Transcripción de documentos

Instrucciones del panel decorativo de la puerta Pose de panneaux de porte décoratifs ! ADVERTENCIA ! ADVERTISSEMENT Afin d’éviter tous risques de blessures ou de dégâts, fixer les panneaux décoratifs (certains modèles) en place à l’aide de ruban adhésif avant de démonter les poignées. Para evitar posibles lesiones o daños materiales, coloque cinta adhesiva en los paneles decorativos (en algunos modelos) para asegurarlos firmemente en su lugar cuando se vayan a quitar las asas de la puerta. ! ATTENTION ! PRECAUCIÓN Para evitar lesiones personales o daños materiales, respete lo siguiente: Afin d’éviter toutes blessures ou dégâts, observer les points suivants : • • • • • Los paneles del refrigerador no deben pesar más de 30 libras (14 kilogramos) y los del congelador no deben pesar más de 15 libras (7 kilogramos). Proteja el vinilo suave u otros pisos con cartones, tapetes u otros materiales protectores. Protéjase las manos y los brazos usando guantes. • Procedimiento • • Dimensiones del panel de /4" (6 mm) Altura del panel Puerta del refrigerador 66 /4" (169.5 cm) Puerta superior del congelador con surtidor de hielo y agua Puerta inferior del congelador con surtidor de hielo y agua Puerta del congelador sin surtidor de hielo y agua 3 1 18 /8" (46.0 cm) Anchura del panel 15 18 /16" (48.1 cm) 15 13 /16" (35.4 cm) 3 13 /16" (35.4 cm) 3 13 /16" (35.4 cm) 32 /32" (81.5 cm) 66 /4" (169.5 cm) 15 15 Cómo instalar los paneles 1 Quite los tornillos del adorno superior con un destornillador Phillips para poder quitar el adorno superior. 2 Deslice el asa hacia arriba hasta que se suelte. Quite el asa de la puerta. 3 Quite los sujetadores de la puerta con un destornillador hexagonal de ¼". Deslice los paneles inferiores dentro de los adornos inferiores de la puerta hasta que el lado de la bisagra del panel decorativo quede debajo del adorno del lado de la bisagra. • • 5 Instale de nuevo los sujetadores de la puerta con un destornillador hexagonal de ¼". 6 Instale de nuevo el asa insertando los sujetadores dentro de las muescas de la puerta en la parte posterior del asa. • 7 Deslice el asa hacia abajo hasta que toque el adorno inferior. Quite la cinta de la parte superior de los paneles antes de volver a instalar el adorno de la puerta con el tornillo Phillips que se quitó en el paso 1. Modèles à porte surdimensionnée Hauteur du panneau Largeur du panneau Porte du compartiment pour produits frais 169,5 cm 48,1 cm Porte de congélateur supérieur à distributeur d’eau et de glaçons 46,0 cm 35,4 cm Porte de congélateur inférieur à distributeur d’eau et de glaçons 81,5 cm 35,4 cm Porte de congélateur sans distributeur 169,5 cm 35,4 cm Pose des panneaux Retirer les vis de la garniture supérieure de la porte à l’aide d’un tournevis cruciforme et la retirer. 5 Remonter les attaches de la porte à l’aide du tourne-écrou hexagonal de ¼" po (6 mm). 2 Faire glisser la poignée vers le haut jusqu’à ce qu’elle se dégage. Tirer pour la retirer de la porte. 6 3 Retirer les attaches de la porte à l’aide d’un tourne-écrou hexagonal de ¼" po (6 mm). Remonter la poignée en insérant les attaches de la porte dans les encoches au dos de la poignée. 4 Faire glisser le bas des panneaux dans la garniture du bas de la porte jusqu’à ce que le côté charnières du panneau décoratif repose sous la garniture du côté charnières. 1 IMPORTANTE: Coloque cinta en la parte superior de los paneles a la puerta para evitar que se caigan los paneles. 1 IMPORTANTE: Coloque cinta adhesiva en la parte superior de los paneles a la puerta para evitar que se caigan los paneles. • 2 Realice los pasos 2 y 3. Quite la cinta adhesiva para deslizar los paneles hacia fuera del adorno de la puerta. • Continúe con los pasos 5, 6 y 7 para volver a colocar el asa y el adorno. Conserve estas instrucciones Démontage des panneaux Effectuer l’étape 1 de la section sur la pose des panneaux. 1 IMPORTANT : Fixer le haut des panneaux à la porte à l’aide de ruban-cache pour empêcher les panneaux de tomber. Faire coulisser la poignée vers le bas jusqu’à ce qu’elle fasse contact avec la garniture inférieure. 7 Enlever le ruban-cache du haut des panneaux avant de remonter la garniture de porte supérieure à l’aide des vis cruciformes retirées à l’étape 1. 2 Effectuer les étapes 2 et 3. Enlever le rubancache afin de pouvoir sortir les panneaux de la garniture en les faisant coulisser. IMPORTANT : Fixer le haut des panneaux à la porte à l’aide de ruban-cache pour empêcher les panneaux de tomber. Cómo quitar los paneles Realice el paso 1, como se explica en las instrucciones de instalación. Pour éviter que la surface de la porte ne se trouve éraflée, recouvrir l’arrière des rebords des panneaux décoratifs de ruban-cache. Mettre toutes les vis de côté et les réutiliser à leur emplacement d’origine. Dimensions de panneaux de 6 mm d’épaisseur Modelos de puerta extendida 4 Marche à suivre Para proteger las superficies de las puertas contra ralladuras, cubra los bordes de los paneles decorativos con cinta masking a lo largo de los bordes posteriores. Conserve todos los tornillos y vuelva a usarlos en los lugares donde los quitó originalmente. 1 Les panneaux du compartiment réfrigérateur ne doivent pas peser plus de 14 kg et les panneaux du compartiment congélateur 7 kg. Protéger les planchers en vinyle souple ou autre matériau à l’aide de cartons, de morceaux de moquette ou d’autre matériau protecteur. Porter des gants afin de se protéger les mains et les bras. • Continuer en suivant les étapes 5, 6 et 7 pour remettre la poignée et la garniture en place. Conserver ces consignes de pose