOO*(&$5(6 3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH 6HUYLFLQJ\RXUDSSOLDQFHPD\UHTXLUHWKHXVHRIWKHRQERDUGGDWDSRUWIRUGLDJQRVWLFV7KLVJLYHVD*(IDFWRU\ VHUYLFHWHFKQLFLDQWKHDELOLW\WRTXLFNO\GLDJQRVHDQ\LVVXHVZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGKHOSV*(LPSURYHLWVSURGXFWV E\SURYLGLQJ*(ZLWKLQIRUPDWLRQRQ\RXUDSSOLDQFH,I\RXGRQRWZDQW\RXUDSSOLDQFHGDWDWREHVHQWWR*(SOHDVH DGYLVH\RXUWHFKQLFLDQQRWWRVXEPLWWKHGDWDWR*(DWWKHWLPHRIVHUYLFH )RUWKHSHULRGRIRQH\HDUIURPWKHGDWHRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH*(ZLOOSURYLGHDQ\SDUWRIWKHUDQJHZKLFKIDLOVGXH WRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOO ODERUDQGLQKRPHVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW 6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFHXQGHUWKHZDUUDQW\ What GE will not cover: Ŷ 6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH WKHSURGXFW Ŷ ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH Ŷ )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG PRGLILHGRUXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVH RUXVHGFRPPHUFLDOO\ Ŷ 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW EUHDNHUV Ŷ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH IORRGVRUDFWVRI*RG Ŷ ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\ SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH Ŷ 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\ Ŷ 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH Ŷ 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU/(' ODPSV EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES <RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV LQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKH VKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ 7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVH ZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX PD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQ IRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH 6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RX VSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWV DUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH¶V$WWRUQH\*HQHUDO Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225 Extended Warranties:3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH \RXUZDUUDQW\LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPH ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXU ZDUUDQW\H[SLUHV 6 49-80710-1 7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHwww.geappliances.com/service_and_support/KRXUVDGD\DQ\GD\RIWKH \HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU¶V0DQXDOVRUGHUSDUWVRUHYHQ VFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH Schedule Service: ([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQH PXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHUVHUYLFLQJPD\FDXVH VWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXU XQVDIHRSHUDWLRQ VHUYLFHDWZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUW Real Life Design Studio: *(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO 2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDO 'HVLJQFRQFHSWRISURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWV EXVLQHVVKRXUV WKDWFDQEHXVHGE\SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQG Remote Connectivity: )RUDVVLVWDQFHZLWKRYHQZLUHOHVV FDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGH QHWZRUNFRQQHFWLYLW\IRUPRGHOVZLWKUHPRWHHQDEOH UDQJHRISK\VLFDODQGPHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV SOHDVHFDOO )RUGHWDLOVRI*(¶V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJ NLWFKHQGHVLJQLGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXW Parts and Accessories: ,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFH RXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO WKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQW 7''*($& GLUHFWO\WRWKHLUKRPHV9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHU FDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\ GD\RUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVV KRXUV Contact Us: ,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RX UHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH GHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR ,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHV WREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\ VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQ General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 ASSISTANCE / ACCESSORIES Have a question or need assistance with your appliance? Accessories Looking For Something More? GE offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences! 7RSODFHDQRUGHUYLVLWXVRQOLQHDW www.GEApplianceParts.com86RUwww.GEAppliances.ca&DQDGD RUFDOO800.626.200286800.661.1616&DQDGD 7KHIROORZLQJSURGXFWVDQGPRUHDUHDYDLODEOH Accessories ;/%URLOHU3DQ´[ó´[³ :%;861RWDYDLODEOHLQ&DQDGD Parts 2YHQUDFNV 2YHQHOHPHQWV 3DUWQXPEHUVYDU\E\PRGHO /LJKWEXOEV 3UREH Cleaning Supplies &LWUX6KLQH6WDLQOHVV6WHHO:LSHV :;; &HUDPD%U\WH6WDLQOHVV6WHHO$SSOLDQFH&OHDQHU 30; *UDSKLWH/XEULFDQW :%7 How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape &DUHIXOO\JUDVSDFRUQHURIWKHSURWHFWLYHVKLSSLQJILOP ZLWK\RXUILQJHUVDQGVORZO\SHHOLWIURPWKHDSSOLDQFH VXUIDFH'RQRWXVHDQ\VKDUSLWHPVWRUHPRYHWKHILOP 5HPRYHDOORIWKHILOPEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKH ILUVWWLPH 7RDVVXUHQRGDPDJHLVGRQHWRWKHILQLVKRIWKH SURGXFWWKHVDIHVWZD\WRUHPRYHWKHDGKHVLYHIURP SDFNDJLQJWDSHRQQHZDSSOLDQFHVLVDQDSSOLFDWLRQRI DKRXVHKROGOLTXLGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW$SSO\ZLWKD VRIWFORWKDQGDOORZWRVRDN NOTE: 7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOOSDUWV,W FDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ 49-80710-1 7 USING THE OVEN: Single Wall Oven Controls 8 Single Wall Oven Controls 1 12 13 2 9 5 1. Convection Cooking Modes: &RQYHFWLRQ FRRNLQJPRGHVXVHLQFUHDVHGDLUFLUFXODWLRQWRLPSURYH SHUIRUPDQFH7KHW\SHRIEHQHILWGHSHQGVRQWKHPRGH <RXURYHQKDVWKHIROORZLQJFRQYHFWLRQFRRNLQJPRGHV %DNH%DNH0XOWL5DFN5RDVW%URLO+L%URLO/RDQG %URLO&ULVS6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQIRUPRUH LQIRUPDWLRQ 2. Traditional Cooking Modes: <RXURYHQKDVWKH IROORZLQJWUDGLWLRQDOFRRNLQJPRGHV%DNH%URLO+L%URLO /R3URRIDQG:DUP6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQIRU PRUHLQIRUPDWLRQ 3. Clean: <RXURYHQKDVWZRFOHDQLQJPRGHV6HOI&OHDQ DQG6WHDP&OHDQ6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQVHFWLRQIRU LPSRUWDQWLQIRUPDWLRQDERXW XVLQJWKHVHPRGHV 4. Start: 0XVWEHSUHVVHGWRVWDUWDQ\FRRNLQJFOHDQLQJRU WLPHGIXQFWLRQ 5. Cancel/Off: &DQFHOV$//RYHQRSHUDWLRQVH[FHSWWKH FORFNDQGWLPHU 6. Cook Time: &RXQWVGRZQFRRNLQJWLPHDQGWXUQVRII WKHRYHQZKHQWKHFRRNLQJWLPHLVFRPSOHWH3UHVVWKH Cook TimeSDGXVHWKHQXPEHUSDGVWRprogram a cooking time in hours and minutesWKHQSUHVVStart. 7KLVFDQRQO\EHXVHGZLWK7UDGLWLRQDO%DNH&RQYHFWLRQ %DNH&RQYHFWLRQ%DNH0XOWLDQG&RQYHFWLRQ5RDVW 7. Clock: 6HWVWKHRYHQFORFNWLPH3UHVVWKHClockSDG DQGWKHQXPEHUSDGVWRSURJUDPWKHFORFN0DNHVXUHWR VHOHFWAMRUPM3UHVVStartWRVDYHWKHWLPH 8. Timer: :RUNVDVDFRXQWGRZQWLPHU3UHVVWKHTimer SDGDQGWKHQXPEHUSDGVWRprogram the time in hours and minutes3UHVVWKHStartSDG7KHRYHQZLOOFRQWLQXH WRRSHUDWHZKHQWKHWLPHUFRXQWGRZQLVFRPSOHWH7RWXUQ WKHWLPHURIISUHVVWKHTimerSDG 9. Delay Time: 'HOD\VZKHQWKHRYHQZLOOWXUQRQ8VH WKLVWRVHWDWLPHZKHQ\RXZDQWWKHRYHQWRVWDUW3UHVV WKHDelay Time SDGDQGXVHWKHQXPEHUSDGVWRSURJUDP WKHWLPHRIGD\IRUWKHRYHQWRWXUQRQ3UHVVWKHGHVLUHG FRRNLQJPRGHDQGWHPSHUDWXUHWKHQSUHVVStart$FRRN WLPHPD\DOVREHSURJUDPPHGLIGHVLUHG7KLVFDQRQO\EH XVHGZLWK7UDGLWLRQDO%DNH&RQYHFWLRQ%DNH&RQYHFWLRQ %DNH0XOWL5DFN&RQYHFWLRQ5RDVWDQG6HOI&OHDQ 4 6 7 11 10 8 3 NOTE: :KHQXVLQJWKHGHOD\WLPHIHDWXUH IRRGVWKDW VSRLOHDVLO\²VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\ DQGSRUN²VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUHWKDQ KRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHV WKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD%HVXUHWKDWWKHRYHQ OLJKWLVRIIEHFDXVHKHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXO EDFWHULDJURZWK 10. Probe: 0RQLWRUVLQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUHDQGWXUQV WKHRYHQRIIZKHQWKHIRRGUHDFKHVWKHSURJUDPPHG WHPSHUDWXUH,QVHUWWKHSUREHSURJUDPWKHFRRNLQJPRGH DQGSURJUDPWKHSUREHWHPSHUDWXUH6HHWKH&RRNLQJ 0RGHVVHFWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ7KHSUREHFDQRQO\ EHXVHGZLWK7UDGLWLRQDO%DNH&RQYHFWLRQ%DNHDQG &RQYHFWLRQ5RDVW 11. Oven Light(s): 7XUQVWKHRYHQOLJKWVRQRURII 12. Remote Enable (on some models): CONNECTING YOUR OVEN Off -2YHQLVQRWFRQQHFWHG2SHQWKHDSSWKHQSUHVV DQGKROGRemote EnableSDGIRUVHFRQGVWREHJLQWKH FRQQHFWLQJSURFHVV Slow flash -2YHQLVLQGLVFRYHU\PRGHDQGORRNLQJIRUD QHWZRUN Rapid flash -$QHUURURFFXUUHGGXULQJWKHFRQQHFWLQJ SURFHVV Solid -2YHQLVFRQQHFWHGWRWKHQHWZRUNDQGFDQEH UHPRWHO\FRQWUROOHGE\DFRQQHFWHGPRELOHGHYLFHZKHQLQ RSHUDWLRQEXWLWFDQQRWEHVWDUWHGUHPRWHO\ 13. REMOTE REMOTE STARTING YOUR OVEN 7REHDEOHWRVWDUWWKHRYHQUHPRWHO\SUHVVWKHRemote EnableSDGDQGWKHREMOTELFRQZLOOWXUQRQLQWKH GLVSOD\7KHRYHQFDQQRZEHUHPRWHO\VWDUWHGZLWKD FRQQHFWHGGHYLFH2SHQLQJDQRYHQGRRURUWXUQLQJRII WKHRYHQZLOOWXUQRIIWKHREMOTELFRQ7KHREMOTE LFRQPXVWEHOLWWRVWDUWWKHRYHQUHPRWHO\7KHREMOTE LFRQLVQRWUHTXLUHGWRFKDQJHWKHRYHQVHWWLQJVRUWRWXUQ WKHRYHQRII $IWHUXVLQJWKHRYHQUHPHPEHUWRYHULI\WKDWWKH REMOTELFRQLVOLWLI\RXZLVKWRVWDUWWKHRYHQUHPRWHO\ LQWKHIXWXUH Lock Controls: /RFNVRXWWKHFRQWUROVRWKDWSUHVVLQJ WKHSDGVGRHVQRWDFWLYDWHWKHFRQWUROV3UHVVDQGKROG WKHLock Controls SDGIRUWKUHHVHFRQGVWRORFNRU XQORFNWKHFRQWUROCancel/OffLVDOZD\VDFWLYHHYHQ ZKHQWKHFRQWUROLVORFNHG 49-80710-1 1 13 2 14 3 1. Upper Oven and Lower Oven: 'HVLJQDWHVZKLFK RYHQWRXVH3UHVVWKHUpper OvenRULower OvenSDG WRVHOHFWDQRYHQWKHQSUHVVWKHGHVLUHGFRRNLQJPRGH SDG7KHRYHQFRQWUROZLOOGHIDXOWWRWKHXSSHURYHQ 2. Convection Cooking Modes: &RQYHFWLRQ FRRNLQJPRGHVXVHLQFUHDVHGDLUFLUFXODWLRQWRLPSURYH SHUIRUPDQFH7KHW\SHRIEHQHILWGHSHQGVRQWKHPRGH <RXURYHQKDVWKHIROORZLQJFRQYHFWLRQFRRNLQJPRGHV %DNH%DNH0XOWL5DFN5RDVW%URLO+L%URLO/RDQG %URLO&ULVS6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQIRUPRUH LQIRUPDWLRQ 3. 4. Traditional Cooking Modes: <RXURYHQKDVWKH IROORZLQJWUDGLWLRQDOFRRNLQJPRGHV%DNH%URLO+L%URLO /R3URRIDQG:DUP6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQIRU PRUHLQIRUPDWLRQ Clean: <RXURYHQKDVWZRFOHDQLQJPRGHV6HOI&OHDQ DQG6WHDP&OHDQ6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQVHFWLRQIRU LPSRUWDQWLQIRUPDWLRQDERXWXVLQJWKHVHPRGHV 5. Start: 0XVWEHSUHVVHGWRVWDUWDQ\FRRNLQJFOHDQLQJRU WLPHGIXQFWLRQ 6. Cancel/Off: &DQFHOV$//RYHQRSHUDWLRQVH[FHSWWKH FORFNDQGWLPHU 7. Cook Time: &RXQWVGRZQFRRNLQJWLPHDQGWXUQVRII WKHRYHQZKHQWKHFRRNLQJWLPHLVFRPSOHWH3UHVVWKH Cook TimeSDGXVHWKHQXPEHUSDGVWRprogram a cooking time in hours and minutesWKHQSUHVVStart. 7KLVFDQRQO\EHXVHGZLWK7UDGLWLRQDO%DNH&RQYHFWLRQ %DNH&RQYHFWLRQ%DNH0XOWLDQG&RQYHFWLRQ5RDVW 8. Clock: 6HWVWKHRYHQFORFNWLPH3UHVVWKHClockSDG DQGWKHQXPEHUSDGVWRSURJUDPWKHFORFN0DNHVXUHWR VHOHFWAMRUPM3UHVVStartWRVDYHWKHWLPH 9. Timer: :RUNVDVDFRXQWGRZQWLPHU3UHVVWKHTimer SDGDQGWKHQXPEHUSDGVWRprogram the time in hours and minutes3UHVVWKHStartSDG7KHRYHQZLOOFRQWLQXH WRRSHUDWHZKHQWKHWLPHUFRXQWGRZQLVFRPSOHWH7RWXUQ WKHWLPHURIISUHVVWKHTimerSDG 10. Delay Time: 'HOD\VZKHQWKHRYHQZLOOWXUQRQ8VH WKLVWRVHWDWLPHZKHQ\RXZDQWWKHRYHQWRVWDUW3UHVV WKHDelay Time SDGDQGXVHWKHQXPEHUSDGVWRSURJUDP WKHWLPHRIGD\IRUWKHRYHQWRWXUQRQ3UHVVWKHGHVLUHG FRRNLQJPRGHDQGWHPSHUDWXUHWKHQSUHVVStart$FRRN WLPHPD\DOVREHSURJUDPPHGLIGHVLUHG7KLVFDQRQO\EH XVHGZLWK7UDGLWLRQDO%DNH&RQYHFWLRQ%DNH&RQYHFWLRQ %DNH0XOWL5DFN&RQYHFWLRQ5RDVWDQG6HOI&OHDQ 49-80710-1 5 6 10 12 7 8 11 9 4 NOTE: :KHQXVLQJWKHGHOD\WLPHIHDWXUH IRRGVWKDW VSRLOHDVLO\²VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\ DQGSRUN²VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUHWKDQ KRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHV WKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD%HVXUHWKDWWKHRYHQ OLJKWLVRIIEHFDXVHKHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXO EDFWHULDJURZWK 11. Probe: 0RQLWRUVLQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUHDQGWXUQV WKHRYHQRIIZKHQWKHIRRGUHDFKHVWKHSURJUDPPHG WHPSHUDWXUH6HOHFWXSSHURUORZHULQVHUWWKHSUREH SURJUDPWKHFRRNLQJPRGHDQGSURJUDPWKHSUREH WHPSHUDWXUH6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQIRUPRUH LQIRUPDWLRQ7KHSUREHFDQRQO\EHXVHGZLWK7UDGLWLRQDO %DNH&RQYHFWLRQ%DNHDQG&RQYHFWLRQ5RDVW 12. Oven Light(s): 7XUQVWKHRYHQOLJKWVRQRURII 13. Remote Enable (on some models): CONNECTING YOUR OVEN Off -2YHQLVQRWFRQQHFWHG2SHQWKHDSSWKHQSUHVV DQGKROGRemote EnableSDGIRUVHFRQGVWREHJLQWKH FRQQHFWLQJSURFHVV Slow flash -2YHQLVLQGLVFRYHU\PRGHDQGORRNLQJIRUD QHWZRUN Rapid flash -$QHUURURFFXUUHGGXULQJWKHFRQQHFWLQJ SURFHVV Solid -%RWKRYHQVDUHFRQQHFWHGWRWKHQHWZRUNDQG FDQEHUHPRWHO\FRQWUROOHGE\DFRQQHFWHGPRELOHGHYLFH ZKHQLQRSHUDWLRQEXWFDQQRWEHVWDUWHGUHPRWHO\ USING THE OVEN: Double Wall Oven Controls Double Wall Oven Controls REMOTE REMOTE STARTING YOUR OVEN 7REHDEOHWRVWDUWWKHRYHQUHPRWHO\SUHVVWKHRemote EnableSDGDQGWKHREMOTELFRQZLOOWXUQRQLQWKH GLVSOD\(LWKHURYHQFDQQRZEHUHPRWHO\VWDUWHGZLWKD FRQQHFWHGGHYLFH2SHQLQJDQ\RYHQGRRURUWXUQLQJRII HLWKHURYHQZLOOWXUQRIIWKHREMOTELFRQ7KHREMOTE LFRQPXVWEHOLWWRVWDUWWKHRYHQUHPRWHO\7KHREMOTE LFRQLVQRWUHTXLUHGWRFKDQJHWKHRYHQVHWWLQJVRUWRWXUQ HLWKHURYHQRII $IWHUXVLQJWKHRYHQUHPHPEHUWRYHULI\WKDWWKH REMOTELFRQLVOLWLI\RXZLVKWRVWDUWDQRYHQUHPRWHO\ LQWKHIXWXUH 14. Lock Controls: /RFNVRXWWKHFRQWUROVRWKDWSUHVVLQJ WKHSDGVGRHVQRWDFWLYDWHWKHFRQWUROV3UHVVDQGKROG WKHLock Controls SDGIRUWKUHHVHFRQGVWRORFNRU XQORFNWKHFRQWUROCancel/OffLVDOZD\VDFWLYHHYHQ ZKHQWKHFRQWUROLVORFNHG 9 USING THE OVEN: Special Features Special Features 7KHUHDUHQXPHURXVVSHFLDOIHDWXUHVWKDWDUHFRQWUROOHGXVLQJWKHQXPEHUNH\SDG Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ 'HJUHH)DKUHQKHLWRU&HOVLXVWHPSHUDWXUHGLVSOD\ (QGWRQH&\FOH(QG7RQH 6RXQG7RQH9ROXPH 6HWWLQJ&ORFN6HWWLQJ $XWR5HFLSH$XWR5HFLSH&RQYHUVLRQ IRU&RQYHFWLRQ%DNLQJ Ŷ KUVKXWRII+RXU6KXWRII Ŷ 6DEEDWK6DEEDWKPRGH Ŷ 7HPS2IIVHW$GMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUH 'RXEOHRYHQVKDYHXSSHUDQGORZHURSWLRQV Ŷ /LJKW%DU7XUQVWKHOLJKWLQGLFDWRURQRURII Ŷ 'HIDXOW5HVHWFRQWUROWRIDFWRU\VHWWLQJV 7RFKDQJHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHWWLQJVIROORZVWKHVH JXLGHOLQHV 3UHVVDQGKROGWKHTraditional BakeDQGTraditional BroilSDGVIRUVHFRQGVVLPXOWDQHRXVO\ 1 2 3 :KHQ\RXHQWHUWKHVSHFLDOIHDWXUHVPRGH 4 5 6 Ŷ 7 KHQXPEHUV2DQG8DFWDVXSDQGGRZQWRVFUROO WKUXWKHIHDWXUHVDQGWKHLUVHWWLQJV 7 8 9 7 Cook Time 0 Set Clock Cook Time Ŷ 7 KHQXPEHUV4DQG6DFWDVULJKWDQGOHIWWRFKDQJH EDFNDQGIRUWKIURPVFUROOLQJWKUXWKHIHDWXUHVWR FKDQJLQJWKHIHDWXUHVHWWLQJV AM/PM = 1 3 Enter 9 0 Set Clock AM/PM Ŷ 7KHQXPEHU5DFWVDVDQHQWHUSDG 3UHVVDQGKROGWKHTraditional BakeDQG7raditional BroilSDGVIRUVHFRQGVVLPXOWDQHRXVO\WRH[LWWKH VSHFLDOIHDWXUHPRGH ([DPSOH$GMXVWLQJWKH2YHQ7HPSHUDWXUH 3UHVVDQGKROGWKHTraditional BakeDQGTraditional BroilSDGVIRUVHFRQGVVLPXOWDQHRXVO\WRHQWHU VSHFLDOIHDWXUHVPRGH 3UHVVWKHQXPEHU2RU8SDGVWRHLWKHULQFUHDVHRU GHFUHDVHWKHWHPSHUDWXUHLQRQHGHJUHH)DKUHQKHLW LQFUHPHQWVXSWR)RUGRZQWR) 3UHVVWKHQXPEHU2SDGXQWLOWKHGLVSOD\UHDGV ³833(UW(3R))6(W´GRXEOHZDOORYHQVZLOOKDYHD VHOHFWLRQIRUERWKWKHXSSHUDQGORZHURYHQV 3UHVVWKHQXPEHU5SDGWRVDYH\RXUGHVLUHGFKDQJH 3UHVVWKHQXPEHU6SDGWRFKDQJHWKHVSHFLDOIHDWXUH VHWWLQJ 10 3UHVVWKHQXPEHU4SDGWRUHWXUQWRWKHRWKHUIHDWXUHV 3UHVVDQGKROGWKHTraditional BakeDQGTraditional BroilSDGVIRUVHFRQGVVLPXOWDQHRXVO\WRH[LWWKH VSHFLDOIHDWXUHPRGH 49-80710-1 Fahrenheit or Celsius (dEGrEE) Light Bar (LiGHt bAr) <RXURYHQFRQWUROLVVHWWRXVH)DKUHQKHLWWHPSHUDWXUH XQLWVEXWFDQEHFKDQJHGWRXVH&HOVLXVWHPSHUDWXUH XQLWVLISUHIHUUHG 7KLVIHDWXUHXVHVDOLJKWEDUEHWZHHQWKHGRRUDQGWKH FRQWUROSDQHOIRUHDV\YLVXDOLQGLFDWLRQRISUHKHDWDQG FRRNWLPHVWDWXV7KLVIHDWXUHFDQEHWXUQHGRQRURIILQ WKHVSHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQ7KLVIHDWXUHZRUNVZLWK &RQYHFWLRQ%DNH&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL&RQYHFWLRQ %URLO&RQYHFWLRQ5RDVW7UDGLWLRQDO%DNH7UDGLWLRQDO %URLO:DUP3URRI6HOI&OHDQ&RRN7LPHDQG7LPHU 2QDGRXEOHZDOORYHQWKHQRWLILFDWLRQOLJKWLQJLQGLFDWHV WKHVWDWXVRIWKHXSSHURYHQRQO\%HORZLVDGHVFULSWLRQ RIWKHGLIIHUHQWOLJKWFRQGLWLRQV Cycle End Tone (End tonE) 7KLVLVWKHWRQHWKDWVLJQDOVWKHHQGRIDWLPHU<RX FDQFKDQJHLWWREHRQHWRQHE((3RUDFRQWLQXRXV UHSHDWLQJWRQH&RQE((3 Tone Volume (SoUnd) 7KLVIHDWXUHDOORZVWKHRYHQWRQHYROXPHWREHDGMXVWHG EHWZHHQ+LVWGGHIDXOW/RDQGR)) FF1RRYHQRUWLPHUIXQFWLRQ O LVUXQQLQJRUWKHIHDWXUHKDVEHHQ WXUQHGRIILQVSHFLDOIHDWXUHV 7KLVIHDWXUHVSHFLILHVKRZWKHWLPHRIGD\ZLOOEH GLVSOD\HG2SWLRQVDUHIRUDVWDQGDUGKRXUFORFNZLWK $0DQG30VHOHFWLRQV+UKRXUPLOLWDU\WLPH GLVSOD\+URUIRUQRGLVSOD\R)) ULSING BAR7KHRYHQLVSUH P KHDWLQJ7KHOLJKWEDUZLOOSXOVHXQWLO WKHRYHQVHWWHPSHUDWXUHKDVEHHQ UHDFKHG Auto Recipe Conversion (AUto rECiPE) Clock Setting (SEttinG) :KHQXVLQJ&RQYHFWLRQ%DNHRU&RQYHFWLRQ%DNH 0XOWLFRRNLQJPRGHV$XWR5HFLSHFRQYHUVLRQZLOO DXWRPDWLFDOO\UHGXFHWKHSURJUDPPHGFRRNLQJ WHPSHUDWXUH1RWHWKDWWKLVRSWLRQGRHVQRWFRQYHUW FRQYHFWLRQEDNLQJWLPHVRQO\WHPSHUDWXUHV 12-hour Shutoff (12 Hr SHUtoFF) :KHQWKLVIHDWXUHLVWXUQHGRQWKHRYHQZLOO DXWRPDWLFDOO\WXUQRIIDIWHUFRQWLQXRXVKRXUVRIXVH Adjust the Oven Temperature (UPPEr tE-P oFFSEt) (Upper and Lower on some models) ROGRESS BAR:LOOVORZO\ P SURJUHVVWRDIXOO\OLWEDUDVWKHWLPHU FRXQWVGRZQ NOTE:,IWKHCook TimeEXWWRQLVXVHGWKHOLJKWEDU DQGWKHRYHQZLOOWXUQRIIZKHQWKHWLPHUHDFKHV]HUR,I TimerEXWWRQLVXVHGWKHOLJKWEDUZLOOUHPDLQVROLGZKHQ WLPHUHDFKHV]HUR USING THE OVEN: Special Features Special Features (cont.) OLID BAR 7KHRYHQLVDWWKHVHW S WHPSHUDWXUHDQGRUIXQFWLRQRU\RXU NLWFKHQWLPHULVFRPSOHWH NOTE:7KHSURJUHVVEDUIRUWLPHGIXQFWLRQVWDNHV SULRULW\RYHUWKHVROLGRUSXOVDWLQJIXQFWLRQVLIERWKDUH EHLQJXVHGDWWKHVDPHWLPH Default (dEFAULt) 7KLVIHDWXUHDOORZVWKHRYHQWHPSHUDWXUHWREHDGMXVWHG XSWR)KRWWHURUGRZQWR)FRROHU8VHWKLVIHDWXUH 7KLVIHDWXUHUHVHWVDOORIWKHVSHFLDOIHDWXUHVWRWKH GHIDXOWVHWWLQJVRULJLQDOO\RQWKHRYHQ LI\RXEHOLHYH\RXURYHQWHPSHUDWXUHLVWRRKRWRUWRR FROGDQGZLVKWRFKDQJHLW For double oven models the upper and lower ovens are adjusted separately (UPPEr tE-P OFFSET and Lo-Er tE-P oFFSEt).7KLV DGMXVWPHQWDIIHFWV7UDGLWLRQDO%DNH&RQYHFWLRQ%DNH DQG&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL5DFNPRGHV 49-80710-1 11 USING THE OVEN: Sabbath (SAbbAtH) Sabbath (SAbbAtH) 6DEEDWKPRGHGLVDEOHVWKHRYHQOLJKWVWKHRYHQOLJKWZLOOQRWWXUQRQZKHQWKHGRRULVRSHQHGDQGWKHQRWLILFDWLRQ OLJKWEDUZLOOEHGLVDEOHGDOOVRXQGVWKHFRQWUROZLOOQRWEHHSZKHQDSDGLVSUHVVHG&RQYHFWLRQPRGHV%URLO PRGHV:DUP3URRIDQGDOOWLPHIXQFWLRQV6DEEDWKPRGHFDQRQO\EHXVHGZLWK7UDGLWLRQDO%DNH7KLVIHDWXUH FRQIRUPVWRWKH6WDU.-HZLVK6DEEDWKUHTXLUHPHQWV NOTE:,IDSRZHURXWDJHRFFXUVGXULQJZKHQWKHRYHQLVLQ6DEEDWK0RGHWKHXQLWZLOOUHWXUQWR6DEEDWK0RGH ZKHQSRZHULVUHVWRUHG Enter the Sabbath Mode Timed Bake During Sabbath 3UHVVWKH7UDGLWLRQDOBake DQG7UDGLWLRQDOBroil SDGV DWWKHVDPHWLPHDQGKROGIRUWKUHHVHFRQGV8VHWKH QXPEHURUSDGWRVFUROOWKUXWKHVSHFLDOIHDWXUHV RSWLRQVWR³6$EE$W+´DQGWKHQSUHVVWKHQXPEHUSDG WRDOORZWKHQXPEHURUSDGWRFKDQJHWKH6DEEDWK IHDWXUHVHWWLQJIURP³R))WR³RQ´ 3UHVVWKHQXPEHUSDGWRHQWHUWKHVHOHFWLRQ3UHVV DQGKROGWKH7UDGLWLRQDOBakeDQG7UDGLWLRQDOBroilSDGV IRUVHFRQGVWRH[LWVSHFLDOIHDWXUHVPRGH7KH]LFRQ ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\WRVLJQLI\WKDWWKHXQLWLVLQ 6DEEDWK0RGH7KHFORFNZLOOQRWEHGLVSOD\HG 1RWHWKDWLI\RXKDYHDGRXEOHZDOORYHQZKHQ\RX SODFHWKHFRQWUROLQWR6DEEDWKPRGHERWKRYHQVDUH QRZLQ6DEEDWKPRGHDQGDYDLODEOHIRUFRRNLQJ ,I\RXZLVKWRXVHWKH&RRN7LPHIHDWXUHWREDNHLQWKH RYHQDQGWKHQKDYHWKHRYHQDXWRPDWLFDOO\WXUQRIIGR QRWHQWHU6DEEDWKPRGH<RXZLOOQHHGWRFKDQJHWKH &\FOH(QG7RQHIURPDFRQWLQXRXVEHHSWRDVLQJOH EHHSWXUQWKH7RQH9ROXPHRIIDQGWXUQWKHRYHQOLJKW RQXVLQJWKHFRQWUROSDQHORUUHPRYHWKHOLJKWEXOE7KHQ \RXFDQSURJUDPWKHRYHQIRUWKHGHVLUHGFRRNWLPHLQ EDNH Start a Sabbath Bake 3UHVV7UDGLWLRQDOBake7KHFRQWUROZLOOGHIDXOWWKH WHPSHUDWXUHWR)EXW\RXFDQ XVHWKHQXPEHUSDGV WRHQWHUDWHPSHUDWXUHEHWZHHQ)DQG)DQG SUHVVStart1RVRXQGZLOOEHJLYHQZKHQWKHNH\VDUH SUHVVHG$WDUDQGRPWLPHEHWZHHQVHFRQGVDQG PLQXWHWKH][LFRQZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\LQGLFDWLQJ WKHRYHQLVUXQQLQJ )RUGRXEOHZDOORYHQVERWKRYHQVFDQEHXVHGZKLOHLQ 6DEEDWKPRGH3UHVVWKHUpper OvenRULower Oven SDGSULRUWRSUHVVLQJ7UDGLWLRQDOBake%\GHIDXOWWKH XSSHURYHQLVVHOHFWHGLIWKHUpper OvenRULower OvenSDGLVQRWSUHVVHGILUVW,IXVLQJERWKRYHQV SOHDVHZDLWXQWLORQHRYHQLQGLFDWHVLWLVUXQQLQJEHIRUH VWDUWLQJWKHVHFRQGRYHQ Exit the Sabbath Mode 7RHQGDEDNHF\FOHSUHVVCancel/Off.7KH][LFRQ ZLOOFKDQJHWRWKH]LFRQLQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQKDV WXUQHGRII 3UHVVWKH7UDGLWLRQDOBake DQG7UDGLWLRQDOBroil SDGV DWWKHVDPHWLPHDQGKROGIRUWKUHHVHFRQGV8VHWKH QXPEHURUSDGWRVFUROOWKUXWKHVSHFLDOIHDWXUHV RSWLRQVWR³6$EE$W+´DQGWKHQSUHVVWKHQXPEHU6SDG WRDOORZWKHQXPEHURUSDGWRFKDQJHWKH6DEEDWK IHDWXUHVHWWLQJIURP³RQWR³R))´ 3UHVVWKHQXPEHU5SDGWRHQWHUWKHVHOHFWLRQ3UHVV DQGKROGWKH7UDGLWLRQDOBakeDQG7UDGLWLRQDOBroil SDGVIRUVHFRQGVWRH[LWVSHFLDOIHDWXUHVPRGH7KH FORFNZLOOEHGLVSOD\HGDJDLQLQGLFDWLQJWKHRYHQLVRXWRI 6DEEDWK0RGH Adjust the Temperature During a Sabbath Bake 3UHVV7UDGLWLRQDOBake, XVHWKHQXPEHUSDGVWRHQWHU DQHZWHPSHUDWXUHEHWZHHQ)DQG)DQG SUHVVStart1RVRXQGZLOOEHJLYHQZKHQWKHNH\VDUH SUHVVHG6LQFHQRIHHGEDFNLVJLYHQGXULQJWHPSHUDWXUH FKDQJHDQRYHQWKHUPRPHWHUFDQEHXVHGWRFRQILUP WHPSHUDWXUHFKDQJHV )RUGRXEOHZDOORYHQVSUHVVWKHUpper OvenRULower OvenSDGSULRUWRSUHVVLQJ7UDGLWLRQDOBake%\GHIDXOW WKHXSSHURYHQLVVHOHFWHGLIWKHUpper OvenRULower OvenSDGLVQRWSUHVVHGILUVW,IXVLQJERWKRYHQV SOHDVHZDLWXQWLORQHRYHQLQGLFDWHVLWLVUXQQLQJEHIRUH VWDUWLQJRUWXUQLQJRIIWKHVHFRQGRYHQ 12 49-80710-1 <RXURYHQKDVVL[UDFNSRVLWLRQV5HFRPPHQGHGUDFN SRVLWLRQVIRUYDULRXVW\SHVRIIRRGVDUHSURYLGHGLQWKH &RRNLQJ*XLGH$GMXVWLQJUDFNSRVLWLRQLVRQHZD\WR LPSDFWFRRNLQJUHVXOWV)RUH[DPSOHLI\RXZRXOGSUHIHU GDUNHUWRSVRQFDNHVPXIILQVRUFRRNLHVWU\PRYLQJ IRRGRQHUDFNSRVLWLRQKLJKHU,I\RXILQGIRRGVDUHWRR EURZQRQWRSWU\PRYLQJWKHPGRZQQH[WWLPH :KHQEDNLQJZLWKPXOWLSOHSDQVDQGRQPXOWLSOHUDFNV HQVXUHWKHUHLVDWOHDVWòEHWZHHQSDQVWRDOORZ VXIILFLHQWVSDFHIRUDLUWRIORZ The oven has 6 rack positions Oven Racks <RXURYHQPD\KDYHH[WHQVLRQUDFNVDQGRUWUDGLWLRQDO IODWUDFNV 7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKHGHVLUHG SRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQWKHRYHQRQ Extension Racks Handle ([WHQVLRQUDFNVKDYHDQLQVWDOOIHDWXUHWKDWORFNVLQWRWKH UDFNVXSSRUWVJXLGHVRQERWKVLGHV2QFHWKHLQVWDOO IHDWXUHLVORFNHGLQWRSODFHDOZD\VSXOOWKHUDFNRXW E\LWVXSSHUIURQWUDLOWRLWVIXOOH[WHQVLRQVWRSSRVLWLRQ ZKHQSODFLQJRUUHPRYLQJFRRNZDUH ,IH[WHQVLRQUDFNVDUHGLIILFXOWWRH[WHQGOXEULFDWHWKH UDFNVZLWKWKHJUDSKLWHOXEULFDQWSURYLGHGZLWK\RXU RYHQ5HPRYHWKHUDFNIURPWKHRYHQUHPRYHGHEULVLQ WKHVOLGHWUDFNVZLWKDSDSHUWRZHOVKDNHWKHJUDSKLWH OXEULFDQWDQGSODFHVPDOOGURSVRQWKHWZRERWWRP WUDFNVRIWKHOHIWDQGULJKWVLGHV2SHQDQGFORVHWKH UDFNVHYHUDOWLPHVWRGLVWULEXWHWKHOXEULFDQW 7RRUGHUDGGLWLRQDOJUDSKLWHOXEULFDQWUHDGWKH $VVLVWDQFHDQG$FFHVVRULHVVHFWLRQDWWKHEHJLQQLQJRI WKLVPDQXDO Handle Upper Front Rail USING THE OVEN: Oven Racks Oven Racks Upper Front Rail To Remove An Extension Rack: 0DNHVXUHWKHUDFNLVSXVKHGDOOWKHZD\LQWRWKH RYHQ *UDVSWKHUDFNE\ERWKLWVXSSHUIURQWUDLODQGLWV ORZHUKDQGOHVRQWZRVLGHVDQGOLIWVWUDLJKWXSWR XQORFNWKHUDFNIURPWKHUDFNVXSSRUWV )LUPO\KROGLQJRQWRERWKWKHXSSHUIURQWUDLODQGORZHU KDQGOHVRQERWKVLGHVSXOOWKHUDFNIRUZDUG*UDVS WKHUDFNRQERWKVLGHVLIQHFHVVDU\7KHQUHPRYHLW IURPWKHRYHQ Lift to unlock from the rack support Handle Handle Upper Front Rail Install Feature To Replace An Extension Rack: 3ODFHWKHUHDUSRUWLRQRIWKHUDFNRQWRWKHUDFN VXSSRUWVJXLGHVDVVKRZQLQWKHSLFWXUH +ROGWKHXSSHUIURQWUDLODQGORZHUKDQGOHVDQGSXVK WKHUDFNDOOWKHZD\LQXQWLOWKHLQVWDOOIHDWXUHORFNV LQWRWKHIURQWUDFNVXSSRUW ,IH[WHQVLRQUDFNVDUHGLIILFXOWWRUHSODFHRUUHPRYHZLSH WKHRYHQUDFNVXSSRUWVZLWKFRRNLQJRLO'RQRWZLSHRLO RQWKHUDFNVOLGHV 49-80710-1 Hold the upper front rail and lower handles and push the rack all the way in until the install feature locks on the fron support Front Rack Lock 13 USING THE OVEN: Oven Racks / Aluminum Foil and Oven Liners / Cookware 14 Oven Racks (cont.) Traditional Flat Racks 7KHUDFNVKDYHVWRSVVRWKDWZKHQSODFHGFRUUHFWO\RQ WKHVXSSRUWVWKH\ZLOOVWRSEHIRUHFRPLQJFRPSOHWHO\RXW DQGZLOOQRWWLOW:KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUH SXOOWKHUDFNRXWXQWLOLWVWRSV Flat Rack To Remove a Rack 3XOOLWWRZDUG\RXWLOWWKHIURQWHQGXSDQGSXOOLWRXW Locating Post To Replace a Rack Rack Support 7LOWWKHIURQWRIWKHUDFNXSKRRNWKHUHDUORFDWLQJSRVWV XQGHUWKHUDFNVXSSRUWVSXVKWKHUDFNEDFNSDVWWKH VWRSSHUVDQGORZHULWLQWRSRVLWLRQ3XVKWKHUDFNDOOWKH ZD\LQ ,IIODWUDFNVDUHGLIILFXOWWRVOLGHDQGRUUHPRYHSODFH VRPHFRRNLQJRLORQDVRIWFORWKRUSDSHUWRZHODQGUXE RQWRWKHVLGHVRIWKHUDFNDQGHDFKUDFNVXSSRUW Stopper CAUTION: Use caution when removing a rack from lowest position as door may be hot. Aluminum Foil and Oven Liners CAUTION: Do not use any type of foil or oven liner to cover the oven bottom. These items can trap heat or melt, resulting in damage to the product and risk of shock, smoke or fire. Damage from improper use of these items is not covered by the product warranty. )RLOPD\EHXVHGWRFDWFKVSLOOVE\SODFLQJDVKHHWRQDORZHUUDFNVHYHUDOLQFKHVEHORZWKHIRRG'RQRWXVHPRUH IRLOWKDQQHFHVVDU\DQGQHYHUHQWLUHO\FRYHUDQRYHQUDFNZLWKDOXPLQXPIRLO.HHSIRLODWOHDVW´IURPRYHQZDOOV WRSUHYHQWSRRUKHDWFLUFXODWLRQ Cookware Cookware Guidelines 7KHPDWHULDOILQLVKDQGVL]HRIFRRNZDUHDIIHFWEDNLQJ SHUIRUPDQFH 'DUNFRDWHGDQGGXOOSDQVDEVRUEKHDWPRUHUHDGLO\ WKDQOLJKWVKLQ\SDQV3DQVWKDWDEVRUEKHDWPRUH UHDGLO\FDQUHVXOWLQDEURZQHUFULVSHUDQGWKLFNHUFUXVW ,IXVLQJGDUNDQGFRDWHGFRRNZDUHFKHFNIRRGHDUOLHU WKDQPLQLPXPFRRNWLPH,IXQGHVLUDEOHUHVXOWVDUH REWDLQHGZLWKWKLVW\SHRIFRRNZDUHFRQVLGHUUHGXFLQJ RYHQWHPSHUDWXUHE\)QH[WWLPH 6KLQ\SDQVFDQSURGXFHPRUHHYHQO\FRRNHGEDNHG JRRGVVXFKDVFDNHVDQGFRRNLHV *ODVVDQGFHUDPLFSDQVKHDWVORZO\EXWUHWDLQKHDWZHOO 7KHVHW\SHVRISDQVZRUNZHOOIRUGLVKHVVXFKDVSLHV DQGFXVWDUGV $LULQVXODWHGSDQVKHDWVORZO\DQGFDQUHGXFHERWWRP EURZQLQJ .HHSFRRNZDUHFOHDQWRSURPRWHHYHQKHDWLQJ 49-80710-1 <RXUQHZRYHQKDVDYDULHW\RIFRRNLQJPRGHVWRKHOS\RXJHWWKHEHVWUHVXOWV7KHVHPRGHVDUHGHVFULEHGEHORZ 5HIHUWRWKH&RRNLQJ*XLGHVHFWLRQIRUUHFRPPHQGDWLRQVIRUVSHFLILFIRRGV5HPHPEHU\RXUQHZRYHQPD\SHUIRUP GLIIHUHQWO\WKDQWKHRYHQLWLVUHSODFLQJ Baking and Roasting Modes Broiling Modes 6HOHFWDPRGHIRUEDNLQJDQGURDVWLQJEDVHGRQWKHW\SH DQGTXDQWLW\RIIRRG\RXDUHSUHSDULQJ:KHQSUHSDULQJ EDNHGJRRGVVXFKDVFDNHVFRRNLHVDQGSDVWULHVDOZD\V SUHKHDWWKHRYHQILUVW)ROORZUHFLSHUHFRPPHQGDWLRQVIRU IRRGSODFHPHQW,IQRJXLGHOLQHVDUHSURYLGHGFHQWHUIRRG LQWKHRYHQ 7KHWUDGLWLRQDOEDNHPRGHLVLQWHQGHGIRUVLQJOHUDFN FRRNLQJ7KLVPRGHXVHVKHDWSULPDULO\IURPWKHORZHU HOHPHQWEXWDOVRIURPWKHXSSHUHOHPHQWWRFRRNIRRG 7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHBakeSDGXQGHUTraditional HQWHUDWHPSHUDWXUHDQGWKHQSUHVVStart3UHKHDWLQJLV JHQHUDOO\UHFRPPHQGHGZKHQXVLQJWKLVPRGH $OZD\VEURLOZLWKWKHGRRUFORVHG7KHEURLOHOHPHQWLQWKLV RYHQLVYHU\SRZHUIXO0RQLWRUIRRGFORVHO\ZKLOHEURLOLQJ 8VHFDXWLRQZKHQEURLOLQJRQXSSHUUDFNSRVLWLRQVDV SODFLQJIRRGFORVHUWRWKHEURLOHOHPHQWLQFUHDVHVVPRNLQJ VSDWWHULQJDQGWKHSRVVLELOLW\RIIDWVLJQLWLQJBroiling on rack position 6 is not recommended. 7U\EURLOLQJIRRGVWKDW\RXZRXOGQRUPDOO\JULOO$GMXVWUDFN SRVLWLRQVWRDGMXVWWKHLQWHQVLW\RIWKHKHDWWRWKHIRRG 3ODFHIRRGVFORVHUWRWKHEURLOHOHPHQWZKHQDVHDUHG VXUIDFHDQGUDUHLQWHULRULVGHVLUHG7KLFNHUIRRGVDQGIRRGV WKDWQHHGWREHFRRNHGWKURXJKVKRXOGEHEURLOHGRQDUDFN SRVLWLRQIDUWKHUIURPWKHEURLOHURUE\XVLQJ7UDGLWLRQDO%URLO /RRU&RQYHFWLRQ%URLO/R)RUEHVWSHUIRUPDQFHFHQWHU IRRGEHORZWKHEURLOKHDWLQJHOHPHQW Convection Bake with Direct Air Traditional Broil Hi 7KH&RQYHFWLRQ%DNHPRGHLVLQWHQGHGIRUVLQJOHUDFN FRRNLQJ7KLVPRGHXVHVKHDWIURPWKHORZHUHOHPHQW DQGDOVRWKHXSSHUDQGUHDUHOHPHQWVDORQJZLWKDLU PRYHPHQWGLUHFWO\GRZQIURPWKHWRSRIWKHRYHQWR HQKDQFHHYHQQHVV<RXURYHQLVHTXLSSHGZLWK$XWR 5HFLSH&RQYHUVLRQVRLWLVQRWQHFHVVDU\WRFRQYHUW WKHWHPSHUDWXUHZKHQXVLQJWKLVPRGH7RXVHWKLV PRGHSUHVVWKHBakeSDGXQGHUConvectionHQWHUD WHPSHUDWXUHDQGWKHQSUHVVStart3UHKHDWLQJLVJHQHUDOO\ UHFRPPHQGHGZKHQXVLQJWKLVPRGH 7KH7UDGLWLRQDO%URLO+LPRGHXVHVLQWHQVHKHDWIURP WKHXSSHUHOHPHQWWRVHDUIRRGV8VH%URLO+LIRUWKLQQHU FXWVRIPHDWDQGRUIRRGV\RXSUHIHUOHVVGRQHRQWKH LQWHULRU7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHBroilSDGRQFHXQGHU TraditionalDQGWKHQSUHVVStart,WLVQRWQHFHVVDU\WR SUHKHDWZKHQXVLQJWKLVPRGH Traditional Bake USING THE OVEN: Cooking Modes Cooking Modes Traditional Broil Lo 7KH7UDGLWLRQDO%URLO/RPRGHXVHVOHVVLQWHQVHKHDWIURP WKHXSSHUHOHPHQWWRFRRNIRRGWKRURXJKO\ZKLOHDOVR SURGXFLQJVXUIDFHEURZQLQJ8VH%URLO/RIRUWKLFNHUFXWV Convection Bake Multi Rack RIPHDWDQGRUIRRGVWKDW\RXZRXOGOLNHFRRNHGDOOWKH ZD\WKURXJK7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHBroilSDGtwice 7KH&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL5DFNPRGHLVLQWHQGHGIRU EDNLQJRQPXOWLSOHUDFNVDWWKHVDPHWLPH7KLVPRGHXVHV XQGHUTraditionalDQGWKHQSUHVVStart,WLVQRWQHFHVVDU\ WRSUHKHDWZKHQXVLQJWKLVPRGH KHDWSULPDULO\IURPWKHUHDUHOHPHQWEXWDOVRKHDWIURP WKHXSSHUDQGORZHUHOHPHQWVDORQJZLWKDLUPRYHPHQW Convection Broil Hi with Direct Air IURPWKHFRQYHFWLRQIDQWRHQKDQFHFRRNLQJHYHQQHVV 7KH&RQYHFWLRQ%URLO+LPRGHXVHVLQWHQVHKHDWIURPWKH <RXURYHQLVHTXLSSHGZLWK$XWR5HFLSH&RQYHUVLRQVR XSSHUHOHPHQWDORQJZLWKDLUPRYHPHQWGLUHFWO\GRZQIURP LWLVQRWQHFHVVDU\WRFRQYHUWWKHWHPSHUDWXUHZKHQXVLQJ WKLVPRGH%DNLQJWLPHPLJKWEHVOLJKWO\ORQJHUIRUPXOWLSOH WKHWRSRIWKHRYHQIRULPSURYHGVHDULQJDQGEURZQLQJ 7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHBroilSDGRQFHXQGHU UDFNVWKDQZKDWZRXOGEHH[SHFWHGIRUDVLQJOHUDFN7R ConvectionDQGWKHQSUHVVStart)RUEHVWUHVXOWVSUHKHDW XVHWKLVPRGHSUHVVWKHBake Multi RacNSDGXQGHU PLQXWHVZKHQXVLQJWKLVPRGH ConvectionHQWHUDWHPSHUDWXUHDQGWKHQSUHVVStart $OZD\VSUHKHDWZKHQXVLQJWKLVPRGH Convection Broil Lo with Direct Air Convection Roast with Direct Air 7KH&RQYHFWLRQ%URLO/RPRGHXVHVOHVVLQWHQVHKHDWIURP WKHXSSHUHOHPHQWDORQJZLWKDLUPRYHPHQWGLUHFWO\GRZQ 7KH&RQYHFWLRQ5RDVWPRGHLVLQWHQGHGIRUURDVWLQJZKROH FXWVRIPHDWRQDVLQJOHUDFN7KLVPRGHXVHVKHDWIURPWKH IURPWKHWRSRIWKHRYHQ7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHBroil SDGtwiceXQGHUConvectionDQGWKHQSUHVVStart)RUEHVW ORZHUXSSHUDQGUHDUHOHPHQWVDORQJZLWKDLUPRYHPHQW UHVXOWVSUHKHDWPLQXWHVZKHQXVLQJWKLVPRGH GLUHFWO\GRZQIURPWKHWRSRIWKHRYHQWRLPSURYHEURZQLQJ DQGUHGXFHFRRNLQJWLPH,WLVQRWQHFHVVDU\WRFRQYHUW Convection Broil Crisp with Direct Air WHPSHUDWXUH&KHFNIRRGHDUOLHUWKDQWKHUHFLSHVXJJHVWHG 7KH&RQYHFWLRQ%URLO&ULVSPRGHLVLQWHQGHGDVDILQLVKLQJ WLPHZKHQXVLQJWKLVPRGHRUXVHWKHSUREH7RXVHWKLV PRGHDWWKHHQGRIDFRRNLQJF\FOHWRDGGVXUIDFH PRGHSUHVVWKHRoast SDGXQGHUConvectionHQWHUD EURZQLQJWRDGLVKVXFKDVDFDVVHUROHRUDURDVW7R WHPSHUDWXUHDQGWKHQSUHVVStart,WLVQRWQHFHVVDU\WR XVHWKLVPRGHSUHVVWKHBroilSDGthree timesXQGHU SUHKHDWZKHQXVLQJWKLVPRGH ConvectionDQGWKHQSUHVVStart0RQLWRUIRRGFORVHO\WR SUHYHQWRYHUEURZQLQJ 49-80710-1 15 USING THE OVEN: Cooking Modes / Probe Cooking Modes (Cont.) Proof Warm 3URRIPRGHLVGHVLJQHGIRUULVLQJIHUPHQWLQJDQG SURRILQJEUHDGGRXJKV3UHVVWKHProofSDGDQGWKHQ SUHVVStart.&RYHUGRXJKZHOOWRSUHYHQWGU\LQJRXW %UHDGZLOOULVHPRUHUDSLGO\WKDQDWURRPWHPSHUDWXUH :DUPPRGHLVGHVLJQHGWRNHHSKRWIRRGVKRWIRUXSWR KRXUV7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHWarmSDGWKHQSUHVV Start.&RYHUIRRGVWKDWQHHGWRUHPDLQPRLVWDQGGRQRW FRYHUIRRGVWKDWVKRXOGEHFULVS3UHKHDWLQJLVQRWUHTXLUHG 'RQRWXVHZDUPWRKHDWFROGIRRGRWKHUWKDQFULVSLQJ FUDFNHUVFKLSVRUGU\FHUHDO,WLVDOVRUHFRPPHQGHGWKDW IRRGQRWEHNHSWZDUPIRUPRUHWKDQKRXUV Probe WARNING Consuming undercooked food can result in foodborne illness. Use probe according to the following instructions to ensure all portions of the food reach minimum safe cooking temperatures. Recommendations for minimum safe food temperatures can be found at www.foodsafety.gov or www.IsItDoneYet.gov. Internal food temperature is frequently used as an indicator of doneness, especially for roasts and poultry. The Probe mode monitors the internal food temperature and turns the oven off when the internal food temperature reaches the programmed temperature. Always check the temperature at multiple locations in the food with a food thermometer after cooking to ensure that all portions of the food have reached the minimum safe internal temperature for that food. Proper Probe Placement $IWHUSUHSDULQJWKHPHDWDQGSODFLQJLWRQWKHFRRNLQJ SDQIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUSURSHUSUREHSODFHPHQW Ŷ ,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHIRRGVRWKDWWKHWLSRIWKH SUREHZLOOUHVWLQWKHFHQWHURIWKHWKLFNHVWSDUWRI WKHIRRG)RUEHVWSHUIRUPDQFHWKHSUREHVKRXOG EHIXOO\LQVHUWHGLQWRWKHIRRG,IWKHSUREHLVQRW ORFDWHGSURSHUO\LWPD\QRWDFFXUDWHO\PHDVXUHWKH WHPSHUDWXUHRIWKHFRROHVWSRUWLRQRIWKHIRRG6RPH IRRGVSDUWLFXODUO\VPDOOLWHPVDUHQRWZHOOVXLWHGIRU FRRNLQJZLWKWKHSUREHGXHWRWKHLUVKDSHRUVL]H Ŷ 7KHSUREHVKRXOGQRWWRXFKERQHIDWRUJULVWOH Ŷ )RUZKROHSRXOWU\LQVHUWWKHSUREHLQWRWKHWKLFNHVW SDUWRIWKHEUHDVW Ŷ )RUERQHOHVVURDVWVLQVHUWWKHSUREHLQWRWKHFHQWHU RIWKHURDVW Ŷ )RUERQHLQKDPRUODPELQVHUWWKHSUREHLQWRWKH FHQWHURIWKHORZHVWODUJHPXVFOHRUMRLQW Ŷ )RUFDVVHUROHVRUGLVKHVVXFKDVPHDWORDILQVHUWWKH SUREHLQWRWKHFHQWHURIWKHGLVK Ŷ )RUILVKLQVHUWWKHSUREHIURPMXVWDERYHWKHJLOOLQWR WKHPHDWLHVWDUHDSDUDOOHOWRWKHEDFNERQH Probe Usage 16 To use the probe without preheating: ,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHIRRGVHH3URSHU3UREH 3ODFHPHQW 3ODFHWKHIRRGLQWKHRYHQDQGFRQQHFWWKHSUREHLQWR WKHSUREHRXWOHWLQWKHRYHQ 3URJUDPWKHGHVLUHGSUREHDQGFRRNLQJPRGH VHWWLQJVE\SUHVVLQJWKHProbeSDGDQGHQWHULQJ WKHGHVLUHGLQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUHWKHQSUHVVLQJ WKHFRRNPRGHSDG7UDGLWLRQDOBake&RQYHFWLRQ BakeRU&RQYHFWLRQRoastDQGHQWHULQJWKHGHVLUHG FRRNLQJWHPSHUDWXUH7KHPD[LPXPLQWHUQDOIRRG WHPSHUDWXUHWKDW\RXFDQVHWLV) To use the probe with preheating: 3UHVVWKHGHVLUHGFRRNPRGH7UDGLWLRQDOBake, &RQYHFWLRQBakeRU&RQYHFWLRQRoast)SDGDQG HQWHUWKHGHVLUHGFRRNLQJWHPSHUDWXUH ,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHIRRGVHH3URSHU3UREH 3ODFHPHQW 2QFHWKHRYHQLVSUHKHDWHGSODFHWKHIRRGLQWKH RYHQDQGFRQQHFWWKHSUREHWRWKHSUREHRXWOHW PDNLQJVXUHLWLVIXOO\LQVHUWHG8VHFDXWLRQWKHRYHQ ZDOOVDQGSUREHRXWOHWDUHKRW 3URJUDPWKHSUREHWHPSHUDWXUHE\SUHVVLQJWKH ProbeSDGDQGHQWHULQJWKHGHVLUHGLQWHUQDOIRRG WHPSHUDWXUH7KHPD[LPXPLQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUH WKDW\RXFDQVHWLV) Probe Care Guidelines NOTE:VRPHGRXEOHRYHQPRGHOVKDYHDSUREHLQWKH XSSHURYHQRQO\ Ŷ 8VHRISUREHVRWKHUWKDQWKHRQHSURYLGHGZLWKWKLV SURGXFWPD\UHVXOWLQGDPDJHWRWKHSUREH Ŷ 8VHWKHKDQGOHVRIWKHSUREHDQGSOXJZKHQLQVHUWLQJ DQGUHPRYLQJWKHPIURPWKHPHDWDQGRXWOHW Ŷ 7RDYRLGGDPDJLQJ\RXUSUREHGRQRWXVHWRQJVWR SXOORQWKHFDEOHZKHQUHPRYLQJLW Ŷ 7RDYRLGEUHDNLQJWKHSUREHPDNHVXUHIRRGLV FRPSOHWHO\GHIURVWHGEHIRUHLQVHUWLQJWKHSUREH Ŷ 7RSUHYHQWSRVVLEOHEXUQVGRQRWXQSOXJWKHSUREH IURPWKHRXWOHWXQWLOWKHRYHQKDVFRROHG Ŷ 1HYHUOHDYHWKHSUREHLQVLGHWKHRYHQGXULQJDVHOIRU VWHDPFOHDQF\FOH Ŷ 'RQRWVWRUHWKHSUREHLQWKHRYHQ 49-80710-1 