Outdoor Sports Watch
User Manual 50010 – 50011 – 50012 - 50013
Thank you for choosing our smart watch. This manual contains information about use and care for your new
Lotus SmarTime.
The Company reserves the right to make changes to the contents of this manual without prior notice
Product includes: Package*1, Smart Watch*1, Charging line*1, Additional Strap*1
Remark: The product has IP68 level waterproofing and can be worn while washing hands, swimming, in rain, etc.
I. Function of watch
1.1 Button description:
Side button: long press to turn on / off, short press to return to the watch face interface. Device can be hard
reset by long pressing for 10 seconds.
When inside a menu, swipe left to go to the previous screen
1.2 Charging instructions:
This product charges using magnets for support. Connect the charging points to the charging pins on the back of
the device as shown, it will charge automatically. Supports USB charging (5V). A full charge will take around 70
minutes.
Note: Be careful not to short circuit between the two charging points while charging, it can lead to damage.
1.1 Watch Face in standby mode:
1) Swipe right to view the heart rate screen. Wear the watch on your preferred wrist and tap Start to measure
your heart rate.
2) Swipe up or down to open the drop-down menu to check Bluetooth status, battery life, sound on / off, date
and time.
3) Swipe left to open the main menu.
4) Press and hold the Watch Face while in standby mode to change the watch face type. Select by tapping OK.
1.2 Drop-down menu
Swipe up or down on the Watch Face interface to open the drop-down menu.
1) The left icon shows the Bluetooth connection status. When the watch is connected to a phone, the link icon in
the upper part of the screen will turn green.
2) The battery level is shown in the middle part of the screen.
3) The right icon can be used to turn the sound on and off.
1.3 Messages
Sync all the messages in the phone (not supported on iOS).
1.4 Phonebook
Sync all the contacts on the phone, max 400 contacts.
1.5 Call logs
Displays calls history.
1.6. Dialer
Tap the numbers to dial a phone number to place a call. You can enable the device to support Bluetooth call and
music functions by setting it as follows:
1.6.1. Find the name of the connected watch in the More menu.
1.6.2. To connect, open your Phone’s Settings and enter the Bluetooth menu. Find your watch below OTHER
DEVICES and tap it to connect.
1.6.3. To disconnect, open your Phone’s Settings and enter the Bluetooth menu. Tap the “i” next to your watch
and select Forget This Device.
1.7 Exercise tracking (walking, running, cycling, hiking, swimming, football, basketball, table tennis, badminton)
1.7.1 Select exercise and tap the screen to start. After a brief countdown, activity tracking will start. Tap the
screen to pause or stop the exercise. You can pause the exercise as needed. In the screen you can track data on
calories, mileage, steps per minute and speed. Swipe up to view heart rate. When the exercise ends, you will
receive a report on the activity of the session.
1.7.2 To view your activity data, open the Lotus SmarTime app and tap the synchronization icon in the top left
corner.
1.8. Pedometer / Steps counter
Shows the steps you have taken during the day, calories burned and the distance covered. Swipe up to enter
options.
1.8.1. Status: turn on or off.
1.8.2. History: shows data on previous days steps, mileage and calories.
1.8.3. Goals: set a daily steps goal, between 4000 and 20000.
1.8.4. Gender, height and weight: set your personal data to increase accuracy.
Data is saved every midnight and resets.
1.9 Heart rate
Wear the watch on your preferred wrist and enter the heart rate menu for a unique measurement of heart rate.
Results will take around 20 seconds. When the watche is connected to your phone, the heart rate data can be
synchronized to the app in real time.
1.10 Blood pressure
Wear the watch on your preferred wrist and enter the blood pressure menu for single measurement of blood
pressure. Results will take around 50 seconds. When the watch is connected to your phone, the blood pressure
data can be synchronized to the app in real time.
1.11 Sleep
The sleep monitoring time period is from 21:00 to 9:00 the following day. The menu shows the hours of deep and
light sleep. After sleep has been recorded on the device, sleep data is sent to the Lotus SmarTime app. Swipe up
for options:
1.11.1 Status: Turn sleep monitoring on and off.
1.11.2. History: Check data on the previous night’s sleep.
1.12 Sedentary reminder
Let's you know when you’ve been inactive for long spells. Set the frequency of the reminders every 30 minutes
up to 5 hours.
1.13 Notifications
All notifications that arrive on the phone, such as Facebook, e-mail or WhatsApp will be shown in the watch. For
Android users, this can be set up in the Lotus SmarTime app. For iOS users, enter the phone’s Bluetooth settings
menu, choose the watch and press the (i) button and activate “Share System Notifications” to enable them.
1.14 BT Music
Play the music in your watch or control the music in your phone. You can pause or play, skip to the next song and
go back to the previous one, and turn the volume up or down on the watch.
1.15 BT Camera
Open the Lotus SmarTime app, and tap the “Capture” button in your watch. The camera will open automatically.
Tap again to take a picture which is stored in your photos. Permissions must be enabled to use this feature.
1.16 BT
Check what device is connected to the watch and find new devices to connect.
1.17 Motion
The following functions can be launched using hand gestures:
1.17.1 Flip to mute incoming call
1.17.2 Flip to mute alarm
1.17.3 Wake-up gesture
1.17.4 Shake to switch functions in the main menu
1.17.5 Shake to answer incoming call
1.18 Themes
Choose the background theme for the main menu.
1.19 Calendar
This shows today’s date. Tap the calendar icon to switch to a month view; swipe up and down to move along the
months.
1.20 Alarm
Set up to 5 alarms. Choose the time, the repetition, the alarm tone and the alert type (ring only, ring and vibrate
or vibrate only). Long press the button to cancel the alarm. Swipe left to cancel, swipe right to snooze.
1.21 Stopwatch
Tap the left icon to start stopwatch, tap again to pause. Tap the right icon once for cumulative time. Tap the right
icon twice while paused to reset stopwatch.
1.22 Calculator
Here is a calculator to perform basic mathematical functions.
1.23 App
QR Code to download the Lotus SmarTime App.
1.24 Settings
1.24.1 BT Settings: Turn the power on or off and the visibility of the device on or off.
1.24.2 New notification bright: Turn on the brightness for notifications.
1.24.3 Sound: Choose the alert type (ring only, ring and vibrate or vibrate only), the ringtone for incoming calls
and the notification tone.
1.24.4 Volume: Set the volume for multimedia, for ringing of incoming calls and for notifications.
1.24.5 Display: Set the brightness levels and the screen time out seconds. 1.24.6 Units: Choose between Metric
and Imperial measurement systems.
1.24.7 Reset: Restore all data from the watch.
1.24.8 About: Displays watch model and software version.
1.25. Language
Choose the language of the watch and the device name.
1.26 Find device
Tap Find phone to make your phone vibrate. Tap again when you’ve found your phone. This function only works
when the watch and phone are connected.
1.27 Dial selection
Choose between the 12 dials and enter time and date settings manually.
2. Lotus SmarTime App
1. Installation instructions
1.1 Scan the following QR code to take you directly to a download link
1.2 Download the app directly
Android ( version 4.4 onwards) Search for 'Lotus SmarTime' in the Google Play Store
IOS (version 9 onwards) Search for ' Lotus SmarTime’ in the App Store to download
Android: The application icon will be visible on your phone:
iPhone: The application icon will be visible on your phone:
2 Phone connection
2.1 Unconnected:
When the watch is turned on for the first time, it will start looking for a phone to connect to over Bluetooth. To
connect the watch to you phone, open the SmarTime app and open the “More” tab in the bottom right corner.
Tap +Add device. Find your Watch in the list and tap it. You phone will now connect to the watch.
2.2 Bind to the Lotus SmarTime app
After the watch is successfully connected to the app, tap to start the synchronization of the time and time format
to the watch.
2.3 Find device
To help you find the Watch, you can tap Find Device in the app. This will make the watch vibrate if it’s connected
to your phone.
2.4 Data synchronization
Health and activity data from the watch can be synchronized to the app. Open the heart rate, sleep, and sports
interface and tap the icon in the top left corner. This will synchronize data between the watch and phone
2.5 Disconnect
Your Watch will be listed under My Device. Tap the connected device name or swipe left to disconnect.
FAQ
*Do not expose this device to very hot or cold conditions for a long time. Exposure can cause permanent damage.
*Why can’t I wear the watch when taking a hot bath?
As bath water temperature can be is high, steam will be generated which can penetrate through the watch’s
water proofing.
*The watch can’t start up or charge
If your newly received watch can’t start up, try to plug in the charging cable to activate the watch.
If your watch can’t start up due to too low battery or the watch has not been used for a long time, please plug in
the USB cable and charge for at least half an hour for activation.
DISCLAIMER
The method of capturing the heart rate through an optical sensor used by this LOTUS watch does not reach the
level of precision and accuracy of a professional medical device, nor can it guarantee the equivalent stable
readings. The watch cannot replace a medical device in its function of detecting or diagnosing pathologies, heart
or other diseases.
Consequently, with respect to this function, the device is for recreational use only. Multiple factors (including
level of skin contact, pigmentation, tattoos, sudden arm movements etc) can alter the accuracy of the data
provided by the sensor. Therefore, keep in mind that the actual heart rate may be higher or lower than the
reading indicated by the optical sensor at a given time.
If you suspect any anomaly, always consult your doctor and in case of emergency, immediately contact the
emergency services in your area.
FESTINA GROUP assumes no responsibility for any claim that may arise from the use and / or interpretation that
the user of the device and / or third parties may make of the heart rate information provided by their devices.
WARRANTY
1. If quality problems appear caused by manufacturing, materials, design within 2 years（since
the day of purchase）, we will offer a free warranty. We will offer a free warranty for the battery
and adapter within 6 months providing the watch is used correctly.
2. For faults caused by the user’s personal use, no free warranty exists, Examples include;
1). The unauthorized disassembly or refit of the product.
2). The dropping or banging of the product.
3). Any abusive damage or misuse (such as: exposing the watch to water, exaggerated trauma ,
scratching or damaging of the peripheral components, etc.), all these are beyond the scope of
the warranty.
3. When requesting a free warranty repair, you must provide a warranty card with the stamp of
store where the product was purchased and the purchase date.
4. If you experience problems during the set up or use, please contact the store / the customer
service where the watch was purchased.
Grazie per aver scelto il nostro smart watch. Questo manuale contiene informazioni sull'uso e la cura del nuovo
Lotus Sport Watch.
La Società si riserva il diritto di apportare modifiche al contenuto di questo manuale senza preavviso.
Il prodotto include: Confezione * 1, Smart Watch * 1, Cavo di ricarica * 1, Cinturino extra * 1
1. Funzioni dell’orologio
1.1 Descrizione del pulsante:
Tasto laterale: premere a lungo per accendere / spegnere, premere brevemente per tornare all'interfaccia del
quadrante. Il dispositivo può essere ripristinato a fondo premendo a lungo per 10 secondi.
Quando si è all'interno di un menu, scorrere verso sinistra per passare alla schermata precedente.
1.2 Istruzioni di ricarica:
Questo prodotto si carica utilizzando un supporto magnetico. Collegare i punti di ricarica ai pin di ricarica sul retro
deldispositivo come mostrato, si caricherà automaticamente. Supporta la ricarica USB (5V). Una ricarica completa
richiederà circa 70 minuti.
Nota: caricare l'orologio solo nel modo indicato. Una carica errata può danneggiare l'orologio.
1.1 Quadrante in modalità standby:
1) Scorri verso destra per visualizzare la schermata della frequenza cardiaca. Indossa l'orologio sul polso preferito
e tocca Avvia per misurare la frequenza cardiaca.
2) Scorri verso l'alto o verso il basso per aprire il menu a tendina per verificare lo stato del Bluetooth, la durata
della batteria, l'attivazione / disattivazione dell'audio, la data e l'ora.
3) Scorri verso sinistra per aprire il menu principale.
4) Tenere premuto il quadrante dell'orologio mentre è in modalità di attesa per modificare il tipo di quadrante.
Selezionare toccando OK.
1.2 Menu a tendina
Scorri verso l'alto o verso il basso sull'interfaccia del quadrante dell'orologio per aprire il menu a tendina.
1) L'icona a sinistra mostra lo stato della connessione Bluetooth. Quando l'orologio è collegato a untelefono,
l'icona del collegamento nella parte superiore dello schermo diventa verde.
2) Il livello della batteria è mostrato nella parte centrale dello schermo.
3) L'icona giusta può essere utilizzata per attivare e disattivare l'audio.
1.3 Messaggi
Sincronizza tutti i messaggi nel telefono (non supportato su iOS).
1.4 Rubrica telefonica
Sincronizza tutti i contatti sul telefono, max 400 contatti.
1.5 Registro delle chiamate
Visualizza la cronologia delle chiamate.
1.6. Dialer
Toccare i numeri per comporre un numero di telefono per effettuare una chiamata. È possibile abilitare il
dispositivo a supportare le chiamate Bluetooth e le funzioni musicali impostandolo come segue:
1.6.1. Trova il nome dell'orologio connesso nel menu Altro.
1.6.2. Per connetterti, apri le Impostazioni del telefono e accedi al menu Bluetooth. Trova l'orologio sotto
ALTRI DISPOSITIVI e toccalo per connetterti.
1.6.3. Per disconnettersi, apri le Impostazioni del telefono e accedi al menu Bluetooth. Tocca la "i" accanto
al tuo orologio e seleziona Elimina questo dispositivo.
1.7Monitoraggio degli esercizi (camminata, corsa, ciclismo, escursionismo, nuoto, calcio, pallacanestro, ping-
pong, badminton)
1.7.1 Seleziona l'allenamento e tocca lo schermo per iniziare. Dopo un breve conto alla rovescia, inizierà il
rilevamento delle attività. Tocca lo schermo per mettere in pausa o interrompere l'esercizio. Puoi mettere in
pausa l'esercizio secondo necessità. Nella schermata è possibile tenere traccia dei dati relativi a calorie,
chilometraggio, passi al minuto e velocità. Scorri verso l'alto per visualizzare la frequenza cardiaca. Al termine
dell'esercizio, riceverai un rapporto sull'attività della sessione.
1.7.2 Per visualizzare i dati delle tue attività, apri l'app Lotus SmarTime e tocca l'icona di sincronizzazione
nell'angolo in alto a sinistra.
1.8. Contapassi
Mostra i passi effettuati durante il giorno, le calorie bruciate e la distanza percorsa. Scorri verso l'alto per inserire
le opzioni.
1.8.1. Stato: attiva o disattiva.
1.8.2. Cronologia: mostra i dati sui passi, i chilometri e le calorie dei giorni precedenti.
1.8.3. Obiettivi: impostare un obiettivo di passi giornalieri, tra 4000 e 20000.
1.8.4. Genere, altezza e peso: imposta i tuoi dati personali per aumentare la precisione.
I dati vengono salvati ogni mezzanotte e ripristinati.
1.9 Frequenza cardiaca
Indossa l'orologio al polso che preferiscied entra nel menu della frequenza cardiaca per una misurazione unica
della frequenza cardiaca. I risultati richiederanno circa 20 secondi. Quando l’orologio è collegato al telefono, i dati
della frequenza cardiaca possono essere sincronizzati con l'app in tempo reale.
1.10 Pressione sanguigna
Indossa l'orologio al polso che preferisci ed entra nel menu della pressione sanguigna per una singola misurazione
della pressione sanguigna. I risultati richiederanno circa 50 secondi. Quando l'orologio è collegato al telefono, i
dati della pressione sanguigna possono essere sincronizzati con l'app in tempo reale.
1.11 Monitoraggio del sonno
Il periodo di monitoraggio del sonno è dalle 21:00 alle 9:00 del giorno seguente. Il menu mostra le ore di sonno
profondo e leggero. Dopo che il sonno è stato registrato sul dispositivo, i dati del sonno vengono inviati all'app
Lotus SmarTime. Scorri verso l'alto per le opzioni:
1.11.1 Stato: attiva e disattiva il monitoraggio del sonno.
1.11.2. Cronologia: controlla i dati relativi al sonno della notte precedente.
1.12 Promemoria movimento
Ti facciamo sapere quando sei stato inattivo per lunghi periodi. Imposta la frequenza dei promemoria ogni 30
minuti fino a 5 ore.
1.13 Notifiche
Tutte le notifiche che arrivano al telefono, come Facebook, e-mail o WhatsApp verranno visualizzate nell'orologio.
Per gli utenti Android, questo può essere impostato nell'app Lotus SmarTime. Per gli utenti iOS, accedi al menu
delle impostazioni Bluetooth del telefono, scegli l'orologio e premi il pulsante (i) e attiva "Condividi notifiche di
sistema" per abilitarle.
1.14 Bluetooth Musica
Riproduci la musica nell'orologio o controlla la musica nel telefono. È possibile mettere in pausa o riprodurre,
saltare al brano successivo e tornare a quello precedente e alzare o abbassare il volume sull'orologio.
1.15 Bluetooth Fotocamera
Apri l'app Lotus SmarTime e tocca il pulsante "Cattura" nell'orologio. La fotocamera si aprirà automaticamente.
Tocca di nuovo per scattare una foto memorizzata nelle tue foto. Le autorizzazioni devono essere abilitate per
utilizzare questa funzione.
1.16 Bluetooth
Controlla quale dispositivo è collegato all'orologio e trova nuovi dispositivi da connettere.
1.17 Movimento
Le seguenti funzioni possono essere lanciate usando i gesti delle mani:
1.17.1 Capovolgi per silenziare la chiamata in arrivo
1.17.2 Capovolgi per silenziare l'allarme
1.17.3 Gesto di sveglia
1.17.4 Agitare per cambiare le funzioni nel menu principale
1.17.5 Agitare per rispondere alla chiamata in arrivo
1.18 Temi
Scegli il tema di sfondo per il menu principale.
1.19 Calendario
Questo mostra la data di oggi. Tocca l'icona del calendario per passare alla vista mensile; scorrere su e giù per
spostarsi lungo i mesi.
1.20 Sveglia
Imposta fino a 5 sveglie. Scegliere l'ora, la ripetizione, il tono di allarme e il tipo di avviso (solo squillo, squillo e
vibrazione o solo vibrazione). Premere a lungo il pulsante per annullare l'allarme. Scorri verso sinistra per
annullare, scorri verso destra per posporre.
1.21 Cronometro
Tocca l'icona a sinistra per avviare il cronometro, tocca di nuovo per mettere in pausa. Tocca l'icona giusta una
volta per tempo cumulativo. Tocca l'icona destra due volte durante la pausa per ripristinare il cronometro.
1.22 Calcolatrice
Ecco un calcolatore per eseguire funzioni matematiche di base.
1.23 App
QR Code per scaricare l'app Lotus SmarTime.
1.24 Impostazioni
1.24.1 Impostazioni Bluetooth: consente di accendere o spegnere e di attivare o disattivare la visibilità del
dispositivo.
1.24.2 Nuova notifica luminosa: attiva la luminosità per le notifiche.
1.24.3 Suono: scegliere il tipo di avviso (solo squillo, squillo e vibrazione o solo vibrazione), la suoneria per
le chiamate in arrivo e il tono di notifica.
1.24.4 Volume: imposta il volume per i contenuti multimediali, per lo squillo delle chiamate in arrivo e per le
notifiche.
1.24.5 Display: imposta i livelli di luminosità e i secondi di timeout dello schermo.
1.24.6 Unità: scegliere tra i sistemi di misura metrici e imperiali.
1.24.7 Ripristina: ripristina tutti i dati dall'orologio.
1.24.8 Informazioni su: visualizza il modello dell'orologio e la versione del software.
1.25. Lingua
Scegli la lingua dell'orologio e il nome del dispositivo.
1.26 Trova dispositivo
Tocca Trova telefono per far vibrare il telefono. Tocca di nuovo quando hai trovato il telefono. Questa funzione è
attiva solo quando l'orologio e il telefono sono collegati.
1.27 Componi la selezione
Scegli tra i 12 quadranti e inserisci manualmente le impostazioni di ora e data.
2. Lotus SmarTime App
1. Istruzioni per l’installazione
1.1 Scansiona il seguente codice QR per portarti direttamente al link per il download
1.2 Scarica direttamente l'app
Android (versione 4.4 in poi) Cerca "Lotus SmarTime" nel Google Play Store
IOS (versione 9 in poi) Cerca "Lotus SmarTime" nell'App Store per il download
Android: l'icona dell'applicazione che sarà visibile sul telefono:
iPhone: l'icona dell'applicazione che sarà visibile sul telefono:
2Connessione telefonica
2.1 Non connesso:
Quando l'orologio viene acceso per la prima volta, inizierà a cercare un telefono a cui connettersi tramite
Bluetooth. Per connettere l'orologio al telefono, apri l'app SmarTime e apri la scheda "Altro" nell'angolo in basso
a destra. Tocca + Aggiungi dispositivo. Trova l'orologio nell'elenco e selezionalo, il telefono si connetterà ora
all'orologio. Se l'orologio non viene trovato dal telefono cellulare, si prega di rivedere le impostazioni di posizione
del telefono.
2.2 Associa all'app Lotus SmarTime:
Dopo che l'orologio è stato collegato correttamente all'app, toccare per avviare la sincronizzazione dell'ora e del
formato dell'ora sull'orologio.
2.3 Trova dispositivo
Per individuare l'orologio, selezionare Trova dispositivo nell'app. L'orologio vibrerà quindi a condizione che sia
collegato al telefono.
