BLACK DECKER LSW20 Manual de usuario

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BALAI SANS FIL AVEC BLOC-PILES AU

LITHIUM, 20 V MAX.*

GRACIAS POR ELEGIR BLACK+DECKER!

LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:

Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black+Decker, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers

para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día. Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, lame al 1-800-544-6986

de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. hora del Este para hablar con un agente. Cuando lame, tenga a mano el número de catálogo.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.





MODELO N°

LSW20



INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEgURIDAD ImpORTANTES

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:

 





 



 

 



ADVERTENCIA: 







ADVERTENCIA: 







PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES









PELIGRO: 



ADVERTENCIA: 



PRECAUCIÓN: 



PRECAUCIÓN: 





 

 

 







LEA Y COmpRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES GENERALES DE



 LEA y comprenda todas las instrucciones.

 UNA UNIDAD OPERADA A BATERÍAS







 USE LA UNIDAD OPERADA A BATERÍAS ÚNICAMENTE





 EVITE







 NO



 DESCONECTE







 SIEMPRE UTILICE PROTECCIÓN EN LOS OJOS







 NO



 GUARDE LAS UNIDADES QUE NO EMPLEE.





 NO SE SOBREEXTIENDA.



 UTILICE ÚNICAMENTE



 TENGA CUIDADO 





 NO ABRA NI MUTILE



ADVERTENCIA: 





CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Simbolos

La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos.

V ...............voltios A ....................amperios

Hz .............hertz W ...................vatios

min ............minutos

o AC .........corriente alterna

o DC . corriente directa

o ................... velocidad sin

carga

..............

Construcción Class II

.....................

terminal a tierra

............. símbolo de alerta de .../min ...........revoluciones

seguridad por minuto

...... Lea el manual de instrucciones antes del uso

............Use protección adecuada para las vías respiratorias

...........Use protección adecuada para los ojos

............Use protección adecuada para los oídos

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PARA CARGADORES DE BATERÍAS





 





ADVERTENCIA: Riesgo de descarga

eléctrica. 

PRECAUCIÓN:



 CUIDE LA UNIDAD.



 NO 







 NO





 EVITE CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS 



 ESTÉ ALERTA



 UTILICE LA UNIDAD ADECUADA 



 

 NO



 NO



 NO

 ÚSESE SOLAMENTE



 NO





 CONSERVE





NO CARGUE

NO



 NO

 NO

 

ALEJADOS



 REVISE EL ÁREA





Black+Decker.



PRECAUCIÓN: 

















 El cargador suministrado con este producto debe enchufarse





 

 El cargador y

el paquete de baterías están específicamente diseñados para

funcionar en conjunto.

 

Otros usos pueden

provocar riesgo de incendio, descarga eléctrica o electrocución.

 

 Tire del enchufe en lugar del cable al desconectar el cargador.



 



tensiones de alguna otra forma.

 

necesario. El uso de un cable prolongador incorrecto puede

provocar riesgo de incendio, descarga eléctrica o electrocución.

 



Estados Unidos). Cuanto más pequeño sea el número de calibre

del conductor, mayor será la capacidad del cable; es decir, un

calibre 16 tiene más capacidad que un calibre 18. Cuando se utiliza

más de una prolongación para lograr la longitud total, asegúrese de

que cada prolongación tenga la medida mínima del conducto



 





Coloque el cargador en una posición alejada de

cualquier fuente de calor. El cargador se ventila a través de ranuras

en la parte superior y en los lados de la cubierta.

 No monte el cargador en la pared ni lo instale en forma permanente

sobre ninguna superficie. El cargador está diseñado para ser utilizado

sobre una superficie plana y estable (por ej., un banco o una mesa).

 No opere el cargador con un cable o enchufe dañados:

reemplácelos de inmediato.



 o

presenta algún daño. Llévelo a un centro de mantenimiento autorizado.

 No desarme el cargador; cuando deba realizar un



mantenimiento autorizado. El armado incorrecto puede implicar

un riesgo de descarga eléctrica, electrocución o incendio.

