Weslo 831.21904.0 Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

!"#$%&"'(")$%')*#)
+,&*-%).*)/*-0*)
1.*2"3%).*)#")"-&".4-"5
!!!!"#$%&'%()*
&+,-.!/-!0.12!-3!-405678!3-1!
905/1/7.1:-+,-!,7/1.!31.!1/;-2<
,-+951.!-!5+.,209957+-.!/-!-.,-!
:1+013=!>012/-!-3!:1+013!6121!
?0,021.!2-?-2-+951.=
*@!/-!A7/-37!BCD=EDFGH=G
*@!/-!I-25-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
67$-02")*#)',&*-%).*)7*-0*)*')*#)
*78"$0%).*)"--02")8"-")-*9*-*'$0":
JJJ=J-.37=97:
$*K#$*&LM#!$NO"K(%M!
A1+013!/-3!'.01257
P!A7+,1Q-
P!M6-2195R+
P!A1+,-+5:5-+,7
P!N5.,1!/-!31.!"5-S1.!T!L5U0Q7
I-12.8!#7-U09V!1+/!%7=!
W7??:1+!$.,1,-.8!(N!XGDYF
E
67;*).0243%)&4*7;-")#")420$"$0<').*)#")$"#$%&"'(")
.*)".=*-;*'$0":)I5!?13,1!0+1!91397:1+Z1!7![.,1!-.!
53-\5U3-8!331:-!13!D<BXX<XFF<CY]X!T!.73595,-!0+1!
+0-;1!91397:1+Z1!/-!2--:631S7!\21,05,1=!"[\0-31!
-+!-3!30\12!5+/591/7=)+%;">)?")$"#$%&"'(")84*.*)'%)
&%7;-"-7*)*')74);"&"@%)-*"#:
%M*K$*(LM
%MNM%&%()*!L$!N&!%&N%MA&*O&!L$!&L^$#K$*%(&
!A?A!B!CD+)E6)?B)!B?!AFB+GB)E6)BEH6IJ6+!CB ):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):K
LI6!BM!CA+6/)CFLAIJB+J6/):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):N
B+J6/)E6)!AF6+OBI):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):P
JBQ?B)E6)CE6+JCRC!B!CD+)E6)LC6OB/):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):S
FA+JBT6):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):U
!DFA)M/BI)6?)6+JI6+BEAI)6?GLJC!A):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):VN
C+RAIFB!CD+)/AQI6)R!!):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):VW
FB+J6+CFC6+JA)X)LIAQ?6FB/):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):VY
ZMGB)E6)6T6I!C!CA/ :):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):V[
?C/JB)E6)?B/)LC6OB/ :):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):K\
ECQMTA)E6)?B/)LC6OB/):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):KK
!DFA)AIE6+BI)LC6OB/)E6)I66FL?BOA :):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):)!%';-"8%-;"."
ZBIB+JGB)!AFL?6JB)E6)[\)EGB/):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):):)!%';-"8%-;"."
C
D=! $.!2-.67+.1U535/1/!/-3!62765-,1257!-3!1.-<
\0212.-!/-!40-!,7/7.!37.!0.01257.!/-3!
-+,2-+1/72!-3Z6,597!-.,[+!1/-901/1:-+,-!
5+?72:1/7.!.7U2-!,7/1.!31.!62-910957+-.=
E=! &+,-.!/-!97:-+S12!9013405-2!627\21:1!/-!
-Q-295957.8!97+.03,-!97+!.0!:[/597=!$.,7!-.!
612,590312:-+,-!5:672,1+,-!6121!5+/5;5/07.!
:1T72-.!/-!C]!1_7.!7!5+/5;5/07.!97+!627U3-<
:1.!/-!.130/!62--`5.,-+,-.=
C=! '.-!-3!-+,2-+1/72!-3Z6,597!.731:-+,-!97:7!
.-!/-.925U-!-+!-.,-!:1+013=!
H=! $3!-+,2-+1/72!-3Z6,597!-.,a!/5.-_1/7!.731<
:-+,-!6121!0.7!/7:[.,597=!*7!0.-!-3!
-+,2-+1/72!-3Z6,597!-+!0+!-+,72+7!97:-295138!
/-!134053-28!7!5+.,5,0957+13=
]=! A1+,-+\1!-3!-+,2-+1/72!-3Z6,597!U1Q7!,-9b78!
3-Q7.!/-!31!b0:-/1/!T!-3!673;7=!*7!\012/-!-3!
-+,2-+1/72!-3Z6,597!-+!-3!\121Q-!+5!-+!0+!61,57!
90U5-2,7!+5!9-291!/-!1\01=!