2.4 Sincronizzazione dei dati
I dati di salute e attività dell'orologio possono essere sincronizzati con l'app. Apri la frequenza cardiaca, il sonno e
le interfacce sportive e tocca l'icona nell'angolo in alto a sinistra. Ciò sincronizzerà i dati tra l'orologio e il telefono.
2.14 Disconnessione
L'orologio verrà elencato sotto My Device. Tocca il nome del dispositivo collegato o scorri verso sinistra per
disconnetterti.
DOMANDE FREQUENTI
* Non esporre questo dispositivo a condizioni molto calde o fredde per lungo tempo. L'esposizione può causare
danni permanenti.
* Perché non riesco ad indossare l'orologio quando faccio un bagno caldo?
Poiché la temperatura dell'acqua del bagno può essere elevata, verrà generato vapore che può penetrare
attraverso l'impermeabilizzazione dell'orologio.
* L'orologio non può essere avviato o caricato?
Se l'orologio appena ricevuto non si avvia, collega il cavo di ricarica per attivare l'orologio.
Se l'orologio non può avviarsi a causa di una carica della batteria insufficiente o l'orologio non è stato utilizzato
per un lungo periodo, collegare il cavo USB e caricare per almeno mezz'ora per l'attivazione.
DICHIARAZIONE DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA’
Il metodo di acquisizione della frequenza cardiaca tramite un sensore ottico utilizzato da questo orologio LOTUS
non raggiunge il livello di precisione e accuratezza di un dispositivo medico professionale, né può garantire
letture stabili equivalenti. L'orologio non può sostituire un dispositivo medico nella sua funzione di rilevare o
diagnosticare patologie, cuore o altre malattie.
Di conseguenza, rispetto a questa funzione, il dispositivo è solo per uso ricreativo. Numerosi fattori (incluso il
livello di contatto con la pelle, la pigmentazione, i tatuaggi, i movimenti improvvisi del braccio ecc.) Possono
alterare l'accuratezza dei dati forniti dal sensore. Pertanto, tenere presente che la frequenza cardiaca effettiva
può essere superiore o inferiore alla lettura indicata dal sensore ottico in un determinato momento.
Se si sospetta un'anomalia, consultare sempre il proprio medico e in caso di emergenza, contattare
immediatamente i servizi di emergenza nella propria zona.
FESTINA GROUP non si assume alcuna responsabilità per eventuali reclami che potrebbero derivare dall'uso e/o
dall'interpretazione che l'utente del dispositivo e/o terze parti possano fare delle informazioni sulla frequenza
cardiaca fornite dai loro dispositivi.
GARANZIA
1. Se emergono problemi di qualità causati da difetti di fabbricazione, materiali o di progettazione entro 2 anni dal
giorno dell'acquisto, offriremo una garanzia gratuita per batteria e adattatore per un periodo di 6 mesi, a
condizione che l'orologio sia usato correttamente.
2. Per i guasti causati dall'uso personale dell'utente, non esiste alcuna garanzia gratuita, come ad esempio;
1). Smontaggio o rimontaggio non autorizzati del prodotto.
2). La caduta o il colpo del prodotto.
3). Qualsiasi danno o uso improprio (come: esporre l'orologio all'acqua, traumi esagerati, graffi o danni ai
componenti periferici, ecc.), Tutti questi vanno oltre la portata della garanzia.
3. Quando si richiede una riparazione in garanzia gratuita, è necessario fornire una scheda di garanzia con il
timbro del negozio in cui è stato acquistato il prodotto e la data di acquisto.
4. In caso di problemi durante l'installazione o l'utilizzo, contattare il negozio / il servizio clienti in cui è stato
acquistato l'orologio.
Outdoor Sports Watch
Manual Usuario 50010 – 50011 – 50012 - 50013
Gracias por escoger nuestro Smartwatch. Este manual contiene información sobre el uso y el cuidado de tu
nuevo Lotus SmarTime.
La Empresa se reserva el derecho de cambiar los contenidos de este manual sin aviso previo.
Nota: el product tiene el nivel de Resistencia al agua IP68. Puede ser usado mientras se lava las manos, cuando
nada o bajo la lluvia, etc…
El producto incluye: Caja (1), Reloj (1), Cargador (1), Correa adicional (1)
1. Descripción de las funciones del reloj.
1.1 Descripción de los botones.
Botón lateral: presione y mantenga el botón para enceder / apagar, pulse normal para volver atrás.
El dispositivo puede resetearse presionando 10 segundos.
Cuando esté dentro de un menú, deslice a la izquierda para acceder a la pantalla anterior
1.2 Instrucciones de carga:
La carga magnética se realiza como se indica abajo. La carga completa dura unos 70 minutos aproximadamente.
*Cargue el reloj solo de la manera que se muestra. Una carga incorrecta puede dañar el reloj.
1.1 Watch Face in standby mode:
1) Deslice hacia la derecha para ver la pantalla de frecuencia cardíaca. Use el brazalete en su muñeca preferida y
toque Iniciar para medir su ritmo cardíaco.
2) Deslice hacia arriba o hacia abajo para abrir el menú desplegable para verificar el estado de Bluetooth, la
duración de la batería, el encendido / apagado del sonido, la fecha y la hora.
3) Deslice hacia la izquierda para abrir el menú principal.
4) Mantenga presionada la esfera del reloj mientras está en modo standbypara cambiar el tipo de esfera del
reloj. Seleccione tocando OK.
1.2 Menú desplegable
Deslice hacia arriba o hacia abajo en la interfaz de la esfera para abrir el menú desplegable.
1) El icono de la izquierda muestra el estado de la conexión Bluetooth. Cuando el reloj está conectado a un
teléfono, el icono de enlace en la parte superior de la pantalla se volverá verde.
2) El nivel de batería se muestra en la parte central de la pantalla.
3) El ícono derecho se puede usar para encender y apagar el sonido.
1.3 mensajes
Sincronice todos los mensajes en el teléfono (no es compatible con iOS).
1.4 Agenda telefónica
Sincronice todos los contactos en el teléfono, máximo 400 contactos.
1.5 Registros de llamadas
Muestra el historial de llamadas.
1.6. Marcador
Pulse los números para marcar un número de teléfono y realizar una llamada. Puede habilitar el dispositivo para
que admita las funciones de llamada y música Bluetooth configurándolo de la siguiente manera:
1.6.1. Encuentra el nombre del reloj conectado en el menú Más.
1.6.2. Para conectarse, abra la Configuración de su teléfono e ingrese al menú Bluetooth. Encuentre
su reloj en OTROS DISPOSITIVOS y púlselo para que se conecte.En caso de no aparecer el reloj en el móvil, active
la ubicación / localización de su teléfono.
1.6.3. Para desconectarte, abre la Configuración de tu teléfono e ingrese al menú de Bluetooth.
Toque la "i" junto a su reloj y seleccione Desconectar/Olvidar este dispositivo.
1.7 Seguimiento de ejercicio (caminar, correr, ciclismo, excursionismo, nadar, fútbol, baloncesto, tenis de mesa,
bádminton)
1.7.1 Seleccione ejercicio y toque la pantalla para comenzar. Después de una breve cuenta atrás, se
iniciará el seguimiento de la actividad. Toque la pantalla para pausar o detener el ejercicio. Puede pausar el
ejercicio según sea necesario. En la pantalla puede hacer seguimiento de datos sobre calorías, kilometraje, pasos
por minuto y velocidad. Deslice hacia arriba para ver la frecuencia cardíaca. Cuando finaliza el ejercicio, obtiene
un informe sobre la actividad de la sesión.
1.7.2 Para ver los datos de su actividad, abra la aplicación Lotus SmarTime y toque el icono de
sincronización en la esquina superior izquierda.
1.8. Contador de pasos
Muestra los pasos que ha hecho durante el día, las calorías quemadas y la distancia recorrida. Desliza hacia arriba
para ingresar opciones.
1.8.1. Estado: activar o desactivar.
1.8.2. Historial: muestra datos sobre pasos de días anteriores, kilometraje y calorías.
1.8.3. Objetivos: establecer un objetivo de pasos diarios, entre 4000 y 20000.
1.8.4. Género, altura y peso: configure sus datos personales para aumentar la precisión.
Los datos se guardan cada medianoche y se restablecen.
1.9 Frecuencia cardíaca
Use el brazalete en su muñeca preferida e ingrese al menú de frecuencia cardíaca para una medición única de la
frecuencia cardíaca. Los resultados tomarán alrededor de 20 segundos. Cuando el brazalete está conectado a su
teléfono, los datos de frecuencia cardíaca se pueden sincronizar con la aplicación en tiempo real.
1.10 Presión arterial
Use el brazalete en su muñeca preferida e ingrese al menú de presión arterial para una medición única de la
presión arterial. Los resultados tomarán alrededor de 50 segundos. Cuando el brazalete está conectado a su
teléfono, los datos de presión arterial pueden sincronizarse con la aplicación en tiempo real.
1.11 Dormir
El período de monitoreo del sueño es de 21:00 a 9:00 del día siguiente. El menú muestra las horas de sueño
profundo y ligero. Una vez que se ha registrado los datos de sueño en el dispositivo, éstos se envían a la
aplicación Lotus SmarTime. Desliza hacia arriba para ver las opciones:
1.11.1 Estado: active y desactive la supervisión del sueño.
1.11.2. Historial: consultar datos de noches anteriores de sueño.
1.12 Recordatorio sedentario
Le avisaremos cuando haya estado inactivo durante largos períodos. Establezca la frecuencia de los recordatorios
cada 30 minutos hasta 5 horas.
1.13 Notificaciones
Todas las notificaciones que lleguen al teléfono, como Facebook, correo electrónico o Whatsap, se mostrarán en
el reloj. Para los usuarios de Android, esto se puede configurar en la aplicación Lotus SmarTime. Para usuarios de
iOS, ingrese al menú de configuración de Bluetooth del teléfono, seleccione el reloj y presione el botón (i) y
active "Compartir notificaciones del sistema" para habilitarlas.
1.14 BT Música
Reproduce la música en tu reloj o controla la música en su teléfono. Puede pausar o reproducir, saltar a la
siguiente canción y volver a la anterior, y subir o bajar el volumen en el reloj.
1.15 Cámara de BT
Abra la aplicación Lotus SmarTime y toque el botón "Capturar" en su reloj. La cámara se abrirá automáticamente.
Toque de nuevo para tomar una foto. Se almacenará en sus fotos. Los permisos deben estar habilitados para usar
esta función.
1.16 BT
Verifique qué dispositivo está conectado al reloj y encuentre nuevos dispositivos para conectar.
1.17 Movimiento
Controla el gesto admitido en el reloj con las siguientes funciones
1.17.1 Voltear para silenciar la llamada entrante
1.17.2 Voltear para silenciar la alarma
1.17.3 Gesto de despertador
1.17.4 Agitar para cambiar de función en el menú principal
1.17.5 Agitar para responder una llamada entrante
1.18 Temas
Elija el tema de fondo para el menú principal.
1.19 Calendario
Muestra la fecha de hoy. Toque el icono del calendario para cambiar a una vista mensual; deslica hacia arriba y
hacia abajo para moverse a lo largo de los meses.
1.20 alarma
Configuración de hasta 5 alarmas. Elija la hora, la repetición, el tono de alarma y el tipo de alerta (solo timbre,
timbre y vibración o vibración solamente). Mantenga presionado el botón para cancelar la alarma. Deslice hacia
la izquierda para cancelar, deslice hacia la derecha para posponer.
1.21 cronómetro
Toque el ícono izquierdo para iniciar el cronómetro, toque nuevamente para pausar. Toque el icono derecho una
vez para obtener el tiempo acumulado. Toque el icono derecho dos veces mientras está en pausa para
restablecer el cronómetro.
1.22 Calculadora
Calculadora básica para realizar funciones matemáticas básicas.
1.23 APP
Código QR para descargar la aplicación Lotus SmarTime.
1.24 Configuración
1.24.1 Configuración de BT: enciende o apaga la alimentación y enciende o apaga la visibilidad del
dispositivo.
1.24.2 Nueva notificación brillante: active el brillo para las notificaciones.
1.24.3 Sonido: elija el tipo de alerta (solo timbre, timbre y vibración o vibración solamente), el tono
de llamada para las llamadas entrantes y el tono de notificación.
1.24.4 Volumen: establezca el volumen para multimedia, para el timbre de llamadas entrantes y para
notificaciones.
1.24.5 Pantalla: establece los niveles de brillo y el tiempo de espera de la pantalla en segundos.
1.24.6 Unidades: elija entre sistemas de medición métricos e imperiales.
1.24.7 Restablecer: restaura todos los datos del reloj.
1.24.8 Acerca de: muestra el modelo de reloj y la versión del software.
1.25. Idioma
Elija el idioma del reloj y el nombre del dispositivo.
1.26 Buscar dispositivo
Toque Buscar Móvil para que su teléfono vibre. Toque de nuevo cuando haya encontrado su teléfono. Solo
funciona cuando está conectado.
1.27 Selección de pantalla
Elija entre las 12 pantallas e ingrese la configuración de fecha y hora manualmente.
2 Aplicación Lotus SmarTime
1. Instrucciones de instalación
1.1 Escanee el siguiente código QR para llevarlo directamente al enlace de descarga
1.2 Descargue la aplicación directamente
Android (versión 4.4 y superior): Busque la aplicación “Lotus SmarTime” en Google Play Store.
IOS (versión 9 y superior): Busque “Lotus SmarTime” en la App Store para descargarla.
Android: El siguiente icono será visible en su teléfono:
iPhone: El siguiente icono será visible en su teléfono:
2 Conexión del teléfono
2.1 Desconectado:
Cuando el reloj se enciendo por primera vez, empezará a buscar un teléfono para conectarse a través del
Bluetooth. Para conectar el reloj con su teléfono, abra la aplicación Lotus SmarTime y abra la pestaña “Más” en la
esquina inferior derecha. Pulse +Añadir dispositivo. Busque su reloj en la lista y pulse sobre él. Su teléfono está
ahora conectado con el reloj.
En caso de no aparecer el reloj en el móvil, active la ubicación / localización de su teléfono.
2.2 Conexión con la aplicación Lotus SmarTime:
Una vez el reloj está conectado con la aplicación, pulsa para iniciar la sincronización de la hora y el formato del
reloj.
2.3 Busca el dispositivo
Para ayudarle a encontrar el reloj, puede pulsa Busca el dispositivo en la aplicación. Esto hará que el reloj vibre
siempre que esté conectado con su teléfono.
2.4 Sincronización de datos
Los datos de salud y actividad guardados en el reloj se pueden sincronizar con la aplicación. Abra las pantallas de
frecuencia cardíaca, monitorización del sueño o deportes y pulse el icono en la esquina superior izquierda. Esto
sincronizará los datos entre el reloj y el teléfono.
2.5 Desconectar
Su reloj aparecerá en la lista de Mi dispositivo. Toque el nombre del dispositivo conectado o deslice hacia la
izquierda para desconectarse.
PREGUNTAS FRECUENTES
*El reloj no debe exponerse a una exposición prolongada a temperaturas extremas (demasiado frío o demasiado
caliente) que pueden causar daños permanentes.
*¿Por qué no puedo usar un reloj inteligente para tomar un baño caliente?
Con la diferencia en la temperatura del agua del baño y del aire exterior, se puede generar vapor de agua. Este
vapor, en forma de gas, puede ingresar al reloj a través del espacio en la carcasa del reloj. Cuando se baja la
temperatura, las gotas de líquido se vuelven a formar y el circuito dentro del reloj puede dañarse, dañando así la
placa de circuito y el correcto funcionamiento del reloj.
As bath water temperature can be is high, steam will be generated which can penetrate through the watch’s
water proofing.
*No se puede iniciar o no se puede cargar
Si recibe el reloj y no puede lanzarlo, puede haber habido una colisión durante el transporte. La placa de precisión
de la batería está protegida, por lo que debe enchufar el reloj para cargarlo y activarlo.
Si la carga de la batería es demasiado baja, o si el reloj no se ha utilizado durante mucho tiempo, es posible que el
reloj no se inicie. En este caso, conecte el cable de datos y cárguelo durante más de media hora para activarlo.
RENUNCIA
El método de capturar la frecuencia cardíaca a través de un sensor óptico utilizado por este reloj Lotus no alcanza
el nivel de precisión y exactitud de un dispositivo médico profesional, ni puede garantizar lecturas estables
equivalentes. El reloj no puede reemplazar un dispositivo médico en su función de detectar o diagnosticar
patologías, enfermedades cardíacas y otras enfermedades.
En consecuencia, con respecto a esta función, el dispositivo es solo para uso recreativo. Múltiples factores
(incluido el nivel de contacto con la piel, pigmentación, tatuajes, movimientos bruscos del brazo, etc.) pueden
alterar la precisión de los datos proporcionados por el sensor. Por lo tanto, tenga en cuenta que la frecuencia
cardíaca real puede ser mayor o menor que la lectura indicada por el sensor óptico en un momento dado. Si
sospecha alguna anomalía, siempre consulte a su médico y, en caso de emergencia, comuníquese
inmediatamente con los servicios de emergencia en su área.
El Grupo Festina no asume ninguna responsabilidad por cualquier reclamo que pueda surgir del uso y / o
interpretación que el usuario del dispositivo y / o terceros puedan hacer de la información de frecuencia cardíaca
proporcionada por sus dispositivos.
GARANTÍA
1. En caso de que aparecieran problemas de calidad relacionados con la fabricación, los materiales o el diseño del
reloj durante 2 años (desde el día de la compra), se cubre por garantía durante un año. La batería y el cargador
están cubiertos por garantía durante 6 meses, siempre que haya seguido un uso normal y correcto.
2. La garantía no cubre fallos causados por razones personales del usuario, en casos de:
1) Daños causados por el desmontaje o modificación de los relojes.
2) Daños causados por una caída accidental.
3) Daños artificiales o de uso incorrecto (como: agua del huésped, rotura de fuerza externa, daños a
componentes periféricos, etc.). Todos están fuera de garantía.
3. Al solicitar una reparación gratuita dentro de la garantía, debe proporcionar unatarjeta de garantía completa
con la fecha de compra y el sello del lugar de compra.
4) En caso de duda durante el uso, póngase en contacto con el punto de venta.
Outdoor Sports Watch
Gebrauchsanweisung 50010- 50011 - 50012 - 50012
Danke, dass Sie sich für unsere Smart Watch entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält
Informationen über die Nutzung und die Handhabung Ihrer neuen Lotus Sport Uhr.
Das Unternehmen hat das Recht, den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung ohne vorherige Ankündigung zu
ändern.
Produkt beinhaltet: 1 x Verpackung, 1 x Smart Watch,1 x Ladekabel, 1 x Wechselband
Hinweis: Dieses Produkt ist wasserdicht (zertifiziert IP68) und kann während dem Händewaschen, Schwimmen,
im Regen, etc. getragen werden.
1. Funktionen der Uhr
1.1 Beschreibung der Schaltflächen:
Drücker: zum Ein-/Ausschalten lange drücken; kurz drücken, um zum Hauptbildschirm zu gelangen. Das Gerät
kann bei langem Drücken von 10 Sekunden zurückgesetzt werden.
Wischen Sie nach links, wenn Sie in einem Menü sind, um zur vorherigen Anzeige zu gelangen.
1.2 Ladeanweisungen*:
Die Uhr wird magnetisch Aufgeladen. Verbinden Sie die Aufladeschnittstellen auf der Rückseite der Uhr mit
denen des Kabels, sodass es automatisch geladen wird. Unterstützt USB (5V). Ein vollständiges Laden dauert ca.
70 Minuten.
*Achtung: Achten Sie darauf, dass während des Ladens kein Kurzschluss zwischen den beiden Ladepunkten
entsteht, da dies zu Schäden führen könnte.
1.3 Uhr im Stand-by Modus:
1) Wischen Sie nach rechts, um die Herzfrequenzanzeige zu sehen. Tragen Sie die Uhr an Ihrer bevorzugten Hand
um Ihren Herzschlag zu messen.
2) Wischen Sie nach oben oder unten, um das „Drop-down Menü“ zu öffnen. Kontrollieren Sie den Bluetooth
Status, die Batterie, die Soundeinstellung ein/aus, Datum und Uhrzeit.
3)Wischen Sie nach links, um das Hauptmenü zu öffnen.
4) Halten Sie den Bildschirm im Standby-Modus gedrückt, um das Design des Ziffernblatts zu ändern. Drücken Sie
auf OK.
1.2 Drop-down Menü
Wischen Sie den Bildschirm nach oben oder unten, um das Dropdown-Menü zu öffnen.
1) Das linke Symbol zeigt den Bluetooth-Verbindungsstatus. Wenn die Uhr mit Ihrem Smartphone verbunden ist,
wird das Icon in dem oberen Bereich des Bildschirms grün angezeigt.
2) Der Akkuladezustand wird im mittlerenBereich des Bildschirms angezeigt.
3) Stellen Siemit dem rechten Symbol den Ton ein/aus.
1.3 Nachrichten
Synchronisieren Sie alle Nachrichten mit dem Smartphone und der Uhr. (iOS wird nicht unterstützt).
1.4 Adressbuch
Synchronisieren Sie Ihre Kontakte, maximal 400 Kontakte.
1.5 Anrufprotokoll
Rufen Sie Ihre Anrufliste ab.