 

Esto reducirá el riesgo de descarga eléctrica. Quitar el paquete

de baterías no reducirá este riesgo.

 

 El cargador está diseñado para operar con corriente eléctrica



CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES



Volts Longitud total del cable en pies

    

  

    





 

      

      

      

     

INSTRUCCIONES DE SEgURIDAD ImpORTANTES pARA LOS pAqUETES DE bATERíAS

ADVERTENCIA: Para un funcionamiento

seguro, lea éste y todos los manuales de instrucciones incluidos con

la herramienta antes de usar el cargador.









LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES



importantes o está completamente desgastado. El paquete de

baterías puede explotar en el fuego. Cuando se queman paquetes

de baterías, se generan vapores y materiales tóxicos.





Insertar

o retirar la batería del cargador puede encender el polvo o los vapores.



Si el líquido

de la batería entra en contacto con los ojos, enjuague con agua

manteniendo los ojos abiertos durante 15 minutos o hasta que la

irritación cese. Si se necesita atención médica, el electrolito de las

baterías de LI-ION contiene una mezcla de carbonatos orgánicos

líquidos y sales de litio.



Respire aire fresco. Si los síntomas

persisten, busque atención médica.

ADVERTENCIA:



El líquido de la batería puede encenderse si se expone a chispas o llamas.

 El cargador suministrado con este producto está diseñado para





Cargue los paquetes de baterías sólo con cargadores de Black+Decker.

Esto puede

causar una falla prematura de las células.

N







ADVERTENCIA:

Nunca intente abrir el paquete

de baterías por ningún motivo. Si la caja del paquete de baterías está

agrietada o dañada, no la introduzca en el cargador. No comprima, deje

caer ni dañe el paquete de baterías. No utilice un paquete de baterías o un

cargador que haya recibido un golpe fuerte, se haya caído, esté agotado o

dañado de alguna forma (por ejemplo, perforado con un clavo, golpeado con

un martillo, pisado). Los paquetes de baterías dañados deben devolverse al

centro de mantenimiento para su reciclado.

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. No





Por ejemplo, no coloque la batería en delantales,

bolsillos, cajas de herramientas, cajas de juegos de productos, cajones,

etc. con clavos, llaves, tornillos sueltos, etc. 





 Las Normas para Materiales

Peligrosos del Departamento de Transporte de los EE.UU. (HMR)

concretamente prohíben transportar baterías comercialmente o en aviones

(es decir, empacadas en maletas y equipaje de mano) A MENOS que estén

debidamente protegidas de cortocircuitos. Por lo tanto, cuando transporte

baterías individuales, asegúrese de que los terminales de la batería estén

protegidos y bien aislados de materiales que puedan hacer contacto y

causar un cortocircuito. NOTA: Las baterías de iones de LI-ION no deben

colocarse dentro del equipaje registrado.

RECOMENDACIONES CON RESPECTO AL ALMACENAMIENTO









PROCEDIMIENTO DE CARGA































 







DEJAR LA BATERÍA EN EL CARGADOR







NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA







































































ADVERTENCIA: Riesgo de descarga

eléctrica. 

Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo. Si la

caja protectora de plástico del paquete de baterías se rompe o

agrieta, devuélvala a un centro de mantenimiento para su reciclado.

COMPONENTES























INSTALACIóN Y ExTRACCIóN DEL pAqUETE DEbATERíAS DE LA hERRAmIENTA

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de que el botón de bloqueo esté

trabado para evitar el accionamiento del

interruptor antes de extraer o instalar la batería.

PARA INSTALAR EL PAQUETE DE

BATERÍAS:

figura B

PARA EXTRAER EL PAQUETE DE

BATERÍAS:

figura

B

ENSAMBLAJE

NOTA:





 ENSAMBLAJE DEL TUBO:

figura C







OPERACIÓN

PRECAUCIÓN: 







ESTE BARREDOR ES

ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO.

 

Figura D 





INTERRUPTOR









la Figura E.

PRECAUCIÓN:







ACCESORIOS

ADVERTENCIA:





INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO











1-800-544-6986

www.blackanddecker.com.

EL SELLO RBRC™







 Black+Decker. 

