Transcripción de documentos

822_949_388 ST300C.book Seite 1 Freitag, 25. Januar 2008 8:52 20 FAMILY CERAMIC ST 300C d g e p c o h r Haarglätter d g e p c o h r Gebrauchsanweisung Hair Straightener Alisador de cabello Alisador de cabelo Žehlièka na vlasy Prostownica do w³osów Hajvasaló Ψαλίδι ισιώµατος Operating instructions Instrucciones para el uso Instruções de utilização Návod k použití Instrukcja obs³ugi Használati útmutató Ïäçãßåò ÷ñÞóçò  822_949_388 ST300C.book Seite 11 Freitag, 25. Januar 2008 8:52 20 e e Estimado/a cliente: Lea detenida y completamente las instrucciones de uso. En especial, observe las normas de seguridad incluidas en las primeras páginas de estas instrucciones de uso. Conserve las instrucciones de uso para realiza consultas en el futuro. Asimismo, proporcione estas instrucciones a otros posibles usuarios del aparato. • • • • Descripción del aparato (Fig. 1) A B C D E F Orificio colgador Zona de mango Interruptor Conexión/Desconexión Indicador luminoso de Conexión/ Desconexión Placas de alisado Bloqueo de cierre 1 Normas de seguridad La seguridad de este aparato corresponde a las reglas reconocidas de la técnica y a la Ley sobre la seguridad de aparatos. No obstante, respete las normas de seguridad que proporcionamos a continuación en calidad de fabricante. Medidas de seguridad generales • ¡El aparato sólo puede ser conectado a una red de alimentación eléctrica cuya tensión y frecuencia coincida con la indicación del tipo en la etiqueta! • No rozar ni aprisionar el cable de red con esquinas afiladas ni colgarlo de ellas. Proteger el cable del calor excesivo y la humedad. • No desenchufar nunca la clavija estirando del cable de red. • El cable de red no se puede sustituir. En caso de daños en el cable, se deberá eliminar el aparato completo. • Comprobar el perfecto estado del aparato antes de cada utilización. No se podrá utilizar cuando: • • – la conducción eléctrica esté dañada – el aparato presente daños evidentes – el aparato haya sufrido caídas No enrollar nunca el cable en el aparato. El cable nunca deberá tocar piezas calientes del aparato ni pasar entre las placas de alisado del mismo. Enchufar la clavija a la pared sólo con el aparato desconectado. El montaje de un dispositivo protector contra corriente de defecto con una corriente nominal de disparo de menos de 30 mA en la instalación de la casa, ofrece protección adicional. Consulte a su instalador electricista. Las reparaciones en este aparato deben ser ejecutadas únicamente por técnicos cualificados. En caso de reparaciones inadecuadas se pueden producir considerables peligros. En caso de reparación, sírvase consultar al Servicio postventa o a su distribuidor autorizado. Este aparato no está concebido para su uso por personas (incluyendo ninos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuídas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos de que se les haya dado una formación o supervisión inicial sobre el uso del aparato, por una persona responsable de su seguridad. Seguridad con los niños • Los niños no son capaces de identificar los riesgos que pueden presentarse al manipular aparatos eléctricos, por tanto no dejar nunca que los niños manipulen aparatos eléctricos sin estar bajo la vigilancia de adultos. • En relación con el aparato, los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no juegan con el mismo. • El material de embalaje puede ser peligroso en manos de los niños. A tener en cuenta cuando utilice el alisador de cabello • El aparato no debe entrar en contacto con materiales inflamables, ni utilizarse 11  822_949_388 ST300C.book Seite 12 Freitag, 25. Januar 2008 8:52 20 e • • • • • • • • • 12 en las inmediaciones de tales materiales, puesto que las placas de alisado alcanzan temperaturas de aprox. 200 °C. ¡Atención! Peligro de quemaduras con las placas de alisado y piezas a altas temperaturas. Nunca toque las placas de alisado ni las piezas alrededor de las mismas cuando el aparato está funcionando. Las placas de alisado pueden causar quemaduras. Evite el contacto con la piel y/o los ojos. No transportar nunca el aparato cuando esté caliente. ¡Atención! Peligro de electrocución. No utilizar nunca el aparato con las manos húmedas, en la bañera, la ducha o sobre un lavabo lleno de agua. Si, a pesar de todo, el aparato cayera al agua, desenchufar de inmediato la clavija. No introducir nunca las manos en el agua estando el aparato enchufado. ¡Atención! Peligro de electrocución. Si se utiliza el aparato en el cuarto de baño, desenchufar la clavija tras la utilización, puesto que la proximisdad del agua es un peligro, incluso estando el aparato desconectado. No utilizar nunca el aparato cuando está plegado. Asegúrese de que está desplegado. No dejar el aparato nunca funcionando sobre cojines o tejidos blandos. No cubrir nunca las placas de alisado con objetos de ningún tipo. Tras el uso o para interrupciones largas, desenchufar la