1.6. Ziffernblock
Tippen Sie auf die Nummern, um eine Telefonnummer zu wählen und einen Anruf zu tätigen. Sie können das
Gerät für die Unterstützung von Bluetooth-Anruf- und Musikfunktion aktivieren, indem Sie es wie folgt einstellen:
1.6.1. Suchen Sie den Namen der verbundenenUhrim Menü “Mehr”
1.6.2. Um eine Verbindung herzustellen, öffnen Sie die Einstellungen Ihres Telefons und rufen Sie das
Bluetooth-Menü auf. Suchen Sie Ihre Uhr unter ANDERE GERÄTE und tippen Sie auf die Uhr, um die
Verbindung herzustellen.
1.6.3. Um die Verbindung zu trennen, öffnen Sie die Einstellungen Ihres Telefons und rufen Sie das
Bluetooth-Menü auf. Tippen Sie auf das "i" neben Ihrer Uhr und wählen Sie "Dieses Gerät vergessen".
1.7 Aktivitätstracking(Gehen, Rennen, Radfahren, Wandern, Schwimmen, Fußball, Basketball, Tischtennis,
Badminton)
1.7.1.Wählen Sie die Übung und tippen Sie auf den Bildschirm, um zu beginnen. Nach einem kurzen
Countdown beginnt die Aktivitätsverfolgung. Tippen Sie auf den Bildschirm, um die Übung anzuhalten oder
zu beenden. Auf dem Bildschirm können Sie Daten zu Kalorien, Kilometerstand, Schritten pro Minute und
Geschwindigkeit verfolgen. Streichen Sie den Bildschirm hoch, um die Herzfrequenz anzuzeigen. Wenn die
Übung endet, erhalten Sie einen Bericht über die Aktivität der Sitzung.
1.7.2.Um Ihre Aktivitätsdaten anzuzeigen, öffnen Sie die Lotus SmarTime-App und tippen Sie auf das
Synchronisationssymbol in der linken oberen Ecke.
1.8. Schrittzähler
Zeigt Ihnen Ihre täglichen Schritte, die verbrannten Kalorien und die zurückgelegte Strecke. Wischen Sie nach
oben, um weitere Optionen anzuzeigen.
1.8.1. Status: Ein-/Ausschalten
1.8.2. Datenbericht: Zeigt die Daten der letzten Tage an, Schritte, Strecke und Kalorien.
1.8.3. Ziele: Setzen Sie sich ein tägliches Ziel der zurückgelegten Schritte, zwischen 4.000 und 20.000
Schritten.
1.8.4. Geschlecht, Größe und Gewicht: Stellen Sie Ihre persönlichen Daten ein, um die Genauigkeit zu
optimieren.
Die Daten werden immer um Mitternacht gespeichert und zurückgesetzt.
1.9 Herzfrequenz
Tragen Sie die Uhr an Ihrem bevorzugten Handgelenk und rufen Sie das Herzfrequenz-Menü für die
kontinuierliche Herzfrequenzmessung auf. Das Ergebnis wird nach 20 Sekunden angezeigt. Wenn die Uhr mit
Ihrem Telefon verbunden ist, können die Herzfrequenzdaten in Echtzeit mit der App synchronisiert werden.
1.10 Blutdruck
Tragen Sie die Uhr an Ihrem bevorzugten Handgelenk und rufen Sie das Blutdruckmenü für eine einmalige
Blutdruckmessung auf. Das Ergebnis wird nach 50 Sekunden angezeigt. Wenn die Uhr mit Ihrem Telefon
verbunden ist, können die Blutdruckdaten in Echtzeit mit der App synchronisiert werden.
1.11 Schlaf
Der Zeitraum der Schlafaufnahme ist von 21:00 Uhr bis 9:00 Uhr des darauffolgenden Tages eingestellt. Das Menü
zeigt Ihnen die Daten zu den Stunden des leichten und tiefen Schlafes. Nachdem das Schlafverhalten auf dem
Gerät aufgezeichnet wurde, werden die Schlafdaten an die Lotus SmarTime-App gesendet. Wischen Sie nach oben
für weitere Optionen:
1.11.1 Status: Schalten Sie das Schlaftracking ein/aus.
1.11.2. Schlafbericht: Kontrollieren Sie die Daten der vergangenen Nächte.
1.12 Bewegungserinnerung
Diese Funktion lässt Sie wissen, wenn Sie für längere Zeit inaktiv waren. Setzen Sie die Erinnerungsintervalle
zwischen 30 Minuten und 5 Stunden.
1.13 Benachrichtigungen
Alle Benachrichtigungen, die über das Telefon, wie z.B. Facebook, E-Mail oder WhatsApp eingehen, werden auf
der Uhr angezeigt. Für Android-Benutzer kann dies in der Lotus SmarTime-App eingerichtet werden. Für Benutzer
voniOS: Rufen Sie das Bluetooth-Einstellungsmenü des Telefons auf, wählen Sie die Uhr aus und drücken Sie die
Taste(i) und aktivieren Sie „Systembenachrichtigungen freigeben“, um sie zu aktiveren.
1.14 Bluetooth Musik
Kontrollieren Sie die Musik über Ihre Uhroder Ihr Telefon. Sie können pausieren oder abspielen, schalten Sie zu
dem nächsten Song und gehen Sie zurück zu dem vorherigen. Regulieren Sie die Lautstärke über Ihre Uhr.
1.15 BluetoothKamera
Öffnen Sie die Lotus SmarTime-App und klicken Sie auf den “Aufnahme” Button Ihrer Uhr. Die Kamera öffnet sich
automatisch. Klicken Sie wiederholt um ein Foto aufzunehmen, dass in Ihren Aufnahmen gespeichert wird. Der
Zugriff muss gestattet werden, um dies zu nutzen.
1.16 Bluetooth
Kontrollieren Sie welche Geräte mit der Uhr verbunden sind und finden Sie neue Geräte, die Sie verbinden
können.
1.17 Bewegung
Die folgenenden Funktionen können Handbewegungen zugewiesen werden:
1.17.1 Drehen, um eingehende Anrufe stumm zu schalten
1.17.2 Drehen, um den Wecker stumm zu schalten
1.17.3 Aufwach-Geste
1.17.4 Schütteln, um Funktionen im Hauptmenü zu wechseln
1.17.5 Schütteln, um eingehenden Anruf zu beantworten
1.18 Hintergrund
Wählen Sie einen Hintergrund für das Hauptmenü
1.19 Kalender
Anzeige des heutigen Datums. Klicken Sie auf das Kalender-Symbol, um zu der Monats-Ansicht zu wechseln;
wischen Sie nach oben oder unten, um zwischen den Monaten zu wechseln.
1.20 Wecker
Stellen Sie bis zu 5 Wecker ein. Wählen Sie die Zeit, die Wiederholung, den Wecktonund den Wecktyp (nur Ton,
Ton und Vibration oder nur Vibration). Lange drücken, um den Alarm auszustellen. Wischen Sie nach links, um
den Alarm aus zu machen, wischen Sie nach rechts, um den „Schlummer-Modus“ zu aktivieren.
1.21 Stoppuhr
Tippen Sie auf das linke Symbol, um zu starten, tippen Sie erneut, um eine Pause zu machen. Klicken Sie auf das
rechte Symbol, um die Zeit zu speichern. Klicken Sie während der Pause zweimal auf das rechte Symbol, um die
Zeit zurückzusetzen.
1.22 Rechner
Ein Rechner, um einfache mathematische Funktionen zu berechnen.
1.23 App
QR Code, um die Lotus SmarTime-App herunterzuladen.
1.24 Einstellungen
1.24.1 BluetoothEinstellungen: Schalte den Strom ein oder aus und schalte die Sichtbarkeit des Geräts ein
oder aus
1.24.2 Helle Anzeige für Neuigkeiten: Schalten Sie die Helligkeit für Neuigkeiten ein.
1.24.3 Ton: Wählen Sie den Alarmtyp (nur Ton, Ton und Vibration oder nur Vibration), den Ton für
eingehende Anrufeund den Benachrichtigungston.
1.24.4 Lautstärke: Stellen Sie die Lautstärke für Musik, eingehende Anrufe und Benachrichtigungen ein.
1.24.5 Displayanzeige: Stellen Sie die Bildschirmhelligkeit ein unddie Bildschirm Timeout-Sekunden.
1.24.6 Einheiten: Wählen Sie zwischen metrischen und imperialen Maßsystemen.
1.24.7 Zurücksetzen: Löschen Sie alle Daten der Uhr.
1.24.8 Info: Uhrmodell und Software-Version.
1.25. Sprache
Stellen Sie die Sprache der Uhr und den Gerätenamen ein.
1.26 Gerät finden
Klicken Sie auf „Telefon finden“, um die Vibration des Telefons zu aktivieren. Klicken Sie erneut, wenn Sie das
Telefon gefunden haben. Dies funktioniert nur, wenn die Uhr mit dem Telefon verbunden ist.
1.27 ZifferblattAuswahl
Wählen Sie zwischen den 12 Zifferblättern und stellen Sie die Zeit- und Datumsanzeige manuell ein.
2. Lotus SmarTime App
1. Installationsanweisungen
1.1 Scannen Sie den folgenden QR Code, um direkt zu dem Download-Link zu gelangen.
1.2 Downloaden Sie die App direkt
Android (Version 4.4 oder höher): Suchen Sie nach 'Lotus SmarTime' in dem Google Play Store
IOS (Version 9 oder höher): Suchen Sie nach ' Lotus SmarTime’ in dem App Store
Android: Das Anwendungssymbol wird auf Ihrem Telefon sichtbar:
iPhone: Das Anwendungssymbol wird auf Ihrem Telefon sichtbar:
2. Telefon-Verbindung
2.1 Keine Verbindung:
Wenn die Uhr zum ersten Mal eingeschaltetwird, sucht sie nach einem Telefon, mit dem sie sich über Bluetooth
verbinden kann. Um die Uhr mit Ihrem Telefon zu verbinden, öffnen Sie die SmarTime App und die Registerkarte
„Mehr“ in der rechten unteren Ecke. Tippen Sie auf +Gerät hinzufügen. Suchen Sie Ihre Uhr in der Liste und
wählen Sie sie aus. Ihr Telefon wird nun eine Verbindung mit der Uhr herstellen.
2.2 Verbunden mit der Lotus SmarTime App:
Nachdem die Uhr erfolgreich mit der App verbunden ist, starten Sie die Synchronisation der Uhrzeit.
2.3 Gerät finden
Um die Uhr zu finden, wählen Sie Gerät findenin der App aus. Vorausgesetzt die Uhr ist mit dem Telefon
verbunden, wird diese anschließend vibrieren.
2.4 Daten synchronisieren
Gesundheits- und Aktivitätsdaten von der Uhr können mit der App synchronisiert werden. Öffnen Sie die
Herzfrequenz-, Schlaf- und Sportmenüs und tippen Sie auf das Symbol in der linken oberen Ecke. Dadurch werden
die Daten zwischen der Uhr und dem Telefon synchronisiert.
2.5 Verbindung trennen
Ihre Uhr wird unter Mein Gerät aufgelistet. Tippen Sie auf den Namen des verbundenen Geräts oder streichen Sie
nach links, um die Verbindung zu trennen.
HÄUFIGE FRAGEN
Setzen Sie die Uhr nicht über einen längeren Zeitraum extremen Temperaturen (zu kalt oder zu heiß) aus. Dies
könnte dauerhafte Schäden verursachen.
*Warum darf ich die Uhr nicht tragen, wenn ich heiß bade?
Mit der Differenz der Temperatur des Badewassers und der Außenluft kann Wasserdampf erzeugt werden. Dieser
Dampf kann in Gasform durch den Spalt im Gehäuse der Uhr in die Uhr eintreten.
*Die Uhr kann nicht gestartet oder aufgeladen werden.
Wenn Ihre neu eingetroffene Uhr nicht startet, laden Sie sie zuerst auf.
Wenn die Batterieladung zu niedrig ist oder die Uhr längere Zeit nicht benutzt wurde, startet sie möglicherweise
nicht. In diesem Fall stecken Sie bitte das Datenkabel ein und laden Sie die Uhr länger als eine halbe Stunde auf,
um sie zu aktivieren.
HAFTUNGSHINWEISE
Die Methode zur Erfassung der Herzfrequenz über einen optischen Sensor, der von dieser LOTUS Uhr verwendet
wird, erreicht weder die Genauigkeit eines professionellen medizinischen Geräts, noch kann sie die
gleichwertigen, stabilen Messwerte garantieren. Die Uhr kann ein medizinisches Gerät in seiner Funktion zum
Erkennen oder Diagnostizieren von Pathologien, Herz- oder anderen Krankheiten nicht ersetzen.
In Bezug auf diese Funktion ist das Gerät daher nur für den Freizeitgebrauch bestimmt. Mehrere Faktoren
(einschließlich Hautkontakt, Pigmentierung, Tätowierungen, plötzliche Armbewegungen usw.) können die
Genauigkeit der vom Sensor gelieferten Daten beeinflussen. Beachten Sie daher, dass die tatsächliche
Herzfrequenz zu einem bestimmten Zeitpunkt höher oder niedriger sein kann, als der vom optischen Sensor
angezeigte Wert.
Wenn Sie Abweichungen vermuten, konsultieren Sie immer Ihren Arzt und wenden Sie sich im Notfall sofort an
den Rettungsdienst in Ihrer Nähe.
FESTINA GROUP übernimmt keine Verantwortung für Ansprüche, die sich aus der Verwendung und / oder
Interpretation der von Ihren Geräten bereitgestellten Herzfrequenzinformationen durch den Benutzer des Geräts
und / oder durch Dritte ergeben.
GARANTIE
1. Die Garantie deckt alle Probleme innerhalb zweier Jahres ab, die bei sachgemäßem Gebrauch vorliegen, wie
zum Beispiel Probleme bei der Produktqualität, Herstellungs-, Material oder Konstruktionsfehler (Garantie ab
dem Kaufdatum; Die Garantie für die Batterie und das Ladekabel liegen bei bis zu 6 Monaten, vorausgesetzt ist
eine sachgemäße Nutzung)
2. Die Garantie deckt keine Fehler ab, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Benutzers verursacht werden.
Zum Beispiel:
1). Schäden durch unbefugte Demontage, Montage oderUmbau der Uhr.
2).Eine Fehlfunktion, die durch versehentliches Herunterfallen während des Gebrauchs verursacht wurde.
3).Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Einwirken von Fremdkörpern wie z. B.
Wassereindrang, Erschütterungen durch äußere Einflüsse, Schäden an Peripheriekomponenten usw.
3. Wenn Sie eine Garantiereparatur anfordern, müssen Sie eine vollständig ausgefüllte Garantiekarte mit dem
Kaufdatum und dem Stempel des Kaufortes vorlegen.
4. Sollte ein Reparaturfall vorliegen, wenden Sie sich im Zweifelsfall an die Verkaufsstelle oder einen qualifizierten
Kundendienst.
Outdoor Sports Watch
Manual de utilização 50011 - 50012- 50013
Obrigado por escolher o nosso smart watch. Este manual contém informações sobre o uso e cuidados com o
seu novo Lotus Sport Watch.
A marca reserva o direito de efetuar alterações no conteúdo deste manual sem aviso prévio
O produto inclui: Pacote * 1, Smart Watch * 1, Cabo de carregamento * 1, Bracelete extra * 1
Observação: O produto possui nível de protecção de água IP68 e pode ser usado durante a lavagem das mãos,
natação, chuva, etc.
1. Função do relógio
1.1 Descrição do botão
Botão lateral: pressione e segure para ligar / desligar, pressione e segure para retornar à interface do mostrador
do
relógio. É possível redefinir o dispositivo pressionando por 10 segundos.
Quando estiver num menu, deslize para a esquerda para ir para o menu anterior.
1.2 Instruções de carregamento:
A bateria deste produto carrega através de um sistema magnético de suporte. Conecte os pontos de
carregamento aos pinos de carregamento na parte traseira do dispositivo, conforme mostrado, para que a bateria
carregue automaticamente. Suporta carregamento USB (5V). Uma carga complete demorará cerca de 70 minutos.
Nota: Cuidado para não causar um curto-circuito entre os dois pontos de carregamento durante o carregamento,
sob pena de causar danos permanentes.
1.1 Mostrador do relógio no modo de espera:
1) Deslize para a direita para visualizar a frequência cardíaca. Use o relógio em qualquer pulso e toque em Start
para medir a frequência cardíaca.
2) Deslize para cima ou para baixo para abrir o menu de opções e verificar o status do Bluetooth, duração da
bateria, ligar / desligar o som, data e hora.
3) Deslize para a esquerda para abrir o menu principal.
4) Pressione e segure o mostrador do relógio enquanto estiver no modo de espera para alterar o tipo de
mostrador do relógio. Selecione tocando em OK.
1.2 Menu de opções (drop-down)
Deslize para cima ou para baixo na interface do mostrador do relógio para abrir o menu de opções.
1) O ícone esquerdo mostra o status da conexão Bluetooth. Quando o relógio está conectado a um telefone, o
ícone do link na parte superior fica verde.
2) O nível da bateria aparece na parte central do mostrador.
3) O ícone direito pode ser usado para ativar e desativar o som.
1.3 Mensagens
Sincronize todas as mensagens no telefone (não suportadas no iOS).
1.4 Agenda de telefone
Sincronize todos os contatos no telefone, até um máximo de 400 contatos.
1.5 Registos de chamadas
Exibe o histórico de chamadas.
1.6 Marcar números
Toque nos números para marcar um número de telefone para fazer uma chamada. Poderá ativar o dispositivo
para suportar funções de chamada e música Bluetooth, definindo-o da seguinte maneira:
1.6.1 Encontre o nome do relógio conectado no menu More.
1.6.2 Para se conectar, abra as configurações do telef™™one e entre no menu Bluetooth. Encontre o relógio
abaixo de OUTROS DISPOSITIVOS (OTHER DEVICES) e selecione para conectar-se.
1.6.3 Para desconectar, abra as Configurações do seu telefone e entre no menu Bluetooth. Toque no "i" ao lado
do seu relógio e selecione Esquecer este dispositivo (Forget this Device).
1.7 Rastreio de exercício (passeio, corrida, ciclismo, caminhada, natação, futebol, basquete, ténis de mesa,
badminton)
1.7.1 Selecione o exercício e toque no ecran para começar. Após uma breve contagem decrescente, o registo de
atividades inicia. Toque no ecran para suspender ou parar o exercício. Poderá suspender o exercício conforme
necessário. No ecran poderáaceder a dados sobre calorias, distância, passos por minuto e velocidade. Deslize
para cima para ver a frequência cardíaca. Quando o exercício terminar, receberá um relatório sobre a atividade da
sessão.
1.7.2 Para visualizar os dados de atividade, abra a app Lotus SmarTime e toque no ícone de sincronização no
canto superior esquerdo.
1.8 Pedómetro / contador de passos
Mostra o número de passos dados durante o dia, as calorias gastas e a distância percorrida. Deslize para cima
para inserir opções.
1.8.1 Status: liga ou desliga.
1.8.2 Histórico: mostra dados de etapas dos dias anteriores, distância e calorias.
1.8.3 Metas: defina um objectivo diário, entre 4000 e 20000 passos.
1.8.4 Sexo, altura e peso: defina os dados pessoais para aumentar a precisão.
Os dados são salvos a cada meia-noite e redefinidos.
1.9 Frequência cardíaca (Heart rate)
Use o relógio em qualquer pulso e entre no menu da frequência cardíaca para obter uma medida exclusiva da
frequência cardíaca. Os resultados demorarão cerca de 20 segundos a surgir. Quando o relógio está conectado a
um telefone, os dados da frequência cardíaca podem ser sincronizados com a app em tempo real.
1.10 Pressão sanguínea (Blood pressure)
Use o relógio em qualquer pulso e entre no menu da pressão arterial para medir uma única pressão. Os
resultados demorarão cerca de 50 segundos a surgir. Quando o relógio está conectado a um telefone, os dados da
pressão arterial podem ser sincronizados com a app em tempo real.
1.11 Sono
O período de monitorização do sono dá-se entre as 21H e as 9H do dia seguinte. O menu mostra as horas de sono
profundo e leve. Após o sono ter sido gravado no dispositivo, os dados do sono são enviados para a app Lotus
SmarTime. Deslize para cima para ver as opções:
1.11.1 Status: ative e desative a monitorização do sono.
1.11.2 Histórico: verifique os dados da noite anterior.
1.12 Lembrete de sedentarismo
Permite conhecer os períodos de inatividade. Defina a frequência dos lembretes a cada 30 minutos até 5 horas.
1.13 Notificações
Todas as notificações que chegam ao telefone, como Facebook, e-mail ou WhatsApp, serão mostradas no relógio.
Para utilizadores de Android, isso pode ser configurado na app Lotus SmarTime. Para utilizadores de iOS, entre no
menu de configurações Bluetooth do telefone, escolha o relógio e pressione o botão (i) e ative " Share System
Notifications " para ativá-los.
1.14 BT Music
Toque música no seu relógio ou controle a música no telefone. Poderá suspender, tocar ou alterar para a próxima
música e voltar à anterior, e aumentar ou diminuir o volume no relógio.
1.15 BT Camera
Abra a app Lotus SmarTime e toque no botão "Capture" no seu relógio. A câmara iniciará automaticamente.
Toque novamente para tirar uma fotografia armazenada na pasta de fotografias. As permissões devem estar
ativadas para usar esse recurso.
1.16 BT
Verifique qual o dispositivo que está conectado ao relógio e encontre novos dispositivos para conectar.