Black+Decker









Black+Decker





Este aparato digital Clase B

cumple con la norma canadiense ICES-003. Este mecanismo cumple con la parte 15 de las

normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC). La operación

está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este mecanismo posiblemente no cause

interferencia perjudicial; y (2) este mecanismo puede aceptar cualquier interferencia recibida,

incluso interferencia que podría provocar una operación no deseada. NOTA: Este equipo ha

sido probado y se encontró que cumple con los límites para dispositivo digital Clase B, según

la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar protección

razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera,

usa y puede irradiar energía en frecuencia de radio y, si no se instala y se usa de acuerdo con

las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin

embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular.

Si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo que

se puede determinar al apagar y encender el equipo, el usuario debe tratar de corregir la

interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

•

Conectar el equipo a un tomacorriente sobre un circuito diferente de aquel al que está

conectado el receptor.

• Consultar al vendedor o pedir la ayuda de un técnico en radio y televisión con experiencia.

Los cambios o las modificaciones que se le realicen a esta unidad sin aprobación expresa

del tercero responsable del cumplimiento pueden anular la autorización del usuario para

operar el equipo. Este aparato digital de la clase B se conforma con ICES-003 canadiense.

LIMPIEZA Y GUARDADO

PRECAUCIÓN: NO VACÍE O ROCÍE AGUA EN















GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS









































www.blackanddecker.com















AMÉRICA LATINA:







DETECCIÓN DE PROBLEMAS

  

 



 



 



 



 



 





 



 



 





 













Para conocer la ubicación del centro de servicio más cercano a fin de recibir

ayuda con su producto, visite nuestro sitio Web www.blackanddecker.com.mx

o llame a la línea de ayuda Black+Decker al 01 800 847 2309/01 800 847 2312.











Cat No. LSW20 Form No. 90614601 September 2014

Grupo Realsa en herramientas,

S.A. de C.V.

Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30

(Av. Torcasita)

Col. Puerto Juárez

Cancún, Quintana Roo

Tel. 01 998 884 72 27

Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.

16 de Septiembre No. 6149

Col. El Cerrito

Puebla, Puebla

Tel. 01 222 264 12 12

Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.

Ejército Mexicano No. 15

Col. Ejido 1ro. de Mayo

Boca del Rio, Veracruz

Tel. 01 229 167 89 89

Servicio de Fabrica Black+Decker,

S.A. de C.V.

Lázaro Cardenas No. 18

Col. Obrera

Distrito Federal

Tel. 55 88 95 02

Representaciones Industriales Robles, S.A. de C.V.

Tezozomoc No. 89

Col. La Preciosa

Distrito Federal

Tel. 55 61 86 82

Gpo. Comercial de Htas. y Refacciones de

Occidente, S.A. de C.V.

Av. La Paz No. 1779

Col. Americana, S. Juaréz

Guadalajara, Jalisco

Tel. 01 33 38 25 69 78

Herramientas y Equipos Profesionales

Av. Colón 2915 Ote.

Col. Francisco I. Madero

Monterrey, Nvo. León

Tel. 01 81 83 54 60 06

Htas. Portátiles de Chihuahua,

S.A. de C.V.

Av. Universidad No. 2903

Col. Fracc. Universidad

Chihuahua, Chihuahua

Tel. 01 614 413 64 04

Fernando González Armenta

Bolivia No. 605

Col. Felipe Carrillo Puerto

Cd. Madero, Tampico

Tel. 01 833 221 34 50

Perfiles y Herramientas de Morelia

Gertrudis Bocanegra No. 898

Col. Ventura Puente

Morelia, Michoacán

Tel. 01 443 313 85 50

Enrique Robles

Av. de la Solidaridad No. 12713

Col. La Pradera

Irapuato, Guanajuato

Tel. 01 462 626 67 39

Hernández Martinez Jeanette

Prolongación Corregidora Nte. No. 1104

Col. Arboledas

Queretaro, Qro.

Tel. 01 442 245 25 80

pARA OTRAS LOCALIDADES LLAmE AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312

SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO

BLACK DECKER LSW20 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos