Transcripción de documentos

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema: Los indicadores luminosos están parpadeando QUICK REFERENCE GUIDE Solución: Si la luz roja y la luz azul está parpadeando al mismo tiempo, esto indica que es tiempo de eliminar los depósitos de sarro del sistema interno. Véase las instrucciones en la página 8 del manual de instrucciones. Single Cup Grind & Brew™ Coffeemaker SETUP Las luces parpadean durante el ciclo de limpieza; esto es normal. Nada ocurre al presionar el botón GRIND & BREW Averigüe que la toma de corriente a la cual está conectada el cable está funcionando. Puede que las piezas del molinillo no estén en su sitio. Cerciórese que el depósito de café en grano y la tapa del molinillo estén debidamente instalados, y que la tapa de la cafetera está completamente cerrada. El molinillo no muele los granos de café Los granos de café están demasiado apretujados. No pase la línea "MAX". Hay residuos de café sobre la tapa del molinillo Esto siempre ocurre después de moler café en granos. No afectará el sabor del café siempre que prepare tazas consecutivas. El café no está suficientemente fuerte o está demasiado fuerte Véase los consejos en la página 7 del manual de instrucciones. Ajuste la cantidad de café a su gusto, pero nunca llene de depósito de café con más de seis cucharadas o pase la línea MAX. Siguen cayendo gotas de café después de final de la preparación Esto puede ocurrir con filtros de papel; es normal. La opción GRIND OFF (sin molienda) está activada. Presione el botón GRIND OFF otra vez para desactivarlo. 1. Flush out the system before using your coffeemaker: Fill the reservoir with 16 oz. of water. Place a 16-oz. cup on the drip tray. Press the Grind Off button. Then press the ON/OFF button. Do not add coffee. Discard water. 2. Fully immerse the charcoal water filter in cold tap water and soak for 15 minutes (full instructions in Instruction Booklet). Remove filter holder, place soaked filter into holder, and insert into water reservoir. BREWING INSTRUCTIONS Si el conducto de salida del café molido está sucio, es posible que residuos de café estén obstruyendo el flujo de café, haciendo que el café sea menos fuerte que de costumbre. Cerciórese de limpiar el conducto de salida del café molido cuando limpia el molinillo. 1. Add water to the reservoir depending on the amount of coffee you’d like to brew. Hint: Use the cup you are going to brew your coffee into. 3. Para más consejos útiles, véase el manual de instrucciones. IMPORTANTE No tire este folleto a la basura. Lea esta información antes de usar su nueva cafetera por primera vez. Guarde esta información para futura referencia. Estos útiles consejos complementan el manual de instrucciones. Para lograr un rendimiento óptimo y una operación segura, lea el manual de instrucciones. Pull out coffee filter basket compartment, remove cover, and place the gold-tone filter or #2 paper filter into basket. NOTE: If using pre-ground coffee, add to filter now. Replace cover and push compartment back into place. 2. Lift off the grinder cover and fill grinder with desired quantity of beans (see recommendations in Instruction Booklet). Replace grinder cover, and close coffeemaker lid. 4. Place the right size cup on drip tray and press Grind & Brew button to begin brewing. Drip tray is removable to accommodate taller mugs. NOTE: Press GRIND OFF before pressing Grind & Brew if using pre-ground coffee. Enjoy your cup of gourmet coffee!  TROUBLESHOOTING GUIDE Problem: Indicator lights are flashing GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Solution: If both red and blue indicator lights are flashing simultaneously, it is time to clean the coffeemaker. See decalcification instructions on page 8 of the instruction booklet. Cafetera de una taza con molinillo incorporado Grind & Brew™ INSTALACIÓN If indicator lights are alternately flashing blue and red, your coffeemaker is in the “clean” mode. Pressed Grind & Brew button, but nothing is happening Check that the outlet you are using has power. The grinder assembly may not be properly in place. Make sure the grinder and cover are properly positioned, lid is fully closed and try again. Coffeemaker not grinding beans Coffee beans are too tightly packed. Do not fill above Max Fill line. Grind Off is selected. Press the button again to deselect. Coffee residue appears on lid of grinder This is normal and will occur each time you grind beans. It should not affect coffee flavor when brewing consecutive cups. Coffee is not strong enough/too strong Our recommended coffee recipe is provided on page 7 of the instruction booklet. Tastes vary and you should adjust the proportions according to your own preferences. Just be sure not to fill the grinder with more than six scoops or above the Max Fill line. If the chute on the coffee grinder is not cleaned, it is possible for it to collect enough residue to inhibit the flow of coffee grinds into the filter basket – this will make your coffee weaker than expected. Be sure to clean the chute portion when cleaning the coffee grinder. Coffee is dripping after coffee brewing should be complete 1. Antes de preparar café por primera vez, limpie el sistema interno de la cafetera: Llene del depósito de agua con 16 onzas (475 ml) de agua. Coloque una taza grande sobre la bandeja de goteo. Presione el botón GRIND OFF. Después, presione el botón ON/OFF. No use café. Tire el agua. 2. Remoje el filtro de carbón en agua fría durante 15 minutos (véase las instrucciones en el manual de instrucciones). Retire el soporte del filtro del depósito de agua, ensarte filtro en el soporte y regrese el soporte en el depósito. INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN 1. Agregue la cantidad deseada del agua al depósito de agua, dependiendo de la cantidad de café que desea preparar. Consejo: utilice la taza en la cual va a tomar café. 2. Abra el molinillo y llene éste con la cantidad deseada de café en grano (véase las recomendaciones en el manual de instrucciones). Cierre la tapa del molinillo y la tapa de la cafetera. If you are using a paper filter, it is possible for coffee to continue dripping after the brewing cycle has completed – this is normal. 3. For more helpful hints see Instruction Booklet IMPORTANT Do not throw these instructions away. Read before operating your new brewing system. Keep for future reference. These helpful hints are intended to be a supplement to the Instruction Booklet. In order to ensure safe operation and optimum performance, please read the entire Instruction Booklet. PG-32499ESP ©2014 Cuisinart Abra el compartimiento del portafiltros, retire la tapa y coloque el filtro dorado permanente o un filtro de papel no. 2 en el portafiltros. NOTA: si usa café molido, coloque el café en el filtro ahora. Cierre la tapa y el compartimiento del portafiltros. 4. Coloque la taza sobre la bandeja de goteo y presione el botón GRIND & BREW para empezar la preparación. Retire la bandeja de goteo para acomodar tazas grandes. NOTA: para preparar café con café molido, presione el botón GRIND OFF. ¡Disfrute de su café gourmet!