1.17 Movimento
As seguintes funções podem ser iniciadas usando gestos com as mãos:
1.17.1 Virar para silenciar a chamada recebida
1.17.2 Virar para silenciar alarme
1.17.3 Gesto de despertar
1.17.4 Abane para alterar funções no menu principal
1.17.5 Abane para atender a chamada
1.18 Temas
Escolha o tema de plano de fundo para o menu principal.
1.19 Calendário
Exibe a data atual. Toque no ícone de calendário para alterar para a exibição do mês; deslize para cima e para
baixo para mover ao longo dos meses
1.20 Alarme
Configure até 5 alarmes. Escolha a hora, a repetição, o tom do alarme e o tipo de alerta (apenas toque, toque e
vibração ou apenas vibração. Pressione e segure o botão para cancelar o alarme. Deslize para a esquerda para
cancelar, deslize para a direita para adiar.
1.21 Cronómetro
Toque no ícone esquerdo para iniciar o cronómetro, toque novamente para suspender. Toque no ícone direito
uma vez para ver o tempo acumulado. Toque no ícone direito duas vezes enquanto está suspenso para redefinir o
cronómetro
1.22 Calculadora
Calculadora para executar funções matemáticas básicas
1.23 App
Código QR para efetuar o download da app Lotus SmarTime.
1.24 Configurações
1.24.1 Configurações BT: Ligue ou desligue a energia e a visibilidade do dispositivo.
1.24.2 Nova notificação brilho: ative o brilho para notificações.
1.24.3 Som: escolha o tipo de alerta (apenas toque, toque e vibração ou apenas vibração), toque para chamadas
recebidas e tom de notificação.
1.24.4 Volume: defina o volume para multimedia, toque de chamadas recebidas e notificações.
1.24.5 Visor: Defina os níveis de brilho e o tempo limite do ecran em segundos.
1.24.6 Unidades: Escolha entre os sistemas de medição métrico e imperial.
1.24.7 Reset: restaura todos os dados do relógio.
1.24.8 Sobre: Exibe o modelo do relógio e a versão do software.
1.25 Língua
Escolha o idioma do relógio e o nome do dispositivo.
1.26 Encontrar dispositivo (Find phone)
Toque em Find Phone para fazer o telefone vibrar. Toque novamente quando encontrar o telefone. Esta função
funciona apenas quando o relógio e o telefone estão conectados.
1.27 Seleção de números
Escolha entre os 12 mostradores e insira as configurações de hora e data manualmente.
2. App Lotus SmarTime
1. Instruções de instalação
1.1 Digitalize o seguinte código QR para levá-lo diretamente para um link de download
1.2 Efetue download da app diretamente
Android (versão 4.4 ou mais recente) Procure por 'Lotus SmarTime' na Google Play Store
IOS (versão 9 ou mais recente) Pesquise 'Lotus SmarTime' na App Store para fazer o download
Android: o ícone da app estará visível no telefone:
iPhone: o ícone da app estará visível no seu telefone:
2 Conexão do telemóvel
2.1 Desconectado:
Quando o relógio é ligado pela primeira vez, iniciará a busca por um telefone para conectar-se através de
Bluetooth. Para conectar o relógio ao telefone, abra a app SmarTime e abra a opção "More" no canto inferior
direito. Toque em + Add device. Encontre o seu relógio na lista e toque nele. O telephone conectar-se-á ao relógio
2.2 Vincular à app Lotus SmarTime
Após a conexão com sucesso do relógio à app, toque em Start para iniciar a sincronização da hora e do formato
da hora com o relógio
2.3 Localizar dispositivo (Find Device)
Para ajudar a encontrar o relógio, pode selecionar Find Device na app. Isso fará o relógio vibrar se estiver
conectado ao telefone.
2.4 Sincronização de dados
Os dados de saúde e atividade do relógio podem ser sincronizados coma app. Abra o interface de frequência
cardíaca, sono e desporto e toque no ícone no canto superior esquerdo. Isso sincronizará os dados entre o relógio
e o telefone
2.5 Desconectar
O relógio será listado em My Device. Toque no nome do dispositivo conectado ou deslize para a esquerda para
desconectar.
Perguntas frequentes
* Não exponha este dispositivo a condições muito quentes ou frias por muito tempo. A exposição pode causar
danos permanentes.
* Por que não posso usar o relógio ao tomar um banho quente?
Com a temperatura da água, será gerado vapor que pode penetrar através da impermeabilização do relógio.
* O relógio não pode iniciar ou carregar
Se o relógio recém-recebido não iniciar, tente conectar o cabo de carregamento para ativar o relógio.
Se o relógio não iniciar devido à bateria muito fraca ou se não for utilizado por um longo período de tempo,
conecte o cabo USB e carregue por pelo menos meia hora para a ativação.
AVISO LEGAL
O método de medição da frequência cardíaca através de um sensor óptico usado por este relógio LOTUS não
atinge o nível de precisão e exatidão de um dispositivo médico profissional, nem garante leituras estáveis
equivalentes. O relógio não pode substituir um dispositivo medico na função de detectar ou diagnosticar
patologias do coração ou outras doenças.
Consequentemente, esta função do dispositivo deverá ser utilizadas para fins exclusivamente recreativos. Vários
fatores (incluindo o nível de contato com a pele, pigmentação, tatuagens, movimentos bruscos dos braços etc.)
podem alterar a precisão dos dados fornecidos pelo sensor. Portanto, alerta—se para o facto da frequência
cardíaca real poder ser maior ou menor do que a indicada pelo sensor óptico num determinado momento.
Se suspeitar de alguma anomalia, sempre consulte o seu médico e, em caso de emergência, entre imediatamente
em contato com os serviços de emergência em sua área.
O GRUPO FESTINA não se responsabiliza por qualquer reclamação que possa surgir do uso e/ou interpretação
que o utilizador do dispositivo e/ou terceiros possam fazer com as informações de frequência cardíaca fornecidas
pelos dispositivos.
GARANTIA
1. Se surgirem problemas de qualidade causados por defeitos de fabrico, materiais ou de design durante 2 anos
(contado desde o dia da aquisição,prestamos garantia. A garantia para a bateria e o adaptador tem a duração de 6
meses, desde que o relógio seja utilizado corretamente.
2. O mau uso por parte do utilizador, determina o fim de qualquer garantia. Os exemplos incluem;
1) A desmontagem ou montagem não autorizada do produto.
2) Queda ou danos no produto.
3) Qualquer dano ou uso indevido abusivo (como: expor o relógio à água, pancadas, riscar ou danificar os
componentes periféricos etc.), entre outros exclui-se da garantia.
3. O cartão de garantia com o carimbo da loja onde o produto foi adquirido e a data da compra são
cumulativamente obrigatórios para acionar a garantia.
4. Se houver problemas durante a instalação ou uso, solicita-se o contato com a loja/serviço ao cliente onde o
relógio foi adquirido.
Montre connectée
Notice d’utilisation 50010 – 50011 – 50012 – 50013
Merci d’avoir choisi notre montre connectée. Cette notice contient des informations sur
l’utilisation et l’entretien de votre nouvelle montre Lotus.
La société se réserve le droit de modifier le contenu de cette notice sans préavis.
Le produit contient : 1 emballage, 1 montre connectée, 1 câble de chargement, 1 bracelet
complémentaire.
Le produit a une certification d’étanchéité IP68 et peut donc être porté sous la pluie, pour se
laver les mains, nager etc.
N.B : il est nécessaire de télécharger l’application Lotus SmarTime et de connecter la montre à
l’application au préalable. Pour une utilisation optimale de toutes les fonctionnalités, veuillez
accepter toutes les demandes d’autorisation qui vous sont adressées depuis l’application. Pour
l’installation de l’application, veuillez-vous référer au chapitre 2 de cette notice.
1. Fonctions de la montre
1.1 Description des boutons :
Bouton poussoir : appuyez longuement pour allumer / éteindre la montre. Appuyez brièvement
pour revenir à l’écran d’accueil. La montre peut être réinitialisée en appuyant pendant 10
secondes.
Depuis un menu, faites glisser vers la gauche pour revenir à l’écran précédent.
1.2 Instructions de charge :
La montre se recharge par un système magnétique. Connectez les points aux tiges de chargement
à l’arrière du boîtier selon le modèle ci-dessous. La recharge débutera automatiquement.
Support de chargement USB : 5V. Pour une charge complète, compter 70 minutes environ.
Attention à ne pas court-circuiter les deux points de chargement, ceci pouvant endommager
la montre.
1.1 Cadran de la montre en mode veille :
1) Faites glisser vers la droite pour accéder à l’écran de fréquence cardiaque. Portez la montre au
poignet de votre choix et appuyez sur « Début » poureffectuer la mesure.
2) Faites glisser vers le bas ou vers le haut pour ouvrir le menu déroulant et afficher les statuts
Bluetooth, le niveau de batterie, la date et l’heure, activer/désactiver le son.
3) Faites glisser vers la gauche pour ouvrir le menu principal.
4) Appuyez quelques secondes sur l’écran d’accueilpour modifier le fond d’écran de la montre.
Validez enappuyant sur OK.
1.2Menu déroulant
Faites glisser vers le bas ou vers le haut pour ouvrir le menu déroulant depuis l’écran d’accueil.
1) L’icône de gauche affiche l’état de la connexion Bluetooth. Lorsque la montre est
connectée à un téléphone, l’icône de la partie haute de l’écran devient verte.
2) Le niveau de la batterie est affiché au milieu de l’écran.
3) L’icône de droite sert à activer/désactiver le son.
1.3 Messages
Synchronise tous les messages du téléphone (indisponible sur iOS).
1.4Répertoire
Synchronise tous les contacts du téléphone, max 400 contacts.
1.5 Journal d’appels
Affiche l’historique d’appels.
1.6 Clavier
Composez un numéro de téléphone pour effectuer un appel. Vous pouvez activer les appels
Bluetooth et la fonction musique en effectuant les réglages suivants :
1.6.1 Cherchez le nom de la montre connectée dans le menu « Plus ».
1.6.2 Pour activer la connexion, ouvrez les paramètres de votre téléphone et entrez dans le menu
Bluetooth. Retrouvez votre montre sous AUTRES APPAREILS et appuyez dessus pour la connecter.
1.6.3 Pour la déconnecter, ouvrez les paramètres de votre téléphone et entrez dans le menu
Bluetooth. Appuyez sur « i » à côté du nom de votre montre, et sélectionnez « Oubliez cet
appareil ».
1.7Contrôle des données d’activités sportives(marche, course, cyclisme, randonnée,
natation, football, basketball, tennis de table, badminton)
1.7.1 Sélectionnez votre activité et appuyez sur l’écran pour commencer. Après un léger
compte à rebours, les calculs de données s’activent. Vous pouvez faire une pause dès que
nécessaire. Sur l’écran, vous pouvez suivre les données de calories brûlées, de kilométrage, de
pas par minute et de vitesse. Faites glisser vers le haut pour afficher la fréquence cardiaque. A la
fin de l’exercice, vous recevrez un résumé d’activité.
1.7.2 Pour visualiser vos données d’activité, ouvrez l’application Lotus SmarTime et
appuyez sur l’icône de synchronisation dans le coin supérieur gauche.
1.8 Podomètre / Compteur de pas
Affiche le nombre de pas effectués dans la journée, les calories brûlées et la distance parcourue.
Faites glisser vers le haut pour plus d’options.
1.8.1 Statuts : activer / désactiver le compteur de pas.
1.8.2Historique : affiche les données de pas, de kilométrage et de calories des jours
précédents.
1.8.3 Objectifs : activez un objectif de pas quotidien, de 4000 à 20000.
1.8.4 Genre, taille et poids : paramétrez vos données personnelles pour améliorer la
précision.
Les données sont sauvegardées et réinitialisées tous les jours à 00h00.
1.9 Fréquence cardiaque
Portez la montre au poignet de votre choix et entrez dans le menu de fréquence cardiaque pour
obtenir une mesure en direct de votre fréquence cardiaque. Le résultat s’affiche au bout de 20
secondes environ. Lorsque la montre est connectée à votre téléphone, les données se
synchronisent à l’application en temps réel.
1.10 Pression artérielle
Portez la montre au poignet de votre choix et entrez dans le menu de pression artérielle pour
obtenir une mesure en direct de votre pression artérielle. Le résultat s’affiche au bout de 50
secondes environ. Lorsque la montre est connectée à votre téléphone, les données se
synchronisent à l’application en temps réel.
*Pour des mesures précises, vous pouvez calibrer les données en renseignant dans l’application la
moyenne nationale certifiée ou la moyenne de vos tests médicaux.
1.11Sommeil
La période d’enregistrement des phases de sommeil s’effectue de 21h00 à 9h00 le lendemain
matin. Le menu affiche les heures de sommeil profond et de sommeil léger. Une fois les données
enregistrées depuis la montre, elles sont envoyées à l’application Lotus SmarTime. Faites glisser
vers le haut pour plus d’options :
1.11.1 Statut : activer / désactiver l’enregistrement des données de sommeil
1.11.2 Historique : affiche les données de sommeil de la nuit précédente.
1.12Capteur d’inactivité
Cette fonction vous informe lorsque vous avez été inactif pendant une longue période.
Paramétrez la fréquence des rappels de 30 minutes à 5 heures.
1.13 Notifications
Toutes les notifications affichées sur votre téléphone, telles que Facebook,WhatsAppou la
réception d’e-mails apparaîtront sur votre téléphone. Pour les utilisateurs d’Android, vous pouvez
les paramétrer depuis l’application Lotus SmarTime. Pour les utilisateurs d’iOS, entrez dans le
menu des paramètres Bluetooth de votre téléphone, choisissez votre montre, appuyez sur le
bouton « i » et dans « notifications système », activez l’option « partager les notifications
système » pour les autoriser.
1.14Contrôle de la musiqueà distance
Vous pouvez activer la lecture, mettre pause, naviguer entre les pistes et régler le volume depuis
la montre.
1.15Appareil photoà distance
Ouvrez l’application Lotus SmarTime et appuyez sur le bouton « capture » de votre montre.
L’appareil photo s’ouvrira automatiquement. Appuyez à nouveau pour prendre une photo qui
sera sauvegardée dans vos images. Il est nécessaire d’activer des autorisations pour utiliser cette
fonctionnalité.
1.16 Bluetooth
Vérifiez quel appareil est connecté à la montre et recherchez d’autres appareils à connecter.
1.17 Gestes
Les fonctions suivantes peuvent être activées par des mouvements de la main :
1.17.1 Mouvement de poignet pour rendre un appel entrant muet.
1.17.2 Mouvement de poignet pour rendre l’alarme muette.
1.17.3 Mouvement de poignet pour afficher l’horloge.
1.17.4 Mouvement de poignet pourfaire défilerle menu principal.
1.17.5 Remuez le poignet pour répondre à un appel entrant.
1.18 Thèmes
Choisissez votre thème d’arrière-plan pour le menu principal.
1.19 Calendrier
Cette fonction vous indique la date du jour. Appuyez sur l’icône calendrier pour afficher le mois
en cours ; faites glisser vers le haut ou vers le bas pour dérouler les mois.
1.20 Alarme
Configurez jusqu’à 5 alarmes. Choisissez l’heure, la répétition, le son, et le type d’alerte (son
uniquement, son et vibration, ou vibration uniquement). Maintenez appuyé pour couper l’alarme.
Faites glisser vers la gauche pour annuler, faites glisser vers la droite pour répéter.
1.21Chronomètre
Appuyez sur l’icône de gauche pour démarrer le chronométrage, appuyez à nouveau pour mettre
en pause. Appuyez une fois sur l’icône de droite pour cumuler les temps. Appuyez deux fois sur
l’icône de droite lorsque la pause est activée pour réinitialiser le chronomètre.
1.22 Calculatrice
Cette fonction permet d’effectuer des calculs mathématiques de base.
1.23Application
QR code permettant de télécharger l’application Lotus SmarTime.
1.24 Paramètres
1.24.1 Paramètres Bluetooth : activez/désactivez et visualisez l’appareil.
1.24.2 Eclairage nouvelle notification : activez un éclairage pour les notifications.
1.24.3 Son : choisissez le type d’alerte (son uniquement, son et vibration, ou
vibration uniquement), la sonnerie des appels entrants, et la sonnerie des
notifications.
1.24.4 Volume : ajustez le volume multimédia, celui des appels entrants et des
notifications.
1.24.5 Affichage : ajustez le niveau de luminosité et la durée (secondes) avant la
mise en veille de l’écran.
1.24.6 Unités : choisissez entre système métrique et britanique.
1.24.7 Réinitialisation : restaurez toutes les données de la montre.
1.24.8 A propos : affiche le modèle de la montre et la version du logiciel.
1.25 Langue
Choisissez la langue de la montre et le nom de l’appareil.
1.26 Trouver un appareil
Appuyez sur trouver téléphone pour le faire vibrer. Appuyez à nouveau lorsque vous l’avez trouvé.
Cette fonctionnalité est possible uniquement lorsque la montre et le téléphone sont connectés.
1.27 Choix du thème d’affichage du cadran
Choisissez parmi les 12 modèles et paramétrez la date et l’heure manuellement.
2. Lotus SmarTime App
1. Consignes d’installation
1.1 Scannez le QR code suivant pour accéder directement au lien de téléchargement :
1.2 Téléchargez directement l’application
Android (version 4.4 et supérieures) : recherchez l’application « Lotus SmarTime » dans
Google Play Store pour la télécharger.
IOS (version 9 et supérieures) :recherchez l’application « Lotus SmarTime » dans l’App Store
pour la télécharger.
Android : l’icône d’application suivante sera visible sur votre téléphone :
iPhone : l’icône d’application suivante sera visible sur votre téléphone :
2. Synchronisationtéléphone
2.1 Non connecté :
Lorsque vous allumez la montre pour la première fois, elle estprêtepourchercher un
téléphone auquel se connecter par Bluethooth. Pour connecter la montre à votre téléphone,
ouvrez l’application SmarTime et entrez dans le menu « Plus » dans le coin en bas à droite.
Appuyez sur +ajouter un appareil. Recherchez votre montre dans la liste des appareils à
proximitéet sélectionnez-la. Votre téléphone est désormais connecté à la montre. Si la
montre n’apparaît pas sur votre téléphone, activez la géolocalisation de votre téléphone.
2.2 Connexion avec l’application Lotus SmarTime :
Une fois la montre connectée à l’application, appuyez pour synchroniser l’heure et le
formatd’affichage de la montre.
2.3 Trouver un appareil
Pour vous aider à identifiervotre montre, vous pouvez appuyer sur « rechercher l’appareil »
depuis l’application. Ainsi, à chaque fois que la montre sera connectée à votre téléphone, la
montre vibrera.
2.4 Synchronisation des données
Les données de santé et d’activité enregistrées dans la montre peuvent être synchronisées
avec l’application. Pour ce faire, ouvrez les interfaces sport, fréquence cardiaque ou
encorecontrôle du sommeil et appuyez sur l’icône dans le coin supérieur gauche.
2.5 Déconnecter
Votre montre apparaîtra sous « Mon appareil ».Sélectionnez-la ou faites glisser vers la
gauche pour la déconnecter.
QUESTIONS FREQUENTES
- La montre ne doit pas être exposée de manière prolongée à des températures
extrêmes (trop froid ou trop chaud), ce qui pourrait causer des dommages
permanents.
- Pourquoi ne dois-je pas porter de montreconnectée en prenant un bain chaud ?
Avec la différence de température de l’eau du bain et de l’air extérieur, de la vapeur d’eau est
générée. Sous forme de gaz, elle peut pénétrer par le boitier dans la montre. Lorsque la
température baisse, des gouttes se forment et le circuit peut être endommagé et par conséquent
les fonctions de la montre également.
- Problème de connexion ou de charge
Si votre montre ne s’allume pas suite à votre achat, branchez le chargeur pour l’activer.
Si votre montre ne fonctionne pas car le niveau batterie est trop faible ou si la montre n’a pas été
utilisée depuis un moment, branchez le câble USB et rechargez la batterie pendant au moins une
demi-heure.
CLAUSE DE NON RESPONSABILITÉ
Le mode de capture de la fréquence cardiaque se fait par le capteur optique de la montre Lotus
et n’est pas optimisé pour atteindre le niveau de précision et d’exactitude d’un appareil médical
professionnel. Il ne peut donc garantir des lectures équivalentes. La montre ne peut pas
remplacer un dispositif médical pour détecter ou diagnostiquer des pathologies cardiaques ou
autres maladies. Par conséquent, cette fonction de l’appareil est réservée à un usage uniquement
récréatif. De multiples facteurs (y compris le niveau de contact avec la peau, la pigmentation, les
tatouages, les mouvements brusques du bras etc…) peuvent altérer la précision des données
fournies par le capteur. Par conséquent, gardez à l’esprit que la fréquence cardiaque réelle au
moment de la lecture peut être supérieure ou inférieure aux données indiquées par le capteur
optique.
Si vous soupçonnez une anomalie, consultez immédiatement les services d’urgence de votre
région.
Le Groupe Festina n’assume aucune responsabilité pour toute réclamation à propos de
l’utilisation et/ou de l’interprétation que l’utilisateur de l’appareil ou un tiers peut tirer des
données de fréquence cardiaque fournies par l’appareil.
GARANTIE
1. En cas de problèmes de qualité causés par un défaut de fabrication ou de matériel (à
compter de la date d’achat de la montre), la montre est garantie 2 ans. La batterie
et le chargeur sont couverts par la garantie pendant 6 mois lorsque le produit est
utilisé normalement.