X=! %73740-!-3!-+,2-+1/72!-3Z6,597!-+!0+1!.06-2<
?595-!631+18!97+!672!37!:-+7.!C!?,=!cG=F!:d!/-!
-.61957!35U2-!/-31+,-!T!/-,2a.!/-![.,-!T!G8X!:!
/-!-.61957!35U2-!/-!91/1!31/7=!"121!627,-\-2!
-3!.0-37!7!31!13?7:U21!97+,21!9013405-2!/1_78!
973740-!0+!,16-,-!/-U1Q7!/-3!-+,2-+1/72!
-3Z6,597=
Y=! (+.6-9957+-!T!1Q0.,-!1/-901/1:-+,-!,7/1.!
31.!65-S1.!2-\0312:-+,-=!%1:U5-!5+:-/51,1<
:-+,-!9013405-2!65-S1!/-.\1.,1/1=
B=! A1+,-+\1!1!37.!+5_7.!:-+72-.!/-!DE!1_7.!T!
1!31.!:1.97,1.!13-Q1/7.!/-3!-+,2-+1/72!-3Z6<
,597!1!,7/7!:7:-+,7=
F=! $3!-+,2-+1/72!-3Z6,597!+7!/-U-!.-2!0.1/7!672!
6-2.7+1.!40-!6-.-+!:a.!/-!DDC!V\=
DG=!'.-!2761!1/-901/1!:5-+,21.!b19-!-Q-295957.e!
+7!0.-!2761!.0-3,1!40-!60-/1!-+\1+9b12.-!
-+!-3!-+,2-+1/72!-3Z6,597=!'.-!.5-:62-!913<
S1/7!/-672,5;7!6121!627,-\-2.-!37.!65-.!13!
b19-2!-Q-295957.=
DD=!I0Q-,-!31.!U121+/1.!7!37.!U21S7.!13!:7+,128!
/-.:7+,12!7!0.12!.0!-+,2-+1/72!-3Z6,597=
DE=!$3!:7+5,72!/-!25,:7!912/Z197!+7!-.!0+!/5.<
67.5,5;7!:[/597=!^1257.!?19,72-.!60-/-+!
1?-9,12!31!-`19,5,0/!/-!31.!3-9,021.!/-!.0!
25,:7!912/Z197=!$3!:7+5,72!/-!25,:7!912/Z197!
-.,a!/5.-_1/7!f+591:-+,-!97:7!1T0/1!6121!
-3!-Q-2959578!/-,-2:5+1+/7!31.!,-+/-+951.!/-3!
25,:7!912/Z197!-+!\-+-213=
DC=!$3!-+,2-+1/72!-3Z6,597!+7!,5-+-!0+1!20-/1!
35U2-e!37.!6-/13-.!97+,5+012a+!:7;5[+/7.-!
b1.,1!40-!.-!/-,-+\1!-3!;731+,-=!#-/0S91!31!
;-3795/1/!/-!6-/13-7!/-!?72:1!97+,2731/1=
DH=!A1+,-+\1!31!-.613/1!2-9,1!13!0.12!-3!-+,2-+1<
/72!-3Z6,597!T!+7!31!1240--=
D]=!#-90-2/-!40-!.5!.-!-Q-295,1!/-:1.51/7!
67/2Z1!.0?252!3-.57+-.!\21;-.!7!5+930.7!
31!:0-2,-=!I5!.5-+,-!/7372!7!-`6-25:-+,1!
:12-7.!13!b19-2!-Q-2959578!/-,[+\1.-!5+:-<
/51,1:-+,-!T!/-.91+.-=
!!!!!!&L^$#K$*%(&g!"121!2-/0952!-3!25-.\7!/-!3-.57+-.!\21;-.8!3-1!,7/1.!31.!62-910<
957+-.!-!5+.,209957+-.!5:672,1+,-.!/-!-.,-!:1+013!T!,7/1.!37.!1/;-2,-+951.!40-!.-!7U.-2;1+!-+!.0!!
-+,2-+1/72!-3Z6,597!1+,-.!/-!0,535S1237=!I-12.!+7!1.0:-!+5+\0+1!2-.67+.1U535/1/!672!3-.57+-.!6-2.7<
+13-.!7!/1_7.!1!31!62765-/1/!40-!790221+!672!-3!0.7!/-!-.,-!627/09,7!7!1!,21;[.!/-3!:5.:7=
"#$%&'%(M*$I!(A"M#K&*K$I
H
F%'0;%-).*#)I0;&%)
!"-.("$%
Q-"]%
E07$%).*#)L*."#
L*."#)
I4*."