RECOMMENDED MODE(S) RECOMMENDED RACK POSITION(S) ADDITIONAL SUGGESTIONS &RQYHFWLRQ%DNH 7UDGLWLRQDO%DNH 8VHVKLQ\FRRNZDUH /D\HUFDNHV RQ0XOWLSOH 5DFNV &RQYHFWLRQ%DNH0XOWL5DFN 7UDGLWLRQDO%DNH DQG ([WHQVLRQUDFNLQKLJKHUSRVLWLRQLIXVHG (QVXUHDGHTXDWHDLUIORZ VHHLOOXVWUDWLRQEHORZ &KLIIRQFDNHVDQJHOIRRG &RQYHFWLRQ%DNH 7UDGLWLRQDO%DNH 8VHVKLQ\FRRNZDUH &RRNLHVELVFXLWVVFRQHVRQ D6LQJOH5DFN &RQYHFWLRQ%DNH 8VHVKLQ\FRRNZDUH &RRNLHVELVFXLWVVFRQHVRQ 0XOWLSOH5DFNV &RQYHFWLRQ%DNH 0XOWL5DFN DQG DQG ([WHQVLRQUDFNSRVLWLRQIRUUDFNVDQG SRVLWLRQIRUUDFNV(QVXUHDGHTXDWHDLUIORZ 8VHH[WHQVLRQUDFNIRUSDWWLHVVSDFHGHTXDOO\RQEURLOSDQJULG WRJHWDZHOOVHDUHGH[WHULRUDQGDUDUHLQWHULRUFRRNWKHILUVWVLGH DSSUR[LPDWHO\PLQXWHVDQGFRRNWKHVHFRQGVLGHDSSUR[LPDWHO\ PLQXWHV0RYHIRRGGRZQIRUPRUHGRQHQHVVOHVVVHDULQJ)RUEHVW SHUIRUPDQFHFHQWHUIRRGEHORZWKHEURLOKHDWLQJHOHPHQW FOOD TYPE Baked Goods /D\HUFDNHVVKHHWFDNHV EXQGWFDNHVPXIILQVTXLFN EUHDGVRQD6LQJOH5DFN Beef & Pork +DPEXUJHUV 7UDGLWLRQDO%URLO+L 6WHDNV &KRSV &RQYHFWLRQ%URLO+L 7UDGLWLRQDO%URLO+L 8VHDEURLOSDQ3UHKHDWPLQXWHVLIXVLQJ&RQYHFWLRQ%URLO0RGH 0RYHIRRGGRZQIRUPRUHGRQHQHVVOHVVVHDULQJ:DWFKIRRGFORVHO\ ZKHQEURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFHFHQWHUIRRGEHORZWKHEURLO KHDWLQJHOHPHQW &RQYHFWLRQ5RDVW RU 8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ3UHKHDWLQJLVQRWQHFHVVDU\ 8VHSUREHIHDWXUH :KROHFKLFNHQ &RQYHFWLRQ5RDVW RU 8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ8VHSUREHIHDWXUH %URLO+L %RQHLQFKLFNHQEUHDVWV OHJVWKLJKV %URLO/R &RQYHFWLRQ%DNH 7UDGLWLRQDO%DNH &RQYHFWLRQ%URLO/R &RQYHFWLRQ%DNH 7UDGLWLRQDO%DNH 3UHKHDWPLQXWHVLIXVLQJ&RQYHFWLRQ%URLO0RYHIRRGGRZQIRUPRUH GRQHQHVVOHVVVHDULQJDQGXSIRUJUHDWHUVHDULQJEURZQLQJZKHQ EURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFHZKHQEURLOLQJFHQWHUIRRGEHORZWKH EURLOKHDWLQJHOHPHQW :KROHWXUNH\ &RQYHFWLRQ5RDVW RU 8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ8VHWKHSUREHIHDWXUH 7XUNH\%UHDVW &RQYHFWLRQ5RDVW RU 8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ8VHWKHSUREHIHDWXUH &RQYHFWLRQ%URLO/R %URLO/R WKLFNRUOHVV !LQFK 3UHKHDWPLQXWHVZKHQ&RQYHFWLRQ%URLOLQJ:DWFKIRRGFORVHO\ZKHQ EURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFHFHQWHUIRRGEHORZWKHEURLOKHDWLQJ HOHPHQW &RQYHFWLRQ%DNH 7UDGLWLRQDO%DNH 8VH&RQYHFWLRQ%URLO&ULVSPRGHGXULQJODVWPLQXWHVRIEDNLQJWR PHOWEURZQFKHHVHRUFULVSVXUIDFH 3L]]DIUHQFKIULHVWDWRUWRWV FKLFNHQQXJJHWVDSSHWL]HUV RQD6LQJOH5DFN &RQYHFWLRQ%DNH 7UDGLWLRQDO%DNH 8VH&RQYHFWLRQ%URLO&ULVSPRGHGXULQJODVW PLQXWHVRIFRRNLQJWRFULVSWKHH[WHULRU 3L]]DIUHQFKIULHVWDWRUWRWV FKLFNHQQXJJHWVDSSHWL]HUV RQ0XOWLSOH5DFNV &RQYHFWLRQ%DNH 0XOWL5DFN DQG ,IXVLQJ&ULVSPRGHSODFHERWKSDQVRQWRS UDFNLIVSDFHDOORZVRWKHUZLVH&ULVSRQH DWDWLPHRQWRSUDFNSRVLWLRQ 5RDVWV USING THE OVEN: Cooking Guide Cooking Guide Poultry %RQHOHVVFKLFNHQEUHDVWV Fish Casseroles ,IEUHDGHGRUFRDWHGLQVDXFHDYRLG%URLO+LPRGHV%URLOVNLQVLGH GRZQILUVW:DWFKIRRGFORVHO\ZKHQEURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFH ZKHQEURLOLQJFHQWHUIRRGEHORZWKHEURLOKHDWLQJHOHPHQW Frozen Convenience Foods :KHQEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWDWLPHXVHUDFNV DQG3ODFHWKHSDQVDVVKRZQVRWKDWRQHSDQLVQRW GLUHFWO\DERYHDQRWKHU &RRNIRRGWKRURXJKO\WRKHOSSURWHFWDJDLQVWIRRG ERUQHLOOQHVV0LQLPXPVDIHIRRGWHPSHUDWXUH UHFRPPHQGDWLRQVIRUIRRGVDIHW\FDQEHIRXQGDW www.IsItDoneYet.gov0DNHVXUHWRXVHDIRRG WKHUPRPHWHUWRWDNHIRRGWHPSHUDWXUHV 49-80710-1 17 CARE AND CLEANING Cleaning The Oven %HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHRYHQ Control Panel ,W¶VDJRRGLGHDWRZLSHWKHFRQWUROSDQHODIWHUHDFKXVH &OHDQZLWKPLOGVRDSDQGZDWHURUYLQHJDUDQGZDWHU ULQVHZLWKFOHDQZDWHUDQGSROLVKGU\ZLWKDVRIWFORWK 'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQVHUVVWURQJOLTXLGFOHDQVHUV SODVWLFVFRXULQJSDGVRURYHQFOHDQHUVRQWKHFRQWURO SDQHO²WKH\ZLOOGDPDJHWKHILQLVK Oven Exterior 'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVDEUDVLYHFOHDQVHUVVWURQJ OLTXLGFOHDQVHUVVWHHOZRROSODVWLFVFRXULQJSDGVRU FOHDQLQJSRZGHUVRQWKHLQWHULRURUH[WHULRURIWKHRYHQ &OHDQZLWKDPLOGVRDSDQGZDWHURUYLQHJDUDQGZDWHU VROXWLRQ5LQVHZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\ZLWKDVRIWFORWK :KHQFOHDQLQJVXUIDFHVPDNHVXUHWKDWWKH\DUHDW URRPWHPSHUDWXUHDQGQRWLQGLUHFWVXQOLJKW ,IVWDLQRQWKHGRRUYHQWWULPLVSHUVLVWHQWXVHDPLOG DEUDVLYHFOHDQHUDQGDVSRQJHVFUXEEHUIRUEHVWUHVXOWV 6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWRVDXFHVDQG EDVWLQJOLTXLGVFRQWDLQLQJDFLGVPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQ DQGVKRXOGEHZLSHGXSLPPHGLDWHO\/HWKRWVXUIDFHV FRROWKHQFOHDQDQGULQVH Stainless Steel Surfaces 'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFKWKHVXUIDFH 7RFOHDQWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHXVHZDUPVXGV\ ZDWHURUDVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHURUSROLVK$OZD\VZLSH WKHVXUIDFHLQWKHGLUHFWLRQRIWKHJUDLQ)ROORZWKHFOHDQHU LQVWUXFWLRQVIRUFOHDQLQJWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFH 7RLQTXLUHDERXWSXUFKDVLQJFOHDQLQJSURGXFWVLQFOXGLQJ VWDLQOHVVVWHHODSSOLDQFHFOHDQHURUSROLVKUHDGWKH $VVLVWDQFHDQG$FFHVVRULHVVHFWLRQVDWWKHEHJLQQLQJRI WKLVPDQXDO Oven Interior 7KHLQWHULRURI\RXUQHZRYHQFDQEHFOHDQHGPDQXDOO\ RUE\XVLQJWKH6WHDP&OHDQRU6HOI&OHDQPRGHV 6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWRVDXFHVDQG EDVWLQJOLTXLGVFRQWDLQLQJDFLGVPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQ DQGVKRXOGEHZLSHGXSLPPHGLDWHO\/HWKRWVXUIDFHV FRROWKHQFOHDQDQGULQVH Manual Cleaning 'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVDEUDVLYHFOHDQHUVVWURQJ OLTXLGFOHDQVHUVVWHHOZRROVFRXULQJSDGVRUFOHDQLQJ SRZGHUVRQWKHLQWHULRURIWKHRYHQ&OHDQZLWKDPLOG VRDSDQGZDWHURUYLQHJDUDQGZDWHUVROXWLRQ5LQVHZLWK FOHDQZDWHUDQGGU\ZLWKDVRIWFORWK:KHQFOHDQLQJ VXUIDFHVPDNHVXUHWKDWWKH\DUHDWURRPWHPSHUDWXUH Steam Clean Mode 6WHDPFOHDQLVLQWHQGHGWRFOHDQVPDOOVSLOOVXVLQJZDWHU DQGDORZHUFOHDQLQJWHPSHUDWXUHWKDQ6HOI&OHDQ 7RXVHWKH6WHDP&OHDQIHDWXUHZLSHJUHDVHDQGVRLOV IURPWKHRYHQ3RXURQHFXSRIZDWHULQWRWKHERWWRPRI WKHRYHQ&ORVHWKHGRRU3UHVVWKHSteam CleanSDG DQGWKHQSUHVVStart7KHRYHQGRRUZLOOORFN<RXFDQ QRWRSHQWKHGRRUGXULQJWKHPLQXWHVWHDPFOHDQDV WKLVZLOOGHFUHDVHWKHVWHDPFOHDQSHUIRUPDQFH$WWKH HQGRIWKHVWHDPFOHDQF\FOHWKHGRRUZLOOXQORFN:LSH RXWDQ\H[FHVVZDWHUDQGDQ\UHPDLQLQJVRLO 18 Self Clean Mode 5HDG6HOI&OHDQLQJ2YHQ6DIHW\,QVWUXFWLRQVDWWKH EHJLQQLQJRIWKLVPDQXDOEHIRUHXVLQJ6HOI&OHDQ0RGH IMPORTANT:7KHKHDOWKRIVRPHELUGVLVH[WUHPHO\ VHQVLWLYHWRWKHIXPHVJLYHQRIIGXULQJWKHVHOIFOHDQLQJ F\FOHRIDQ\UDQJH0RYHELUGVWRDQRWKHUZHOO YHQWLODWHGURRP 6HOIFOHDQXVHVYHU\KLJKWHPSHUDWXUHVWRFOHDQWKHRYHQ LQWHULRU7KHRYHQGRRUZLOOORFNZKHQXVLQJWKLVIHDWXUH %HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHZLSHXSJUHDVH DQGVRLOVIURPWKHRYHQ5HPRYHDOOLWHPVIURPWKHRYHQ RWKHUWKDQHQDPHOHGGDUNFRORUUDFNV6KLQ\RUVLOYHU UDFNVWKHPHDWSUREHDQGDQ\FRRNZDUHRURWKHULWHPV VKRXOGDOOEHUHPRYHGIURPWKHRYHQEHIRUHLQLWLDWLQJD VHOIFOHDQF\FOH&ORVHWKHGRRU3UHVVWKHSelf Clean SDGDQGDGHIDXOWVHOIFOHDQWLPHLVGLVSOD\HG7KHFOHDQ WLPHFDQEHFKDQJHGWRDQ\WLPHEHWZHHQDQG KRXUVE\XVLQJWKHQXPEHUSDGVWRHQWHUDGLIIHUHQW WLPHDQGSUHVVLQJStart)RUKHDYLO\VRLOHGRYHQVWKH PD[LPXPKRXUFOHDQWLPHLVUHFRPPHQGHG,I\RXZLVK WRXVHWKHGHIDXOWWLPHSUHVVWKHStartSDGLPPHGLDWHO\ DIWHUSUHVVLQJWKHSelf CleanSDG7KHRYHQZLOOWXUQRII DXWRPDWLFDOO\ZKHQWKHVHOIFOHDQF\FOHLVFRPSOHWH7KH GRRUZLOOVWD\ORFNHGXQWLOWKHRYHQKDVFRROHGGRZQ$IWHU WKHRYHQKDVFRROHGGRZQZLSHDQ\DVKRXWRIWKHRYHQ 2QGRXEOHRYHQPRGHOV\RXFDQVHWDFOHDQF\FOHLQ ERWKRYHQVDWWKHVDPHWLPH7KHODVWRYHQVHWZLOO DXWRPDWLFDOO\GHOD\LWVVWDUWXQWLOWKHHQGRIWKHILUVWRYHQ¶V FOHDQF\FOH 49-80710-1 7KHUDFNVWKDWZHUHSURYLGHGZLWK\RXURYHQGDUN HQDPHOHGUDFNVQRWVKLQ\PD\UHPDLQLQWKHRYHQ GXULQJWKHVHOIFOHDQLQJF\FOHZLWKRXWEHLQJGDPDJHG 7RPDQXDOO\FOHDQUDFNVXVHZDUPVRDS\ZDWHU0DNH VXUHQRWWRZDVKWKHUDFNVOLGHVRQDQH[WHQVLRQUDFN ,IUDFNVEHFRPHPRUHGLIILFXOWWRUHPRYHIURPWKHRYHQ SXWVRPHYHJHWDEOHRLORQDVRIWFORWKRUSDSHUWRZHODQG UXERQWRWKHRYHQUDFNVXSSRUWV'RQRWZLSHWKHRLORQ DQH[WHQVLRQUDFNVOLGH 3HULRGLFDOO\DIWHUVHYHUDOVHOIFOHDQF\FOHVWKHH[WHQVLRQ UDFNVOLGHVPD\QHHGWREHOXEULFDWHGXVLQJWKHJUDSKLWH OXEULFDQWVKLSSHGZLWK\RXUZDOORYHQ7RRUGHUDGGLWLRQDO JUDSKLWHOXEULFDQWUHDGWKH$VVLVWDQFHDQG$FFHVVRULHV VHFWLRQVDWWKHEHJLQQLQJRIWKLVPDQXDO 5HPRYHH[WHQVLRQUDFNIURPWKHRYHQ6HHWKH ([WHQVLRQ2YHQ5DFNVVHFWLRQ )XOO\H[WHQGWKHUDFNRQDWDEOHRUFRXQWHUWRS 1HZVSDSHUPD\EHSODFHGXQGHUQHDWKWKHUDFNIRU HDV\FOHDQXS ,IWKHUHLVGHEULVLQWKHVOLGHWUDFNVZLSHLWDZD\ XVLQJDSDSHUWRZHONOTE: $Q\JUDSKLWHOXEULFDQW ZLSHGDZD\PXVWEHUHSODFHG CARE AND CLEANING Oven Racks 6KDNHWKHJUDSKLWHOXEULFDQWEHIRUHRSHQLQJLW 6WDUWLQJZLWKOHIWVOLGHPHFKDQLVPRIWKHUDFNSODFH IRXUVPDOOGURSVRIOXEULFDQWRQWKHWZRERWWRP WUDFNVRIWKHVOLGHFORVHWRWKHEHDULQJFDUULHUV 5HSHDWIRUWKHULJKWVOLGHPHFKDQLVPRIWKHUDFN 2SHQDQGFORVHWKHUDFNVHYHUDOWLPHVWRGLVWULEXWH WKHOXEULFDQW 5HSODFHWKHFDSRQWKHOXEULFDQWDQGVKDNHLWDJDLQ 7XUQWKHUDFNRYHUDQGUHSHDWVWHSVDQG &ORVHWKHUDFNWXUQUDFNULJKWVLGHXSDQGSODFHLQ WKHRYHQ6HHWKH([WHQVLRQ2YHQ5DFNVVHFWLRQ 5 HSHDWDERYHVWHSVIRUHDFKUDFN NOTE:'RQRWVSUD\ZLWKFRRNLQJVSUD\RURWKHUOXEULFDQW VSUD\V Probe 7KHWHPSHUDWXUHSUREHPD\EHFOHDQHGZLWKVRDSDQG ZDWHURUDVRDSILOOHGVFRXULQJSDG&RROWKHWHPSHUDWXUH SUREHEHIRUHFOHDQLQJ6FRXUVWXEERUQVSRWVZLWKDVRDS ILOOHGVFRXULQJSDGULQVHDQGGU\ 7RRUGHUDGGLWLRQDOWHPSHUDWXUHSUREHVUHDGWKH $VVLVWDQFHDQG$FFHVVRULHVVHFWLRQVDWWKHEHJLQQLQJRI WKLVPDQXDO Ŷ 'RQRWLPPHUVHWKHWHPSHUDWXUHSUREHLQZDWHU Ŷ 'RQRWVWRUHWKHWHPSHUDWXUHSUREHLQWKHRYHQ Ŷ 'RQRWOHDYHWKHWHPSHUDWXUHSUREHLQVLGHWKHRYHQ GXULQJDVHOIRUVWHDPFOHDQF\FOH 49-80710-1 19 CARE AND CLEANING Maintenance Oven Light Replacement WARNING CAUTION SHOCK OR BURN HAZARD:%HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOEGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFDO SRZHUWRWKHRYHQDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQ HOHFWULFVKRFNRUEXUQ BURN HAZARD:7KHJODVVFRYHUDQGEXOEVKRXOGEHUHPRYHGZKHQFRRO7RXFKLQJKRW JODVVZLWKEDUHKDQGVRUDGDPSFORWKFDQFDXVHEXUQV 'LVFRQQHFWSRZHUDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHU SDQHO 5HPRYHRYHQUDFNV 6OLGHDIODWEODGHVFUHZGULYHUEHWZHHQWKHKRXVLQJ DQGWKHJODVVOLJKWFRYHU 6XSSRUWWKHJODVVOLJKWFRYHUZLWKWZRILQJHUVWR SUHYHQWWKHFRYHUIURPIDOOLQJWRWKHERWWRPRIWKH RYHQ%HFDUHIXOQRWWRFKLSWKHRYHQFRDWLQJ *HQWO\WZLVWWKHVFUHZGULYHUEODGHWRORRVHQWKHJODVV OLJKWFRYHU 5HPRYHWKHJODVVOLJKWFRYHU 5HPRYHWKHEXOEE\ILUPO\JUDVSLQJDQGVOLGLQJWKH EXOEVWUDLJKWRXWXQWLOWKHWZRSURQJVKDYHFOHDUHGWKH FHUDPLFKROGHU 'RQRWWRXFKWKHJODVVRIWKHQHZUHSODFHPHQWEXOE ZLWK\RXUILQJHUV,WZLOOFDXVHWKHEXOEWRIDLOZKHQLW OLJKWV*UDVSWKHUHSODFHPHQWEXOEZLWKDFOHDQWRZHO RUIDFLDOWLVVXHZLWKWKHSURQJVIDFLQJGRZQ$OLJQWKH WZRSURQJVLQWKHFHUDPLFKROGHUSUHVVLQJJHQWO\XQWLO WKHEXOELVVHFXUHO\LQWKHFHUDPLFVRFNHW 6OLGHWKHSURWHFWLYHOHQVLQWRWKHKROGHUDQGSXVKXQWLO WKHFOLSVVQDSLQWRWKHKRXVLQJ 5HFRQQHFWSRZHU Lift-Off Oven Door 7KHGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQUHPRYLQJDQGOLIWLQJWKHGRRU 'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH To remove the door: )XOO\RSHQWKHGRRU 3XOOWKHKLQJHORFNVGRZQWRZDUGWKHGRRUIUDPHWR WKHXQORFNHGSRVLWLRQ$WRROVXFKDVDVPDOOIODW EODGHVFUHZGULYHUPD\EHUHTXLUHG )LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKHWRS &ORVHGRRUWRWKHGRRUUHPRYDOSRVLWLRQ7KHGRRU VKRXOGEHRSHQDSSUR[LPDWHO\ZLWKQRREVWUXFWLRQ DERYHWKHGRRU /LIWGRRUXSDQGRXWXQWLOERWKKLQJHDUPVDUHFOHDURI WKHVORWV To replace the door: )LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKHWRS 6WDUWLQJRQWKHOHIWVLGHZLWKWKHGRRUDWWKHVDPH DQJOHDVWKHUHPRYDOSRVLWLRQVHDWWKHLQGHQWDWLRQRI WKHKLQJHDUPLQWRWKHERWWRPHGJHRIWKHKLQJHVORW 7KHQRWFKLQWKHKLQJHDUPPXVWEHIXOO\VHDWHGLQWR WKHERWWRPRIWKHVORW5HSHDWIRUULJKWVLGH )XOO\RSHQWKHGRRU,IWKHGRRUZLOOQRWIXOO\RSHQWKH LQGHQWDWLRQLVQRWVHDWHGFRUUHFWO\LQWKHERWWRPHGJH RIWKHVORW 3XVKWKHKLQJHORFNVXSDJDLQVWWKHIURQWIUDPHRIWKH RYHQFDYLW\WRWKHORFNHGSRVLWLRQ &ORVHWKHRYHQGRRU 20 Slot Hinge lock Pull hinge locks down to unlock Removal position Bottom edge of slot Hinge arm Hinge lock Hinge arm Indentation Push hinge locks up to lock 49-80710-1 Notes 49-80710-1 21 TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting tips ... Before you call for service Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Cause What To Do My new oven doesn't cook like my old one. Is something wrong with the temperature settings? Your new oven has a different cooking system from your old oven and therefore may cook differently than your old oven. )RUWKHILUVWIHZXVHVIROORZ\RXUUHFLSHWLPHV DQGWHPSHUDWXUHVFDUHIXOO\,I\RXVWLOOWKLQN \RXUQHZRYHQLVWRRKRWRUWRRFROG\RXFDQ DGMXVWWKHWHPSHUDWXUH\RXUVHOIWRPHHW\RXU VSHFLILFFRRNLQJSUHIHUHQFH6HHWKH6SHFLDO )HDWXUHV6HFWLRQWRDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUH NOTE:7KLVDGMXVWPHQWDIIHFWV7UDGLWLRQDO%DNH &RQYHFWLRQ%DNHDQG&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL WHPSHUDWXUHVLWZLOOQRWDIIHFW&RQYHFWLRQ5RDVW 7UDGLWLRQDO%URLO&RQYHFWLRQ%URLORU&OHDQ Food does not bake properly Oven controls improperly set. 6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQ Rack position is incorrect or rack is not level. 6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQDQG&RRNLQJ *XLGH Incorrect cookware or cookware of improper size being used. 6HHWKH&RRNZDUHVHFWLRQ Oven temperature needs adjustment. 6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ Ingredient substitution 6XEVWLWXWLQJLQJUHGLHQWVFDQFKDQJHWKHUHFLSH RXWFRPH Oven controls improperly set. 0DNHVXUH\RXVHOHFWWKHDSSURSULDWHEURLOPRGH NOTE:&RQYHFWLRQFULVSLVQRWIRUEURLOLQJIRRGV Improper rack position being used. 6HHWKH&RRNLQJ*XLGHIRUUDFNORFDWLRQ VXJJHVWLRQV Food being cooked in a hot pan. 0DNHVXUHFRRNZDUHLVFRRO Cookware not suited for broiling. 8VHDSDQVSHFLILFDOO\GHVLJQHGIRUEURLOLQJ Aluminum foil used on the broiling pan and grid has not been fitted properly and slit as recommended. ,IXVLQJDOXPLQXPIRLOFRQIRUPWRSDQVOLWV In some areas the power (voltage) may be low. 3UHKHDWWKHEURLOHOHPHQWIRUPLQXWHV Oven temperature too hot or too cold Oven temperature needs adjustment. 6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ Oven does not work or appears not to work A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped. 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU Oven controls improperly set. 6HHWKH8VLQJWKH2YHQVHFWLRQ Oven is in Sabbath Mode 9HULI\WKDWWKHRYHQLVQRWLQ6DEEDWK0RGH6HH WKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ “Crackling” or “popping” sound This is the sound of the metal heating and cooling during both the cooking and cleaning functions. 7KLVLVQRUPDO Why is my range making a "clicking" noise when using my oven? Your range has been designed to maintain a tighter control over your oven's temperature. You may hear your oven's heating elements "click" on and off more frequently than in older ovens to achieve better results during baking, broiling, convection, and self-clean cycles. 7KLVLVQRUPDO Clock and timer do not work A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped. 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU Food does not broil properly 22 49-80710-1 Problem Possible Cause What To Do Oven light does not work Light bulb is loose or defective. 7LJKWHQRUUHSODFHEXOE Pad operating light is broken. &DOOIRUVHUYLFH Oven will not selfclean The temperature is too high to set a selfclean operation. $OORZWKHRYHQWRFRRODQGUHVHWWKHFRQWUROV Oven controls improperly set. 6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQVHFWLRQ Excessive smoking during clean cycle Excessive soil or grease. 3UHVVWKH Cancel/Off SDG2SHQWKHZLQGRZVWRULGWKH URRPRIVPRNH:DLWXQWLOWKHLOCKEDOLJKWJRHVRII :LSHXSWKHH[FHVVVRLODQGUHVHWWKHFOHDQF\FOH Excessive smoking during broiling Food too close to burner element. /RZHUWKHUDFNSRVLWLRQRIWKHIRRG Oven door will not open after a clean cycle Oven too hot. $OORZWKHRYHQWRFRROEHORZORFNLQJWHPSHUDWXUH Oven not clean after a clean cycle Oven controls improperly set. 6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQVHFWLRQ Oven was heavily soiled. &OHDQXSKHDY\VSLOORYHUVEHIRUHVWDUWLQJWKHFOHDQ F\FOH+HDYLO\VRLOHGRYHQVPD\QHHGWRVHOIFOHDQ DJDLQRUIRUDORQJHUSHULRGRIWLPH "DOOR " flashes in the display The self-clean cycle has been selected but the door is not closed. &ORVHWKHRYHQGRRU:DLWIRURYHQGRRUWRILQLVK ORFNLQJ "DOOR " will flash while the oven door is locking to start self-clean and steam clean. 7KLVLVQRUPDO "DOOR " light is on when you want to cook The oven door is locked because the temperature inside the oven has not dropped below the locking temperature. 3UHVVWKHCancel/OffSDG$OORZWKHRYHQWRFRRO “F— and a number or letter” flash in the display You have a function error code. 3UHVVWKHCancel/OffSDG$OORZWKHRYHQWRFRROIRURQH KRXU3XWWKHRYHQEDFNLQWRRSHUDWLRQ If the function code repeats. 'LVFRQQHFWDOOSRZHUWRWKHRYHQIRUDWOHDVW VHFRQGVDQGWKHQUHFRQQHFWSRZHU,IWKHIXQFWLRQHUURU FRGHUHSHDWVFDOOIRUVHUYLFH Display goes blank A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped. 5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU The clock is turned off. 6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHV VHFWLRQ Oven is in Sabbath Mode. 9HULI\WKDWWKHRYHQLVQRWLQ6DEEDWK0RGH 6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ Power outage, clock flashes Power outage or surge 5HVHWWKHFORFN,IWKHRYHQZDVLQXVH\RXPXVWUHVHW LWE\SUHVVLQJWKHCancel/Off SDGVHWWLQJWKHFORFNDQG UHVHWWLQJDQ\FRRNLQJIXQFWLRQ “Burning” or “oily” odor emitting from the vent This is normal in a new oven and will disappear in time. 7RVSHHGWKHSURFHVVVHWDVHOIFOHDQF\FOHIRUD PLQLPXPRIKRXUV6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQ VHFWLRQ Strong odor An odor from the insulation around the inside of the oven is normal for the first few times the oven is used. 7KLVLVWHPSRUDU\DQGZLOOJRDZD\DIWHUVHYHUDOXVHV RUDVHOIFOHDQF\FOH Fan noise A cooling fan may automatically turn on. 7KLVLVQRUPDO7KHFRROLQJIDQZLOOWXUQRQWRFRRO LQWHUQDOSDUWV,WPD\UXQIRUXSWRKRXUVDIWHUWKH RYHQLVWXUQHGRII My oven door glass appears to be "tinted" or have a "rainbow" color. Is this defective? No. The inner oven glass is coated with a heat barrier to reflect the heat back into the oven to prevent heat loss and keep the outer door cool while baking. 