2. La garantie ne couvre pas les défaillances causées par une mauvaise utilisation
comme par exemple :
- Dommages causés par le démontage ou la transformation de la montre
- Un disfonctionnement causé par une chute accidentelle
- Tout dommage causé par l’utilisateur à travers une mauvaise utilisation ou lié à un
contact avec un élément étranger (contact avec l’eau, choc, composants
périphériques etc…)
3. Lorsque vous souhaitez une réparation sous garantie, vous devez fournir le certificat
de garantie dûment rempli avec la date d’achat et le tampon du vendeur.
4. En cas de doute pendant l’utilisation, contactez le point de vente.
Transcripción de documentos
Outdoor Sports Watch User Manual 50010 – 50011 – 50012 - 50013 Thank you for choosing our smart watch. This manual contains information about use and care for your new Lotus SmarTime. The Company reserves the right to make changes to the contents of this manual without prior notice Product includes: Package*1, Smart Watch*1, Charging line*1, Additional Strap*1 Remark: The product has IP68 level waterproofing and can be worn while washing hands, swimming, in rain, etc. I. Function of watch 1.1 Button description: Side button: long press to turn on / off, short press to return to the watch face interface. Device can be hard reset by long pressing for 10 seconds. When inside a menu, swipe left to go to the previous screen 1.2 Charging instructions: This product charges using magnets for support. Connect the charging points to the charging pins on the back of the device as shown, it will charge automatically. Supports USB charging (5V). A full charge will take around 70 minutes. Note: Be careful not to short circuit between the two charging points while charging, it can lead to damage. 1.1 Watch Face in standby mode: 1) Swipe right to view the heart rate screen. Wear the watch on your preferred wrist and tap Start to measure your heart rate. 2) Swipe up or down to open the drop-down menu to check Bluetooth status, battery life, sound on / off, date and time. 3) Swipe left to open the main menu. 4) Press and hold the Watch Face while in standby mode to change the watch face type. Select by tapping OK. 1.2 Drop-down menu Swipe up or down on the Watch Face interface to open the drop-down menu. 1) The left icon shows the Bluetooth connection status. When the watch is connected to a phone, the link icon in the upper part of the screen will turn green. 2) The battery level is shown in the middle part of the screen. 3) The right icon can be used to turn the sound on and off. 1.3 Messages Sync all the messages in the phone (not supported on iOS). 1.4 Phonebook Sync all the contacts on the phone, max 400 contacts. 1.5 Call logs Displays calls history. 1.6. Dialer Tap the numbers to dial a phone number to place a call. You can enable the device to support Bluetooth call and music functions by setting it as follows: 1.6.1. Find the name of the connected watch in the More menu. 1.6.2. To connect, open your Phone’s Settings and enter the Bluetooth menu. Find your watch below OTHER DEVICES and tap it to connect. 1.6.3. To disconnect, open your Phone’s Settings and enter the Bluetooth menu. Tap the “i” next to your watch and select Forget This Device. 1.7 Exercise tracking (walking, running, cycling, hiking, swimming, football, basketball, table tennis, badminton) 1.7.1 Select exercise and tap the screen to start. After a brief countdown, activity tracking will start. Tap the screen to pause or stop the exercise. You can pause the exercise as needed. In the screen you can track data on calories, mileage, steps per minute and speed. Swipe up to view heart rate. When the exercise ends, you will receive a report on the activity of the session. 1.7.2 To view your activity data, open the Lotus SmarTime app and tap the synchronization icon in the top left corner. 1.8. Pedometer / Steps counter Shows the steps you have taken during the day, calories burned and the distance covered. Swipe up to enter options. 1.8.1. Status: turn on or off. 1.8.2. History: shows data on previous days steps, mileage and calories. 1.8.3. Goals: set a daily steps goal, between 4000 and 20000. 1.8.4. Gender, height and weight: set your personal data to increase accuracy. Data is saved every midnight and resets. 1.9 Heart rate Wear the watch on your preferred wrist and enter the heart rate menu for a unique measurement of heart rate. Results will take around 20 seconds. When the watche is connected to your phone, the heart rate data can be synchronized to the app in real time. 1.10 Blood pressure Wear the watch on your preferred wrist and enter the blood pressure menu for single measurement of blood pressure. Results will take around 50 seconds. When the watch is connected to your phone, the blood pressure data can be synchronized to the app in real time. 1.11 Sleep The sleep monitoring time period is from 21:00 to 9:00 the following day. The menu shows the hours of deep and light sleep. After sleep has been recorded on the device, sleep data is sent to the Lotus SmarTime app. Swipe up for options: 1.11.1 Status: Turn sleep monitoring on and off. 1.11.2. History: Check data on the previous night’s sleep. 1.12 Sedentary reminder Let's you know when you’ve been inactive for long spells. Set the frequency of the reminders every 30 minutes up to 5 hours. 1.13 Notifications All notifications that arrive on the phone, such as Facebook, e-mail or WhatsApp will be shown in the watch. For Android users, this can be set up in the Lotus SmarTime app. For iOS users, enter the phone’s Bluetooth settings menu, choose the watch and press the (i) button and activate “Share System Notifications” to enable them. 1.14 BT Music Play the music in your watch or control the music in your phone. You can pause or play, skip to the next song and go back to the previous one, and turn the volume up or down on the watch. 1.15 BT Camera Open the Lotus SmarTime app, and tap the “Capture” button in your watch. The camera will open automatically. Tap again to take a picture which is stored in your photos. Permissions must be enabled to use this feature. 1.16 BT Check what device is connected to the watch and find new devices to connect. 1.17 Motion The following functions can be launched using hand gestures: 1.17.1 Flip to mute incoming call 1.17.2 Flip to mute alarm 1.17.3 Wake-up gesture 1.17.4 Shake to switch functions in the main menu 1.17.5 Shake to answer incoming call 1.18 Themes Choose the background theme for the main menu. 1.19 Calendar This shows today’s date. Tap the calendar icon to switch to a month view; swipe up and down to move along the months. 1.20 Alarm Set up to 5 alarms. Choose the time, the repetition, the alarm tone and the alert type (ring only, ring and vibrate or vibrate only). Long press the button to cancel the alarm. Swipe left to cancel, swipe right to snooze. 1.21 Stopwatch Tap the left icon to start stopwatch, tap again to pause. Tap the right icon once for cumulative time. Tap the right icon twice while paused to reset stopwatch. 1.22 Calculator Here is a calculator to perform basic mathematical functions. 1.23 App QR Code to download the Lotus SmarTime App. 1.24 Settings 1.24.1 BT Settings: Turn the power on or off and the visibility of the device on or off. 1.24.2 New notification bright: Turn on the brightness for notifications. 1.24.3 Sound: Choose the alert type (ring only, ring and vibrate or vibrate only), the ringtone for incoming calls and the notification tone. 1.24.4 Volume: Set the volume for multimedia, for ringing of incoming calls and for notifications. 1.24.5 Display: Set the brightness levels and the screen time out seconds. 1.24.6 Units: Choose between Metric and Imperial measurement systems. 1.24.7 Reset: Restore all data from the watch. 1.24.8 About: Displays watch model and software version. 1.25. Language Choose the language of the watch and the device name. 1.26 Find device Tap Find phone to make your phone vibrate. Tap again when you’ve found your phone. This function only works when the watch and phone are connected. 1.27 Dial selection Choose between the 12 dials and enter time and date settings manually. 2. Lotus SmarTime App 1. Installation instructions 1.1 Scan the following QR code to take you directly to a download link 1.2 Download the app directly Android ( version 4.4 onwards) Search for 'Lotus SmarTime' in the Google Play Store IOS (version 9 onwards) Search for ' Lotus SmarTime’ in the App Store to download Android: The application icon will be visible on your phone: iPhone: The application icon will be visible on your phone: 2 Phone connection 2.1 Unconnected: When the watch is turned on for the first time, it will start looking for a phone to connect to over Bluetooth. To connect the watch to you phone, open the SmarTime app and open the “More” tab in the bottom right corner. Tap +Add device. Find your Watch in the list and tap it. You phone will now connect to the watch. 2.2 Bind to the Lotus SmarTime app After the watch is successfully connected to the app, tap to start the synchronization of the time and time format to the watch. 2.3 Find device To help you find the Watch, you can tap Find Device in the app. This will make the watch vibrate if it’s connected to your phone. 2.4 Data synchronization Health and activity data from the watch can be synchronized to the app. Open the heart rate, sleep, and sports interface and tap the icon in the top left corner. This will synchronize data between the watch and phone 2.5 Disconnect Your Watch will be listed under My Device. Tap the connected device name or swipe left to disconnect. FAQ *Do not expose this device to very hot or cold conditions for a long time. Exposure can cause permanent damage. *Why can’t I wear the watch when taking a hot bath? As bath water temperature can be is high, steam will be generated which can penetrate through the watch’s water proofing. *The watch can’t start up or charge If your newly received watch can’t start up, try to plug in the charging cable to activate the watch. If your watch can’t start up due to too low battery or the watch has not been used for a long time, please plug in the USB cable and charge for at least half an hour for activation. DISCLAIMER The method of capturing the heart rate through an optical sensor used by this LOTUS watch does not reach the level of precision and accuracy of a professional medical device, nor can it guarantee the equivalent stable readings. The watch cannot replace a medical device in its function of detecting or diagnosing pathologies, heart or other diseases. Consequently, with respect to this function, the device is for recreational use only. Multiple factors (including level of skin contact, pigmentation, tattoos, sudden arm movements etc) can alter the accuracy of the data provided by the sensor. Therefore, keep in mind that the actual heart rate may be higher or lower than the reading indicated by the optical sensor at a given time. If you suspect any anomaly, always consult your doctor and in case of emergency, immediately contact the emergency services in your area. FESTINA GROUP assumes no responsibility for any claim that may arise from the use and / or interpretation that the user of the device and / or third parties may make of the heart rate information provided by their devices. WARRANTY 1. If quality problems appear caused by manufacturing, materials, design within 2 years（since the day of purchase）, we will offer a free warranty. We will offer a free warranty for the battery and adapter within 6 months providing the watch is used correctly. 2. For faults caused by the user’s personal use, no free warranty exists, Examples include; 1). The unauthorized disassembly or refit of the product. 2). The dropping or banging of the product. 3). Any abusive damage or misuse (such as: exposing the watch to water, exaggerated trauma , scratching or damaging of the peripheral components, etc.), all these are beyond the scope of the warranty. 3. When requesting a free warranty repair, you must provide a warranty card with the stamp of store where the product was purchased and the purchase date. 4. If you experience problems during the set up or use, please contact the store / the customer service where the watch was purchased. Grazie per aver scelto il nostro smart watch. Questo manuale contiene informazioni sull'uso e la cura del nuovo Lotus Sport Watch. La Società si riserva il diritto di apportare modifiche al contenuto di questo manuale senza preavviso. Il prodotto include: Confezione * 1, Smart Watch * 1, Cavo di ricarica * 1, Cinturino extra * 1 1. Funzioni dell’orologio 1.1 Descrizione del pulsante: Tasto laterale: premere a lungo per accendere / spegnere, premere brevemente per tornare all'interfaccia del quadrante. Il dispositivo può essere ripristinato a fondo premendo a lungo per 10 secondi. Quando si è all'interno di un menu, scorrere verso sinistra per passare alla schermata precedente. 1.2 Istruzioni di ricarica: Questo prodotto si carica utilizzando un supporto magnetico. Collegare i punti di ricarica ai pin di ricarica sul retro deldispositivo come mostrato, si caricherà automaticamente. Supporta la ricarica USB (5V). Una ricarica completa richiederà circa 70 minuti. Nota: caricare l'orologio solo nel modo indicato. Una carica errata può danneggiare l'orologio. 1.1 Quadrante in modalità standby: 1) Scorri verso destra per visualizzare la schermata della frequenza cardiaca. Indossa l'orologio sul polso preferito e tocca Avvia per misurare la frequenza cardiaca. 2) Scorri verso l'alto o verso il basso per aprire il menu a tendina per verificare lo stato del Bluetooth, la durata della batteria, l'attivazione / disattivazione dell'audio, la data e l'ora. 3) Scorri verso sinistra per aprire il menu principale. 4) Tenere premuto il quadrante dell'orologio mentre è in modalità di attesa per modificare il tipo di quadrante. Selezionare toccando OK. 1.2 Menu a tendina Scorri verso l'alto o verso il basso sull'interfaccia del quadrante dell'orologio per aprire il menu a tendina. 1) L'icona a sinistra mostra lo stato della connessione Bluetooth. Quando l'orologio è collegato a untelefono, l'icona del collegamento nella parte superiore dello schermo diventa verde. 2) Il livello della batteria è mostrato nella parte centrale dello schermo. 3) L'icona giusta può essere utilizzata per attivare e disattivare l'audio. 1.3 Messaggi Sincronizza tutti i messaggi nel telefono (non supportato su iOS). 1.4 Rubrica telefonica Sincronizza tutti i contatti sul telefono, max 400 contatti. 1.5 Registro delle chiamate Visualizza la cronologia delle chiamate. 1.6. Dialer Toccare i numeri per comporre un numero di telefono per effettuare una chiamata. È possibile abilitare il dispositivo a supportare le chiamate Bluetooth e le funzioni musicali impostandolo come segue: 1.6.1. Trova il nome dell'orologio connesso nel menu Altro. 1.6.2. Per connetterti, apri le Impostazioni del telefono e accedi al menu Bluetooth. Trova l'orologio sotto ALTRI DISPOSITIVI e toccalo per connetterti. 1.6.3. Per disconnettersi, apri le Impostazioni del telefono e accedi al menu Bluetooth. Tocca la "i" accanto al tuo orologio e seleziona Elimina questo dispositivo. 1.7Monitoraggio degli esercizi (camminata, corsa, ciclismo, escursionismo, nuoto, calcio, pallacanestro, pingpong, badminton) 1.7.1 Seleziona l'allenamento e tocca lo schermo per iniziare. Dopo un breve conto alla rovescia, inizierà il rilevamento delle attività. Tocca lo schermo per mettere in pausa o interrompere l'esercizio. Puoi mettere in pausa l'esercizio secondo necessità. Nella schermata è possibile tenere traccia dei dati relativi a calorie, chilometraggio, passi al minuto e velocità. Scorri verso l'alto per visualizzare la frequenza cardiaca. Al termine dell'esercizio, riceverai un rapporto sull'attività della sessione. 1.7.2 Per visualizzare i dati delle tue attività, apri l'app Lotus SmarTime e tocca l'icona di sincronizzazione nell'angolo in alto a sinistra. 1.8. Contapassi Mostra i passi effettuati durante il giorno, le calorie bruciate e la distanza percorsa. Scorri verso l'alto per inserire le opzioni. 1.8.1. Stato: attiva o disattiva. 1.8.2. Cronologia: mostra i dati sui passi, i chilometri e le calorie dei giorni precedenti. 1.8.3. Obiettivi: impostare un obiettivo di passi giornalieri, tra 4000 e 20000. 1.8.4. Genere, altezza e peso: imposta i tuoi dati personali per aumentare la precisione. I dati vengono salvati ogni mezzanotte e ripristinati. 1.9 Frequenza cardiaca Indossa l'orologio al polso che preferiscied entra nel menu della frequenza cardiaca per una misurazione unica della frequenza cardiaca. I risultati richiederanno circa 20 secondi. Quando l’orologio è collegato al telefono, i dati della frequenza cardiaca possono essere sincronizzati con l'app in tempo reale. 1.10 Pressione sanguigna Indossa l'orologio al polso che preferisci ed entra nel menu della pressione sanguigna per una singola misurazione della pressione sanguigna. I risultati richiederanno circa 50 secondi. Quando l'orologio è collegato al telefono, i dati della pressione sanguigna possono essere sincronizzati con l'app in tempo reale. 1.11 Monitoraggio del sonno Il periodo di monitoraggio del sonno è dalle 21:00 alle 9:00 del giorno seguente. Il menu mostra le ore di sonno profondo e leggero. Dopo che il sonno è stato registrato sul dispositivo, i dati del sonno vengono inviati all'app Lotus SmarTime. Scorri verso l'alto per le opzioni: 1.11.1 Stato: attiva e disattiva il monitoraggio del sonno. 1.11.2. Cronologia: controlla i dati relativi al sonno della notte precedente. 1.12 Promemoria movimento Ti facciamo sapere quando sei stato inattivo per lunghi periodi. Imposta la frequenza dei promemoria ogni 30 minuti fino a 5 ore. 1.13 Notifiche Tutte le notifiche che arrivano al telefono, come Facebook, e-mail o WhatsApp verranno visualizzate nell'orologio. Per gli utenti Android, questo può essere impostato nell'app Lotus SmarTime. Per gli utenti iOS, accedi al menu delle impostazioni Bluetooth del telefono, scegli l'orologio e premi il pulsante (i) e attiva "Condividi notifiche di sistema" per abilitarle. 1.14 Bluetooth Musica Riproduci la musica nell'orologio o controlla la musica nel telefono. È possibile mettere in pausa o riprodurre, saltare al brano successivo e tornare a quello precedente e alzare o abbassare il volume sull'orologio. 1.15 Bluetooth Fotocamera Apri l'app Lotus SmarTime e tocca il pulsante "Cattura" nell'orologio. La fotocamera si aprirà automaticamente. Tocca di nuovo per scattare una foto memorizzata nelle tue foto. Le autorizzazioni devono essere abilitate per utilizzare questa funzione. 1.16 Bluetooth Controlla quale dispositivo è collegato all'orologio e trova nuovi dispositivi da connettere. 1.17 Movimento Le seguenti funzioni possono essere lanciate usando i gesti delle mani: 1.17.1 Capovolgi per silenziare la chiamata in arrivo 1.17.2 Capovolgi per silenziare l'allarme 1.17.3 Gesto di sveglia 1.17.4 Agitare per cambiare le funzioni nel menu principale 1.17.5 Agitare per rispondere alla chiamata in arrivo 1.18 Temi Scegli il tema di sfondo per il menu principale. 1.19 Calendario Questo mostra la data di oggi. Tocca l'icona del calendario per passare alla vista mensile; scorrere su e giù per spostarsi lungo i mesi. 1.20 Sveglia Imposta fino a 5 sveglie. Scegliere l'ora, la ripetizione, il tono di allarme e il tipo di avviso (solo squillo, squillo e vibrazione o solo vibrazione). Premere a lungo il pulsante per annullare l'allarme. Scorri verso sinistra per annullare, scorri verso destra per posporre. 1.21 Cronometro Tocca l'icona a sinistra per avviare il cronometro, tocca di nuovo per mettere in pausa. Tocca l'icona giusta una volta per tempo cumulativo. Tocca l'icona destra due volte durante la pausa per ripristinare il cronometro. 1.22 Calcolatrice Ecco un calcolatore per eseguire funzioni matematiche di base. 1.23 App QR Code per scaricare l'app Lotus SmarTime. 1.24 Impostazioni 1.24.1 Impostazioni Bluetooth: consente di accendere o spegnere e di attivare o disattivare la visibilità del dispositivo. 1.24.2 Nuova notifica luminosa: attiva la luminosità per le notifiche. 1.24.3 Suono: scegliere il tipo di avviso (solo squillo, squillo e vibrazione o solo vibrazione), la suoneria per le chiamate in arrivo e il tono di notifica. 1.24.4 Volume: imposta il volume per i contenuti multimediali, per lo squillo delle chiamate in arrivo e per le notifiche. 1.24.5 Display: imposta i livelli di luminosità e i secondi di timeout dello schermo. 1.24.6 Unità: scegliere tra i sistemi di misura metrici e imperiali. 1.24.7 Ripristina: ripristina tutti i dati dall'orologio. 1.24.8 Informazioni su: visualizza il modello dell'orologio e la versione del software. 1.25. Lingua Scegli la lingua dell'orologio e il nome del dispositivo. 1.26 Trova dispositivo Tocca Trova telefono per far vibrare il telefono. Tocca di nuovo quando hai trovato il telefono. Questa funzione è attiva solo quando l'orologio e il telefono sono collegati. 1.27 Componi la selezione Scegli tra i 12 quadranti e inserisci manualmente le impostazioni di ora e data. 2. Lotus SmarTime App 1. Istruzioni per l’installazione 1.1 Scansiona il seguente codice QR per portarti direttamente al link per il download 1.2 Scarica direttamente l'app Android (versione 4.4 in poi) Cerca "Lotus SmarTime" nel Google Play Store IOS (versione 9 in poi) Cerca "Lotus SmarTime" nell'App Store per il download Android: l'icona dell'applicazione che sarà visibile sul telefono: iPhone: l'icona dell'applicazione che sarà visibile sul telefono: 2Connessione telefonica 2.1 Non connesso: Quando l'orologio viene acceso per la prima volta, inizierà a cercare un telefono a cui connettersi tramite Bluetooth. Per connettere l'orologio al telefono, apri l'app SmarTime e apri la scheda "Altro" nell'angolo in basso a destra. Tocca + Aggiungi dispositivo. Trova l'orologio nell'elenco e selezionalo, il telefono si connetterà ora all'orologio. Se l'orologio non viene trovato dal telefono cellulare, si prega di rivedere le impostazioni di posizione del telefono. 2.2 Associa all'app Lotus SmarTime: Dopo che l'orologio è stato collegato correttamente all'app, toccare per avviare la sincronizzazione dell'ora e del formato dell'ora sull'orologio. 2.3 Trova dispositivo Per individuare l'orologio, selezionare Trova dispositivo nell'app. L'orologio vibrerà quindi a condizione che sia collegato al telefono. 2.4 Sincronizzazione dei dati I dati di salute e attività dell'orologio possono essere sincronizzati con l'app. Apri la frequenza cardiaca, il sonno e le interfacce sportive e tocca l'icona nell'angolo in alto a sinistra. Ciò sincronizzerà i dati tra l'orologio e il telefono. 2.14 Disconnessione L'orologio verrà elencato sotto My Device. Tocca il nome del dispositivo collegato o scorri verso sinistra per disconnetterti. DOMANDE FREQUENTI * Non esporre questo dispositivo a condizioni molto calde o fredde per lungo tempo. L'esposizione può causare danni permanenti. * Perché non riesco ad indossare l'orologio quando faccio un bagno caldo? Poiché la temperatura dell'acqua del bagno può essere elevata, verrà generato vapore che può penetrare attraverso l'impermeabilizzazione dell'orologio. * L'orologio non può essere avviato o caricato? Se l'orologio appena ricevuto non si avvia, collega il cavo di ricarica per attivare l'orologio. Se l'orologio non può avviarsi a causa di una carica della batteria insufficiente o l'orologio non è stato utilizzato per un lungo periodo, collegare il cavo USB e caricare per almeno mezz'ora per l'attivazione. DICHIARAZIONE DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITA’ Il metodo di acquisizione della frequenza cardiaca tramite un sensore ottico utilizzato da questo orologio LOTUS non raggiunge il livello di precisione e accuratezza di un dispositivo medico professionale, né può garantire letture stabili equivalenti. L'orologio non può sostituire un dispositivo medico nella sua funzione di rilevare o diagnosticare patologie, cuore o altre malattie. Di conseguenza, rispetto a questa funzione, il dispositivo è solo per uso ricreativo. Numerosi fattori (incluso il livello di contatto con la pelle, la pigmentazione, i tatuaggi, i movimenti improvvisi del braccio ecc.) Possono alterare l'accuratezza dei dati forniti dal sensore. Pertanto, tenere presente che la frequenza cardiaca effettiva può essere superiore o inferiore alla lettura indicata dal sensore ottico in un determinato momento. Se si sospetta un'anomalia, consultare sempre il proprio medico e in caso di emergenza, contattare immediatamente i servizi di emergenza nella propria zona. FESTINA GROUP non si assume alcuna responsabilità per eventuali reclami che potrebbero derivare dall'uso e/o dall'interpretazione che l'utente del dispositivo e/o terze parti possano fare delle informazioni sulla frequenza cardiaca fornite dai loro dispositivi. GARANZIA 1. Se emergono problemi di qualità causati da difetti di fabbricazione, materiali o di progettazione entro 2 anni dal giorno dell'acquisto, offriremo una garanzia gratuita per batteria e adattatore per un periodo di 6 mesi, a condizione che l'orologio sia usato correttamente. 2. Per i guasti causati dall'uso personale dell'utente, non esiste alcuna garanzia gratuita, come ad esempio; 1). Smontaggio o rimontaggio non autorizzati del prodotto. 2). La caduta o il colpo del prodotto. 3). Qualsiasi danno o uso improprio (come: esporre l'orologio all'acqua, traumi esagerati, graffi o danni ai componenti periferici, ecc.), Tutti questi vanno oltre la portata della garanzia. 3. Quando si richiede una riparazione in garanzia gratuita, è necessario fornire una scheda di garanzia con il timbro del negozio in cui è stato acquistato il prodotto e la data di acquisto. 4. In caso di problemi durante l'installazione o l'utilizzo, contattare il negozio / il servizio clienti in cui è stato acquistato l'orologio. Outdoor Sports Watch Manual Usuario 50010 – 50011 – 50012 - 50013 Gracias por escoger nuestro Smartwatch. Este manual contiene información sobre el uso y el cuidado de tu nuevo Lotus SmarTime. La Empresa se reserva el derecho de cambiar los contenidos de este manual sin aviso previo. Nota: el product tiene el nivel de Resistencia al agua IP68. Puede ser usado mientras se lava las manos, cuando nada o bajo la lluvia, etc… El producto incluye: Caja (1), Reloj (1), Cargador (1), Correa adicional (1) 1. Descripción de las funciones del reloj. 1.1 Descripción de los botones. Botón lateral: presione y mantenga el botón para enceder / apagar, pulse normal para volver atrás. El dispositivo puede resetearse presionando 10 segundos. Cuando esté dentro de un menú, deslice a la izquierda para acceder a la pantalla anterior 1.2 Instrucciones de carga: La carga magnética se realiza como se indica abajo. La carga completa dura unos 70 minutos aproximadamente. *Cargue el reloj solo de la manera que se muestra. Una carga incorrecta puede dañar el reloj. 1.1 Watch Face in standby mode: 1) Deslice hacia la derecha para ver la pantalla de frecuencia cardíaca. Use el brazalete en su muñeca preferida y toque Iniciar para medir su ritmo cardíaco. 2) Deslice hacia arriba o hacia abajo para abrir el menú desplegable para verificar el estado de Bluetooth, la duración de la batería, el encendido / apagado del sonido, la fecha y la hora. 3) Deslice hacia la izquierda para abrir el menú principal. 4) Mantenga presionada la esfera del reloj mientras está en modo standbypara cambiar el tipo de esfera del reloj. Seleccione tocando OK. 1.2 Menú desplegable Deslice hacia arriba o hacia abajo en la interfaz de la esfera para abrir el menú desplegable. 1) El icono de la izquierda muestra el estado de la conexión Bluetooth. Cuando el reloj está conectado a un teléfono, el icono de enlace en la parte superior de la pantalla se volverá verde. 2) El nivel de batería se muestra en la parte central de la pantalla. 3) El ícono derecho se puede usar para encender y apagar el sonido. 1.3 mensajes Sincronice todos los mensajes en el teléfono (no es compatible con iOS). 1.4 Agenda telefónica Sincronice todos los contactos en el teléfono, máximo 400 contactos. 1.5 Registros de llamadas Muestra el historial de llamadas. 1.6. Marcador Pulse los números para marcar un número de teléfono y realizar una llamada. Puede habilitar el dispositivo para que admita las funciones de llamada y música Bluetooth configurándolo de la siguiente manera: 1.6.1. Encuentra el nombre del reloj conectado en el menú Más. 1.6.2. Para conectarse, abra la Configuración de su teléfono e ingrese al menú Bluetooth. Encuentre su reloj en OTROS DISPOSITIVOS y púlselo para que se conecte.En caso de no aparecer el reloj en el móvil, active la ubicación / localización de su teléfono. 1.6.3. Para desconectarte, abre la Configuración de tu teléfono e ingrese al menú de Bluetooth. Toque la "i" junto a su reloj y seleccione Desconectar/Olvidar este dispositivo. 1.7 Seguimiento de ejercicio (caminar, correr, ciclismo, excursionismo, nadar, fútbol, baloncesto, tenis de mesa, bádminton) 1.7.1 Seleccione ejercicio y toque la pantalla para comenzar. Después de una breve cuenta atrás, se iniciará el seguimiento de la actividad. Toque la pantalla para pausar o detener el ejercicio. Puede pausar el ejercicio según sea necesario. En la pantalla puede hacer seguimiento de datos sobre calorías, kilometraje, pasos por minuto y velocidad. Deslice hacia arriba para ver la frecuencia cardíaca. Cuando finaliza el ejercicio, obtiene un informe sobre la actividad de la sesión. 1.7.2 Para ver los datos de su actividad, abra la aplicación Lotus SmarTime y toque el icono de sincronización en la esquina superior izquierda. 1.8. Contador de pasos Muestra los pasos que ha hecho durante el día, las calorías quemadas y la distancia recorrida. Desliza hacia arriba para ingresar opciones. 1.8.1. Estado: activar o desactivar. 1.8.2. Historial: muestra datos sobre pasos de días anteriores, kilometraje y calorías. 1.8.3. Objetivos: establecer un objetivo de pasos diarios, entre 4000 y 20000. 1.8.4. Género, altura y peso: configure sus datos personales para aumentar la precisión. Los datos se guardan cada medianoche y se restablecen. 1.9 Frecuencia cardíaca Use el brazalete en su muñeca preferida e ingrese al menú de frecuencia cardíaca para una medición única de la frecuencia cardíaca. Los resultados tomarán alrededor de 20 segundos. Cuando el brazalete está conectado a su teléfono, los datos de frecuencia cardíaca se pueden sincronizar con la aplicación en tiempo real. 1.10 Presión arterial Use el brazalete en su muñeca preferida e ingrese al menú de presión arterial para una medición única de la presión arterial. Los resultados tomarán alrededor de 50 segundos. Cuando el brazalete está conectado a su teléfono, los datos de presión arterial pueden sincronizarse con la aplicación en tiempo real. 1.11 Dormir El período de monitoreo del sueño es de 21:00 a 9:00 del día siguiente. El menú muestra las horas de sueño profundo y ligero. Una vez que se ha registrado los datos de sueño en el dispositivo, éstos se envían a la aplicación Lotus SmarTime. Desliza hacia arriba para ver las opciones: 1.11.1 Estado: active y desactive la supervisión del sueño. 1.11.2. Historial: consultar datos de noches anteriores de sueño. 1.12 Recordatorio sedentario Le avisaremos cuando haya estado inactivo durante largos períodos. Establezca la frecuencia de los recordatorios cada 30 minutos hasta 5 horas. 1.13 Notificaciones Todas las notificaciones que lleguen al teléfono, como Facebook, correo electrónico o Whatsap, se mostrarán en el reloj. Para los usuarios de Android, esto se puede configurar en la aplicación Lotus SmarTime. Para usuarios de iOS, ingrese al menú de configuración de Bluetooth del teléfono, seleccione el reloj y presione el botón (i) y active "Compartir notificaciones del sistema" para habilitarlas. 1.14 BT Música Reproduce la música en tu reloj o controla la música en su teléfono. Puede pausar o reproducir, saltar a la siguiente canción y volver a la anterior, y subir o bajar el volumen en el reloj. 1.15 Cámara de BT Abra la aplicación Lotus SmarTime y toque el botón "Capturar" en su reloj. La cámara se abrirá automáticamente. Toque de nuevo para tomar una foto. Se almacenará en sus fotos. Los permisos deben estar habilitados para usar esta función. 1.16 BT Verifique qué dispositivo está conectado al reloj y encuentre nuevos dispositivos para conectar. 1.17 Movimiento Controla el gesto admitido en el reloj con las siguientes funciones 1.17.1 Voltear para silenciar la llamada entrante 1.17.2 Voltear para silenciar la alarma 1.17.3 Gesto de despertador 1.17.4 Agitar para cambiar de función en el menú principal 1.17.5 Agitar para responder una llamada entrante 1.18 Temas Elija el tema de fondo para el menú principal. 1.19 Calendario Muestra la fecha de hoy. Toque el icono del calendario para cambiar a una vista mensual; deslica hacia arriba y hacia abajo para moverse a lo largo de los meses. 1.20 alarma Configuración de hasta 5 alarmas. Elija la hora, la repetición, el tono de alarma y el tipo de alerta (solo timbre, timbre y vibración o vibración solamente). Mantenga presionado el botón para cancelar la alarma. Deslice hacia la izquierda para cancelar, deslice hacia la derecha para posponer. 1.21 cronómetro Toque el ícono izquierdo para iniciar el cronómetro, toque nuevamente para pausar. Toque el icono derecho una vez para obtener el tiempo acumulado. Toque el icono derecho dos veces mientras está en pausa para restablecer el cronómetro. 1.22 Calculadora Calculadora básica para realizar funciones matemáticas básicas. 1.23 APP Código QR para descargar la aplicación Lotus SmarTime. 1.24 Configuración 1.24.1 Configuración de BT: enciende o apaga la alimentación y enciende o apaga la visibilidad del dispositivo. 1.24.2 Nueva notificación brillante: active el brillo para las notificaciones. 1.24.3 Sonido: elija el tipo de alerta (solo timbre, timbre y vibración o vibración solamente), el tono de llamada para las llamadas entrantes y el tono de notificación. 1.24.4 Volumen: establezca el volumen para multimedia, para el timbre de llamadas entrantes y para notificaciones. 1.24.5 Pantalla: establece los niveles de brillo y el tiempo de espera de la pantalla en segundos. 1.24.6 Unidades: elija entre sistemas de medición métricos e imperiales. 1.24.7 Restablecer: restaura todos los datos del reloj. 1.24.8 Acerca de: muestra el modelo de reloj y la versión del software. 1.25. Idioma Elija el idioma del reloj y el nombre del dispositivo. 1.26 Buscar dispositivo Toque Buscar Móvil para que su teléfono vibre. Toque de nuevo cuando haya encontrado su teléfono. Solo funciona cuando está conectado. 1.27 Selección de pantalla Elija entre las 12 pantallas e ingrese la configuración de fecha y hora manualmente. 2 Aplicación Lotus SmarTime 1. Instrucciones de instalación 1.1 Escanee el siguiente código QR para llevarlo directamente al enlace de descarga 1.2 Descargue la aplicación directamente Android (versión 4.4 y superior): Busque la aplicación “Lotus SmarTime” en Google Play Store. IOS (versión 9 y superior): Busque “Lotus SmarTime” en la App Store para descargarla. Android: El siguiente icono será visible en su teléfono: iPhone: El siguiente icono será visible en su teléfono: 2 Conexión del teléfono 2.1 Desconectado: Cuando el reloj se enciendo por primera vez, empezará a buscar un teléfono para conectarse a través del Bluetooth. Para conectar el reloj con su teléfono, abra la aplicación Lotus SmarTime y abra la pestaña “Más” en la esquina inferior derecha. Pulse +Añadir dispositivo. Busque su reloj en la lista y pulse sobre él. Su teléfono está ahora conectado con el reloj. En caso de no aparecer el reloj en el móvil, active la ubicación / localización de su teléfono. 2.2 Conexión con la aplicación Lotus SmarTime: Una vez el reloj está conectado con la aplicación, pulsa para iniciar la sincronización de la hora y el formato del reloj. 2.3 Busca el dispositivo Para ayudarle a encontrar el reloj, puede pulsa Busca el dispositivo en la aplicación. Esto hará que el reloj vibre siempre que esté conectado con su teléfono. 2.4 Sincronización de datos Los datos de salud y actividad guardados en el reloj se pueden sincronizar con la aplicación. Abra las pantallas de frecuencia cardíaca, monitorización del sueño o deportes y pulse el icono en la esquina superior izquierda. Esto sincronizará los datos entre el reloj y el teléfono. 2.5 Desconectar Su reloj aparecerá en la lista de Mi dispositivo. Toque el nombre del dispositivo conectado o deslice hacia la izquierda para desconectarse. PREGUNTAS FRECUENTES *El reloj no debe exponerse a una exposición prolongada a temperaturas extremas (demasiado frío o demasiado caliente) que pueden causar daños permanentes. *¿Por qué no puedo usar un reloj inteligente para tomar un baño caliente? Con la diferencia en la temperatura del agua del baño y del aire exterior, se puede generar vapor de agua. Este vapor, en forma de gas, puede ingresar al reloj a través del espacio en la carcasa del reloj. Cuando se baja la temperatura, las gotas de líquido se vuelven a formar y el circuito dentro del reloj puede dañarse, dañando así la placa de circuito y el correcto funcionamiento del reloj. As bath water temperature can be is high, steam will be generated which can penetrate through the watch’s water proofing. *No se puede iniciar o no se puede cargar Si recibe el reloj y no puede lanzarlo, puede haber habido una colisión durante el transporte. La placa de precisión de la batería está protegida, por lo que debe enchufar el reloj para cargarlo y activarlo. Si la carga de la batería es demasiado baja, o si el reloj no se ha utilizado durante mucho tiempo, es posible que el reloj no se inicie. En este caso, conecte el cable de datos y cárguelo durante más de media hora para activarlo. RENUNCIA El método de capturar la frecuencia cardíaca a través de un sensor óptico utilizado por este reloj Lotus no alcanza el nivel de precisión y exactitud de un dispositivo médico profesional, ni puede garantizar lecturas estables equivalentes. El reloj no puede reemplazar un dispositivo médico en su función de detectar o diagnosticar patologías, enfermedades cardíacas y otras enfermedades. En consecuencia, con respecto a esta función, el dispositivo es solo para uso recreativo. Múltiples factores (incluido el nivel de contacto con la piel, pigmentación, tatuajes, movimientos bruscos del brazo, etc.) pueden alterar la precisión de los datos proporcionados por el sensor. Por lo tanto, tenga en cuenta que la frecuencia cardíaca real puede ser mayor o menor que la lectura indicada por el sensor óptico en un momento dado. Si sospecha alguna anomalía, siempre consulte a su médico y, en caso de emergencia, comuníquese inmediatamente con los servicios de emergencia en su área. El Grupo Festina no asume ninguna responsabilidad por cualquier reclamo que pueda surgir del uso y / o interpretación que el usuario del dispositivo y / o terceros puedan hacer de la información de frecuencia cardíaca proporcionada por sus dispositivos. GARANTÍA 1. En caso de que aparecieran problemas de calidad relacionados con la fabricación, los materiales o el diseño del reloj durante 2 años (desde el día de la compra), se cubre por garantía durante un año. La batería y el cargador están cubiertos por garantía durante 6 meses, siempre que haya seguido un uso normal y correcto. 2. La garantía no cubre fallos causados por razones personales del usuario, en casos de: 1) Daños causados por el desmontaje o modificación de los relojes. 2) Daños causados por una caída accidental. 3) Daños artificiales o de uso incorrecto (como: agua del huésped, rotura de fuerza externa, daños a componentes periféricos, etc.). Todos están fuera de garantía. 3. Al solicitar una reparación gratuita dentro de la garantía, debe proporcionar unatarjeta de garantía completa con la fecha de compra y el sello del lugar de compra. 4) En caso de duda durante el uso, póngase en contacto con el punto de venta. Outdoor Sports Watch Gebrauchsanweisung 50010- 50011 - 50012 - 50012 Danke, dass Sie sich für unsere Smart Watch entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält Informationen über die Nutzung und die Handhabung Ihrer neuen Lotus Sport Uhr. Das Unternehmen hat das Recht, den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Produkt beinhaltet: 1 x Verpackung, 1 x Smart Watch,1 x Ladekabel, 1 x Wechselband Hinweis: Dieses Produkt ist wasserdicht (zertifiziert IP68) und kann während dem Händewaschen, Schwimmen, im Regen, etc. getragen werden. 1. Funktionen der Uhr 1.1 Beschreibung der Schaltflächen: Drücker: zum Ein-/Ausschalten lange drücken; kurz drücken, um zum Hauptbildschirm zu gelangen. Das Gerät kann bei langem Drücken von 10 Sekunden zurückgesetzt werden. Wischen Sie nach links, wenn Sie in einem Menü sind, um zur vorherigen Anzeige zu gelangen. 1.2 Ladeanweisungen*: Die Uhr wird magnetisch Aufgeladen. Verbinden Sie die Aufladeschnittstellen auf der Rückseite der Uhr mit denen des Kabels, sodass es automatisch geladen wird. Unterstützt USB (5V). Ein vollständiges Laden dauert ca. 70 Minuten. *Achtung: Achten Sie darauf, dass während des Ladens kein Kurzschluss zwischen den beiden Ladepunkten entsteht, da dies zu Schäden führen könnte. 