!%'7%#"
Z-"$0"7)8%-)7*#*$$0%'"-)*#)'4*=%)*';-*'".%-)*#(8;0$%)
^6/?A
_
)FAF6+JMF)!J)U:K)6#)*';-*'".%-)*#(8;0$%)
FAF6+JMF)!J)U:K)%9-*$*)4'")="-0*.".)0&8-*`
70%'"';*).*)94'$0%'*7).07*@"."7)8"-")a"$*-)747)
*';-*'"&0*';%7)*')$"7")&b7)"c-"."2#*7)d)*90$"$*7:)
"121!.0!U-+-?59578!3-1!-3!:1+013!905/1/7.1:-+,-!
1+,-.!/-!0.12!31!-+,2-+1/72!-3Z6,597=)/0);0*'*)8-*`
c4';"7).*784e7).*)#**-)*7;*)&"'4"#f)8%-)9"=%-)=*")
#")$%';-"8%-;".").*)*7;*)&"'4"#:)L"-")"d4."-'%7)")
"707;0-#%7f)"'%;*)*#)',&*-%).*)&%.*#%)d)*#)',&*-%).*)
7*-0*).*#)8-%.4$;%)"';*7).*)$%';"$;"-'%7:)6#)',&*-%)
.*#)&%.*#%)d)#")420$"$0<').*#)',&*-%).*)7*-0*)7*)
&4*7;-"')*')#")8%-;".").*)e7;*)&"'4"#:)
B';*7).*)7*c40-)#*d*'.%f)8%-)9"=%-)*7;4.0*)*#).0243%).*)
"2"3%)d)9"&0#0"-($*7*)$%')#"7)80*]"7)d)747)'%&2-*7:
/*#*$;%-).*)+0=*#"$0<'
Q"-"'."
?"-c%>) VYN)$&
B'$a%>) SY)$&
&*K$I!L$!%MA$*h&#
]
K&iN&!L$!(L$*K(j(%&%()*!L$!"($h&I
!%'74#;*)#%7).0243%7)g4*)"8"-*$*')"2"3%)8"-")0.*';090$"-)#"7)80*]"7)8*g4*@"7)*')*#)&%';"3*:)6#)',&*-%)*';-*)
8"-e';*707)g4*)a"d)$*-$").*)$".").0243%)*7)*#)',&*-%).*)#")80*]")*')#")?C/JB)E6)?B/)LC6OB/)a"$0")*#)90'"#).*)
*7;*)&"'4"#:)6#)',&*-%)g4*)"8"-*$*).*784e7).*#)8"-e';*707)*7)#")$"';0.".)'*$*7"-0")8"-")*#)&%';"3*:)*7,1g!I5!
+7!-+90-+,21!13\0+1!/-!31.!65-S1.!-+!31!U73.1!/-!65-S1.8!97:620-U-!.5!b1!.5/7!62-;51:-+,-!97+-9,1/1=
!"#$%&$'(%)&*
+,-*./0123
4%&#5(6&*+,-*
.,-123
!"#$%&$'(%)&*
+7*.08123
4%&#5(6&*
9:;:5:5&*+7*
.712,-
<"% #: 66 "*<& 6& 5% "*
+=*>*0-??*
.=@120
<"% #: 66 "
+=*>*0-??*
.A/123
<"% #: 66 "
+7*>*,3??*
./@12=
B(%#"*+,-*>*83??*
./-120
<"% #: 66 "* +7 *> *7 0? ?*
.@/12=
B(%#"*+7*>*87??*./7120
<"% #: 66 "
+7*>*0-??*
.812/
B(%#"
+7*>*/3??*
.0012=
<"% #: 66 "
+/*>*0-??*
.8A12=
4%&#5(6&*
+7*.8,12,-
<"% #: 66 "
+=*>*,3??*
.012=
B(%#"*+,-*>*=@??*
./A12=
X
h) 6#)&%';"3*).*2*-b)7*-)-*"#0]".%)8%-).%7)8*-7%'"7:
h) !%#%g4*);%."7)#"7)80*]"7)*')4')b-*").*78*3".")