7KLVLVQRUPDO8QGHUFHUWDLQOLJKWRUDQJOHV\RXPD\ VHHWKLVWLQWRUUDLQERZFRORU 49-80710-1 TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting tips ... Before you call for service 23 TROUBLESHOOTING TIPS 24 Troubleshooting tips ... Before you call for service Problem Possible Cause What To Do Sometimes the oven takes longer to preheat to the same temperature Cookware or food in oven 7KHFRRNZDUHRUIRRGLQWKHRYHQZLOOFDXVHWKHRYHQWR WDNHORQJHUWRSUHKHDW5HPRYHLWHPVWRUHGXFHSUHKHDW WLPH Number of racks in oven $GGLQJPRUHUDFNVWRWKHRYHQZLOOFDXVHWKHRYHQWR WDNHORQJHUWRSUHKHDW5HPRYHVRPHUDFNV Different cooking modes 7KHGLIIHUHQWFRRNLQJPRGHVXVHGLIIHUHQWSUHKHDW PHWKRGVWRKHDWWKHRYHQIRUWKHVSHFLILFFRRNLQJPRGH 6RPHPRGHVZLOOWDNHORQJHUWKDQRWKHUVLHFRQYHFWLRQ EDNHPXOWL Router issues, no wireless signal, etc. )RUDVVLVWDQFHZLWKRYHQZLUHOHVVQHWZRUNFRQQHFWLYLW\ SOHDVHFDOO Oven will not work remotely Oven is not connected. 49-80710-1 Eléctrico con Convección Directa de Aire Incorporada Horno de Pared GEAppliances.com Información de Seguridad . . . . . . . .2 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Asistencia / Accesorios . . . . . . . . . . . .7 Manual del Propietario Horno de Pared Simple ZET9050 - 30” Horno de Pared Doble ZET9550 - 30” Uso del Horno Controles del Horno Simple de Pared . . .8 Controles del Horno Doble de Pared . . . .9 Funciones Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Modo Sabático (SAbbAtH). . . . . . . . . . . . . 12 Estantes del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Papel de Aluminio y Cobertores del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Utensilios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Modos de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Probe (Sonda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Guía de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cuidado y Limpieza Panel de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exterior del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Superficies de Acero Inoxidable . . . . . . . Interior del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estantes del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 18 18 18 19 20 Consejos para la Solución de Problemas . . . . . . . . . . 22 Escriba los números de modelo y de serie aquí: Nº de Modelo ______________ Nº de Serie ________________ Los podrá encontrar en una etiqueta en el borde lateral o en el frente del horno (inferior) detrás de la puerta del horno. Impreso en Estados Unidos 49-80710-1 10-14 GE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA /HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXVDUHOSURGXFWR6LQRVHVLJXHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVVHSRGUiQSURGXFLU LQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDVOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWH ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA /D/H\VREUH$JXD3RWDEOH,QRFXD\7UDWDPLHQWRGH5HVLGXRV7y[LFRVGH&DOLIRUQLD&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHU DQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWVROLFLWDDO*REHUQDGRUGH&DOLIRUQLDTXHSXEOLTXHXQDOLVWDGHVXVWDQFLDVTXHHOHVWDGR UHFRQRFHTXHSURGXFHQFiQFHUGHIHFWRVGHQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV\VROLFLWDDORVHPSUHVDULRVTXH DGYLHUWDQDVXVFOLHQWHVVREUHODSRVLEOHH[SRVLFLyQDWDOHVVXVWDQFLDV ADVERTENCIA (VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQRRPiVTXtPLFRVTXHHO(VWDGRGH&DOLIRUQLDHQWLHQGH TXHSURGXFHQFiQFHUGHIHFWRVHQHOQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV /RVKRUQRVFRQOLPSLH]DDXWRPiWLFDSXHGHQRFDVLRQDUH[SRVLFLRQHVGHEDMRQLYHODDOJXQDVGHHVWDVVXVWDQFLDV LQFOX\HQGRPRQy[LGRGHFDUERQRGXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]D/DH[SRVLFLyQSXHGHVHUPLQLPL]DGDVLVHYHQWLODFRQ XQDYHQWDQDDELHUWDRVLVHXVDXQYHQWLODGRURFDPSDQD ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Ŷ8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWR RULJLQDOFRPRVHGHVFULEHHQHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR Ŷ6ROLFLWHTXHXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOHVX HOHFWURGRPpVWLFR\TXHHVWpDGHFXDGDPHQWHFRQHFWDGR DWLHUUDGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ SURYLVWDV Ŷ1RLQWHQWHUHSDUDURUHHPSOD]DUQLQJXQDSDUWHGHO KRUQRDPHQRVTXHVHUHFRPLHQGHHVSHFtILFDPHQWH HQHVWHPDQXDO&XDOTXLHURWUDUHSDUDFLyQGHEHUiVHU UHDOL]DGDSRUXQWpFQLFRFDOLILFDGR Ŷ$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUVHUYLFLRWpFQLFRGHVFRQHFWH HOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHGHVGHHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQ GHOKRJDUUHWLUDQGRHOIXVLEOHRGHVFRQHFWDQGRHO GLV\XQWRU Ŷ1RGHMHDORVQLxRVVRORV±QRVHGHEHUiGHMDUDORV QLxRVVRORVRIXHUDGHVXUDGLRGHDWHQFLyQHQHOiUHD GRQGHHOHOHFWURGRPpVWLFRVHHQFXHQWUHHQXVR1XQFD VHOHVGHEHUiSHUPLWLUWUHSDUVHQWDUVHRSDUDUVHVREUH QLQJXQDSDUWHGHOHOHFWURGRPpVWLFR PRECAUCIÓN :1RFRORTXHDUWtFXORVGH Ŷ LQWHUpVSDUDORVQLxRVVREUHORVJDELQHWHVTXHHVWiQ VREUHXQKRUQR±VLORVQLxRVVHWUHSDQVREUHHOKRUQR SDUDOOHJDUDHVWRVDUWtFXORVSRGUtDQVXIULUOHVLRQHV JUDYHV Ŷ8VHVyORPDQJRVGHROODVVHFDV±ORVPDQJRVK~PHGRV VREUHVXSHUILFLHVFDOLHQWHVSXHGHQSURGXFLUTXHPDGXUDV GHELGRDOYDSRU1RGHMHTXHORVPDQJRVGHODVROODV WRTXHQORVHOHPHQWRVTXHHVWiQFDOLHQWHV1RXVHXQD WRDOODXRWUDWHODYROXPLQRVDSDUDUHHPSOD]DUHOPDQJR GHODVFDFHURODV Ŷ1XQFDXVHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUR FDOHIDFFLRQDUODKDELWDFLyQ 2 Ŷ1RWRTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUQLODVXSHUILFLHLQWHULRU GHOKRUQR(VSRVLEOHTXHHVWDVVXSHUILFLHVHVWpQ GHPDVLDGRFDOLHQWHVFRPRSDUDTXHPDUDXQTXHVX FRORUVHDRVFXUR'XUDQWH\GHVSXpVGHOXVRQRWRTXH QLSHUPLWDTXHWHODVXRWURVPDWHULDOHVLQIODPDEOHV WRTXHQFXDOTXLHUiUHDLQWHULRUGHOKRUQRHVSHUHDTXH KD\DSDVDGRXQWLHPSRVXILFLHQWHSDUDTXHVHHQIUtHQ 2WUDVVXSHUILFLHVGHOHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiQ FDOHQWDUORVXILFLHQWHFRPRSDUDRFDVLRQDUOHVLRQHV/DV VXSHUILFLHVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHVLQFOX\HQODDEHUWXUD GHODYHQWLODFLyQGHOKRUQRVXSHUILFLHVFHUFDQDVDOD DEHUWXUD\JULHWDVDOUHGHGRUGHODSXHUWDGHOKRUQR Ŷ1RFDOLHQWHHQYDVHVGHFRPLGDTXHQRKD\DQVLGR DELHUWRV6HSRGUtDDFXPXODUSUHVLyQ\HOHQYDVHSRGUtD H[SORWDURFDVLRQDQGRXQDOHVLyQ Ŷ1RXVHQLQJ~QWLSRGHDOXPLQLRRFREHUWRUSDUDFXEULU HOIRQGRGHOKRUQRRFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQRH[FHSWR FRPRVHGHVFULEHHQHVWHPDQXDO/RVFREHUWRUHVGH KRUQRSXHGHQDWUDSDUHOFDORURGHUUHWLUVHRFDVLRQDQGR GDxRVVREUHHOSURGXFWR\HOULHVJRGHGHVFDUJDVKXPR RLQFHQGLRV Ŷ(YLWHODVUDOODGXUDVRLPSDFWRVVREUHODVSXHUWDV GHYLGULRRORVSDQHOHVGHFRQWURO+DFHUHVWRSRGUi SURGXFLUODURWXUDGHYLGULRV1RFRFLQHXQSURGXFWRFRQ XQYLGULRURWR(VSRVLEOHTXHVHSURGX]FDQGHVFDUJDV LQFHQGLRVRFRUWHV Ŷ&RFLQHFDUQHV\FDUQHVGHDYHHQIRUPDFRPSOHWD ±ODFDUQHSRUORPHQRVDXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQD GH)\ODFDUQHGHDYHSRUORPHQRVDXQD WHPSHUDWXUDLQWHUQDGH)1RUPDOPHQWHODFRFFLyQ DHVWDVWHPSHUDWXUDVHVXQDSURWHFFLyQFRQWUDODV HQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUODFRPLGD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-80710-1 MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA COCINA Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales graves o incendios. Ŷ 1 RJXDUGHQLXVHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQRFHUFD GHXQKRUQRLQFOX\HQGRSDSHOSOiVWLFRPDQJRVGH ROODVWUDSRVFREHUWRUHVGHSDUHGFRUWLQDVSDxRV\ JDVROLQDXRWURVYDSRUHV\OtTXLGRVLQIODPDEOHV Ŷ 1XQFDXVHSUHQGDVKROJDGDVRTXHFXHOJXHQ PLHQWUDVXVDHOHOHFWURGRPpVWLFR(VWDVSUHQGDVVH ADVERTENCIA SRGUiQLQFHQGLDUVLHQWUDQHQFRQWDFWRFRQVXSHUILFLHV FDOLHQWHVRFDVLRQDQGRTXHPDGXUDVJUDYHV Ŷ 1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURV PDWHULDOHVLQIODPDEOHVVHDFXPXOHQHQRFHUFDGHO KRUQR/DJUDVDTXHHVWiHQRFHUFDGHOKRUQRVH SRGUiLQFHQGLDU EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR LESIONES O LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO Ŷ ' 1RXVHDJXDVREUHHOIXHJRGHODJUDVD1XQFDWRPH XQDROODTXHVHHVWpLQFHQGLDQGR Ŷ 6LKD\XQLQFHQGLRHQHOKRUQRGXUDQWHHOKRUQHDGR DKRJXHHOIXHJRFHUUDQGRODSXHUWDGHOKRUQR\ DSDJDQGRHOPLVPRRXVDQGRXQTXtPLFRVHFR PXOWLSURSyVLWRRXQH[WLQWRUGHLQFHQGLRFRQHVSXPD Ŷ ( QFDVRGHTXHKD\DIXHJRHQHOKRUQRGXUDQWHHOFLFOR GHOLPSLH]DDXWRPiWLFDDSDJXHHOKRUQR\HVSHUHDTXH HOIXHJRVHH[WLQJD1RIXHUFHODSXHUWDSDUDDEULUOD /DHQWUDGDGHDLUHIUHVFRVREUHODVWHPSHUDWXUDVGHOD OLPSLH]DDXWRPiWLFDSRGUiFRQGXFLUDODSURGXFFLyQGH OODPDVHQHOKRUQR INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO Ŷ 0DQWpQJDVHDOHMDGRGHOKRUQRDODEULUODSXHUWDGHO PLVPR(ODLUHFDOLHQWHRHOYDSRUTXHVDOHSXHGH FDXVDUTXHPDGXUDVHQODVPDQRVURVWUR\XRMRV Ŷ 0DQWHQJDGHVREVWUXLGDODYHQWLODFLyQGHOKRUQR Ŷ 0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLyQGHJUDVD/D JUDVDGHOKRUQRVHSXHGHLQFHQGLDU Ŷ &RORTXHORVHVWDQWHVGHOKRUQRHQODXELFDFLyQ GHVHDGDPLHQWUDVpVWHVHHQFXHQWUDIUtR6LHV QHFHVDULRPRYHUHOHVWDQWHPLHQWUDVHOKRUQRHVWi FDOLHQWHHYLWHTXHHOPDQJRGHODROODWHQJDFRQWDFWR FRQHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUHQHOKRUQR Ŷ $OXVDUODVEROVDVSDUDFRFLQDURGRUDUHQHOKRUQR VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH ADVERTENCIA Ŷ (VFRQYHQLHQWHHPSXMDUKDFLDDIXHUDORVHVWDQWHV HVWiQGDUHVKDVWDHOWRSHRHPSXMDUHOHVWDQWH H[WHQVLEOHKDVWDODSRVLFLyQFRPSOHWDPHQWHDELHUWD SDUDOHYDQWDUFRPLGDVSHVDGDV(VWRWDPELpQHVXQD SUHFDXFLyQFRQWUDTXHPDGXUDVSRUWRFDUVXSHUILFLHV FDOLHQWHVGHODSXHUWDRODVSDUHGHVGHOKRUQR Ŷ 1RGHMHSURGXFWRVWDOHVFRPRSDSHOXWHQVLOLRVGH FRFLQDQLFRPLGDHQHOKRUQRFXDQGRpVWHQRVH HQFXHQWUHHQXVR/RVDUWtFXORVJXDUGDGRVHQHO KRUQRVHSXHGHQLQFHQGLDU Ŷ 1XQFDFRORTXHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSLHGUDVSDUD SL]]DXKRUQHDGRRFXDOTXLHURWURWLSRGHDOXPLQLRR FREHUWRUHQODEDVHGHOKRUQR(VWRVtWHPVSXHGHQ DWUDSDUHOFDORURGHUUHWLUVHRFDVLRQDQGRGDxRVVREUH HOSURGXFWR\HOULHVJRGHGHVFDUJDVKXPRRLQFHQGLRV INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA /DIXQFLyQGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDXVDHOKRUQRHQWHPSHUDWXUDVORVXILFLHQWHPHQWHDOWDVFRPRSDUDFRQVXPLUOD VXFLHGDGGHFRPLGDTXHKD\DGHQWURGHOKRUQR3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXURVLJDHVWDVLQVWUXFFLRQHV Ŷ 1 RWRTXHODVVXSHUILFLHVGHOKRUQRGXUDQWHHOFLFORGH OLPSLH]DDXWRPiWLFD0DQWHQJDDORVQLxRVDOHMDGRV GHOKRUQRGXUDQWHODOLPSLH]DDXWRPiWLFD6LQR VHVLJXHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVVHSRGUiQSURGXFLU TXHPDGXUDV Ŷ $QWHVGHXVDUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDGHO KRUQRUHWLUHORVHVWDQWHVGHFRORUJULVEULOODQWHHQ DOJXQRVPRGHORVODVRQGDFXDOTXLHUSDSHOGH DOXPLQLR\FXDOTXLHUEDQGHMDSDUDDVDUUHMLOODXRWURV XWHQVLOLRV6yORVHSXHGHQGHMDUGHQWURGHOKRUQRORV HVWDQWHVSDUDKRUQRFXELHUWRVGHSRUFHODQD Ŷ $QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD OLPSLHODJUDVD\UHVWRVGHFRPLGDTXHKD\DHQHO KRUQR8QDFDQWLGDGH[FHVLYDGHJUDVDVHSXHGH LQFHQGLDUORFXDOSXHGHSURGXFLUGDxRVFRQKXPRHQ VXKRJDU Ŷ 6LHOPRGRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDIXQFLRQDGH IRUPDLQFRUUHFWDDSDJXHHOKRUQR\GHVFRQHFWHHO VXPLQLVWURGHFRUULHQWH6ROLFLWHHOVHUYLFLRGHXQ WpFQLFRFDOLILFDGR Ŷ 1ROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD/DMXQWDGHODSXHUWD HVHVHQFLDOSDUDXQEXHQVHOODGR6HGHEHWHQHU FXLGDGRGHQRIURWDUGDxDUQLPRYHUODMXQWD Ŷ 1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQR1RVHGHEHUiXVDU OLPSLDGRUHVFRPHUFLDOHVSDUDKRUQRQLUHYHVWLPLHQWRV GHSURWHFFLyQSDUDKRUQRVGHQLQJ~QWLSRHQR DOUHGHGRUGHFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-80710-1 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 4 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR (OHTXLSRGHDFFHVRUHPRWRLQVWDODGRHQHVWHKRUQRIXH SUREDGR\FXPSOHFRQORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVSDUDXQ GLVSRVLWLYRGLJLWDOGHFODVH%VHJ~QODSDUWHGHOD 1RUPDWLYDGHOD)&&(VWRVOtPLWHVIXHURQGLVHxDGRVSDUD (a) EULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDLQWHUIHUHQFLDV QRFLYDVHQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO(VWHHTXLSR JHQHUDXVD\SXHGHHPLWLUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLD\ VLQRVHLQVWDOD\XWLOL]DGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV SXHGHRFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVHQODV FRPXQLFDFLRQHVGHUDGLR6LQHPEDUJRQRVHJDUDQWL]D TXHQRVHSUHVHQWHQLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQHQ SDUWLFXODU6LHOHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHV SDUDODUHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORFXDOSXHGH FRPSUREDUHQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRVHDFRQVHMD DOXVXDULRTXHLQWHQWHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDFRQXQDGH ODVVLJXLHQWHVPHGLGDV Ŷ5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD Ŷ$XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU Ŷ&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHGHXQFLUFXLWR GLIHUHQWHGHOWRPDFRUULHQWHDOTXHVHHQFXHQWUD FRQHFWDGRHOUHFHSWRU Ŷ3DUDVROLFLWDUD\XGDFRQVXOWHFRQHOSURYHHGRUPLQRULVWD RDXQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLR79 (b) WROHUDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOX\HQGRODV LQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQSURYRFDUXQIXQFLRQDPLHQWRQR GHVHDGRGHOGLVSRVLWLYR Observe TXHWRGRVORVFDPELRVRPRGLILFDFLRQHVVREUH HOGLVSRVLWLYRGHFRPXQLFDFLyQLQDOiPEULFRLQVWDODGRHQ HVWHKRUQRTXHQRHVWpQH[SUHVDPHQWHDSUREDGRVSRU HOIDEULFDQWHSRGUtDQDQXODUODDXWRULGDGGHOXVXDULRSDUD RSHUDUHOHTXLSDPLHQWR 49-80710-1 Notas 49-80710-1 5 GARANTÍA ¡Gracias! ... por su compra de un electrodoméstico de la Marca GE Registre su Electrodoméstico: £5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWUHJLVWHU 8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUiXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVX JDUDQWtDHQFDVRGHVXUJLUODQHFHVLGDG7DPELpQSXHGHHQYLDUXQDFDUWDHQODWDUMHWDGHLQVFULSFLyQSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HFRQ HOPDWHULDOHPEDODGR Garantía de la Cocina Eléctrica de GE GEAppliances.com 7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRDO &OLHQWH&XVWRPHU&DUH3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHWYLVtWHQRVHQZZZJHDSSOLDQFHV FRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWROODPHDO*(&$5(6&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURV GHVHULH\GHPRGHORGLVSRQLEOHV 3DUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiUHTXHULUHOXVRGHGDWRVGHOSXHUWRGHDERUGDMHSDUDVX GLDJQyVWLFR(VWRGDDOWpFQLFRGHOVHUYLFLRGHIiEULFDGH*(ODKDELOLGDGGHGLDJQRVWLFDUGHIRUPDUiSLGDFXDOTXLHUSUREOHPDFRQ VXHOHFWURGRPpVWLFR\GHD\XGDUD*(DPHMRUDUVXVSURGXFWRVDOEULQGDUOHD*(ODLQIRUPDFLyQVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR6LQR GHVHDTXHORVGDWRVGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHDQHQYLDGRVD*(VROLFLWDPRVTXHOHLQGLTXHDVXWpFQLFRQRHQWUHJDUORVGDWRVD *(HQHOPRPHQWRGHOVHUYLFLR 'XUDQWHHOSHUtRGRGHXQDxRGHVGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD*(OHEULQGDUiFXDOTXLHUSDUWHGHODFRFLQDTXHIDOOHGHELGRD XQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURYHHUiVLQFRVWRWRGRHO WUDEDMR\HOVHUYLFLRHQHOKRJDUUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV $EURFKHVXUHFLERDTXt3DUDDFFHGHUDOVHUYLFLRWpFQLFRGHDFXHUGRFRQ ODJDUDQWtDGHEHUiFRQWDUFRQODSUXHEDGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD Qué no cubrirá GE: Ŷ 9 LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOH VREUHFyPRXVDUHOSURGXFWR Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRPRGLILFDFLyQ RXVRSDUDSURSyVLWRVGLIHUHQWHVDORULJLQDORXVRFRPHUFLDO Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH LQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV Ŷ ' DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV GHIHFWRVVREUHHVWHSURGXFWR Ŷ 'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD Ŷ 3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR Ŷ 6ROLFLWHHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDUHSDUDURUHHPSOD]DUODV OiPSDUDVH[FHSWRODVOiPSDUDV/(' EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS 6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDV LQFOX\HQGRJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRFRQYHQLHQFLDVREUHXQSURSyVLWRSDUWLFXODUVHOLPLWDQDXQDxRRDOSHUtRGR PiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\ (VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRKRJDUHxR GHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFR GH*(XVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMHRVHSRGUiUHTXHULUTXHWUDLJDHOSURGXFWRDXQDXELFDFLyQGHO6HUYLFLR 7pFQLFRGH*($XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLRDVX KRJDU $OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQWtDOHGDGHUHFKRVOHJDOHV HVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR\RWUR3DUDFRQRFHUFXiOHVVRQVXV GHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 Garantías