1.3 Uhr im Stand-by Modus: 1) Wischen Sie nach rechts, um die Herzfrequenzanzeige zu sehen. Tragen Sie die Uhr an Ihrer bevorzugten Hand um Ihren Herzschlag zu messen. 2) Wischen Sie nach oben oder unten, um das „Drop-down Menü“ zu öffnen. Kontrollieren Sie den Bluetooth Status, die Batterie, die Soundeinstellung ein/aus, Datum und Uhrzeit. 3)Wischen Sie nach links, um das Hauptmenü zu öffnen. 4) Halten Sie den Bildschirm im Standby-Modus gedrückt, um das Design des Ziffernblatts zu ändern. Drücken Sie auf OK. 1.2 Drop-down Menü Wischen Sie den Bildschirm nach oben oder unten, um das Dropdown-Menü zu öffnen. 1) Das linke Symbol zeigt den Bluetooth-Verbindungsstatus. Wenn die Uhr mit Ihrem Smartphone verbunden ist, wird das Icon in dem oberen Bereich des Bildschirms grün angezeigt. 2) Der Akkuladezustand wird im mittlerenBereich des Bildschirms angezeigt. 3) Stellen Siemit dem rechten Symbol den Ton ein/aus. 1.3 Nachrichten Synchronisieren Sie alle Nachrichten mit dem Smartphone und der Uhr. (iOS wird nicht unterstützt). 1.4 Adressbuch Synchronisieren Sie Ihre Kontakte, maximal 400 Kontakte. 1.5 Anrufprotokoll Rufen Sie Ihre Anrufliste ab. 1.6. Ziffernblock Tippen Sie auf die Nummern, um eine Telefonnummer zu wählen und einen Anruf zu tätigen. Sie können das Gerät für die Unterstützung von Bluetooth-Anruf- und Musikfunktion aktivieren, indem Sie es wie folgt einstellen: 1.6.1. Suchen Sie den Namen der verbundenenUhrim Menü “Mehr” 1.6.2. Um eine Verbindung herzustellen, öffnen Sie die Einstellungen Ihres Telefons und rufen Sie das Bluetooth-Menü auf. Suchen Sie Ihre Uhr unter ANDERE GERÄTE und tippen Sie auf die Uhr, um die Verbindung herzustellen. 1.6.3. Um die Verbindung zu trennen, öffnen Sie die Einstellungen Ihres Telefons und rufen Sie das Bluetooth-Menü auf. Tippen Sie auf das "i" neben Ihrer Uhr und wählen Sie "Dieses Gerät vergessen". 1.7 Aktivitätstracking(Gehen, Rennen, Radfahren, Wandern, Schwimmen, Fußball, Basketball, Tischtennis, Badminton) 1.7.1.Wählen Sie die Übung und tippen Sie auf den Bildschirm, um zu beginnen. Nach einem kurzen Countdown beginnt die Aktivitätsverfolgung. Tippen Sie auf den Bildschirm, um die Übung anzuhalten oder zu beenden. Auf dem Bildschirm können Sie Daten zu Kalorien, Kilometerstand, Schritten pro Minute und Geschwindigkeit verfolgen. Streichen Sie den Bildschirm hoch, um die Herzfrequenz anzuzeigen. Wenn die Übung endet, erhalten Sie einen Bericht über die Aktivität der Sitzung. 1.7.2.Um Ihre Aktivitätsdaten anzuzeigen, öffnen Sie die Lotus SmarTime-App und tippen Sie auf das Synchronisationssymbol in der linken oberen Ecke. 1.8. Schrittzähler Zeigt Ihnen Ihre täglichen Schritte, die verbrannten Kalorien und die zurückgelegte Strecke. Wischen Sie nach oben, um weitere Optionen anzuzeigen. 1.8.1. Status: Ein-/Ausschalten 1.8.2. Datenbericht: Zeigt die Daten der letzten Tage an, Schritte, Strecke und Kalorien. 1.8.3. Ziele: Setzen Sie sich ein tägliches Ziel der zurückgelegten Schritte, zwischen 4.000 und 20.000 Schritten. 1.8.4. Geschlecht, Größe und Gewicht: Stellen Sie Ihre persönlichen Daten ein, um die Genauigkeit zu optimieren. Die Daten werden immer um Mitternacht gespeichert und zurückgesetzt. 1.9 Herzfrequenz Tragen Sie die Uhr an Ihrem bevorzugten Handgelenk und rufen Sie das Herzfrequenz-Menü für die kontinuierliche Herzfrequenzmessung auf. Das Ergebnis wird nach 20 Sekunden angezeigt. Wenn die Uhr mit Ihrem Telefon verbunden ist, können die Herzfrequenzdaten in Echtzeit mit der App synchronisiert werden. 1.10 Blutdruck Tragen Sie die Uhr an Ihrem bevorzugten Handgelenk und rufen Sie das Blutdruckmenü für eine einmalige Blutdruckmessung auf. Das Ergebnis wird nach 50 Sekunden angezeigt. Wenn die Uhr mit Ihrem Telefon verbunden ist, können die Blutdruckdaten in Echtzeit mit der App synchronisiert werden. 1.11 Schlaf Der Zeitraum der Schlafaufnahme ist von 21:00 Uhr bis 9:00 Uhr des darauffolgenden Tages eingestellt. Das Menü zeigt Ihnen die Daten zu den Stunden des leichten und tiefen Schlafes. Nachdem das Schlafverhalten auf dem Gerät aufgezeichnet wurde, werden die Schlafdaten an die Lotus SmarTime-App gesendet. Wischen Sie nach oben für weitere Optionen: 1.11.1 Status: Schalten Sie das Schlaftracking ein/aus. 1.11.2. Schlafbericht: Kontrollieren Sie die Daten der vergangenen Nächte. 1.12 Bewegungserinnerung Diese Funktion lässt Sie wissen, wenn Sie für längere Zeit inaktiv waren. Setzen Sie die Erinnerungsintervalle zwischen 30 Minuten und 5 Stunden. 1.13 Benachrichtigungen Alle Benachrichtigungen, die über das Telefon, wie z.B. Facebook, E-Mail oder WhatsApp eingehen, werden auf der Uhr angezeigt. Für Android-Benutzer kann dies in der Lotus SmarTime-App eingerichtet werden. Für Benutzer voniOS: Rufen Sie das Bluetooth-Einstellungsmenü des Telefons auf, wählen Sie die Uhr aus und drücken Sie die Taste(i) und aktivieren Sie „Systembenachrichtigungen freigeben“, um sie zu aktiveren. 1.14 Bluetooth Musik Kontrollieren Sie die Musik über Ihre Uhroder Ihr Telefon. Sie können pausieren oder abspielen, schalten Sie zu dem nächsten Song und gehen Sie zurück zu dem vorherigen. Regulieren Sie die Lautstärke über Ihre Uhr. 1.15 BluetoothKamera Öffnen Sie die Lotus SmarTime-App und klicken Sie auf den “Aufnahme” Button Ihrer Uhr. Die Kamera öffnet sich automatisch. Klicken Sie wiederholt um ein Foto aufzunehmen, dass in Ihren Aufnahmen gespeichert wird. Der Zugriff muss gestattet werden, um dies zu nutzen. 1.16 Bluetooth Kontrollieren Sie welche Geräte mit der Uhr verbunden sind und finden Sie neue Geräte, die Sie verbinden können. 1.17 Bewegung Die folgenenden Funktionen können Handbewegungen zugewiesen werden: 1.17.1 Drehen, um eingehende Anrufe stumm zu schalten 1.17.2 Drehen, um den Wecker stumm zu schalten 1.17.3 Aufwach-Geste 1.17.4 Schütteln, um Funktionen im Hauptmenü zu wechseln 1.17.5 Schütteln, um eingehenden Anruf zu beantworten 1.18 Hintergrund Wählen Sie einen Hintergrund für das Hauptmenü 1.19 Kalender Anzeige des heutigen Datums. Klicken Sie auf das Kalender-Symbol, um zu der Monats-Ansicht zu wechseln; wischen Sie nach oben oder unten, um zwischen den Monaten zu wechseln. 1.20 Wecker Stellen Sie bis zu 5 Wecker ein. Wählen Sie die Zeit, die Wiederholung, den Wecktonund den Wecktyp (nur Ton, Ton und Vibration oder nur Vibration). Lange drücken, um den Alarm auszustellen. Wischen Sie nach links, um den Alarm aus zu machen, wischen Sie nach rechts, um den „Schlummer-Modus“ zu aktivieren. 1.21 Stoppuhr Tippen Sie auf das linke Symbol, um zu starten, tippen Sie erneut, um eine Pause zu machen. Klicken Sie auf das rechte Symbol, um die Zeit zu speichern. Klicken Sie während der Pause zweimal auf das rechte Symbol, um die Zeit zurückzusetzen. 1.22 Rechner Ein Rechner, um einfache mathematische Funktionen zu berechnen. 1.23 App QR Code, um die Lotus SmarTime-App herunterzuladen. 1.24 Einstellungen 1.24.1 BluetoothEinstellungen: Schalte den Strom ein oder aus und schalte die Sichtbarkeit des Geräts ein oder aus 1.24.2 Helle Anzeige für Neuigkeiten: Schalten Sie die Helligkeit für Neuigkeiten ein. 1.24.3 Ton: Wählen Sie den Alarmtyp (nur Ton, Ton und Vibration oder nur Vibration), den Ton für eingehende Anrufeund den Benachrichtigungston. 1.24.4 Lautstärke: Stellen Sie die Lautstärke für Musik, eingehende Anrufe und Benachrichtigungen ein. 1.24.5 Displayanzeige: Stellen Sie die Bildschirmhelligkeit ein unddie Bildschirm Timeout-Sekunden. 1.24.6 Einheiten: Wählen Sie zwischen metrischen und imperialen Maßsystemen. 1.24.7 Zurücksetzen: Löschen Sie alle Daten der Uhr. 1.24.8 Info: Uhrmodell und Software-Version. 1.25. Sprache Stellen Sie die Sprache der Uhr und den Gerätenamen ein. 1.26 Gerät finden Klicken Sie auf „Telefon finden“, um die Vibration des Telefons zu aktivieren. Klicken Sie erneut, wenn Sie das Telefon gefunden haben. Dies funktioniert nur, wenn die Uhr mit dem Telefon verbunden ist. 1.27 ZifferblattAuswahl Wählen Sie zwischen den 12 Zifferblättern und stellen Sie die Zeit- und Datumsanzeige manuell ein. 2. Lotus SmarTime App 1. Installationsanweisungen 1.1 Scannen Sie den folgenden QR Code, um direkt zu dem Download-Link zu gelangen. 1.2 Downloaden Sie die App direkt Android (Version 4.4 oder höher): Suchen Sie nach 'Lotus SmarTime' in dem Google Play Store IOS (Version 9 oder höher): Suchen Sie nach ' Lotus SmarTime’ in dem App Store Android: Das Anwendungssymbol wird auf Ihrem Telefon sichtbar: iPhone: Das Anwendungssymbol wird auf Ihrem Telefon sichtbar: 2. Telefon-Verbindung 2.1 Keine Verbindung: Wenn die Uhr zum ersten Mal eingeschaltetwird, sucht sie nach einem Telefon, mit dem sie sich über Bluetooth verbinden kann. Um die Uhr mit Ihrem Telefon zu verbinden, öffnen Sie die SmarTime App und die Registerkarte „Mehr“ in der rechten unteren Ecke. Tippen Sie auf +Gerät hinzufügen. Suchen Sie Ihre Uhr in der Liste und wählen Sie sie aus. Ihr Telefon wird nun eine Verbindung mit der Uhr herstellen. 2.2 Verbunden mit der Lotus SmarTime App: Nachdem die Uhr erfolgreich mit der App verbunden ist, starten Sie die Synchronisation der Uhrzeit. 2.3 Gerät finden Um die Uhr zu finden, wählen Sie Gerät findenin der App aus. Vorausgesetzt die Uhr ist mit dem Telefon verbunden, wird diese anschließend vibrieren. 2.4 Daten synchronisieren Gesundheits- und Aktivitätsdaten von der Uhr können mit der App synchronisiert werden. Öffnen Sie die Herzfrequenz-, Schlaf- und Sportmenüs und tippen Sie auf das Symbol in der linken oberen Ecke. Dadurch werden die Daten zwischen der Uhr und dem Telefon synchronisiert. 2.5 Verbindung trennen Ihre Uhr wird unter Mein Gerät aufgelistet. Tippen Sie auf den Namen des verbundenen Geräts oder streichen Sie nach links, um die Verbindung zu trennen. HÄUFIGE FRAGEN Setzen Sie die Uhr nicht über einen längeren Zeitraum extremen Temperaturen (zu kalt oder zu heiß) aus. Dies könnte dauerhafte Schäden verursachen. *Warum darf ich die Uhr nicht tragen, wenn ich heiß bade? Mit der Differenz der Temperatur des Badewassers und der Außenluft kann Wasserdampf erzeugt werden. Dieser Dampf kann in Gasform durch den Spalt im Gehäuse der Uhr in die Uhr eintreten. *Die Uhr kann nicht gestartet oder aufgeladen werden. Wenn Ihre neu eingetroffene Uhr nicht startet, laden Sie sie zuerst auf. Wenn die Batterieladung zu niedrig ist oder die Uhr längere Zeit nicht benutzt wurde, startet sie möglicherweise nicht. In diesem Fall stecken Sie bitte das Datenkabel ein und laden Sie die Uhr länger als eine halbe Stunde auf, um sie zu aktivieren. HAFTUNGSHINWEISE Die Methode zur Erfassung der Herzfrequenz über einen optischen Sensor, der von dieser LOTUS Uhr verwendet wird, erreicht weder die Genauigkeit eines professionellen medizinischen Geräts, noch kann sie die gleichwertigen, stabilen Messwerte garantieren. Die Uhr kann ein medizinisches Gerät in seiner Funktion zum Erkennen oder Diagnostizieren von Pathologien, Herz- oder anderen Krankheiten nicht ersetzen. In Bezug auf diese Funktion ist das Gerät daher nur für den Freizeitgebrauch bestimmt. Mehrere Faktoren (einschließlich Hautkontakt, Pigmentierung, Tätowierungen, plötzliche Armbewegungen usw.) können die Genauigkeit der vom Sensor gelieferten Daten beeinflussen. Beachten Sie daher, dass die tatsächliche Herzfrequenz zu einem bestimmten Zeitpunkt höher oder niedriger sein kann, als der vom optischen Sensor angezeigte Wert. Wenn Sie Abweichungen vermuten, konsultieren Sie immer Ihren Arzt und wenden Sie sich im Notfall sofort an den Rettungsdienst in Ihrer Nähe. FESTINA GROUP übernimmt keine Verantwortung für Ansprüche, die sich aus der Verwendung und / oder Interpretation der von Ihren Geräten bereitgestellten Herzfrequenzinformationen durch den Benutzer des Geräts und / oder durch Dritte ergeben. GARANTIE 1. Die Garantie deckt alle Probleme innerhalb zweier Jahres ab, die bei sachgemäßem Gebrauch vorliegen, wie zum Beispiel Probleme bei der Produktqualität, Herstellungs-, Material oder Konstruktionsfehler (Garantie ab dem Kaufdatum; Die Garantie für die Batterie und das Ladekabel liegen bei bis zu 6 Monaten, vorausgesetzt ist eine sachgemäße Nutzung) 2. Die Garantie deckt keine Fehler ab, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Benutzers verursacht werden. Zum Beispiel: 1). Schäden durch unbefugte Demontage, Montage oderUmbau der Uhr. 2).Eine Fehlfunktion, die durch versehentliches Herunterfallen während des Gebrauchs verursacht wurde. 3).Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Einwirken von Fremdkörpern wie z. B. Wassereindrang, Erschütterungen durch äußere Einflüsse, Schäden an Peripheriekomponenten usw. 3. Wenn Sie eine Garantiereparatur anfordern, müssen Sie eine vollständig ausgefüllte Garantiekarte mit dem Kaufdatum und dem Stempel des Kaufortes vorlegen. 4. Sollte ein Reparaturfall vorliegen, wenden Sie sich im Zweifelsfall an die Verkaufsstelle oder einen qualifizierten Kundendienst. Outdoor Sports Watch Manual de utilização 50011 - 50012- 50013 Obrigado por escolher o nosso smart watch. Este manual contém informações sobre o uso e cuidados com o seu novo Lotus Sport Watch. A marca reserva o direito de efetuar alterações no conteúdo deste manual sem aviso prévio O produto inclui: Pacote * 1, Smart Watch * 1, Cabo de carregamento * 1, Bracelete extra * 1 Observação: O produto possui nível de protecção de água IP68 e pode ser usado durante a lavagem das mãos, natação, chuva, etc. 1. Função do relógio 1.1 Descrição do botão Botão lateral: pressione e segure para ligar / desligar, pressione e segure para retornar à interface do mostrador do relógio. É possível redefinir o dispositivo pressionando por 10 segundos. Quando estiver num menu, deslize para a esquerda para ir para o menu anterior. 1.2 Instruções de carregamento: A bateria deste produto carrega através de um sistema magnético de suporte. Conecte os pontos de carregamento aos pinos de carregamento na parte traseira do dispositivo, conforme mostrado, para que a bateria carregue automaticamente. Suporta carregamento USB (5V). Uma carga complete demorará cerca de 70 minutos. Nota: Cuidado para não causar um curto-circuito entre os dois pontos de carregamento durante o carregamento, sob pena de causar danos permanentes. 1.1 Mostrador do relógio no modo de espera: 1) Deslize para a direita para visualizar a frequência cardíaca. Use o relógio em qualquer pulso e toque em Start para medir a frequência cardíaca. 2) Deslize para cima ou para baixo para abrir o menu de opções e verificar o status do Bluetooth, duração da bateria, ligar / desligar o som, data e hora. 3) Deslize para a esquerda para abrir o menu principal. 4) Pressione e segure o mostrador do relógio enquanto estiver no modo de espera para alterar o tipo de mostrador do relógio. Selecione tocando em OK. 1.2 Menu de opções (drop-down) Deslize para cima ou para baixo na interface do mostrador do relógio para abrir o menu de opções. 1) O ícone esquerdo mostra o status da conexão Bluetooth. Quando o relógio está conectado a um telefone, o ícone do link na parte superior fica verde. 2) O nível da bateria aparece na parte central do mostrador. 3) O ícone direito pode ser usado para ativar e desativar o som. 1.3 Mensagens Sincronize todas as mensagens no telefone (não suportadas no iOS). 1.4 Agenda de telefone Sincronize todos os contatos no telefone, até um máximo de 400 contatos. 1.5 Registos de chamadas Exibe o histórico de chamadas. 1.6 Marcar números Toque nos números para marcar um número de telefone para fazer uma chamada. Poderá ativar o dispositivo para suportar funções de chamada e música Bluetooth, definindo-o da seguinte maneira: 1.6.1 Encontre o nome do relógio conectado no menu More. 1.6.2 Para se conectar, abra as configurações do telef™™one e entre no menu Bluetooth. Encontre o relógio abaixo de OUTROS DISPOSITIVOS (OTHER DEVICES) e selecione para conectar-se. 1.6.3 Para desconectar, abra as Configurações do seu telefone e entre no menu Bluetooth. Toque no "i" ao lado do seu relógio e selecione Esquecer este dispositivo (Forget this Device). 1.7 Rastreio de exercício (passeio, corrida, ciclismo, caminhada, natação, futebol, basquete, ténis de mesa, badminton) 1.7.1 Selecione o exercício e toque no ecran para começar. Após uma breve contagem decrescente, o registo de atividades inicia. Toque no ecran para suspender ou parar o exercício. Poderá suspender o exercício conforme necessário. No ecran poderáaceder a dados sobre calorias, distância, passos por minuto e velocidade. Deslize para cima para ver a frequência cardíaca. Quando o exercício terminar, receberá um relatório sobre a atividade da sessão. 1.7.2 Para visualizar os dados de atividade, abra a app Lotus SmarTime e toque no ícone de sincronização no canto superior esquerdo. 1.8 Pedómetro / contador de passos Mostra o número de passos dados durante o dia, as calorias gastas e a distância percorrida. Deslize para cima para inserir opções. 1.8.1 Status: liga ou desliga. 1.8.2 Histórico: mostra dados de etapas dos dias anteriores, distância e calorias. 1.8.3 Metas: defina um objectivo diário, entre 4000 e 20000 passos. 1.8.4 Sexo, altura e peso: defina os dados pessoais para aumentar a precisão. Os dados são salvos a cada meia-noite e redefinidos. 1.9 Frequência cardíaca (Heart rate) Use o relógio em qualquer pulso e entre no menu da frequência cardíaca para obter uma medida exclusiva da frequência cardíaca. Os resultados demorarão cerca de 20 segundos a surgir. Quando o relógio está conectado a um telefone, os dados da frequência cardíaca podem ser sincronizados com a app em tempo real. 1.10 Pressão sanguínea (Blood pressure) Use o relógio em qualquer pulso e entre no menu da pressão arterial para medir uma única pressão. Os resultados demorarão cerca de 50 segundos a surgir. Quando o relógio está conectado a um telefone, os dados da pressão arterial podem ser sincronizados com a app em tempo real. 1.11 Sono O período de monitorização do sono dá-se entre as 21H e as 9H do dia seguinte. O menu mostra as horas de sono profundo e leve. Após o sono ter sido gravado no dispositivo, os dados do sono são enviados para a app Lotus SmarTime. Deslize para cima para ver as opções: 1.11.1 Status: ative e desative a monitorização do sono. 1.11.2 Histórico: verifique os dados da noite anterior. 1.12 Lembrete de sedentarismo Permite conhecer os períodos de inatividade. Defina a frequência dos lembretes a cada 30 minutos até 5 horas. 1.13 Notificações Todas as notificações que chegam ao telefone, como Facebook, e-mail ou WhatsApp, serão mostradas no relógio. Para utilizadores de Android, isso pode ser configurado na app Lotus SmarTime. Para utilizadores de iOS, entre no menu de configurações Bluetooth do telefone, escolha o relógio e pressione o botão (i) e ative " Share System Notifications " para ativá-los. 1.14 BT Music Toque música no seu relógio ou controle a música no telefone. Poderá suspender, tocar ou alterar para a próxima música e voltar à anterior, e aumentar ou diminuir o volume no relógio. 1.15 BT Camera Abra a app Lotus SmarTime e toque no botão "Capture" no seu relógio. A câmara iniciará automaticamente. Toque novamente para tirar uma fotografia armazenada na pasta de fotografias. As permissões devem estar ativadas para usar esse recurso. 1.16 BT Verifique qual o dispositivo que está conectado ao relógio e encontre novos dispositivos para conectar. 1.17 Movimento As seguintes funções podem ser iniciadas usando gestos com as mãos: 1.17.1 Virar para silenciar a chamada recebida 1.17.2 Virar para silenciar alarme 1.17.3 Gesto de despertar 1.17.4 Abane para alterar funções no menu principal 1.17.5 Abane para atender a chamada 1.18 Temas Escolha o tema de plano de fundo para o menu principal. 1.19 Calendário Exibe a data atual. Toque no ícone de calendário para alterar para a exibição do mês; deslize para cima e para baixo para mover ao longo dos meses 1.20 Alarme Configure até 5 alarmes. Escolha a hora, a repetição, o tom do alarme e o tipo de alerta (apenas toque, toque e vibração ou apenas vibração. Pressione e segure o botão para cancelar o alarme. Deslize para a esquerda para cancelar, deslize para a direita para adiar. 1.21 Cronómetro Toque no ícone esquerdo para iniciar o cronómetro, toque novamente para suspender. Toque no ícone direito uma vez para ver o tempo acumulado. Toque no ícone direito duas vezes enquanto está suspenso para redefinir o cronómetro 1.22 Calculadora Calculadora para executar funções matemáticas básicas 1.23 App Código QR para efetuar o download da app Lotus SmarTime. 1.24 Configurações 1.24.1 Configurações BT: Ligue ou desligue a energia e a visibilidade do dispositivo. 1.24.2 Nova notificação brilho: ative o brilho para notificações. 1.24.3 Som: escolha o tipo de alerta (apenas toque, toque e vibração ou apenas vibração), toque para chamadas recebidas e tom de notificação. 