clavija y dejar enfriar el aparato. No dejar nunca el aparato ni el cable de red sobre superficies calientes como placas de cocina, etc., ni acercarlo a llamas abiertas. ¡Atención! Peligro de quemadura por laca de pelo. Asegúrese de no aplicar ningún material fácilmente inflamable al cabello antes de utilizar el aparato, como p.ej. laca de pelo o gel fijador. Esto puede conducir a quemaduras en caso de contacto con las placas de alisad. • El aparato sólo puede aplicarse a cabello natural que esté seco, y nunca a cabello artificial. • El aparato no es adecuado para el alisado de pelo de animales. • Se debe desenchufar la clavija siempre: – si hay fallos durante el funcionamiento – antes de cada limpieza – después de cada utilización • No estirar nunca del cable de red ni colgar el aparato del mismo. • Para evitar peligros, las personas con trastornos de la movilidad no deben utilizar el aparato sin acompañamiento. Seguridad durante la limpieza y cuidados • En caso de fallos y antes de cada limpieza, desenchufar la clavija y dejar enfriar el aparato. • ¡Atención! Peligro de electrocución. Proteger el aparato de la humedad. No colocarlo nunca en el lavavajillas. No sumergirlo en agua. Utilización de acuerdo a las normas • El aparato está concebido exclusivamente para alisar y peinar cabello humano. Si el aparato se utiliza para otros fines o de forma inadecuada, el fabricante no se hará cargo de ninguna responsabilidad respecto de eventuales daños. • El aparato no está destinado al uso comercial. Eliminación de desechos 2 Material de embalaje Los materiales de embalaje respetan el medio ambiente y son reciclables. Los elementos de materia plástica están identificados; por ejemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine los materiales de embalaje, según su identificación, en los contenedores de recogida disponibles en los puntos de gestión de desechos locales.  822_949_388 ST300C.book Seite 13 Freitag, 25. Januar 2008 8:52 20 e 2 Aparato viejo W El símbolo en el producto o en su empaque indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto. Indicaciones de utilización Preparación del cabello 0 Lávese el cabello y séquelo a continuación. 0 Peine bien su cabello, no utilice lacas ni ningún otro producto químico para el cabello, que sea fácilmente inflamable. 0 Colóquese una toalla sobre el cuello, a fin de protegerse de posibles quemaduras. Conectar el aparato (Fig. 2) No utilizar nunca el aparato cuando está plegado. 0 Abra el aparato moviendo el bloqueo (Fig. 1/F) a la posición 0 Enchufe la clavija y conecte el aparato con el interruptor de Conexión/Desconexión (Fig. 1/C). El indicador de control de Conexión/ Desconexión (Fig. 1/D) se encenderá. 1 3 El tiempo de calefactado es de aprox. 4 min.; después, el aparato habrá alcanzado su temperatura de funcionamiento. Alisado del cabello con cabello largo (Fig. 3, 4) 0 Sujete bien el aparato por el mango (Fig. 1/B), siempre manteniendo una distancia segura a los ojos y la piel. Utilice un espejo. 0 Separe su cabello en mechas de aprox. 4 cm de anchura. 0 Sujete el aparato en la mano, como se muestra en la Fig. 3. 0 Comience en las raíces y coloque las mechas una a una entre las placas de alisado (Fig. 1/E) (Fig. 3). 0 Cierre el aparato y pase el alisador despacio desde las raíces hasta las puntas del cabello (Fig. 4). 0 Repita este procedimiento hasta que el cabello haya alcanzado su lisura deseada. 0 Una vez finalizado el alisado, dejar enfriar el cabello y volver a peinarlo. Alisado del cabello con cabello corto 0 Seguir el mismo procedimiento descrito antes, pero no estirar el aparato sino dejar alisarse las mechas de cabello durante aprox. 10 seg. en el aparato cerrado. Desconexión del aparato 0 Desconecte erl aparato con el interruptor de Conexión/Desconexión (Fig. 1/C). 0 Una vez se haya enfriado el aparato por completo, puede plegarlo y bloquearlo, moviendo el bloqueo (Fig. 1/F) a la posición . Limpieza y cuidados 1• ¡Peligro de electrocución! Desenchufar la clavija antes de cada limpieza. • ¡Peligro de quemaduras! Dejar enfriar el aparato completamente. • No sumergir nunca el aparato en agua. • Protección del aparato: no utilizar productos de limpieza fuertes o abrasivos. 13  822_949_388 ST300C.book Seite 14 Freitag, 25. Januar 2008 8:52 20 e 0 Limpiar el aparato simplemente con un trapo ligeramente húmedo y secarlo con un trapo seco. 0 En caso de suciedad resistente, las placas de alisado se pueden limpiar con unas gotas de detergente. Tenga cuidado de que no queden restos de detergente en las placas de alisado. Datos técnicos Tensión de red: 100-240 V / 50-60 Hz Potencia: 28-33 W Tiempo de calefactado: ca. 4 min. Temperatura: máx. 200 °C Clase protección: II ; 14 Este aparato cumple los requisitos de las siguientes directivas europeas: • Directiva de baja tensión 2006/95/CE • Directiva EMC (Compatibilildad electromagnética) 89/336/CEE con las modificaciones 92/31/CEE y 93/68/CEE