Extendidas:$GTXLHUDXQDJDUDQWtDH[WHQGLGDGH*(\DSUHQGDVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVTXHHVWiQGLVSRQLEOHV PLHQWUDVVXJDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP ROODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO/RV6HUYLFLRVSDUDHO&RQVXPLGRU+RJDUHxRGH*(D~QHVWDUiQ DOOtFXDQGRVXJDUDQWtDFDGXTXH 6 49-80710-1 £&RQVXOWHHO6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*(www.geappliances.com/service_and_support/GXUDQWHODVKRUDVFXDO TXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQVHUYLFLRPiVUiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDU SLH]DVRLQFOXVRSURJUDPDUHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHW Servicio Programado: (OVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQGHH[SHUWRVGH *(HVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD(QWUHD,QWHUQHW\SURJUDPH VXVHUYLFLRHQZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWR OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHHOKRUDULRGH DWHQFLyQFRPHUFLDO Conectividad Remota: 3DUDVROLFLWDUDVLVWHQFLDSDUDOD FRQHFWLYLGDGGHUHGLQDOiPEULFDGHOKRUQRSDUDPRGHORVFRQ DFFHVRUHPRWRSRUIDYRUFRPXQtTXHVHDO Piezas y Accesorios: $TXHOODVSHUVRQDVFDOLILFDGDVSDUD UHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRVREUHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRV SRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGHSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWH DVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\ 'LVFRYHU2UGHQHDWUDYpVGH,QWHUQHWKR\GXUDQWHODV KRUDVRHQIRUPDWHOHIyQLFDDOGXUDQWHHOKRUDULR GHDWHQFLyQFRPHUFLDO /DVLQVWUXFFLRQHVTXHILJXUDQHQHVWHPDQXDOFXEUHQORV SURFHGLPLHQWRVTXHVHUiQUHDOL]DGRVSRUFXDOTXLHUXVXDULR 2WURVVHUYLFLRVWpFQLFRVJHQHUDOPHQWHGHEHUtDQVHU GHULYDGRVDSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR6HGHEHUiWHQHU FXLGDGR\DTXHXQDUHSDUDFLyQLQGHELGDSRGUiKDFHUTXHHO IXQFLRQDPLHQWRQRVHDVHJXUR Estudio de Diseño de la Vida Real: *(DSR\DHOFRQFHSWR GH'LVHxR8QLYHUVDOHQSURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXH SXHGHQVHUXVDGRVSRUSHUVRQDVGHWRGDVODVHGDGHVWDPDxRV \FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUGLVHxRV SDUDXQDDPSOLDJDPDGHKDELOLGDGHVHLQFDSDFLGDGHVItVLFDV\ PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH'LVHxR 8QLYHUVDOGH*(LQFOX\HQGRLGHDVGHGLVHxRGHFRFLQDVSDUD SHUVRQDVFRQLQFDSDFLGDGHVYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEKR\6REUH FDVRVGHLQFDSDFLGDGDXGLWLYDFRPXQtTXHVHDO7''*($& Contáctenos: 6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLR TXHUHFLELyGH*(FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGH QXHVWURVLWLRZHEFRQWRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHUR WHOHIyQLFRRHVFULEDD ASISTENCIA / ACCESORIOS ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 Accesorios ¿Busca Algo Más? ¡GE ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento! 3DUDUHDOL]DUXQDRUGHQYLVtWHQRVDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ www.GEApplianceParts.com((88RHQwww.GEAppliances.ca&DQDGi ROODPHDO800.626.2002((88800.661.1616&DQDGi (VWRV\RWURVSURGXFWRVHVWiQGLVSRQLEOHV Accesorios 2OODSDUD$VDU([WUD*UDQGHô´[ó´[ò³ :%;((881RGLVSRQLEOHHQ&DQDGi Piezas (VWDQWHVGHOKRUQR (OHPHQWRVGHOKRUQR /RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR /iPSDUDVGHOX] 6RQGD Suministros de Limpieza /LPSLDGRUHVGH$FHUR,QR[LGDEOH&LWUL6KLQH :;; /LPSLDGRUGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH$FHUR,QR[LGDEOH&HUDPD%U\WH 30; /XEULFDQWHGH*UDILWR :%7 Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje &RQFXLGDGRWRPHXQH[WUHPRGHODSHOtFXODSURWHFWRUDGHHQYtR FRQORVGHGRV\OHQWDPHQWHUHWLUHODPLVPDGHODVXSHUILFLHGHO HOHFWURGRPpVWLFR1RXWLOLFHQLQJ~QSURGXFWRILORVRSDUDUHWLUDUOD SHOtFXOD5HWLUHWRGDODSHOtFXODDQWHVGHXVDUHOHOHFWURGRPpVWLFR SRUSULPHUDYH] 3DUDDVHJXUDUTXHQRKD\DGDxRVVREUHHODFDEDGRGHO SURGXFWRODIRUPDPiVVHJXUDGHUHWLUDUHODGKHVLYRGHODFLQWD GHHPEDODMHHQHOHFWURGRPpVWLFRVQXHYRVHVDSOLFDQGRXQ GHWHUJHQWHOtTXLGRKRJDUHxRSDUDODYDUSODWRV$SOLTXHFRQXQD WHODVXDYH\GHMHTXHVHVHTXH NOTA: (ODGKHVLYRGHEHUiVHUHOLPLQDGRGHWRGDVODVSDUWHV 1RVHSXHGHUHWLUDUVLVHKRUQHDFRQpVWHGHQWUR 49-80710-1 7 USO DEL HORNO: Controles del Horno Simple de Pared 8 Controles del Horno Simple de Pared 1 12 1. 13 2 9 5 4 Traditional Cooking Modes (Modos de Cocción Tradicionales): 6XKRUQRFXHQWDFRQORVVLJXLHQWHVPRGRV 4. Clean (Limpieza): (OKRUQRFXHQWDFRQGRVPRGRVGH OLPSLH]D6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD\6WHDP&OHDQ /LPSLH]DFRQ9DSRU3DUDDFFHGHUDLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWH VREUHHOXVRGHHVWRVPRGRVFRQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO +RUQR Start (Iniciar): 6HGHEHUiSUHVLRQDUSDUDFRPHQ]DUFXDOTXLHU IXQFLyQGHFRFFLyQOLPSLH]DRSRUWLHPSR 5. Cancel/Off (Cancelar/ Apagar): &DQFHODU72'$6ODV RSHUDFLRQHVGHOKRUQRH[FHSWRHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU 6. Cook Time (Tiempo de Cocción): &XHQWDHOWLHPSR GHFRFFLyQ\DSDJDHOKRUQRFXDQGRHOWLHPSRGHFRFFLyQHVWi FRPSOHWR3UHVLRQHODWHFODCook Time (Tiempo de Cocción)XVH ODVWHFODVQXPpULFDVSDUDprogramar un tiempo de cocción en horas y minutos\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar).(VWRVyORSXHGH VHUXVDGRFRQ7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ %DNH+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL+RUQHDU SRU0XOWL&RQYHFFLyQ\&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDUSRU&RQYHFFLyQ 7. Clock (Reloj): &RQILJXUHODKRUDGHOUHORMGHOKRUQR3UHVLRQHOD WHFODClock (Reloj)\ODVWHFODVQXPpULFDVSDUDSURJUDPDUHOUHORM $VHJ~UHVHGHVHOHFFLRQDUAMRPM3UHVLRQHStart (Iniciar)SDUD JXDUGDUODFRQILJXUDFLyQGHODKRUD 8. Timer (Temporizador): )XQFLRQDFRPRXQWHPSRUL]DGRU FRQFXHQWDUHJUHVLYD3UHVLRQHODWHFODTimer (Temporizador) \ODVWHFODVQXPpULFDVSDUDprogramar el tiempo en horas y minutos3UHVLRQHODWHFODStart (Iniciar)(OKRUQRFRQWLQXDUi IXQFLRQDQGRFXDQGRODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWHPSRUL]DGRUVHKD\D FRPSOHWDGR3DUDDSDJDUHOWHPSRUL]DGRUSUHVLRQHODWHFODTimer (Temporizador) 9. Delay Time (Tiempo de Retraso): *HQHUDXQUHWUDVR FXDQGRHOKRUQRHVHQFHQGLGR8VHHVWDWHFODSDUDFRQILJXUDUHO PRPHQWRHQTXHGHVHDTXHHOKRUQRVHLQLFLH3UHVLRQHODWHFOD Delay Time (Tiempo de Retraso) \XVHODVWHFODVQXPpULFDV SDUDSURJUDPDUODKRUDGHOGtDHQTXHGHVHDTXHHOKRUQRVH HQFLHQGD3UHVLRQHHOPRGRGHFRFFLyQGHVHDGR\ODWHPSHUDWXUD \OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)6LORGHVHDWDPELpQSXHGHVHU SURJUDPDGRXQWLHPSRGHFRFFLyQ(VWRVyORSXHGHVHUXVDGR FRQ7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ%DNH 8 3 10. Probe (Sonda): 0RQLWRUHDODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHOD FRPLGD\DSDJDHOKRUQRFXDQGRODFRPLGDDOFDQ]DODWHPSHUDWXUD SURJUDPDGD,QVHUWHODVRQGDSURJUDPHHOPRGRGHFRFFLyQ \SURJUDPHODWHPSHUDWXUDGHODVRQGD3DUDPiVLQIRUPDFLyQ FRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ/DVRQGDVyORSXHGHVHU XVDGDFRQODVIXQFLRQHV7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO &RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ\&RQYHFWLRQ5RDVW 'RUDUSRU&RQYHFFLyQ GHFRFFLyQWUDGLFLRQDOHV%DNH+RUQHDU%URLO+L$VDU$OWR %URLO/R$VDU%DMR3URRI/HXGDU\:DUP&DOHQWDU3DUDPiV LQIRUPDFLyQFRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ 3. 7 10 +RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL+RUQHDUSRU 0XOWL&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDUSRU&RQYHFFLyQ\ 6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD NOTA: $OXVDUODIXQFLyQGHWLHPSRGHUHWUDVRODVFRPLGDVTXHVH HFKDQDSHUGHUUiSLGDPHQWHWDOHVFRPROHFKHKXHYRVSHVFDGR UHOOHQRVDYH\FHUGRQRVHGHEHUiQGHMDUUHSRVDUSRUPiVGH KRUDDQWHV\GHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH HVWLPXODHOGHVDUUROORGHEDFWHULDVQRFLYDV$VHJ~UHVHGHTXH ODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGD\DTXHHOFDORUGHODOiPSDUD DFHOHUDUiHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVQRFLYDV Convection Cooking Modes (Modos de Cocción por Convección): /RVPRGRVGHFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ XWLOL]DQXQDFLUFXODFLyQGHDLUHLQFUHPHQWDGDSDUDPHMRUDUHO UHQGLPLHQWR(OWLSRGHEHQHILFLRGHSHQGHGHOPRGR6XKRUQR FXHQWDFRQORVVLJXLHQWHVPRGRVGHFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ%DNH +RUQHDU%DNH0XOWL5DFN+RQHDUHQ(VWDQWHV0~OWLSOHV5RDVW 'RUDU%URLO+L$VDU$OWR%URLO/R$VDU%DMR\%URLO&ULVS$VDU &URFDQWH3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH &RFFLyQ 2. 6 11 11. Oven Light(s) (Luz(es) del Horno): (QFLHQGHRDSDJDOD OX]HVGHOKRUQR 12. Remote Enable (Acceso Remoto) (en algunos modelos): CÓMO CONECTAR EL HORNO Off (Apagado) -(OKRUQRQRHVWiFRQHFWDGR$EUDODDSOLFDFLyQ \OXHJRPDQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODRemote Enable (Acceso Remoto)GXUDQWHVHJXQGRVSDUDLQLFLDUHOSURFHVRGHFRQH[LyQ Slow flash (parpadeo lento) -(OKRUQRHVWiHQPRGRGH E~VTXHGD\HVWiEXVFDQGRXQDUHG Rapid flash (parpadeo rápido) -6HSURGXMRXQHUURUGXUDQWHHO SURFHVRGHFRQH[LyQ Solid (Sólido) -(OKRUQRHVWiFRQHFWDGRDODUHG\SXHGHVHU FRQWURODGRHQIRUPDUHPRWDDWUDYpVGHXQGLVSRVLWLYRPyYLO FRQHFWDGRFXDQGRHVWiHQIXQFLRQDPLHQWRSHURQRSXHGHVHU LQLFLDGRHQIRUPDUHPRWD REMOTE (Remoto) INICIO DEL HORNO EN FORMA REMOTA 3DUDSRGHULQLFLDUHOKRUQRHQIRUPDUHPRWDSUHVLRQHODWHFOD Remote Enable (Acceso Remoto)\HOtFRQRREMOTE (Remoto) VHHQFHQGHUiHQODSDQWDOOD(OKRUQRSXHGHVHULQLFLDGRDKRUDHQ IRUPDUHPRWDFRQXQGLVSRVLWLYRFRQHFWDGR$EULUXQDSXHUWDGHO KRUQRRDSDJDUHOKRUQRKDUiTXHVHDSDJXHHOtFRQRREMOTE (Remoto)(OtFRQRREMOTE (Remoto)GHEHHVWDULOXPLQDGRSDUD LQLFLDUHOKRUQRGHIRUPDUHPRWD1RVHUHTXLHUHHOtFRQRREMOTE (Remoto)SDUDFDPELDUODVFRQILJXUDFLRQHVGHOKRUQRRSDUD DSDJDUHOPLVPR /XHJRGHXVDUHOKRUQRUHFXHUGHYHULILFDUTXHHOtFRQRREMOTE (Remoto) HVWpLOXPLQDGRVLGHVHDLQLFLDUHOKRUQRGHIRUPDUHPRWD HQHOIXWXUR 13. Lock Controls (Controles de Bloqueo): %ORTXHDQ HOFRQWUROGHPRGRTXHDOSUHVLRQDUODVWHFODVQRVHDFWLYHQORV FRQWUROHV0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODLock Controls (Controles de Bloqueo) GXUDQWHWUHVVHJXQGRVSDUDEORTXHDURGHVEORTXHDU HOFRQWURO/DIXQFLyQCancel/Off (Cancelar/ Apagar)VLHPSUHHVWi DFWLYDLQFOXVRFXDQGRHOFRQWUROHVWiEORTXHDGR 49-80710-1 1 13 1. 2 14 5 3 6 Convection Cooking Modes (Modos de Cocción por Convección): /RVPRGRVGHFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQXWLOL]DQXQD FLUFXODFLyQGHDLUHLQFUHPHQWDGDSDUDPHMRUDUHOUHQGLPLHQWR(OWLSRGH EHQHILFLRGHSHQGHGHOPRGR6XKRUQRFXHQWDFRQORVVLJXLHQWHVPRGRV GHFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ%DNH+RUQHDU%DNH0XOWL5DFN+RQHDU HQ(VWDQWHV0~OWLSOHV5RDVW'RUDU%URLO+L$VDU$OWR%URLO/R$VDU %DMR\%URLO&ULVS$VDU&URFDQWH3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHOD VHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ 3. 4. 5. Start (Iniciar): 6HGHEHUiSUHVLRQDUSDUDFRPHQ]DUFXDOTXLHU IXQFLyQGHFRFFLyQOLPSLH]DRSRUWLHPSR 6. Cancel/Off (Cancelar/ Apagar): &DQFHODU72'$6ODV RSHUDFLRQHVGHOKRUQRH[FHSWRHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU 7. Cook Time (Tiempo de Cocción): &XHQWDHOWLHPSRGH FRFFLyQ\DSDJDHOKRUQRFXDQGRHOWLHPSRGHFRFFLyQHVWiFRPSOHWR 3UHVLRQHODWHFODCook Time (Tiempo de Cocción)XVHODVWHFODV QXPpULFDVSDUDprogramar un tiempo de cocción en horas y minutos\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar).(VWRVyORSXHGHVHUXVDGR FRQ7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ%DNH +RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL+RUQHDUSRU0XOWL &RQYHFFLyQ\&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDUSRU&RQYHFFLyQ 8. Clock (Reloj): &RQILJXUHHOWLHPSRGHOUHORMGHOKRUQR3UHVLRQH ODWHFODClock (Reloj)\ODVWHFODVQXPpULFDVSDUDSURJUDPDUHOUHORM $VHJ~UHVHGHVHOHFFLRQDUAMRPM3UHVLRQHStart (Iniciar)SDUD JXDUGDUODFRQILJXUDFLyQGHODKRUD 9. Timer (Temporizador): )XQFLRQDFRPRXQWHPSRUL]DGRUFRQ FXHQWDUHJUHVLYD3UHVLRQHODWHFODTimer (Temporizador)\ODVWHFODV QXPpULFDVSDUDprogramar el tiempo en horas y minutos3UHVLRQH ODWHFODStart (Iniciar)(OKRUQRFRQWLQXDUiIXQFLRQDQGRFXDQGROD FXHQWDUHJUHVLYDGHOWHPSRUL]DGRUVHKD\DFRPSOHWDGR3DUDDSDJDUHO WHPSRUL]DGRUSUHVLRQHODWHFODTimer (Temporizador) 10. Delay Time (Tiempo de Retraso): *HQHUDXQUHWUDVRFXDQGR HOKRUQRHVHQFHQGLGR8VHHVWDWHFODSDUDFRQILJXUDUHOPRPHQWR HQTXHGHVHDTXHHOKRUQRVHLQLFLH3UHVLRQHODWHFODDelay Time (Tiempo de Retraso) \XVHODVWHFODVQXPpULFDVSDUDSURJUDPDUOD KRUDGHOGtDHQTXHGHVHDTXHHOKRUQRVHHQFLHQGD3UHVLRQHHOPRGR GHFRFFLyQGHVHDGR\ODWHPSHUDWXUD\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar) 6LORGHVHDWDPELpQSXHGHVHUSURJUDPDGRXQWLHPSRGHFRFFLyQ(VWR VyORSXHGHVHUXVDGRFRQ7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO 49-80710-1 8 9 4 DSDJDHOKRUQRFXDQGRODFRPLGDDOFDQ]DODWHPSHUDWXUDSURJUDPDGD 6HOHFFLRQHVXSHULRURLQIHULRULQVHUWHODVRQGDSURJUDPHHOPRGRGH FRFFLyQ\SURJUDPHODWHPSHUDWXUDGHODVRQGD3DUDPiVLQIRUPDFLyQ FRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ/DVRQGDVyORSXHGHVHU XVDGDFRQODVIXQFLRQHV7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO &RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ\&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDU SRU&RQYHFFLyQ 12. Oven Light(s) (Luz(es) del Horno): (QFLHQGHRDSDJDOD OX]HVGHOKRUQR Clean (Limpieza): (OKRUQRFXHQWDFRQGRVPRGRVGHOLPSLH]D 6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD\6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ9DSRU 3DUDDFFHGHUDLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHVREUHHOXVRGHHVWRVPRGRV FRQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR 7 11. Probe (Sonda): 0RQLWRUHDODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFRPLGD\ Traditional Cooking Modes (Modos de Cocción Tradicionales): 6XKRUQRFXHQWDFRQORVVLJXLHQWHVPRGRVGH FRFFLyQWUDGLFLRQDOHV%DNH+RUQHDU%URLO+L$VDU$OWR%URLO/R $VDU%DMR3URRI/HXGDU\:DUP&DOHQWDU3DUDPiVLQIRUPDFLyQ FRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ 12 11 &RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL 5DFN+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQFRQ(VWDQWHV0~OWLSOHV&RQYHFWLRQ 5RDVW'RUDUSRU&RQYHFFLyQ\6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD NOTA: $OXVDUODIXQFLyQGHWLHPSRGHUHWUDVRODVFRPLGDVTXHVH HFKDQDSHUGHUUiSLGDPHQWHWDOHVFRPROHFKHKXHYRVSHVFDGR UHOOHQRVDYH\FHUGRQRVHGHEHUiQGHMDUUHSRVDUSRUPiVGHKRUD DQWHV\GHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWLPXODHO GHVDUUROORGHEDFWHULDVQRFLYDV$VHJ~UHVHGHTXHODOX]GHOKRUQRHVWp DSDJDGD\DTXHHOFDORUGHODOiPSDUDDFHOHUDUiHOFUHFLPLHQWRGH EDFWHULDVQRFLYDV Upper Oven and Lower Oven (Horno Superior y Horno Inferior): 'HVLJQDFXiOKRUQRXVDU3UHVLRQHODWHFOD Upper Oven (Horno Superior)RLower Oven (Horno Inferior)SDUD VHOHFFLRQDUXQKRUQR\OXHJRSUHVLRQHODWHFODGHOPRGRGHFRFFLyQ GHVHDGR(OFRQWUROGHOKRUQRDFWLYDUiSRURPLVLyQHOKRUQRVXSHULRU 2. 10 13. Remote Enable (Acceso Remoto) (en algunos modelos): CÓMO CONECTAR EL HORNO Off (Apagado) -(OKRUQRQRHVWiFRQHFWDGR$EUDODDSOLFDFLyQ\OXHJR PDQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODRemote Enable (Acceso Remoto) GXUDQWHVHJXQGRVSDUDLQLFLDUHOSURFHVRGHFRQH[LyQ Slow flash (parpadeo lento) -(OKRUQRHVWiHQPRGRGHE~VTXHGD\ HVWiEXVFDQGRXQDUHG Rapid flash (parpadeo rápido) -6HSURGXMRXQHUURUGXUDQWHHO SURFHVRGHFRQH[LyQ Solid (Sólido) -$PERVKRUQRVHVWiQFRQHFWDGRVDODUHG\SXHGHQVHU FRQWURODGRVHQIRUPDUHPRWDDWUDYpVGHXQGLVSRVLWLYRPyYLOFRQHFWDGR FXDQGRHVWiQHQIXQFLRQDPLHQWRSHURQRSXHGHQVHULQLFLDGRVHQ IRUPDUHPRWD USO DEL HORNO: Controles del Horno Doble de Pared Controles del Horno Doble de Pared REMOTE (Remoto) INICIO DEL HORNO EN FORMA REMOTA 3DUDSRGHULQLFLDUHOKRUQRHQIRUPDUHPRWDSUHVLRQHODWHFODRemote Enable (Acceso Remoto)\HOtFRQRREMOTE (Remoto)VHHQFHQGHUi HQODSDQWDOOD&XDOTXLHUDGHORVKRUQRVSXHGHVHULQLFLDGRDKRUDHQ IRUPDUHPRWDFRQXQGLVSRVLWLYRFRQHFWDGR$EULUFXDOTXLHUDGHODV SXHUWDVGHORVKRUQRVRDSDJDUFXDOTXLHUDGHORVKRUQRVKDUiTXHVH DSDJXHHOtFRQRREMOTE (Remoto)(OtFRQRREMOTE (Remoto) GHEHHVWDULOXPLQDGRSDUDLQLFLDUHOKRUQRGHIRUPDUHPRWD1RVH UHTXLHUHHOtFRQRREMOTE (Remoto)SDUDFDPELDUODVFRQILJXUDFLRQHV GHOKRUQRRSDUDDSDJDUHOPLVPR /XHJRGHXVDUHOKRUQRUHFXHUGHYHULILFDUTXHHOtFRQRREMOTE (Remoto) HVWpLOXPLQDGRVLGHVHDLQLFLDUXQKRUQRGHIRUPDUHPRWDHQ HOIXWXUR 14. Lock Controls (Controles de Bloqueo): %ORTXHDQHO FRQWUROGHPRGRTXHDOSUHVLRQDUODVWHFODVQRVHDFWLYHQORVFRQWUROHV 0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODLock Controls (Controles de Bloqueo) GXUDQWHWUHVVHJXQGRVSDUDEORTXHDURGHVEORTXHDUHOFRQWURO/D IXQFLyQCancel/Off (Cancelar/ Apagar)VLHPSUHHVWiDFWLYDLQFOXVR FXDQGRHOFRQWUROHVWiEORTXHDGR 9 USO DEL HORNO: Funciones especiales Funciones especiales ([LVWHQQXPHURVDVIXQFLRQHVHVSHFLDOHVTXHVHFRQWURODQDWUDYpVGHOXVRGHOWHFODGRDOIDQXPpULFR Ŷ *UDGRV±H[KLELUWHPSHUDWXUDHQ)DKUHQKHLWR&HOVLXV Ŷ 6DEiWLFR±0RGR6DEiWLFR Ŷ 7RQRGHILQDOL]DFLyQ±7RQRGH)LQDOL]DFLyQGHO&LFOR Ŷ &RPSHQVDFLyQGH7HPSHUDWXUD±$MXVWDODWHPSHUDWXUDGHO KRUQRORVKRUQRVGREOHVFXHQWDQFRQRSFLRQHVSDUDKRUQR Ŷ 6RQLGR±9ROXPHQGHO7RQR VXSHULRUXKRUQRLQIHULRU Ŷ &RQILJXUDFLyQ±&RQILJXUDFLyQGHO5HORM DUUDGH/X]GH1RWLILFDFLyQ±(QFLHQGHRDSDJDODOX] Ŷ $XWR5HFHWD±&RQYHUVLyQGH$XWR5HFHWDSDUD+RUQHDGR Ŷ % LQGLFDGRUD SRU&RQYHFFLyQ Ŷ 3RU2PLVLyQ±5HLQLFLDHOFRQWURODODFRQILJXUDFLyQGHIiEULFD Ŷ $SDJDGRHQKUV±6HDSDJDOXHJRGHKRUDV 3DUDPRGLILFDUODVFRQILJXUDFLRQHVGHODV)XQFLRQHV (VSHFLDOHVVLJDHVWDVSDXWDV 0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODVTraditional Bake (Horneado Tradicional)\Traditional Broil (Asado Tradicional)GXUDQWH VHJXQGRVVLPXOWiQHDPHQWH $OLQJUHVDUHOPRGRGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV Ŷ /RVQ~PHURV2\8DFW~DQFRPRGLUHFFLyQKDFLDDUULED\KDFLD DEDMRSDUDSDVDUSRUODVIXQFLRQHV\VXVFRQILJXUDFLRQHV Ŷ /RVQ~PHURV4\6DFW~DQFRPRGLUHFFLRQHVGHGHUHFKD HL]TXLHUGDSDUDKDFHUFDPELRVKDFLDDWUiV\KDFLD DGHODQWHDWUDYpVGHODVIXQFLRQHVDILQGHFDPELDUODV FRQILJXUDFLRQHVGHHVWDVIXQFLRQHV Ŷ (OQ~PHUR5DFW~DFRPRWHFODGHDFWLYDFLyQ 0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODVTraditional Bake (Horneado Tradicional)\Traditional Broil (Asado Tradicional)GXUDQWH VHJXQGRVVLPXOWiQHDPHQWHSDUDVDOLUGHOPRGRGHIXQFLRQHV HVSHFLDOHV 2 3 4 5 6 7 8 9 7 Cook Time 0 Set Clock Cook Time AM/PM = 1 3 Enter 9 0 Set Clock AM/PM 3RUHMHPSOR$MXVWHGHOD7HPSHUDWXUDGHO+RUQR 0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODVTraditional Bake (Horneado Tradicional)\Traditional Broil (Asado Tradicional)GXUDQWHVHJXQGRVVLPXOWiQHDPHQWHSDUD LQJUHVDUDOPRGRGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV 3UHVLRQHODWHFODFRQHOQ~PHUR2KDVWDTXHHQODSDQWDOOD VHOHD³833(UW(3R))6(W´&RPSHQVDFLyQGH7LHPSR ORVKRUQRVGHSDUHGGREOHFXHQWDQFRQXQDVHOHFFLyQSDUD ORVKRUQRVDOWR\EDMR 3UHVLRQHODWHFODFRQHOQ~PHUR6SDUDPRGLILFDUOD FRQILJXUDFLyQGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV 10 1 3UHVLRQHODVWHFODVFRQORVQ~PHURV2X8SDUDLQFUHPHQWDU RUHGXFLUODWHPSHUDWXUDGHDXQJUDGR)DKUHQKHLWKDVWD )RKDVWD) 3UHVLRQHDOWHFODFRQHOQ~PHUR5SDUDJXDUGDUHOFDPELR GHVHDGR 3UHVLRQHODWHFODQ~PHUR4SDUDUHJUHVDUDODVGHPiVIXQFLRQHV 0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODVTraditional Bake (Horneado Tradicional)\Traditional Broil (Asado Tradicional)GXUDQWHVHJXQGRVVLPXOWiQHDPHQWHSDUD VDOLUGHOPRGRGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV 49-80710-1 Fahrenheit o Celsius (dEGrEE) Barra de Luz de Notificación (LiGHt bAr) (OFRQWUROGHOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUDXVDUXQLGDGHVGH WHPSHUDWXUD)DKUHQKHLWSHURVHSXHGHFDPELDUDXQLGDGHVGH WHPSHUDWXUD&HOVLXVVLVHSUHILHUH (VWDIXQFLyQXVDXQDEDUUDGHOX]HQWUHODSXHUWD\HOSDQHO GHFRQWUROSDUDXQDLQGLFDFLyQYLVXDOIiFLOGHODYDQFHGHO SUHFDOHQWDPLHQWR\HOWLHPSRGHFRFFLyQ(VWDIXQFLyQSXHGH VHUHQFHQGLGDRDSDJDGRHQODVIXQFLRQHVHVSHFLDOHVGH VXKRUQR(VWDIXQFLyQVHXWLOL]DFRQORVPRGRV&RQYHFWLRQ %DNH+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL +RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ0~OWLSOH&RQYHFWLRQ%URLO$VDU SRU&RQYHFFLyQ&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDUSRU&RQYHFFLyQ 7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO7UDGLWLRQDO%URLO $VDGR7UDGLFLRQDO:DUP&DOLHQWH3URRI/HXGDU6HOI &OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQ \7LPHU7HPSRUL]DGRU(QXQKRUQRGHSDUHGGREOHODOX]GH QRWLILFDFLyQLQGLFDHOIXQFLRQDPLHQWRDFWXDOGHOKRUQRVXSHULRU ~QLFDPHQWH$FRQWLQXDFLyQVHGDXQDGHVFULSFLyQGHODV GLIHUHQWHVFRQGLFLRQHVGHLOXPLQDFLyQ Tono de Finalización del Ciclo (End tonE) 6HWUDWDGHXQWRQRTXHLQGLFDHOILQDOGHXQWLHPSR3XHGH FDPELDUORSDUDTXHWHQJDXQWRQRE((3RXQWRQRFRQ UHSHWLFLyQFRQWLQXD&RQE((3 Volumen del Tono (SoUnd) (VWDIXQFLyQSHUPLWHTXHHOYROXPHQGHOWRQRGHOKRUQRVHD DMXVWDGRHQWUHDOWRPHGLRSRURPLVLyQEDMRRDSDJDGR Configuración del Reloj (SEttinG) (VWDIXQFLyQHVSHFLILFDFyPRVHH[KLELUiODKRUDGHOGtD/DV RSFLRQHVVRQHOKRUDULRGHXQUHORMHVWiQGDUGHKRUDVFRQ VHOHFFLRQHV$0\30+UGHHVWLORPLOLWDUGHKRUDV +URVLQTXHVHPXHVWUHR)) Conversión de Auto Receta (AUto rECiPE) $OXVDUORVPRGRVGHFRFFLyQ&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDU SRU&RQYHFFLyQR&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL+RQHDGRSRU &RQYHFFLyQ0~OWLSOHVHUHGXFLUiGHIRUPDDXWRPiWLFDOD WHPSHUDWXUDGHFRFFLyQSURJUDPDGD6HGHEHREVHUYDUTXH HVWDRSFLyQQRFRQYLHUWHORVWLHPSRVGHKRUQHDGRVLQRVyOROD WHPSHUDWXUD Apagado en 12 Horas (12 Hr SHUtoFF) &XDQGRHVWDIXQFLyQVHDDFWLYDGDHOKRUQRVHDSDJDUiGH IRUPDDXWRPiWLFDOXHJRGHKRUDVGHXVRFRQWLQXR Ajuste de la Temperatura del Horno (UPPEr tE-P oFFSEt) (Superior e Inferior en algunos modelos) (VWDIXQFLyQSHUPLWHTXHODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRVHD DMXVWDGDKDVWD)PiVFDOLHQWHR)PiVIUtD8VH HVWDIXQFLyQVLSLHQVDTXHODWHPSHUDWXUDGHVXKRUQRHV GHPDVLDGRFDOLHQWHRGHPDVLDGRIUtD\GHVHDPRGLILFDUOD Para los modelos con horno doble, los hornos superior e inferior se ajustan de forma separada (UPPEr tE-P OFFSET and Lo-Er tE-P oFFSEt).(VWHDMXVWHDIHFWDORVPRGRV 7UDGLFLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ%DNH +RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ\&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL5DFN +RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQHQ(VWDQWHV0~OWLSOHV 49-80710-1 PAGADO 1LQJXQDIXQFLyQGHOKRUQR A RGHOWHPSRUL]DGRUHVWiQIXQFLRQDQGRR ODIXQFLyQIXHDSDJDGDHQODVIXQFLRQHV HVSHFLDOHV ARRA TITILANTE (OKRUQRVHHVWi B SUHFDOHQWDQGR/DEDUUDGHOX]WLWLODUi KDVWDTXHODWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD GHOKRUQRKD\DVLGRDOFDQ]DGD ARRA DE PROGRESO3URJUHVDUi B OHQWDPHQWHKDVWDKDEHUXQDEDUUD FRPSOHWDPHQWHLOXPLQDGDDODYDQ]DUOD FXHQWDUHJUHVLYDGHOFRQWDGRU NOTA:6LVHXVDHOERWyQCook Time (Tiempo de Cocción) ODEDUUDGHOX]\HOKRUQRVHDSDJDUiQFXDQGRHOWHPSRUL]DGRU OOHJXHDFHUR6LHOERWyQTimer (Temporizador)HVXVDGROD EDUUDGHOX]SHUPDQHFHUiVyOLGDFXDQGRHOWLHPSROOHJXHDFHUR USO DEL HORNO: Funciones especiales Funciones especiales ARRA SÓLIDA (OKRUQRVH B HQFXHQWUDHQODWHPSHUDWXUD\RIXQFLyQ FRQILJXUDGDRHOWHPSRUL]DGRUGHVX FRFLQDVHFRPSOHWy NOTA:/DEDUUDGHSURJUHVRSDUDIXQFLRQHVSRUWLHPSRWLHQH SULRULGDGVREUHODVIXQFLRQHVVyOLGDVRWLWLODQWHVVLDPEDVVH XVDQDOPLVPRWLHPSR Por Omisión (dEFAULt) (VWDIXQFLyQUHLQLFLDWRGDVODVIXQFLRQHVHVSHFLDOHVDODV FRQILJXUDFLRQHVSRURPLVLyQRULJLQDOHVGHOKRUQR 11 USO DEL HORNO: Modo Sabático (SAbbAtH) Modo Sabático (SAbbAtH) (OPRGRVDEiWLFRGHVDFWLYDODVOXFHVGHOKRUQRODOX]GHOKRUQRQRVHHQFHQGHUiFXDQGRODSXHUWDVHDDELHUWD\ODEDUUDGH OX]GHQRWLILFDFLyQVHUiGHVDFWLYDGDWRGRVORVVRQLGRVHOFRQWUROQRHPLWLUiXQSLWLGRFXDQGRVHSUHVLRQHXQERWyQORVPRGRV &RQYHFWLRQ&RQYHFFLyQORVPRGRV%URLO$VDU:DUP&DOHQWDU3URRI/HYDU\ODVIXQFLRQHVGHWLHPSR(OPRGR6DEEDWK 6DEiWLFRVyORSXHGHVHUXVDGRFRQODIXQFLyQ7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR7UDGLFLRQDO(VWDIXQFLyQVHDFWLYDFRQIRUPHFRQORV UHTXLVLWRV6DEiWLFRV-XGtRVGHOD(VWUHOOD. NOTA:6LVHSURGXFHXQFRUWHGHFRUULHQWHPLHQWUDVVHHQFXHQWUDHQ6DEEDWK0RGH0RGR6DEiWLFRODXQLGDGUHJUHVDUiD GLFKRPRGRFXDQGRODFRUULHQWHVHDUHVWDEOHFLGD Ingrese Sabbath Mode (Modo Sabático) 0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODV7UDGLWLRQDOBakeHorneado 7UDGLFLRQDO\7UDGLWLRQDOBroilAsado7UDGLFLRQDODOPLVPR WLHPSRGXUDQWHWUHVVHJXQGRV8VHODWHFODXSDUDSDVDU DWUDYpVGHODVRSFLRQHVGHODVIXQFLRQHVHVSHFLDOHVD ³6$EE$W+´6DEiWLFR\OXHJRSUHVLRQHODWHFODQ~PHUR SDUDSHUPLWLUTXHODWHFODXFDPELHQODFRQILJXUDFLyQGHOD IXQFLyQVDEiWLFDGH³R))´$SDJDGRD³RQ´(QFHQGLGR 3UHVLRQHODWHFODQ~PHURSDUDLQJUHVDUODVHOHFFLyQ 0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODV7UDGLWLRQDOBakeHorneado 7UDGLFLRQDO\7UDGLWLRQDOBroilAsado7UDGLFLRQDOGXUDQWH VHJXQGRVSDUDVDOLUGHOPRGRGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV(O tFRQR]DSDUHFHUiHQODSDQWDOODLQGLFDQGRTXHODXQLGDGVH HQFXHQWUDHQ6DEEDWK0RGH0RGR6DEiWLFR(OUHORMQR DSDUHFHUi 2EVHUYHTXHVLFXHQWDFRQXQKRUQRGHSDUHGGREOHDOFRORFDU HOFRQWUROHQHOPRGR6DEiWLFRDPERVKRUQRVHVWiQDKRUDHQ HOPRGRVDEiWLFR\HVWiQGLVSRQLEOHVSDUDODFRFFLyQ Inicie Sabbath Bake (Horneado Sabático) 3UHVLRQH7UDGLWLRQDOBakeHorneado7UDGLWFLRQDO(O FRQWUROKDUiTXHODWHPSHUDWXUDVHFRQILJXUHSRURPLVLyQHQ )SHURSXHGHXVDUODVWHFODVQXPpULFDVSDUDLQJUHVDU XQDWHPSHUDWXUDHQWUH)\)\SUHVLRQDUStart (Iniciar)1RVHHPLWLUiQLQJ~QVRQLGRFXDQGRODVWHFODVVHDQ SUHVLRQDGDV(QXQPRPHQWRDOD]DUHQWUHORVVHJXQGRV\ PLQXWRHOtFRQR][DSDUHFHUiHQODSDQWDOODLQGLFDQGRTXHHO KRUQRHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR 3DUDKRUQRVFRQSDUHGGREOHDPERVKRUQRVSXHGHQ VHUXVDGRVPLHQWUDVVHHQFXHQWUDHQHOPRGR6DEEDWK 6DEiWLFR3UHVLRQHODWHFODUpper OvenDQGLower Oven Horno Superior\Horno InferiorDQWHVGHSUHVLRQDU 7UDGLWLRQDOBakeHorneado7UDGLFLRQDO3RURPLVVLRQ HOKRUQRVXSHULRUHVVHOHFFLRQDGRVLODWHFODUpper Oven DQGLower OvenHorno Superior\Horno InferiorQRHV SUHVLRQDGDSULPHUR6LXVDUiDPERVKRUQRVHVSHUHKDVWD TXHXQKRUQRLQGLTXHTXHHVWiIXQFLRQDQGRDQWHVGHLQLFLDUHO VHJXQGRKRUQR Horneado con Temporizador Durante el Modo Sabático 6LGHVHDXVDUODIXQFLyQ&RRN7LPH7LHPSRGH&RFFLyQSDUD KRUQHDUHQHOKRUQR\OXHJRKDFHUTXHHOKRUQRVHDSDJXH GHIRUPDDXWRPiWLFDQRLQJUHVHHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR 1HFHVLWDUiFDPELDU&\FOH(QG7RQH7RQRGH)LQGHO&LFOR GHXQSLWLGRFRQWLQXRDXQSLWLGRVLPSOHDSDJDU7RQH9ROXPH 9ROXPHQGHO7RQR\DSDJDUODOX]GHOKRUQRXVDQGRHO SDQHOGHFRQWURORUHWLUDQGRODOiPSDUDGHOX]/XHJRSXHGH SURJUDPDUHOKRUQRHQHOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGRDWUDYpV GHODIXQFLyQGHKRUQHDGR Salga del Modo Sabático 3DUDILQDOL]DUXQFLFORGHKRUQHDGRSUHVLRQHCancel/ Off (Cancelar/ Apagar)(OtFRQR][FDPELDUiDOtFRQR] LQGLFDQGRTXHHOKRUQRVHDSDJy 0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODV7UDGLWLRQDOBakeHorneado 7UDGLFLRQDO\7UDGLWLRQDOBroilAsado7UDGLFLRQDODOPLVPR WLHPSRGXUDQWHWUHVVHJXQGRV8VHODWHFODXSDUDSDVDU DWUDYpVGHODVRSFLRQHVGHODVIXQFLRQHVHVSHFLDOHVD ³6$EE$W+´6DEiWLFR\OXHJRSUHVLRQHODWHFODQ~PHUR6 SDUDSHUPLWLUTXHODWHFODXFDPELHQODFRQILJXUDFLyQGH ODIXQFLyQ6DEEDWK6DEiWLFRGH³RQ(QFHQGLGRD³R))´ $SDJDGR 3UHVLRQHODWHFODQ~PHUR5SDUDLQJUHVDUODVHOHFFLyQ 0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODV7UDGLWLRQDO%DNH+RUQHDGR 7UDGLFLRQDO\7UDGLWLRQDO%URLO$VDGR7UDGLFLRQDOGXUDQWH VHJXQGRVSDUDVDOLUGHOPRGRGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV(OUHORM DSDUHFHUiQXHYDPHQWHLQGLFDQGRTXHHOKRUQR\DQRHVWiHQ 6DEEDWK0RGH0RGR6DEiWLFR Ajuste la Temperatura Durante el Horneado Sabático 12 3UHVLRQH7UDGLWLRQDOBakeHorneado7UDGLFLRQDOXVHODV WHFODVQXPpULFDVSDUDLQJUHVDUXQDQXHYDWHPSHUDWXUDHQWUH )\)\SUHVLRQH6WDUW,QLFLDU1RVHHPLWLUiQLQJ~Q VRQLGRFXDQGRODVWHFODVVHDQSUHVLRQDGDV'HELGRDTXHQR KD\QLQJXQDLQGLFDFLyQGXUDQWHHOFDPELRGHWHPSHUDWXUDVH SXHGHXVDUXQWHUPyPHWURSDUDKRUQRSDUDFRQILUPDUFDPELRV GHWHPSHUDWXUD &RQKRUQRVGHSDUHGGREOHSUHVLRQHODWHFODUpper Oven DQGLower OvenHorno Superior\Horno InferiorDQWHV GHSUHVLRQDU7UDGLWLRQDOBakeHorneado7UDGLFLRQDO3RU RPLVLyQHOKRUQRVXSHULRUHVVHOHFFLRQDGRVLODWHFODUpper OvenDQGLower OvenHorno Superior\Horno InferiorQR HVSUHVLRQDGDSULPHUR6LXVDUiDPERVKRUQRVHVSHUHKDVWD TXHXQKRUQRLQGLTXHTXHHVWiIXQFLRQDQGRDQWHVGHLQLFLDUR GHDSDJDUHOVHJXQGRKRUQR 49-80710-1 (OKRUQRFXHQWDFRQVHLVSRVLFLRQHVGHHVWDQWHV(QOD*XtD GH&RFFLyQVHEULQGDQUHFRPHQGDFLRQHVGHSRVLFLRQHVGH ORVHVWDQWHVSDUDGLIHUHQWHVWLSRVGHFRPLGDV6HDMXVWD XQHVWDQWHHQXQDGLUHFFLyQSDUDDIHFWDUORVUHVXOWDGRVGH FRFFLyQ3RUHMHPSORVLVHSUHILHUHQSDUWHVVXSHULRUHVPiV RVFXUDVHQWDUWDVSDQHFLOORVRJDOOHWDVSUXHEHPRYLHQGR ODFRPLGDDXQHVWDQWHTXHVHHQFXHQWUHXQDSRVLFLyQPiV DUULED6LHQFXHQWUDTXHODVFRPLGDVHVWiQGHPDVLDGRGRUDGDV HQODSDUWHVXSHULRUSUXHEHPRYLHQGRODVPLVPDVPiVDEDMR ODSUy[LPDYH] El horno tiene 6 posiciones de estantes $OKRUQHDUFRQP~OWLSOHVROODV\HQP~OWLSOHVHVWDQWHV DVHJ~UHVHGHTXHKD\DSRUORPHQRV´HQWUHODVROODVDILQ GHGHMDUVXILFLHQWHHVSDFLRSDUDTXHIOX\DHODLUH Estantes del Horno (VSRVLEOHTXHVXKRUQRFXHQWHFRQHVWDQWHVH[WHQVLEOHV\R HVWDQWHVSODQRVWUDGLFLRQDOHV 3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHORVHVWDQWHVHQOD SRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR Manija Manija Riel Frontal Superior Estantes Extensibles /RVHVWDQWHVH[WHQVLEOHVFXHQWDQFRQODIXQFLyQ,QVWDOO ,QVWDODUTXHVHEORTXHDHQORVVRSRUWHVGHORVHVWDQWHV JXtDVDDPERVODGRV8QDYH]TXHODIXQFLyQ,QVWDOO ,QVWDODFLyQTXHGDFRUUHFWDPHQWHEORTXHDGDVLHPSUHHPSXMH KDFLDDIXHUDHOHVWDQWHGHVGHHOULHOIURQWDOVXSHULRUKDVWDOD SRVLFLyQGHGHWHQFLyQHQVXPi[LPDH[WHQVLyQDOFRORFDUR UHWLUDUXWHQVLOLRV 6LUHVXOWDGLItFLOH[WHQGHUHVWRVHVWDQWHVOXEULTXHORVPLVPRV FRQOXEULFDQWHGHJUDILWRSURYLVWRFRQHOKRUQR5HWLUHHO HVWDQWHGHOKRUQRUHWLUHFXDOTXLHUREVWUXFFLyQHQHOUHFRUULGR GHVOL]DEOHFRQXQDWRDOODGHSDSHODJLWHHOOXEULFDQWHGHJUDILWR \FRORTXHJRWLWDVHQORVGRVUHFRUULGRVLQIHULRUHVGHORVODGRV L]TXLHUGR\GHUHFKR$EUD\FLHUUHHOHVWDQWHYDULDVYHFHVSDUD GLVWULEXLUHOOXEULFDQWH USO DEL HORNO: Estantes del Horno Estantes del Horno Riel Frontal Superior 3DUDRUGHQDUPiVOXEULFDQWHGHJUDILWROHDODVHFFLyQGH $VLVWHQFLD\$FFHVRULRVHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDO Para Retirar un Estante Extensible: $VHJ~UHVHGHTXHHOHVWDQWHVHDHPSXMDGRWRWDOPHQWH GHQWURGHOKRUQR 7RPHHOHVWDQWHWDQWRGHVGHVXULHOIURQWDOVXSHULRUFRPR GHVXVPDQLMDVLQIHULRUHV\OHYDQWHGLUHFWDPHQWHSDUD GHVEORTXHDUHOHVWDQWHGHORVVRSRUWHVGHOHVWDQWH Levante para desbloquear desde el soporte del estante 'HPDQHUDILUPHPLHQWUDVVRVWLHQHWDQWRHOULHOIURQWDO VXSHULRUFRPRODVPDQLMDVLQIHULRUHVHPSXMHHOHVWDQWHKDFLD DGHODQWH(QFDVRGHVHUQHFHVDULRWRPHHOHVWDQWHVREUH DPERVODGRV/XHJRUHWLUHHOPLVPRGHOKRUQR Manija Manija Riel Frontal Superior Función de Instalación Para Reemplazar un Estante Extensible: &RORTXHODSRVLFLyQWUDVHUDGHOHVWDQWHVREUHORVVRSRUWHV GHOHVWDQWHJXtDVFRPRVHPXHVWUDHQODLPDJHQ 6RVWHQJDHOULHOIURQWDOVXSHULRU\ODVPDQLMDVLQIHULRUHV\ HPSXMHHOHVWDQWHKDVWDTXHODIXQFLyQGHLQVWDODFLyQVH EORTXHHHQHOVRSRUWHGHOHVWDQWHIURQWDO 6LUHVXOWDGLItFLOUHHPSOD]DURUHWLUDUORVHVWDQWHVH[WHQVLEOHV OLPSLHORVVRSRUWHVGHORVHVWDQWHVGHOKRUQRFRQDFHLWH GHFRFLQD1RTXLWHHODFHLWHGHFRFLQDGHOHVSDFLRGH GHVOL]DPLHQWR 49-80710-1 Sostenga el riel frontal superior y las manijas inferiores y empuje el estante hasta que la función de instalación se bloquee en el soporte frontal. Bloqueo del Estante Frontal 13 USO DEL HORNO: Estantes del Horno / Papel de Aluminio y Cobertores del Horno / Utensilios 14 Estantes del Horno (cont.) Estantes Planos Tradicionales /RVHVWDQWHVSRVHHQEORTXHDGRUHVGHPRGRTXHDOFRORFDUORV FRUUHFWDPHQWHVREUHORVVRSRUWHVVHGHWHQGUiQDQWHVGH VDOLUVHFRPSOHWDPHQWH\QRVHLQFOLQDUiQ$OFRORFDU\UHWLUDU XWHQVLOLRVGHFRFLQDHPSXMHODSDUULOODKDVWDTXHVHGHWHQJD Estante plano Para Retirar un Estante (PSXMHHOPLVPRKDFLDXVWHGLQFOLQHHOIUHQWHKDFLDDUULED\ HPSXMHKDFLDDIXHUD Para Reemplazar un Estante ,QFOLQHHOIUHQWHGHOHVWDQWHKDFLDDUULEDFXHOJXHODSDUWH WUDVHUDXELFDQGRORVHQODFHVGHEDMRGHORVVRSRUWHVGH ORVHVWDQWHVHPSXMHHOHVWDQWHKDFLDDWUiVKDVWDWUDEDUOR HQORVEORTXHDGRUHV\KDJDTXHGHVFLHQGDKDVWDVX SRVLFLyQ(PSXMHHOHVWDQWHKDVWDTXHTXHGHLQWURGXFLGR FRPSOHWDPHQWH Enlace de ubicación Bloqueador Soporte del estante 6LUHVXOWDGLItFLOGHVOL]DU\RUHWLUDUHVWDQWHVSODQRVFRORTXH XQSRFRGHDFHLWHGHFRFLQDHQXQDWHODVXDYHRHQXQDWRDOOD GHSDSHO\IURWHORVFRVWDGRVGHOHVWDQWH\FDGDVRSRUWHGHO PLVPR PRECAUCIÓN: Tenga cuidado al retirar un estante de la posición más baja, ya que la puerta podrá estar caliente. Papel de Aluminio y Cobertores del Horno PRECAUCIÓN: No use ningún tipo de aluminio o cobertor de horno para cubrir el fondo del horno. Estos ítems pueden atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños sobre el producto y el riesgo de descargas, humo o incendios. Los daños por uso inadecuado de estos ítems no están cubiertos por la garantía del producto. 6HSRGUiXVDUDOXPLQLRSDUDHYLWDUGHUUDPHVFRORFDQGRXQDKRMDVREUHXQHVWDQWHLQIHULRUYDULDVSXOJDGDVGHEDMRGHODFRPLGD 1RXVHPiVDOXPLQLRTXHHOQHFHVDULR\QXQFDFXEUDWRWDOPHQWHHOHVWDQWHGHXQKRUQRFRQSDSHOGHDOXPLQLR0DQWHQJDHO DOXPLQLRDSRUORPHQRV´GHODVSDUHGHVGHOKRUQRSDUDHYLWDUXQDFLUFXODFLyQGHILFLHQWHGHOFDORU Utensilios Pautas de Uso de Utensilios (OPDWHULDOHODFDEDGR\HOWDPDxRGHORVXWHQVLOLRVDIHFWDQHO KRUQHDGR /DVROODVRVFXUDVUHYHVWLGDV\RSDFDVDEVRUEHQHOFDORUPiV UiSLGDPHQWHTXHODVROODVFODUDV\EULOODQWHV$OXVDUROODV TXHDEVRUEHQHOFDORUPiVUiSLGDPHQWHODVFRPLGDVSRGUiQ UHVXOWDUPiVGRUDGDVFURFDQWHV\FRQXQDFDSDPiVJUXHVD 6LXWLOL]DXWHQVLOLRVRVFXURV\UHYHVWLGRVFRQWUROHODFRPLGD DQWHVGHOWLHPSRPtQLPRGHFRFFLyQ6LVHREWLHQHQUHVXOWDGRV QRGHVHDGRVFRQHVWHWLSRGHXWHQVLOLRVFRQVLGHUHOD SRVLELOLGDGGHUHGXFLUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHQ)OD SUy[LPDYH] /DVROODVEULOODQWHVSXHGHQSURGXFLUUHVXOWDGRVGHKRUQHDGR PiVSDUHMRVHQWRUWDV\JDOOHWDV /DVROODVGHYLGULR\FHUiPLFDFDOLHQWDQFRQOHQWLWXGSHUR UHWLHQHQELHQHOFDORU (VWRVWLSRVGHROODVIXQFLRQDQELHQFRQSODWRVWDOHVFRPR WDUWDV\SRVWUHVFRQQDWLOOD /DVROODVFRQDLVODQWHGHDLUHFDOLHQWDQOHQWDPHQWH\SXHGHQ SURGXFLUIRQGRVGRUDGRV 0DQWHQJDORVXWHQVLOLRVOLPSLRVSDUDXQDFRFFLyQPiVSDUHMD 49-80710-1 6XQXHYRKRUQRSRVHHXQDYDULHGDGGHPRGRVGHFRFFLyQSDUDTXHSXHGDREWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRV(VWRVPRGRVVHGHVFULEHQD FRQWLQXDFLyQ3DUDDFFHGHUDUHFRPHQGDFLRQHVSDUDFRPLGDVHVSHFtILFDVFRQVXOWHODVHFFLyQGHOD*XtDGH&RFFLyQ5HFXHUGHTXHHV SRVLEOHTXHVXQXHYRKRUQRIXQFLRQHGHPDQHUDGLIHUHQWHTXHDTXHOTXHHVWiUHHPSOD]DQGR Modos de Horneado y Dorado Modo para Asar 6HOHFFLRQHXQPRGRSDUDKRUQHDU\GRUDUEDVDGRHQHOWLSR\ FDQWLGDGGHFRPLGDTXHHVWiSUHSDUDQGR$OSUHSDUDUFRPLGDV KRUQHDGDVWDOHVFRPRWDUWDVJDOOHWDV\PDVDVVLHPSUH SUHFDOLHQWHHOKRUQRSULPHUR6LJDODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOD UHFHWDVREUHODFRORFDFLyQGHODFRPLGD6LQRVHEULQGDQSDXWDV FHQWUHODFRPLGDHQHOKRUQR 6LHPSUHDVHFRQODSXHUWDFHUUDGD(OHOHPHQWRSDUDDVDUHQHO KRUQRHVPX\SRWHQWH0RQLWRUHHODFRPLGDGHFHUFDDODVDU7HQJD FXLGDGRDODVDUHQSRVLFLRQHVGHHVWDQWHVVXSHULRUHV\DTXH FRORFDUODFRPLGDPiVFHUFDGHOHOHPHQWRSDUDDVDULQFUHPHQWDHO KXPRVDOSLFDGXUDV\ODSRVLELOLGDGGHTXHVHLQFHQGLHQODVJUDVDV No se recomienda asar en el estante de la posición 6. ,QWHQWHDVDUODVFRPLGDVTXHQRUPDOPHQWHKDUtDDODSDUULOOD $MXVWHODVSRVLFLRQHVGHORVHVWDQWHVSDUDDMXVWDUODLQWHQVLGDGGHO FDORUDODFRPLGD&RORTXHODVFRPLGDVPiVFHUFDGHOHOHPHQWR SDUDDVDUFXDQGRVHGHVHHXQDVXSHUILFLHPiVFRFLQDGD\XQ LQWHULRUSRFRFRFLGR/DVFRPLGDVPiVJUXHVDV\ODVFRPLGDVFX\R LQWHULRUGHEHVHUFRFLQDGRGHEHUtDQVHUDVDGDVHQXQHVWDQWHHQ XQDSRVLFLyQDOHMDGDGHOXVDGRSDUDDVDURXVDQGRODVIXQFLRQHV 7UDGLFLRQDO%URLO/R$VDGR7UDGLFLRQDO%DMRR&RQYHFWLRQ%URLO/R $VDGRSRU&RQYHFFLyQ%DMR3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRFHQWUHOD FRPLGDGHEDMRGHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUSDUDDVDU Horneado Tradicional (OPRGRGHKRUQHDGRWUDGLFLRQDOHVWiSHQVDGRSDUDODFRFFLyQHQ XQVRORHVWDQWH(VWHPRGRXVDHOFDORUSULQFLSDOPHQWHGHVGHHO HOHPHQWRLQIHULRUSHURWDPELpQGHVGHHOHOHPHQWRVXSHULRUSDUD FRFLQDUODFRPLGD3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQHODWHFODBake (Hornear)HQTraditional (Tradicional)LQJUHVHXQDWHPSHUDWXUD \OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)(OSUHFDOHQWDPLHQWRJHQHUDOPHQWH VHUHFRPLHQGDDOXVDUHVWHPRGR Horneado por Convección con Aire Directo (OPRGRGHKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQHVWiSHQVDGRSDUDOD FRFFLyQHQXQVRORHVWDQWH(VWHPRGRXWLOL]DHOFDORUGHOHOHPHQWR LQIHULRU\WDPELpQGHORVHOHPHQWRVVXSHULRU\WUDVHURMXQWRFRQ HOPRYLPLHQWRGHDLUHGLUHFWDPHQWHGHVFHQGHQWHGHVGHODSDUWH VXSHULRUGHOKRUQRSDUDTXHODFRFFLyQVHDPiVSDUHMD(OKRUQR HVWiHTXLSDGRFRQODIXQFLyQ$XWR5HFLSH&RQYHUVLRQ&RQYHUVLyQ GH5HFHWD$XWRPiWLFDGHPRGRTXHQRHVQHFHVDULRFRQYHUWLUOD WHPSHUDWXUDDOXVDUHVWHPRGR3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQHOD WHFODBake (Hornear)HQConvection (Convección)LQJUHVHXQD WHPSHUDWXUD\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)(OSUHFDOHQWDPLHQWR JHQHUDOPHQWHVHUHFRPLHQGDDOXVDUHVWHPRGR Honeado por Convección en Estantes Múltiples (OPRGR&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL5DFN+RQHDGRSRU&RQYHFFLyQ HQ(VWDQWHV0~OWLSOHVHVWiSHQVDGRSDUDKRQHDUHQ P~OWLSOHVHVWDQWHVDOPLVPRWLHPSR(VWHPRGRXWLOL]DHOFDORU SULQFLSDOPHQWHGHVGHHOHOHPHQWRWUDVHURSHURWDPELpQFDOLHQWD GHVGHORVHOHPHQWRVVXSHULRUHLQIHULRUMXQWRFRQHOPRYLPLHQWR GHDLUHGHVGHHOYHQWLODGRUSRUFRQYHFFLyQSDUDPHMRUDUXQD FRFFLyQSDUHMD(OKRUQRHVWiHTXLSDGRFRQODIXQFLyQ$XWR5HFLSH &RQYHUVLRQ&RQYHUVLyQGH5HFHWD$XWRPiWLFDGHPRGRTXH QRHVQHFHVDULRFRQYHUWLUODWHPSHUDWXUDDOXVDUHVWHPRGR(V SRVLEOHTXHHOWLHPSRGHKRUQHDGRVHDXQSRFRPiVSURORQJDGR FRQHVWDQWHVP~OWLSOHVHQFRPSDUDFLyQFRQORTXHVHHVSHUDFRQ XQVRORHVWDQWH3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQHODWHFODBake Multi Rack (Horneado en Estantes Múltiples)HQConvection (Convección)LQJUHVHXQDWHPSHUDWXUD\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)6LHPSUHUHDOLFHHOSUHFDOHQWDPLHQWRDOXVDUHVWHPRGR Dorado por Convección con Aire Directo (OPRGR&RQYHFWLRQ5RDVW'RUDGRSRU&RQYHFFLyQHVWiSHQVDGR SDUDGRUDUFRUWHVHQWHURVGHFDUQHHQXQVRORHVWDQWH(VWH PRGRXWLOL]DHOFDORUGHORVHOHPHQWRVLQIHULRUVXSHULRU\WUDVHUR MXQWRFRQHOPRYLPLHQWRGHODLUHGLUHFWDPHQWHGHVGHODSDUWH VXSHULRUGHOKRUQRDILQGHPHMRUDUHOGRUDGR\UHGXFLUHOWLHPSR GHFRFFLyQ1RHVQHFHVDULRFRQYHUWLUODWHPSHUDWXUD&XDQGR XVHHVWHPRGRRVLXVDODVRQGDFRQWUROHODFRPLGDDQWHVTXH HOWLHPSRVXJHULGRHQODUHFHWD3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQHOD WHFODRoast (Dorar) HQConvection (Convección)LQJUHVHXQD WHPSHUDWXUD\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)1RHVQHFHVDULR UHDOL]DUHOSUHFDOHQWDPLHQWRDOXVDUHVWHPRGR 49-80710-1 Asado Tradicional Alto (OPRGR7UDGLWLRQDO%URLO+L$VDGR7UDGLFLRQDO$OWRXVDFDORU LQWHQVRGHOHOHPHQWRVXSHULRUSDUDVRDVDUODVFRPLGDV8VHOD IXQFLyQ%URLO+L$VDGR$OWRSDUDFRUWHVPiVGHOJDGRVGHFDUQH \RFRPLGDVTXHSUHILHUDTXHTXHGDQPHQRVFRFLQDGDVHQVX LQWHULRU3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQHODWHFODBroil (Asar)XQD YH]HQTraditional (Tradicional)\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar) 1RHVQHFHVDULRUHDOL]DUHOSUHFDOHQWDPLHQWRDOXVDUHVWHPRGR USO DEL HORNO: Modos de Cocción Modos de Cocción Asado Tradicional Bajo (OPRGR7UDGLWLRQDO%URLO/R$VDGR7UDGLFLRQDO%DMRXVDPHQRV FDORULQWHQVRGHOHOHPHQWRVXSHULRUSDUDFRFLQDUODFRPLGD FRPSOHWDPHQWHPLHQWUDVWDPELpQVHUHDOL]DHOGRUDGRVXSHUILFLDO 8VHODIXQFLyQ%URLO/R$VDGR%DMRSDUDFRUWHVGHFDUQHPiV JUXHVRV\RFRPLGDVTXHGHVHHTXHTXHGHQFRPSOHWDPHQWH FRFLQDGDV3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQHODWHFODBroil (Asar) dos vecesHQTraditional (Tradicional)\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar) 1RHVQHFHVDULRUHDOL]DUHOSUHFDOHQWDPLHQWRDOXVDUHVWHPRGR Asado por Convección Alto con Aire Directo (OPRGR&RQYHFWLRQ%URLO+L$VDGRSRU&RQYHFFLyQ$OWRXVD FDORULQWHQVRGHVGHHOHOHPHQWRVXSHULRUMXQWRFRQHOPRYLPLHQWR GHODLUHGLUHFWDPHQWHGHVGHODSDUWHVXSHULRUGHOKRUQRSDUD PHMRUDUODFRFFLyQ\HOGRUDGR3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQH ODWHFODBroil (Asar)XQDYH]HQConvection (Convección)\ OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRV SUHFDOLHQWHGXUDQWHPLQXWRVDOXVDUHVWHPRGR Asado por Convección Bajo con Aire Directo (OPRGR&RQYHFWLRQ%URLO/R$VDGRSRU&RQYHFFLyQ%DMRXVD FDORUPHQRVLQWHQVRGHVGHHOHOHPHQWRVXSHULRUMXQWRFRQHO PRYLPLHQWRGHODLUHGLUHFWDPHQWHGHVGHODSDUWHVXSHULRUGHO KRUQR3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQHODWHFODBroil (Asar) dos vecesHQConvection (Convección)\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRVSUHFDOLHQWHGXUDQWH PLQXWRVDOXVDUHVWHPRGR Asado por Convección Crocante con Aire Directo (OPRGR&RQYHFWLRQ%URLO&ULVS$VDGRSRU&RQYHFFLyQ&URFDQWH HVWiSHQVDGRFRPRXQPRGRGHDFDEDGRDOILQDOGHOFLFORGH FRFFLyQSDUDDJUHJDUGRUDGRVXSHUILFLDODXQSODWRWDOFRPRXQD FD]XHODRXQDEDUEDFRD3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQHODWHFOD Broil (Asar) tres vecesHQConvection (Convección)\OXHJR SUHVLRQHStart (Iniciar)0RQLWRUHHODFRPLGDGHFHUFDSDUDHYLWDU XQGRUDGRH[FHVLYR 15 USO DEL HORNO: Modos de Cocción/ Probe (Sonda) Modos de Cocción (Cont.) Leudar Calentar (OPRGR3URRI/HXGDUHVWiGLVHxDGRSDUDHOHYDUIHUPHQWDU\ OHXGDUPDVDVGHSDQ3UHVLRQHODWHFODProof (Leudar)\OXHJR SUHVLRQHStart (Iniciar).&XEUDELHQODPDVDSDUDHYLWDUTXHVH VHTXH(OSDQVHHOHYDUiPiVUiSLGDPHQWHTXHDWHPSHUDWXUD DPELHQWH (OPRGR:DUP&DOHQWDUHVWiGLVHxDGRSDUDPDQWHQHUFRPLGDV FDOLHQWHVKDVWDGXUDQWHKRUDV3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQHOD WHFODWarm (Caliente)\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar).&XEUDODV FRPLGDVTXHQHFHVLWDQPDQWHQHUODKXPHGDG\QRFXEUDDTXHOODV FRPLGDVTXHGHEHUtDQTXHGDUFURFDQWHV1RVHUHTXLHUHSUHFDOHQWDU ODVPLVPDV1RXVHODIXQFLyQ:DUP&DOHQWDUSDUDFDOHQWDU FRPLGDIUtDH[FHSWRJDOOHWDVFUXMLHQWHVSDSDVIULWDVRFHUHDOHV VHFRV7DPELpQVHUHFRPLHQGDTXHODFRPLGDQRVHPDQWHQJD FDOLHQWHSRUPiVGHGRVKRUDV Probe (Sonda) ADVERTENCIA El consumo de comida semicruda puede hacer que se contraigan enfermedades producidas por la comida. Use la sonda de acuerdo con las siguientes instrucciones, a fin de asegurar que todas las partes de la comida alcancen temperaturas de cocción mínimamente seguras. Puede encontrar recomendaciones de temperaturas de cocción mínimamente seguras en www.foodsafety.gov o en www.IsItDoneYet.gov. La temperatura interna de la comida con frecuencia se usa como indicador de que está lista, especialmente al dorar o preparar carne de ave. El modo Probe (Sonda) monitorea la temperatura interna de la comida y apaga el horno cuando esta última alcanza la temperatura programada. Controle siempre la temperatura en múltiples partes de la comida, utilizando un termómetro de comidas luego de realizar la cocción, a fin de asegurar que todas las partes de la misma hayan alcanzado una temperatura interna mínimamente segura en dicha comida. Ubicación Correcta de la Sonda /XHJRGHSUHSDUDUODFRPLGD\GHFRORFDUODHQODROODVLJD HVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDXQDXELFDFLyQFRUUHFWDGHODVRQGD Ŷ ,QVHUWHODVRQGDHQODFRPLGDGHPRGRTXHODSXQWDGH ODVRQGDVHDSR\HHQHOFHQWURGHODSDUWHPiVJUXHVDGH ODFRPLGD3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRODVRQGDGHEHUtD VHUFRPSOHWDPHQWHLQVHUWDGDHQODFRPLGD6LODVRQGD QRHVXELFDGDFRUUHFWDPHQWHHVSRVLEOHTXHQRPLGDFRQ SUHFLVLyQODWHPSHUDWXUDGHODSDUWHPiVIUtDGHODFRPLGD $OJXQDVFRPLGDVSDUWLFXODUPHQWHODVPiVSHTXHxDVQR VRQDGHFXDGDVSDUDODFRFFLyQFRQHOXVRGHXQDVRQGD GHELGRDVXVIRUPDVRWDPDxRV Ŷ 1RGHEHUtDWRFDUHOKXHVRODJUDVDQLHOFDUWtODJR Ŷ 3DUDFRFLQDUXQDYHHQWHUDLQVHUWHODVRQGDHQODSDUWH PiVJUXHVDGHODSHFKXJD Ŷ 3DUDGRUDUVLQKXHVRVLQVHUWHODVRQGDHQHOFHQWURGHO GRUDGR Ŷ 3DUDFRFLQDUMDPyQRFRUGHURFRQKXHVRVLQVHUWHODVRQGD HQHOFHQWURGHODDUWLFXODFLyQRGHOP~VFXORPiVEDMR\ ODUJR Ŷ 3DUDSUHSDUDUFD]XHODVRSODWRVWDOHVFRPRSDVWHOGH FDUQHLQVHUWHODVRQGDHQHOFHQWURGHOSODWR Ŷ 3DUDFRFLQDUSHVFDGRLQVHUWHODVRQGDMXVWRDUULEDGHOD DJDOODHQOD]RQDPiVFDUQRVDSDUDOHODDFROXPQD Uso de la Sonda 16 Para usar la sonda sin precalentamiento: ,QVHUWHODVRQGDHQODFRPLGDFRQVXOWHVREUHOD8ELFDFLyQ &RUUHFWDGHOD6RQGD &RORTXHODFRPLGDHQHOKRUQR\FRQHFWHODVRQGDHQVX FRUUHVSRQGLHQWHWRPDFRUULHQWHHQHOKRUQR 3URJUDPHODFRQILJXUDFLyQGHVHDGDSDUDODVRQGD\HO PRGRGHFRFFLyQSUHVLRQDQGRODWHFODProbe (Sonda)H LQJUHVDQGRODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHVHDGDSDUDODFRPLGD OXHJRSUHVLRQHODWHFODGHPRGRGHFRFFLyQHorneado TradicionalHorneado por ConvecciónRDorado por ConvecciónHLQJUHVHODWHPSHUDWXUDGHFRFFLyQGHVHDGD /DWHPSHUDWXUDLQWHUQDPi[LPDGHODFRPLGDTXHVHSXHGH FRQILJXUDUHV) Para usar la sonda con precalentamiento: 3UHVLRQHODWHFODGHOPRGRGHFRFFLyQGHVHDGR(Horneado Tradicional, Horneado por Convección, o Dorado por Convección)HLQJUHVHODWHPSHUDWXUDGHFRFFLyQGHVHDGD ,QVHUWHODVRQGDHQODFRPLGDFRQVXOWHVREUHOD8ELFDFLyQ &RUUHFWDGHOD6RQGD 8QDYH]TXHHOKRUQRIXHSUHFDOHQWDGRFRORTXHODFRPLGD HQHOPLVPR\FRQHFWHODVRQGDHQVXFRUUHVSRQGLHQWH WRPDFRUULHQWHDVHJXUiQGRVHGHTXHHVWpFRPSOHWDPHQWH LQVHUWDGD7HQJDFXLGDGR\DTXHODVSDUHGHVGHOKRUQR\ HOWRPDFRUULHQWHGHODVRQGDHVWiQFDOLHQWHV 3URJUDPHODWHPSHUDWXUDGHODVRQGDSUHVLRQDQGROD WHFODProbe (Sonda)HLQJUHVDQGRODWHPSHUDWXUDLQWHUQD GHVHDGDSDUDODFRPLGD/DWHPSHUDWXUDLQWHUQDPi[LPDGH ODFRPLGDTXHVHSXHGHFRQILJXUDUHV) Pautas para el Cuidado de la Sonda NOTA:DOJXQRVPRGHORVFRQKRUQRGREOHFXHQWDQFRQXQD VRQGDVyORHQHOKRUQRVXSHULRU Ŷ 6LVHXVDXQDVRQGDTXHQRVHDODSURYLVWDFRQHVWH SURGXFWRVHSRGUiQSURGXFLUGDxRVVREUHODVRQGD Ŷ 8VHODVPDQLMDVGHODVRQGDDOHQFKXIDU\GHVHQFKXIDUOD PLVPDOXHJRGHLQVHUWDURGHUHWLUDUODVRQGDGHODFDUQHR GHOWRPDFRUULHQWH Ŷ 3DUDHYLWDUGDxRVVREUHODVRQGDQRXVHDJDUUDGHUDVSDUD HPSXMDUHOFDEOHDOUHWLUDUOR Ŷ 3DUDHYLWDUURPSHUODVRQGDDVHJ~UHVHGHTXHOD FRPLGDKD\DVLGRFRPSOHWDPHQWHGHVFRQJHODGDDQWHVGH LQVHUWDUOD Ŷ 3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVQRGHVHQFKXIHODVRQGD GHOWRPDFRUULHQWHGHOKRUQRKDVWDTXHHVWH~OWLPRVHKD\D HQIULDGR Ŷ 1XQFDGHMHODVRQGDGHQWURGHOKRUQRGXUDQWHXQFLFORGH OLPSLH]DDXWRPiWLFDRGHOLPSLH]DFRQYDSRU Ŷ 1RJXDUGHODVRQGDGHQWURGHOKRUQR 49-80710-1 MODO(S) RECOMENDADO(S) POSICIÓN(ES) DE ESTANTES RECOMENDADA SUGERENCIAS ADICIONALES 7RUWDVFRQFDSDVWRUWDV UHFWDQJXODUHVURVFDVSDQHFLOORV SDQUiSLGRHQXQ6ROR(VWDQWH +RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ +RUQHDGR7UDGLFLRQDO 8VHXWHQVLOLRVEULOODQWHV 7RUWDVFRQFDSDV HQ0~OWLSOHV (VWDQWHV +RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ 0~OWLSOHV(VWDQWHV +RUQHDGR7UDGLFLRQDO \ (VWDQWHH[WHQVLEOHHQODSRVLFLyQPiVDOWDVLVHXVD$VHJ~UHVHGH TXHKD\DXQIOXMRGHDLUHDGHFXDGR9HDODLOXVWUDFLyQ 7RUWDVGHJUDVDSDVWHOGHiQJHO +RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ +RUQHDGR7UDGLFLRQDO 8VHXWHQVLOLRVEULOODQWHV *DOOHWDVJDOOHWLWDVEL]FRFKLWRV HQXQ6ROR(VWDQWH +RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ 8VHXWHQVLOLRVEULOODQWHV *DOOHWDVJDOOHWLWDVEL]FRFKLWRV HQ0~OWLSOHV(VWDQWHV +RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ 0~OWLSOHV(VWDQWHV \ \ 8VHODSRVLFLyQSDUDHVWDQWHVH[WHQVLEOHV\ODSRVLFLyQSDUD HVWDQWHV$VHJ~UHVHGHTXHKD\DXQIOXMRGHDLUHDGHFXDGR 8VHHOHVWDQWHH[WHQVLEOHSDUDKDPEXUJXHVDVHVSDFLDGDVGHIRUPD SDUHMDHQXQDROODFRQSDUULOODSDUDDVDUDILQGHREWHQHUXQDSDUWH H[WHUQDELHQVRDVDGD\XQDSDUWHLQWHUQDSRFRFRFLGDFRFLQHHO SULPHUODGRDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV\FRFLQHHOVHJXQGRODGR DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV0XHYDODFRPLGDKDFLDDEDMRSDUDTXH TXHGHPiVSUHSDUDGD\PHQRVVRDVDGD3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWR FHQWUHODFRPLGDGHEDMRGHOHOHPHQWRTXHHPLWHFDORUSDUDDVDU TIPO DE COMIDA Productos Horneados Bife y Cerdo +DPEXUJXHVDV $VDGR7UDGLFLRQDO$OWR %LIHV\&KXOHWDV $VDGRSRU&RQYHFFLyQ$OWR $VDGR7UDGLFLRQDO$OWR 8VHXQDROODSDUDDVDUSUHFDOLHQWHPLQXWRVVLXVDUiHO0RGRSDUD $VDUSRU&RQYHFFLyQ0XHYDODFRPLGDKDFLDDEDMRSDUDTXHTXHGH PiVSUHSDUDGD\PHQRVVRDVDGD3UHVWHDWHQFLyQDODFRPLGDDO DVDUOD3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRFHQWUHODFRPLGDGHEDMRGHO HOHPHQWRFDOHQWDGRUSDUDDVDU 'RUDGRSRU&RQYHFFLyQ R 8VHXQDROODFKDWDWDOFRPRXQDROODSDUDDVDU1RVHUHTXLHUH SUHFDOHQWDUOD8VHODIXQFLyQVRQGD 'RUDGRSRU&RQYHFFLyQ R 8VHXQDROODFKDWDWDOFRPRXQDROODSDUDDVDU8VHODIXQFLyQVRQGD $VDU$OWR $VDGR%DMR +RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ +RUQHDGR7UDGLFLRQDO 6LVHHPSDQyRFXEULyFRQVDOVDHYLWHORVPRGRV%URLO+L$VDU$OWR $VHGHOODGRGHODSLHOKDFLDDEDMRSULPHUR3UHVWHDWHQFLyQDOD FRPLGDDODVDUOD3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRFHQWUHODFRPLGDGHEDMR GHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUSDUDDVDU 'RUDGRV USO DEL HORNO: Guía de Cocción Guía de Cocción Ave 3ROORHQWHUR 3HFKXJDVSDWDVPXVORVFRQ KXHVRV $VDGRSRU&RQYHFFLyQ%DMR +RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ +RUQHDGR7UDGLFLRQDO 3UHFDOLHQWHGXUDQWHPLQXWRVVLXVDUiOD)XQFLyQGH$VDGRSRU &RQYHFFLyQ0XHYDODFRPLGDPiVDEDMRSDUDTXHTXHGHPiV SUHSDUDGD\PHQRVVRDVDGD\PiVDUULEDSDUDVRDVDUGRUDUDODVDU 3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRFHQWUHODFRPLGDGHEDMRGHOHOHPHQWR FDOHQWDGRUSDUDDVDU 3DYRHQWHUR 'RUDGRSRU&RQYHFFLyQ R 8VDXQDROODFKDWDWDOFRPRXQDROODSDUDDVDU8VHODIXQFLyQVRQGD 3HFKXJDGH3DYR 'RUDGRSRU&RQYHFFLyQ R 8VHXQDROODFKDWDWDOFRPRXQDROODSDUDDVDU8VHODIXQFLyQVRQGD Pescado $VDGRSRU&RQYHFFLyQ%DMR $VDGR%DMR PLWDGGHOJURVRURPHQRV !SXOJDGD 3UHFDOLHQWHPLQXWRVDO$VDUSRU&RQYHFFLyQ3UHVWHDWHQFLyQD ODFRPLGDDODVDUOD3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRFHQWUHODFRPLGD GHEDMRGHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUSDUDDVDU Cazuelas +RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ +RUQHDGR7UDGLFLRQDO 8VHHOPRGR&RQYHFWLRQ%URLO&ULVS$VDGRSRU&RQYHFFLyQ &URFDQWHGXUDQWHORV~OWLPRVDPLQXWRVGHOKRUQHDGRSDUD GHUUHWLUGRUDUTXHVRVRVXSHUILFLHVFURFDQWHV 3HFKXJDVGHSROORGHVKXHVDGDV Comidas Congeladas a Conveniencia 3L]]DSDSDVIULWDVWDWRUWRWV SDWLWDVGHSROORIULWDVDSHULWLYRV HQXQ6ROR(VWDQWH +RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ +RUQHDGR7UDGLFLRQDO 8VHHOPRGR&RQYHFWLRQ%URLO&ULVS$VDGRSRU&RQYHFFLyQ &URFDQWHGXUDQWHORV~OWLPRVDPLQXWRVGHFRFFLyQSDUDGHMDU FURFDQWHODSDUWHH[WHULRU 3L]]DSDSDVIULWDVWDWRUWRWV SDWLWDVGHSROORIULWDVDSHULWLYRV HQ0~OWLSOHV(VWDQWHV +RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ 0~OWLSOHV(VWDQWHV \ 6LXVDUiHOPRGR&ULVS&URFDQWHFRORTXHDPEDVROODVHQHO HVWDQWHVXSHULRUVLHOHVSDFLRORSHUPLWHGHRWUDIRUPDSUHSDUHXQD SRUYH]HQHOHVWDQWHVXSHULRU $OKRUQHDUFXDWURWRUWDVFRQFDSDVDODYH]XVHORVHVWDQWHV \&RORTXHODVROODVFRPRVHPXHVWUDGHPRGRTXHQR TXHGHXQDROODHQFLPDGHODRWUD &RFLQHODFRPLGDFRPSOHWDPHQWHSDUDHYLWDUTXHVHSURGX]FDQ HQIHUPHGDGHVDSDUWLUGHODFRPLGD3XHGHHQFRQWUDU UHFRPHQGDFLRQHVVREUHWHPSHUDWXUDPtQLPDSDUDFRFLQDUGH IRUPDVHJXUDHQwww.IsItDoneYet.gov$VHJ~UHVHGHXVDU XQWHUPyPHWURGHFRPLGDVSDUDPHGLUODWHPSHUDWXUDGHODV PLVPDV 49-80710-1 17 CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza del Horno $VHJ~UHVHGHTXHODFRUULHQWHHOpFWULFDHVWpDSDJDGD\TXHWRGDVODVVXSHUILFLHVHVWpQIUtDVDQWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR Panel de Control 8QDEXHQDLGHDHVOLPSLDUHOSDQHOGHFRQWUROOXHJRGHFDGD XVR/LPSLHFRQXQMDEyQVXDYH\DJXDRYLQDJUH\DJXD HQMXDJXHFRQDJXDOLPSLD\SXODHQVHFRFRQXQDWHODVXDYH 1RXVHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVOLPSLDGRUHVOtTXLGRVIXHUWHV DOPRKDGLOODVSDUDIUHJDUGHSOiVWLFRQLOLPSLDGRUHVGHKRUQRHQ HOSDQHOGHFRQWUROGDxDUiQHODFDEDGR Exterior del Horno 1RXVHOLPSLDGRUHVGHKRUQROLPSLDGRUHVDEUDVLYRV OLPSLDGRUHVOtTXLGRVIXHUWHVHVWURSDMRVGHDFHURDOPRKDGLOODV SDUDIUHJDUGHSOiVWLFRQLSROYRVOLPSLDGRUHVHQHOLQWHULRU RHOH[WHULRUGHOKRUQR/LPSLHHOPLVPRFRQDJXD\MDEyQR XQDVROXFLyQGHYLQDJUH\DJXD(QMXDJXHFRQDJXDOLPSLD\ VHTXHFRQXQDWHODVHFD$OOLPSLDUVXSHILFLHVDVHJ~UHVHGH TXHHVWpQDWHPSHUDWXUDDPELHQWH\IXHUDGHOFRQWDFWRFRQ ODOX]VRODU6LODVPDQFKDVHQHOERUGHGHODYHQWDQDGHOD SXHUWDVRQSHUVLVWHQWHVXVHXQOLPSLDGRUDEUDVLYRVXDYHR XQDHVSRQMDFRQHVWURSDMRSDUDREWHQHUXQPHMRUUHVXOWDGR(O GHUUDPHGHDGRERMXJRVGHIUXWDVDOVDVGHWRPDWH\OtTXLGRV SDUDKXPHGHFHUTXHFRQWHQJDQiFLGRVSXHGHQRFDVLRQDU GHVFRORUDFLyQ\VHGHEHUiQOLPSLDUGHLQPHGLDWR'HMHTXHODV VXSHUILFLHVFDOLHQWHVVHHQIUtHQ\OXHJROLPSLH\HQMXDJXH Superficies de Acero Inoxidable 1RXVHYLUXWDVGHDFHURpVWDVGDxDUiQODVXSHUILFLH3DUD OLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOHXVHDJXDWLELD FRQMDEyQRXQOLPSLDGRURSXOLGRUSDUDDFHURLQR[LGDEOH 6LHPSUHOLPSLHODVXSHUILFLHHQODGLUHFFLyQGHOYHWHDGR6LJD ODVLQVWUXFFLRQHVGHOOLPSLDGRUSDUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGH DFHURLQR[LGDEOH3DUDUHDOL]DUFRQVXOWDVVREUHODDGTXLVLFLyQ GHSURGXFWRVLQFOX\HQGROLPSLDGRUHVRSXOLGRUHVSDUD HOHFWURGRPpVWLFRVGHDFHURLQR[LGDEOHOHDODVVHFFLRQHVGH $VLVWHQFLD\$FFHVRULRVHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDO Interior del Horno (OLQWHULRUGHVXQXHYRKRUQRSXHGHVHUOLPSLDGRGHIRUPD PDQXDORXWLOL]DQGRORVPRGRV6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ 9DSRUR6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD (OGHUUDPHGHDGRERMXJRVGHIUXWDVDOVDVGHWRPDWH\ OtTXLGRVSDUDKXPHGHFHUTXHFRQWHQJDQiFLGRVSXHGHQ RFDVLRQDUGHVFRORUDFLyQ\VHGHEHUiQOLPSLDUGHLQPHGLDWR (VSHUHDTXHODVVXSHUILFLHVFDOLHQWHVVHHQIUtHQ\OXHJR OLPSLH\HQMXDJXH Modo de Limpieza Automática /HDODV,QVWUXFFLRQHVGH6HJXULGDGGHO+RUQRFRQ/LPSLH]D $XWRPiWLFDHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDODQWHVGHXVDUHO PRGR6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD Limpieza Manual 1RXVHOLPSLDGRUHVGHKRUQROLPSLDGRUHVDEUDVLYRV OLPSLDGRUHVOtTXLGRVIXHUWHVHVWURSDMRVGHDFHURDOPRKDGLOODV SDUDIUHJDUQLSROYRVOLPSLDGRUHVHQHOLQWHULRUGHOKRUQR /LPSLHHOPLVPRFRQDJXD\MDEyQRXQDVROXFLyQGHYLQDJUH \DJXD(QMXDJXHFRQDJXDOLPSLD\VHTXHFRQXQDWHODVHFD $OOLPSLDUVXSHILFLHVDVHJ~UHVHGHTXHHVWpQDWHPSHUDWXUD DPELHQWH\IXHUDGHOFRQWDFWRFRQODOX]VRODU (VWHPRGRXVDWHPSHUDWXUDVPX\DOWDVSDUDOLPSLDUHOLQWHULRU GHOKRUQR&XDQGRXVHHVWDIXQFLyQODSXHUWDGHOKRUQRVH WUDEDUi$QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDOLPSLH ODJUDVD\UHVWRVGHFRPLGDTXHKD\DHQHOKRUQR5HWLUHWRGRV ORVDUWtFXORVGHOKRUQRH[FHSWRORVHVWDQWHVHVPDOWDGRVFRORU RVFXUR/RVHVWDQWHVEULOODQWHVRGHSODWDODVRQGDGHFDUQHV \FXDOTXLHUXWHQVLOLRXRWURVDUWtFXORVGHEHUtDQVHUUHWLUDGRVGHO KRUQRDQWHVGHLQLFLDUXQFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD&LHUUH ODSXHUWD3UHVLRQHODWHFODSelf Clean (Limpieza Automática) \VHH[KLELUiXQWLHPSRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDSRURPLVLyQ (OWLHPSRGHOLPSLH]DSXHGHVHUPRGLILFDGRHQFXDOTXLHU PRPHQWRHQWUHODV\ODVKRUDVXVDQGRODVWHFODV QXPpULFDVSDUDLQJUHVDUXQWLHPSRGLIHUHQWH\SUHVLRQDQGR Start (Iniciar)6LGHVHDXVDUHOWLHPSRSRURPLVLyQSUHVLRQHOD WHFODStart (Iniciar)LQPHGLDWDPHQWHOXHJRGHSUHVLRQDUODWHFOD Self Clean (Limpieza Automática)(OKRUQRVHDSDJDUiGH IRUPDDXWRPiWLFDFXDQGRHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDVHD FRPSOHWDGR/DSXHUWDSHUPDQHFHUiEORTXHDGDKDVWDTXHHO KRUQRVHKD\DHQIULDGR8QDYH]TXHHOKRUQRVHKD\DHQIULDGR OLPSLHFXDOTXLHUFHQL]DTXHKD\DTXHGDGRHQHOKRUQR (QPRGHORVGHKRUQRGREOHVHSXHGHSURJUDPDUXQFLFORGH OLPSLH]DGHDPERVKRUQRVDOPLVPRWLHPSR(O~OWLPRKRUQR UHWUDVDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDVXFRPLHQ]RKDVWDHOILQDOGHO FLFORGHOLPSLH]DGHOSULPHUKRUQR Modo de Limpieza con Vapor /DOLPSLH]DFRQYDSRUHVWiSHQVDGDSDUDOLPSLDUSHTXHxRV GHUUDPHVXVDQGRDJXD\DXQDWHPSHUDWXUDGHOLPSLH]DPiV EDMDTXHODIXQFLyQ6HOI&OHDQ/LPSLH]D$XWRPiWLFD 3DUDXVDUODIXQFLyQ6WHDP&OHDQ/LPSLH]DFRQ9DSRUOLPSLH ODVJUDVDV\VXFLHGDGHVGHOKRUQR9LHUWDXQDWD]DGHDJXDHQ ODSDUWHLQIHULRUGHOKRUQR&LHUUHODSXHUWD3UHVLRQHODWHFOD Steam Clean (Limpieza con Vapor)\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)/DSXHUWDGHOKRUQRVHWUDEDUi1RSRGUiDEULUOD SXHUWDGXUDQWHORVPLQXWRVGHODOLPSLH]DFRQYDSRU\DTXH HVWRUHGXFLUiVXUHQGLPLHQWR$OILQDOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]D DOYDSRUODSXHUWDVHGHVWUDEDUi/LPSLHFXDOTXLHUH[FHVRGH DJXD\FXDOTXLHUVXFLHGDGTXHKD\DTXHGDGR 18 IMPORTANTE:/DVHPDQDFLRQHVSURGXFLGDVSRUHOFLFOR GHDXWROLPSLH]DGHFXDOTXLHUKRUQRDIHFWDQODVDOXGGH DOJXQDVDYHVGHPDQHUDQRWRULD3URFXUHOOHYDUVXVDYHV DRWUDKDELWDFLyQELHQYHQWLODGD 49-80710-1 CUIDADO Y LIMPIEZA Estantes del Horno /RVHVWDQWHVTXHIXHURQSURYLVWRVFRQHOKRUQRHVWDQWHV RVFXURVHVPDOWDGRVQREULOODQWHVSXHGHQSHUPDQHFHUHQHO KRUQRGXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD\DTXHHVWH FLFORQRORVGDxDUi 3DUDOLPSLDUORVHVWDQWHVGHIRUPDPDQXDOXVHDJXDFDOLHQWH \MDEyQ$VHJ~UHVHGHQRODYDUHOHVSDFLRGHGHVOL]DPLHQWRGH XQHVWDQWHH[WHQVLEOH 6LUHVXOWDGLItFLOUHWLUDUORVHVWDQWHVGHOKRUQRFRORTXHXQSRFR GHDFHLWHYHJHWDOHQXQDWHODVHFDRWRDOODGHSDSHO\IURWH VREUHORVVRSRUWHVGHORVHVWDQWHVGHOKRUQR1ROLPSLHHO DFHLWHHQHOHVSDFLRGHGHVOL]DPLHQWRGHOHVWDQWHH[WHQVLEOH 'HIRUPDSHULyGLFDOXHJRGHYDULRVFLFORVGHOLPSLH]D DXWRPiWLFDORVHVSDFLRVGHGHVOL]DPLHQWRGHOHVWDQWH H[WHQVLEOHGHEHUiQVHUOXEULFDGRVXWLOL]DQGROXEULFDQWHGH JUDILWRHQYLDGRMXQWRFRQVXKRUQRGHSDUHG3DUDRUGHQDU PiVOXEULFDQWHGHJUDILWROHDODVHFFLyQGH$VLVWHQFLD\ $FFHVRULRVHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDO 5HWLUHHOHVWDQWHH[WHQVLEOHGHOKRUQR&RQVXOWHODVHFFLyQ GH(VWDQWHV([WHQVLEOHVGHO+RUQR ([WLHQGDWRWDOPHQWHHOHVWDQWHVREUHXQDPHVDRPHVDGD 6HSRGUiFRORFDUSDSHOGHSHULyGLFRGHEDMRGHOHVWDQWH SDUDXQDOLPSLH]DIiFLO 6LKD\UHVWRVHQODVSLVWDVGHGHVOL]DPLHQWROLPSLH ORVPLVPRVFRQXQDWRDOODGHSDSHONOTA: &XDQGR HOOXEULFDQWHGHJUDILWRVHKD\DDFDEDGRGHEHUiVHU UHHPSOD]DGR $JLWHHOOXEULFDQWHGHJUDILWRDQWHVGHDEULUHOPLVPR &RPHQ]DQGRFRQHOPHFDQLVPRGHGHVOL]DPLHQWRGHOODGR L]TXLHUGRGHOHVWDQWHFRORTXHFXDWURJRWDVSHTXHxDV GHOXEULFDQWHHQORVGRVHVSDFLRVLQIHULRUHVGH GHVOL]DPLHQWRFHUFDGHORVUXOHPDQHVGHDSR\R 5HSLWDHVWRVREUHHOPHFDQLVPRGHOODGRGHUHFKRGHO HVWDQWH $EUD\FLHUUHHOHVWDQWHYDULDVYHFHVSDUDGLVWULEXLUHO OXEULFDQWH 5HHPSODFHODWDSDGHOOXEULFDQWH\DJLWHHOPLVPR QXHYDPHQWH'pYXHOWDHOHVWDQWH\UHSLWDORVSDVRV \ &LHUUHHOHVWDQWHJLUHHOHVWDQWHFRQHOODGRGHUHFKRKDFLD DUULED\FRORTXHHOPLVPRHQHOKRUQR&RQVXOWHODVHFFLyQ GH(VWDQWHV([WHQVLEOHVGHO+RUQR 5 HSLWDORVSDVRVDQWHULRUHVFRQFDGDHVWDQWH NOTA:1RURFtHFRQHVSUiLGHFRFLQDRFXDOTXLHURWUR OXEULFDQWHHQHVSUiL Sonda /DVRQGDGHWHPSHUDWXUDVHSXHGHOLPSLDUFRQDJXD\MDEyQ RFRQXQDDOPRKDGLOODGHHVWURSDMROOHQDGHMDEyQ(QIUtH ODVRQGDGHWHPSHUDWXUDDQWHVGHVXOLPSLH]D)UHJXHODV PDQFKDVGLItFLOHVFRQXQDDOPRKDGLOODGHHVWURSDMROOHQDGH MDEyQHQMXDJXH\VHTXH 3DUDRUGHQDUPiVVRQGDVGHWHPSHUDWXUDOHDODVHFFLyQGH $VLVWHQFLD\$FFHVRULRVHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDO 49-80710-1 Ŷ 1RVXPHUMDODVRQGDGHWHPSHUDWXUDHQDJXD Ŷ 1RJXDUGHODVRQGDGHWHPSHUDWXUDGHQWURGHOKRUQR Ŷ 1XQFDGHMHODVRQGDGHWHPSHUDWXUDGHQWURGHOKRUQRGXUDQWH XQFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDRGHOLPSLH]DFRQYDSRU 19 CUIDADO Y LIMPIEZA Mantenimiento Reemplazo de la Lámpara del Horno ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA O QUEMADURAS:$QWHVGHUHHPSOD]DUODOiPSDUDGHOX] GHOKRUQRGHVFRQHFWHODFRQH[LyQHOpFWULFDGHOKRUQRGHOIXVLEOHSULQFLSDORGHOSDQHOGHO GLV\XQWRU6LHVWRQRVHFXPSOHVHSRGUiSURGXFLUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDRXQLQFHQGLR PRECAUCIÓN RIESGO DE INCENDIO:/DWDSDGHYLGULR\ODOiPSDUDGHOX]VHGHEHUiQUHWLUDUFXDQGR HVWpQIUtDV7RFDUHOYLGULRFDOLHQWHVLQSURWHFFLyQHQODVPDQRVRFRQXQWUDSRK~PHGR SXHGHRFDVLRQDUTXHPDGXUDV 'HVFRQHFWHODFRUULHQWHGHVGHHOIXVLEOHSULQFLSDORHOSDQHO GHOGLV\XQWRU 5HWLUHORVHVWDQWHVGHOKRUQR 'HVOLFHXQGHVWRUQLOODGRUGHSXQWDSODQDHQWUHODFDMD\OD WDSDGHOX]GHYLGULR $SR\HODWDSDGHOX]GHYLGULRFRQGRVGHGRVSDUDHYLWDU TXHVHFDLJDDOIRQGRGHOKRUQR7HQJDFXLGDGRGHQR DVWLOODUODFXELHUWDGHOKRUQR 'HIRUPDVXDYHJLUHODSXQWDGHOGHVWRUQLOODGRUSDUDDIORMDU ODWDSDGHOX]GHYLGULR 5HWLUHODWDSDGHOX]GHYLGULR 5HWLUHODOiPSDUDVRVWHQLHQGRILUPHPHQWH\GHVOL]DQGR ODPLVPDKDFLDDIXHUDKDVWDTXHODVGRVFODYLMDVKD\DQ GHMDGRHOVRSRUWHGHFHUiPLFD 1RWRTXHHOYLGULRGHODQXHYDOiPSDUDFRQORVGHGRV(VWR KDUiTXHODOiPSDUDIDOOHDOGDUOX]7RPHODOiPSDUDGH UHHPSO]DGRFRQXQDWRDOODOLPSLDRXQSDxXHORGHSDSHO FRQODVFODYLMDVKDFLDDEDMR$OLxHODVGRVFODYLMDVHQHO VRSRUWHGHFHUiPLFDSUHVLRQDQGRVXDYHPHQWHKDVWDTXHOD OiPSDUDTXHGHDVHJXUDGDHQODILFKDGHFHUiPLFD 'HVOLFHODVOHQWHVSURWHFWRUDVGHOVRSRUWH\SUHVLRQHKDVWD TXHODVSLQ]DVTXHGHQHQJDQFKDGDVHQODFDMD 9XHOYDDFRQHFWDUODFRUULHQWH Puerta del Horno Desmontable /DSXHUWDHVPX\SHVDGD7HQJDFXLGDGRDOUHWLUDU\OHYDQWDUODSXHUWD 1ROHYDQWHODSXHUWDXVDQGRODPDQLMD Para retirar la puerta: $EUDODSXHUWDWRWDOPHQWH (PSXMHORVEORTXHRVGHODELVDJUDKDFLDDEDMRHQ Ranura GLUHFFLyQDODHVWUXFWXUDGHODSXHUWDKDVWDODSRVLFLyQ GHVEORTXHDGD(VSRVLEOHTXHQHFHVLWHXQDKHUUDPLHQWDWDO FRPRXQGHVWRUQLOODGRUSHTXHxRGHSXQWDSODQD )LUPHPHQWHWRPHDPERVODGRVGHODSXHUWDSRUODSDUWH VXSHULRU &LHUUHODSXHUWDKDVWDODSRVLFLyQGHUHWLURGHODPLVPD /DSXHUWDGHEHUtDVHUDELHUWDDSUR[LPDGDPHQWHD´VLQ Bloqueo de la bisagra REVWUXFFLyQVREUHODPLVPD /HYDQWHODSXHUWDKDFLDDUULED\DIXHUDKDVWDTXHORV Empuje los bloqueos de la bisagra EUD]RVGHODVELVDJUDVTXHGHQIXHUDGHODVUDQXUDV hacia abajo para desbloquear Posición de retiro Para reemplazar la puerta: )LUPHPHQWHWRPHDPERVODGRVGHODSXHUWDSRUODSDUWH VXSHULRU &RPHQ]DQGRGHVGHHOODGRL]TXLHUGRFRQODSXHUWDHQHO PLVPRiQJXORGHODSRVLFLyQGHUHWLURDSR\HODKHQGLGXUD GHOEUD]RGHODELVDJUDHQHOH[WUHPRLQIHULRUGHODUDQXUD GHODELVDJUD/DDEHUWXUDHQHOEUD]RGHODELVDJUDGHEHUi Brazo de HVWDUWRWDOPHQWHDSR\DGDHQODSDUWHLQIHULRUGHODUDQXUD la bisagra 5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRGHOODGRGHUHFKR $EUDODSXHUWDWRWDOPHQWH6LODSXHUWDQRVHDEUH WRWDOPHQWHODKHQGLGXUDQRHVWiFRUUHFWDPHQWHDSR\DGDHQ Bloqueo de la bisagra HOH[WUHPRLQIHULRUGHODUDQXUD (PSXMHORVEORTXHRVGHODELVDJUDFRQWUDODHVWUXFWXUD Extremo inferior de la ranura IURQWDOGHODFDYLGDGGHOKRUQRKDVWDODSRVLFLyQGH EORTXHR &LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR 20 Empuje el bloqueo de la bisagra hacia arriba hasta que quede bloqueado Brazo de la bisagra Hendidura 49-80710-1 Notas 49-80710-1 21 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 22 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causa Posible Qué Hacer Mi horno nuevo no cocina como el anterior. ¿Hay algún problema con las configuraciones de temperatura? Su horno nuevo cuenta con un sistema de cocción diferente con relación al anterior y, por lo tanto, es posible que cocine de forma diferente. (QORVSULPHURVXVRVXVHORVWLHPSRV\WHPSHUDWXUDV GHVXUHFHWDFRQFXLGDGR6LD~QSLHQVDTXHVXKRUQR QXHYRFRFLQDFRQGHPDVLDGRFDORURGHPDVLDGR IUtRSRGUiDMXVWDUHOWHUPRVWDWRXVWHGPLVPRSDUD DSOLFDUVXSUHIHUHQFLDGHFRFFLyQHVSHFtILFD3DUD DMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRFRQVXOWHODVHFFLyQ GH)XQFLRQHV(VSHFLDOHVNOTA:(VWHDMXVWHDIHFWD ODVWHPSHUDWXUDVGHORVPRGRV7UDGLWLRQDO%DNH +RUQHDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDU SRU&RQYHFFLyQ\&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL+RUQHDGR SRU&RQYHFFLyQ0~OWLSOHpVWHQRDIHFWDUiORVPRGRV &RQYHFWLRQ5RDVW'RUDUSRU&RQYHFFLyQ7UDGLWLRQDO %URLO$VDGR7UDGLFLRQDO&RQYHFWLRQ%URLO$VDUSRU &RQYHFFLyQR&OHDQ/LPSLDU La comida no se hornea de forma apropiada Controles del horno configurados de forma incorrecta. &RQVXOWHODVHFFLyQ0RGRVGH&RFFLyQ La posición del estante es incorrecta o el estante no está nivelado. &RQVXOWHODVHFFLyQ0RGRVGH&RFFLyQ\OD*XtDGH &RFFLyQ Uso de una cacerola incorrecta o de una cacerola de tamaño incorrecto. &RQVXOWHODVHFFLyQ8WHQVLOLRV La temperatura del horno debe ser ajustada. &RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV(VSHFLDOHV Sustitución de ingredientes 6XVWLWXLULQJUHGLHQWHVSXHGHPRGLILFDUHOUHVXOWDGR GHODUHFHWD Controles del horno configurados de forma incorrecta. $VHJ~UHVHGHVHOHFFLRQDUHOPRGRFRUUHFWRSDUD DVDUNOTA:(OPRGRSDUDFRFFLyQFURFDQWHSRU FRQYHFFLyQQRHVSDUDDVDUFRPLGDV Se usó una posición incorrecta del estante. 3DUDDFFHGHUDVXJHUHQFLDVGHXELFDFLyQGH HVWDQWHVFRQVXOWHOD*XtDGH&RFFLyQ Se cocinó comida en una olla caliente. $VHJ~UHVHGHTXHHOXWHQVLOLRHVWpIUtR Utensilio de cocina inadecuado para asar. 8VHXQDROODHVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGDSDUDDVDU El papel de aluminio usado para la olla y la rejilla para asar no se ajustó ni cortó de forma apropiada, según lo recomendado. 6LXVDUiSDSHOGHDOXPLQLRGHEHUiXVDUVHFRQIRUPH FRQODVDEHUWXUDVGHODROOD En algunas áreas, es posible que el nivel de corriente (voltaje) sea bajo. 3UHFDOLHQWHHOHOHPHQWRSDUDDVDUGXUDQWH PLQXWRV La temperatura del horno es demasiado caliente o demasiado fría La temperatura del horno debe ser ajustada. &RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV(VSHFLDOHV El horno no funciona o parece no funcionar Es posible que un fusible de su hogar se haya quemado o que el disyuntor se haya desconectado. 5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU Controles del horno configurados de forma incorrecta. &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHO+RUQR El horno se encuentra en Sabbath Mode (Modo Sabático) 9HULILTXHTXHHOKRUQRQRHVWpHQ6DEEDWK0RGH 0RGR6DEiWLFR&RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV (VSHFLDOHV Sonido de “chisporroteo” o “traqueo” Éste es el sonido de metal calentándose o enfriándose durante las funciones de cocción y limpieza.. (VWRHVQRUPDO ¿Por qué la estufa hace un sonido de “clic” cuando uso el horno? Su estufa fue diseñada para mantener un control más ajustado sobre la temperatura del horno. Es posible que escuche que los elementos de calentamiento del horno hagan sonidos de “clic” con mayor frecuencia que con hornos más antiguos para lograr mejores resultados durante los ciclos de horneado, asado, convección y limpieza automática. (VWRHVQRUPDO El reloj y el temporizador no funcionan Es posible que un fusible de su hogar se haya quemado o que el disyuntor se haya desconectado. 5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU La comida no asa de forma apropiada 49-80710-1 Problema Causa Posible Qué Hacer La luz del horno no funciona La lámpara está floja o presenta defectos. $MXVWHRUHHPSODFHODOiPSDUD La luz de funcionamiento del interruptor está rota. /ODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR El modo de limpieza automática del horno no funciona La temperatura del horno es demasiado caliente como para configurar la limpieza automática. (VSHUHDTXHHOKRUQRVHHQIUtH\UHLQLFLHORVFRQWUROHV Los controles del horno están configurados de forma incorrecta. &RQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR Exceso de humo durante un ciclo de limpieza Suciedad o grasa excesiva. 3UHVLRQHODWHFOD Cancel/Off (Cancelar/ Apagar) $EUD ODVYHQWDQDVSDUDOLEHUDUHOKXPRHQODKDELWDFLyQ (VSHUHKDVWDTXHODOX]GHODIXQFLyQLOCKED (Bloqueado)GHVDSDUH]FD/LPSLHHOH[FHVRGH VXFLHGDG\UHLQLFLHHOFLFORGHOLPSLH]D Humo excesivo al asar La comida está demasiado cerca del quemador. %DMHODSRVLFLyQGHOHVWDQWHFRQFRPLGD La puerta del horno no se abrirá luego de un ciclo de limpieza El horno está demasiado caliente. (VSHUHDTXHHOKRUQRVHHQIUtHSRUGHEDMRGHOD WHPSHUDWXUDGHEORTXHR El horno no limpia luego de un ciclo de limpieza Los controles del horno están configurados de forma incorrecta. &RQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR El horno estaba demasiado sucio. /LPSLHGHUUDPHVH[FHVLYRVDQWHVGHLQLFLDUHOFLFOR GHOLPSLH]D(VSRVLEOHTXHHQKRUQRVFRQPXFKD VXFLHGDGVHDQHFHVDULRXVDUODOLPSLH]DDXWRPiWLFD QXHYDPHQWHRXVDUODGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSR PiVSURORQJDGR “DOOR ” titila en la pantalla El ciclo de limpieza automática fue seleccionado pero la puerta no está cerrada. &LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR(VSHUHDTXHODSXHUWDGHO KRUQRILQDOLFHHOEORTXHR "DOOR " (Puerta) titilará mientras la puerta del horno está bloqueada para iniciar el ciclo de autolimpieza y vapor. (VWRHVQRUPDO La luz “DOOR ” está encendida cuando desea cocinar. La puerta del horno está bloqueada debido a que la temperatura interior del horno no descendió por debajo de la temperatura de bloqueo. 3UHVLRQHODWHFODCancel/Off (Cancelar/ Apagar)'HMH TXHHOKRUQRVHHQIUtH “F – y un número o letra” titila en la pantalla Tiene un código de error de función. 3UHVLRQHODWHFODCancel/Off (Cancelar/ Apagar) 3HUPLWDTXHHOKRUQRVHHQIUtHGXUDQWHXQDKRUD 9XHOYDDSRQHUHOKRUQRHQIXQFLRQDPLHQWR Si el código de función se repite. 'HVFRQHFWHWRWDOPHQWHODFRUULHQWHGHODFRFLQDGXUDQWH SRUORPHQRVPLQXWRV\YXHOYDDFRQHFWDUODPLVPD 6LHOFyGLJRGHHUURUGHIXQFLyQVHUHSLWHOODPHDO VHUYLFLRWpFQLFR Es posible que un fusible de su hogar se haya quemado o que el disyuntor se haya desconectado. 5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU El reloj está apagado. &RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV(VSHFLDOHV El horno se encuentra en Sabbath Mode (Modo Sabático).. 9HULILTXHTXHHOKRUQRQRHVWpHQ6DEEDWK0RGH0RGR 6DEiWLFR&RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV(VSHFLDOHV Corte de corriente, el reloj titila Corte o exceso de corriente 5HLQLFLHHOUHORM6LHOKRUQRHVWXYRHQXVRGHEHUi UHLQLFLDUHOPLVPRSUHVLRQDQGRODWHFODCancel/ Off (Cancelar/ Apagar) FRQILJXUDQGRHOUHORM\UHLQLFLDQGR FXDOTXLHUIXQFLyQGHFRFFLyQ Olor a “quemado” o “aceite” desde la ventilación Esto es normal en un horno nuevo y desaparecerá con el tiempo. 3DUDDFHOHUDUHOSURFHVRFRQILJXUHXQFLFORGHOLPSLH]D DXWRPiWLFDSRUXQPtQLPRGHKRUDV&RQVXOWHOD VHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR Olor fuerte Un olor en la aislación alrededor del interior del horno es normal desde las primeras veces en que el horno es usado. (VWRHVWHPSRUDULR\GHVDSDUHFHUiOXHJRGHYDULRV XVRVRGHXQFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD Ruido del ventilador Es posible que un ventilador de enfriamiento se active automáticamente. (VWRHVQRUPDO(OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRVH HQFHQGHUiSDUDHQIULDUODVSDUWHVLQWHUQDV(VSRVLEOH TXHIXQFLRQHKDVWDGXUDQWHXQDKRUD\PHGLDXQDYH] TXHHOKRUQRVHKD\DDSDJDGR La puerta de vidrio del horno parece estar “teñida” o tener un color “arcoíris”. ¿Es esto un defecto? No. El vidrio del horno interno está cubierto con una barrera de calor que refleja este último nuevamente hacia el horno, a fin de evitar la pérdida de calor y de mantener fría la puerta externa mientras se hornea. (VWRHVQRUPDO%DMRFLHUWDVOXFHV\iQJXORVHVSRVLEOH TXHYLVXDOLFHHVWDWLQWDRDUFRtULV La pantalla queda en blanco 49-80710-1 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico 23 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 24 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causa Posible Qué Hacer A veces el horno tarda más en precalentarse a la misma temperatura Utensilio o comida en el horno (OXWHQVLOLRRODFRPLGDHQHOKRUQRKDUiTXHpVWH WDUGHPiVHQSUHFDOHQWDUVH5HWLUHHVWRVDUWtFXORVSDUD UHGXFLUHOWLHPSRGHSUHFDOHQWDPLHQWR Número de estantes en el horno $JUHJDUPiVHVWDQWHVDOKRUQRKDUiTXHpVWHWDUGH PiVHQSUHFDOHQWDUVH5HWLUHDOJXQRVHVWDQWHV Diferentes modos de cocción /RVGLIHUHQWHVPRGRVGHFRFFLyQXWLOL]DQGLIHUHQWHV PpWRGRVGHSUHFDOHQWDPLHQWRSDUDFDOHQWDUHOKRUQR HQXQPRGRGHFRFFLyQHVSHFtILFR$OJXQRVPRGRV WDUGDUiQPiVTXHRWURVWDOHVFRPRKRUQHDGRSRU FRQYHFFLyQP~OWLSOH Problemas en el enrutador, no hay señal inalámbrica, etc. 3DUDVROLFLWDUDVLVWHQFLDFRQODFRQHFWLYLGDGGHUHG LQDOiPEULFDFRPXQtTXHVHDO El horno no funciona en forma remota El horno no está conectado. 49-80710-1