1.24.4 Volume: defina o volume para multimedia, toque de chamadas recebidas e notificações. 1.24.5 Visor: Defina os níveis de brilho e o tempo limite do ecran em segundos. 1.24.6 Unidades: Escolha entre os sistemas de medição métrico e imperial. 1.24.7 Reset: restaura todos os dados do relógio. 1.24.8 Sobre: Exibe o modelo do relógio e a versão do software. 1.25 Língua Escolha o idioma do relógio e o nome do dispositivo. 1.26 Encontrar dispositivo (Find phone) Toque em Find Phone para fazer o telefone vibrar. Toque novamente quando encontrar o telefone. Esta função funciona apenas quando o relógio e o telefone estão conectados. 1.27 Seleção de números Escolha entre os 12 mostradores e insira as configurações de hora e data manualmente. 2. App Lotus SmarTime 1. Instruções de instalação 1.1 Digitalize o seguinte código QR para levá-lo diretamente para um link de download 1.2 Efetue download da app diretamente Android (versão 4.4 ou mais recente) Procure por 'Lotus SmarTime' na Google Play Store IOS (versão 9 ou mais recente) Pesquise 'Lotus SmarTime' na App Store para fazer o download Android: o ícone da app estará visível no telefone: iPhone: o ícone da app estará visível no seu telefone: 2 Conexão do telemóvel 2.1 Desconectado: Quando o relógio é ligado pela primeira vez, iniciará a busca por um telefone para conectar-se através de Bluetooth. Para conectar o relógio ao telefone, abra a app SmarTime e abra a opção "More" no canto inferior direito. Toque em + Add device. Encontre o seu relógio na lista e toque nele. O telephone conectar-se-á ao relógio 2.2 Vincular à app Lotus SmarTime Após a conexão com sucesso do relógio à app, toque em Start para iniciar a sincronização da hora e do formato da hora com o relógio 2.3 Localizar dispositivo (Find Device) Para ajudar a encontrar o relógio, pode selecionar Find Device na app. Isso fará o relógio vibrar se estiver conectado ao telefone. 2.4 Sincronização de dados Os dados de saúde e atividade do relógio podem ser sincronizados coma app. Abra o interface de frequência cardíaca, sono e desporto e toque no ícone no canto superior esquerdo. Isso sincronizará os dados entre o relógio e o telefone 2.5 Desconectar O relógio será listado em My Device. Toque no nome do dispositivo conectado ou deslize para a esquerda para desconectar. Perguntas frequentes * Não exponha este dispositivo a condições muito quentes ou frias por muito tempo. A exposição pode causar danos permanentes. * Por que não posso usar o relógio ao tomar um banho quente? Com a temperatura da água, será gerado vapor que pode penetrar através da impermeabilização do relógio. * O relógio não pode iniciar ou carregar Se o relógio recém-recebido não iniciar, tente conectar o cabo de carregamento para ativar o relógio. Se o relógio não iniciar devido à bateria muito fraca ou se não for utilizado por um longo período de tempo, conecte o cabo USB e carregue por pelo menos meia hora para a ativação. AVISO LEGAL O método de medição da frequência cardíaca através de um sensor óptico usado por este relógio LOTUS não atinge o nível de precisão e exatidão de um dispositivo médico profissional, nem garante leituras estáveis equivalentes. O relógio não pode substituir um dispositivo medico na função de detectar ou diagnosticar patologias do coração ou outras doenças. Consequentemente, esta função do dispositivo deverá ser utilizadas para fins exclusivamente recreativos. Vários fatores (incluindo o nível de contato com a pele, pigmentação, tatuagens, movimentos bruscos dos braços etc.) podem alterar a precisão dos dados fornecidos pelo sensor. Portanto, alerta—se para o facto da frequência cardíaca real poder ser maior ou menor do que a indicada pelo sensor óptico num determinado momento. Se suspeitar de alguma anomalia, sempre consulte o seu médico e, em caso de emergência, entre imediatamente em contato com os serviços de emergência em sua área. O GRUPO FESTINA não se responsabiliza por qualquer reclamação que possa surgir do uso e/ou interpretação que o utilizador do dispositivo e/ou terceiros possam fazer com as informações de frequência cardíaca fornecidas pelos dispositivos. GARANTIA 1. Se surgirem problemas de qualidade causados por defeitos de fabrico, materiais ou de design durante 2 anos (contado desde o dia da aquisição,prestamos garantia. A garantia para a bateria e o adaptador tem a duração de 6 meses, desde que o relógio seja utilizado corretamente. 2. O mau uso por parte do utilizador, determina o fim de qualquer garantia. Os exemplos incluem; 1) A desmontagem ou montagem não autorizada do produto. 2) Queda ou danos no produto. 3) Qualquer dano ou uso indevido abusivo (como: expor o relógio à água, pancadas, riscar ou danificar os componentes periféricos etc.), entre outros exclui-se da garantia. 3. O cartão de garantia com o carimbo da loja onde o produto foi adquirido e a data da compra são cumulativamente obrigatórios para acionar a garantia. 4. Se houver problemas durante a instalação ou uso, solicita-se o contato com a loja/serviço ao cliente onde o relógio foi adquirido. Montre connectée Notice d’utilisation 50010 – 50011 – 50012 – 50013 Merci d’avoir choisi notre montre connectée. Cette notice contient des informations sur l’utilisation et l’entretien de votre nouvelle montre Lotus. La société se réserve le droit de modifier le contenu de cette notice sans préavis. Le produit contient : 1 emballage, 1 montre connectée, 1 câble de chargement, 1 bracelet complémentaire. Le produit a une certification d’étanchéité IP68 et peut donc être porté sous la pluie, pour se laver les mains, nager etc. N.B : il est nécessaire de télécharger l’application Lotus SmarTime et de connecter la montre à l’application au préalable. Pour une utilisation optimale de toutes les fonctionnalités, veuillez accepter toutes les demandes d’autorisation qui vous sont adressées depuis l’application. Pour l’installation de l’application, veuillez-vous référer au chapitre 2 de cette notice. 1. Fonctions de la montre 1.1 Description des boutons : Bouton poussoir : appuyez longuement pour allumer / éteindre la montre. Appuyez brièvement pour revenir à l’écran d’accueil. La montre peut être réinitialisée en appuyant pendant 10 secondes. Depuis un menu, faites glisser vers la gauche pour revenir à l’écran précédent. 1.2 Instructions de charge : La montre se recharge par un système magnétique. Connectez les points aux tiges de chargement à l’arrière du boîtier selon le modèle ci-dessous. La recharge débutera automatiquement. Support de chargement USB : 5V. Pour une charge complète, compter 70 minutes environ. Attention à ne pas court-circuiter les deux points de chargement, ceci pouvant endommager la montre. 1.1 Cadran de la montre en mode veille : 1) Faites glisser vers la droite pour accéder à l’écran de fréquence cardiaque. Portez la montre au poignet de votre choix et appuyez sur « Début » poureffectuer la mesure. 2) Faites glisser vers le bas ou vers le haut pour ouvrir le menu déroulant et afficher les statuts Bluetooth, le niveau de batterie, la date et l’heure, activer/désactiver le son. 3) Faites glisser vers la gauche pour ouvrir le menu principal. 4) Appuyez quelques secondes sur l’écran d’accueilpour modifier le fond d’écran de la montre. Validez enappuyant sur OK. 1.2Menu déroulant Faites glisser vers le bas ou vers le haut pour ouvrir le menu déroulant depuis l’écran d’accueil. 1) L’icône de gauche affiche l’état de la connexion Bluetooth. Lorsque la montre est connectée à un téléphone, l’icône de la partie haute de l’écran devient verte. 2) Le niveau de la batterie est affiché au milieu de l’écran. 3) L’icône de droite sert à activer/désactiver le son. 1.3 Messages Synchronise tous les messages du téléphone (indisponible sur iOS). 1.4Répertoire Synchronise tous les contacts du téléphone, max 400 contacts. 1.5 Journal d’appels Affiche l’historique d’appels. 1.6 Clavier Composez un numéro de téléphone pour effectuer un appel. Vous pouvez activer les appels Bluetooth et la fonction musique en effectuant les réglages suivants : 1.6.1 Cherchez le nom de la montre connectée dans le menu « Plus ». 1.6.2 Pour activer la connexion, ouvrez les paramètres de votre téléphone et entrez dans le menu Bluetooth. Retrouvez votre montre sous AUTRES APPAREILS et appuyez dessus pour la connecter. 1.6.3 Pour la déconnecter, ouvrez les paramètres de votre téléphone et entrez dans le menu Bluetooth. Appuyez sur « i » à côté du nom de votre montre, et sélectionnez « Oubliez cet appareil ». 1.7Contrôle des données d’activités sportives(marche, course, cyclisme, randonnée, natation, football, basketball, tennis de table, badminton) 1.7.1 Sélectionnez votre activité et appuyez sur l’écran pour commencer. Après un léger compte à rebours, les calculs de données s’activent. Vous pouvez faire une pause dès que nécessaire. Sur l’écran, vous pouvez suivre les données de calories brûlées, de kilométrage, de pas par minute et de vitesse. Faites glisser vers le haut pour afficher la fréquence cardiaque. A la fin de l’exercice, vous recevrez un résumé d’activité. 1.7.2 Pour visualiser vos données d’activité, ouvrez l’application Lotus SmarTime et appuyez sur l’icône de synchronisation dans le coin supérieur gauche. 1.8 Podomètre / Compteur de pas Affiche le nombre de pas effectués dans la journée, les calories brûlées et la distance parcourue. Faites glisser vers le haut pour plus d’options. 1.8.1 Statuts : activer / désactiver le compteur de pas. 1.8.2Historique : affiche les données de pas, de kilométrage et de calories des jours précédents. 1.8.3 Objectifs : activez un objectif de pas quotidien, de 4000 à 20000. 1.8.4 Genre, taille et poids : paramétrez vos données personnelles pour améliorer la précision. Les données sont sauvegardées et réinitialisées tous les jours à 00h00. 1.9 Fréquence cardiaque Portez la montre au poignet de votre choix et entrez dans le menu de fréquence cardiaque pour obtenir une mesure en direct de votre fréquence cardiaque. Le résultat s’affiche au bout de 20 secondes environ. Lorsque la montre est connectée à votre téléphone, les données se synchronisent à l’application en temps réel. 1.10 Pression artérielle Portez la montre au poignet de votre choix et entrez dans le menu de pression artérielle pour obtenir une mesure en direct de votre pression artérielle. Le résultat s’affiche au bout de 50 secondes environ. Lorsque la montre est connectée à votre téléphone, les données se synchronisent à l’application en temps réel. *Pour des mesures précises, vous pouvez calibrer les données en renseignant dans l’application la moyenne nationale certifiée ou la moyenne de vos tests médicaux. 1.11Sommeil La période d’enregistrement des phases de sommeil s’effectue de 21h00 à 9h00 le lendemain matin. Le menu affiche les heures de sommeil profond et de sommeil léger. Une fois les données enregistrées depuis la montre, elles sont envoyées à l’application Lotus SmarTime. Faites glisser vers le haut pour plus d’options : 1.11.1 Statut : activer / désactiver l’enregistrement des données de sommeil 1.11.2 Historique : affiche les données de sommeil de la nuit précédente. 1.12Capteur d’inactivité Cette fonction vous informe lorsque vous avez été inactif pendant une longue période. Paramétrez la fréquence des rappels de 30 minutes à 5 heures. 1.13 Notifications Toutes les notifications affichées sur votre téléphone, telles que Facebook,WhatsAppou la réception d’e-mails apparaîtront sur votre téléphone. Pour les utilisateurs d’Android, vous pouvez les paramétrer depuis l’application Lotus SmarTime. Pour les utilisateurs d’iOS, entrez dans le menu des paramètres Bluetooth de votre téléphone, choisissez votre montre, appuyez sur le bouton « i » et dans « notifications système », activez l’option « partager les notifications système » pour les autoriser. 1.14Contrôle de la musiqueà distance Vous pouvez activer la lecture, mettre pause, naviguer entre les pistes et régler le volume depuis la montre. 1.15Appareil photoà distance Ouvrez l’application Lotus SmarTime et appuyez sur le bouton « capture » de votre montre. L’appareil photo s’ouvrira automatiquement. Appuyez à nouveau pour prendre une photo qui sera sauvegardée dans vos images. Il est nécessaire d’activer des autorisations pour utiliser cette fonctionnalité. 1.16 Bluetooth Vérifiez quel appareil est connecté à la montre et recherchez d’autres appareils à connecter. 1.17 Gestes Les fonctions suivantes peuvent être activées par des mouvements de la main : 1.17.1 Mouvement de poignet pour rendre un appel entrant muet. 1.17.2 Mouvement de poignet pour rendre l’alarme muette. 1.17.3 Mouvement de poignet pour afficher l’horloge. 1.17.4 Mouvement de poignet pourfaire défilerle menu principal. 1.17.5 Remuez le poignet pour répondre à un appel entrant. 1.18 Thèmes Choisissez votre thème d’arrière-plan pour le menu principal. 1.19 Calendrier Cette fonction vous indique la date du jour. Appuyez sur l’icône calendrier pour afficher le mois en cours ; faites glisser vers le haut ou vers le bas pour dérouler les mois. 1.20 Alarme Configurez jusqu’à 5 alarmes. Choisissez l’heure, la répétition, le son, et le type d’alerte (son uniquement, son et vibration, ou vibration uniquement). Maintenez appuyé pour couper l’alarme. Faites glisser vers la gauche pour annuler, faites glisser vers la droite pour répéter. 1.21Chronomètre Appuyez sur l’icône de gauche pour démarrer le chronométrage, appuyez à nouveau pour mettre en pause. Appuyez une fois sur l’icône de droite pour cumuler les temps. Appuyez deux fois sur l’icône de droite lorsque la pause est activée pour réinitialiser le chronomètre. 1.22 Calculatrice Cette fonction permet d’effectuer des calculs mathématiques de base. 1.23Application QR code permettant de télécharger l’application Lotus SmarTime. 1.24 Paramètres 1.24.1 Paramètres Bluetooth : activez/désactivez et visualisez l’appareil. 1.24.2 Eclairage nouvelle notification : activez un éclairage pour les notifications. 1.24.3 Son : choisissez le type d’alerte (son uniquement, son et vibration, ou vibration uniquement), la sonnerie des appels entrants, et la sonnerie des notifications. 1.24.4 Volume : ajustez le volume multimédia, celui des appels entrants et des notifications. 1.24.5 Affichage : ajustez le niveau de luminosité et la durée (secondes) avant la mise en veille de l’écran. 1.24.6 Unités : choisissez entre système métrique et britanique. 1.24.7 Réinitialisation : restaurez toutes les données de la montre. 1.24.8 A propos : affiche le modèle de la montre et la version du logiciel. 1.25 Langue Choisissez la langue de la montre et le nom de l’appareil. 1.26 Trouver un appareil Appuyez sur trouver téléphone pour le faire vibrer. Appuyez à nouveau lorsque vous l’avez trouvé. Cette fonctionnalité est possible uniquement lorsque la montre et le téléphone sont connectés. 1.27 Choix du thème d’affichage du cadran Choisissez parmi les 12 modèles et paramétrez la date et l’heure manuellement. 2. Lotus SmarTime App 1. Consignes d’installation 1.1 Scannez le QR code suivant pour accéder directement au lien de téléchargement : 1.2 Téléchargez directement l’application Android (version 4.4 et supérieures) : recherchez l’application « Lotus SmarTime » dans Google Play Store pour la télécharger. IOS (version 9 et supérieures) :recherchez l’application « Lotus SmarTime » dans l’App Store pour la télécharger. Android : l’icône d’application suivante sera visible sur votre téléphone : iPhone : l’icône d’application suivante sera visible sur votre téléphone : 2. Synchronisationtéléphone 2.1 Non connecté : Lorsque vous allumez la montre pour la première fois, elle estprêtepourchercher un téléphone auquel se connecter par Bluethooth. Pour connecter la montre à votre téléphone, ouvrez l’application SmarTime et entrez dans le menu « Plus » dans le coin en bas à droite. Appuyez sur +ajouter un appareil. Recherchez votre montre dans la liste des appareils à proximitéet sélectionnez-la. Votre téléphone est désormais connecté à la montre. Si la montre n’apparaît pas sur votre téléphone, activez la géolocalisation de votre téléphone. 2.2 Connexion avec l’application Lotus SmarTime : Une fois la montre connectée à l’application, appuyez pour synchroniser l’heure et le formatd’affichage de la montre. 2.3 Trouver un appareil Pour vous aider à identifiervotre montre, vous pouvez appuyer sur « rechercher l’appareil » depuis l’application. Ainsi, à chaque fois que la montre sera connectée à votre téléphone, la montre vibrera. 2.4 Synchronisation des données Les données de santé et d’activité enregistrées dans la montre peuvent être synchronisées avec l’application. Pour ce faire, ouvrez les interfaces sport, fréquence cardiaque ou encorecontrôle du sommeil et appuyez sur l’icône dans le coin supérieur gauche. 2.5 Déconnecter Votre montre apparaîtra sous « Mon appareil ».Sélectionnez-la ou faites glisser vers la gauche pour la déconnecter. QUESTIONS FREQUENTES - La montre ne doit pas être exposée de manière prolongée à des températures extrêmes (trop froid ou trop chaud), ce qui pourrait causer des dommages permanents. - Pourquoi ne dois-je pas porter de montreconnectée en prenant un bain chaud ? Avec la différence de température de l’eau du bain et de l’air extérieur, de la vapeur d’eau est générée. Sous forme de gaz, elle peut pénétrer par le boitier dans la montre. Lorsque la température baisse, des gouttes se forment et le circuit peut être endommagé et par conséquent les fonctions de la montre également. - Problème de connexion ou de charge Si votre montre ne s’allume pas suite à votre achat, branchez le chargeur pour l’activer. Si votre montre ne fonctionne pas car le niveau batterie est trop faible ou si la montre n’a pas été utilisée depuis un moment, branchez le câble USB et rechargez la batterie pendant au moins une demi-heure. CLAUSE DE NON RESPONSABILITÉ Le mode de capture de la fréquence cardiaque se fait par le capteur optique de la montre Lotus et n’est pas optimisé pour atteindre le niveau de précision et d’exactitude d’un appareil médical professionnel. Il ne peut donc garantir des lectures équivalentes. La montre ne peut pas remplacer un dispositif médical pour détecter ou diagnostiquer des pathologies cardiaques ou autres maladies. Par conséquent, cette fonction de l’appareil est réservée à un usage uniquement récréatif. De multiples facteurs (y compris le niveau de contact avec la peau, la pigmentation, les tatouages, les mouvements brusques du bras etc…) peuvent altérer la précision des données fournies par le capteur. Par conséquent, gardez à l’esprit que la fréquence cardiaque réelle au moment de la lecture peut être supérieure ou inférieure aux données indiquées par le capteur optique. Si vous soupçonnez une anomalie, consultez immédiatement les services d’urgence de votre région. Le Groupe Festina n’assume aucune responsabilité pour toute réclamation à propos de l’utilisation et/ou de l’interprétation que l’utilisateur de l’appareil ou un tiers peut tirer des données de fréquence cardiaque fournies par l’appareil. GARANTIE 1. En cas de problèmes de qualité causés par un défaut de fabrication ou de matériel (à compter de la date d’achat de la montre), la montre est garantie 2 ans. La batterie et le chargeur sont couverts par la garantie pendant 6 mois lorsque le produit est utilisé normalement. 2. La garantie ne couvre pas les défaillances causées par une mauvaise utilisation comme par exemple : - Dommages causés par le démontage ou la transformation de la montre - Un disfonctionnement causé par une chute accidentelle - Tout dommage causé par l’utilisateur à travers une mauvaise utilisation ou lié à un contact avec un élément étranger (contact avec l’eau, choc, composants périphériques etc…) 3. Lorsque vous souhaitez une réparation sous garantie, vous devez fournir le certificat de garantie dûment rempli avec la date d’achat et le tampon du vendeur. 4. En cas de doute pendant l’utilisation, contactez le point de vente.-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Lotus 50010 Manual de usuario
- Categoría
- Relojes
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: Lotus 50010 Manuel utilisateur
- italiano: Lotus 50010 Manuale utente
- English: Lotus 50010 User manual
- Deutsch: Lotus 50010 Benutzerhandbuch
- português: Lotus 50010 Manual do usuário
Documentos relacionados
Otros documentos
-
AGPtek G20 El manual del propietario
-
AGPtek LW11 Manual de usuario
-
SKG S9246HC R8 Smart Watch Guía del usuario
-
Deeprio TGW101 Vidaa Smart Watch Manual de usuario
-
Oppo Watch 41mm Black (OW19W6) Manual de usuario
-
LG G Watch Urbane Luxe Instrucciones de operación
-
LG LGW150.AREFZZ Manual de usuario
-
Smart Watches I32 Manual de usuario
-
AGPtek W20 Manual de usuario
-
AGPtek W06 El manual del propietario