d)-*;0-*)*#)&";*-0"#).*)*&8"g4*:)+%).*7$"-;*)*#)
&";*-0"#).*)*&8"g4*)a"7;")g4*)a"d"))'"#0]".%)
$%')#%7)8"7%7).*#)&%';"3*:
h) ?"7)80*]"7).*)#")0]g40*-.")*7;b')&"-$"."7)$%')#")
#*;-")i?j)%)*#);*k;%)i?*9;j)d)#"7)80*]"7).*)#").*-*$a")
*7;b')&"-$"."7)$%')#")#*;-")iIj)%)*#);*k;%)iI0ca;j
h) L"-")0.*';0)$"-)#"7)80*]"7)8*g4*@"7f)=*")#")
8bc0'")S:
h) B.*&b7).*)#"175)a*--"&0*';"175)0'$#40."175f)
8"-")*#)&%';"3*)7*)'*$*70;"')#"7)70c40*';*7)
a*--"&0*';"7>
4'")##"=*)"347;"2#*) )
4').*7;%-'0##".%-)*7;-*##")
4')&"]%).*)c%&") )
6#)&%';"3*)84*.*)7*-)&b7)9b$0#)70);0*'*)4')34*c%)
.*)##"=*7:)L"-")*=0;"-)."@"-)#"7)80*]"7f)'%)4;0#0$*)
a*--"&0*';"7)*#e$;-0$"7:
K
K:) C.*';090g4*)*#)67;"20#0]".%-J-"7*-%)1SK5f)*#)$4"#)
;0*'*)4'7*#*$;%-).*)'0=*#"$0<')*')$".")*k;-*&%:)
+%;">)C.*';090g4*)*#)67;"20#0]".%-)J-"7*-%f)g4*)'%)
;0*'*)-4*."7:
) !%#%g4*)4')8*."]%).4-%).*#)&";*-0"#).*)*&8"`
g4*).*2"3%).*)#")8"-;*);-"7*-").*)#")B-&".4-")
1SP5:)"Z/13-!1!7,21!6-2.7+1!40-!.0Q-,-!31!
&2:1/021!6121!-;5,12!40-![.,1!.-!5+935+-!
:5-+,21.!97:63-,1!-.,-!61.7=!
) !%'*$;*)*#)67;"20#0]".%-)J-"7*-%)1SK5)")#")
B-&".4-")1SP5)$%').%7)J%-'0##%7)FY)k)YK&&)
1SN5f).%7)B-"'.*#"7)E0=0.0."7)FY)1Y5)d).%7)
B-"'.*#"7)FY)1WV5:
) I*;0-*)*#)&";*-0"#).*)*&8"g4*:
SK
SN
Y
WV
SP
/*#*$;%-).*)
+0=*#"$0<'
AM*K&k$
V:) !^5.5,-!31!J-U!JJJ=597+.06672,=-0!-+!.0!
72/-+1272!T!2-\5.,2-!.0!627/09,7=
))6#)-*c07;-%)#*)8*-&0;*)%2;*'*-)#%7)2*'*90$0%7)
70c40*';*7>
) h)"$;0=")#")c"-"';(").*#)9"2-0$"';*).*)74)8-%.4$;%
) h))#*)"a%--");0*&8%)70)"#c4'")=*])'*$*70;")$%';"$`
;"-)"#)7*-=0$0%)"#)$#0*';*
) h))'%7)8*-&0;*)"=07"-#*)70)a"d)'4*="7)"$;4"#0]"`
$0%'*7)d)%9*-;"7
))+%;">)/0)'%).078%'*).*)"$$*7%)")C';*-'*;f)##"&*)
"#)V`YUU`U[[`NWSU!8"-")-*c07;-"-)74)8-%.4$;%:
V
Y
N
N:) /0)a"d)4');42%).*)$"-;<')1'%)7*)&4*7;-"5)*')#")
8"-;*).*#"';*-").*)#")B-&".4-")1SP5f)-*;0-*)d).*7`
$"-;*)*#);%-'0##%).*)$%'*k0<')d)*#);42%).*)$"-;<':
) !%#%g4*)4')8*."]%).4-%).*#)&";*-0"#).*)*&8"`
g4*).*2"3%).*)#")8"-;*).*#"';*-").*#)#")B-&".4-")
1SP5:)"Z/13-!1!7,21!6-2.7+1!40-!.0Q-,-!31!
&2:1/021!6121!-;5,12!40-![.,1!.-!5+935+-!
:5-+,21.!97:63-,1!-.,-!61.7=
) !%'*$;*)*#)67;"20#0]".%-)E*#"';*-%)1NW5)")#")
B-&".4-")1SP5)$%').%7)J%-'0##%7)FY)k)YK&&)
1SN5f).%7)B-"'.*#"7)E0=0.0."7)FY)1Y5)d).%7)
B-"'.*#"7)FY)1WV5:
) I*;0-*)*#)&";*-0"#).*)*&8"g4*:
NW
WV
SN
Y
P:) A-0*';*)*#)L*."#)E*-*$a%)1WU5)$%&%)7*)0#47;-":
) !%'*$;*)*#)L*."#)E*-*$a%)1WU5)"#)Q-"]%).*#)
L*."#)E*-*$a%)1WS5)$%').%7)L*-'%7)FV\)k)
PS&&)1N[5f).%7)B-"'.*#"7)FV\)1V\5)d).%7)
!%';-";4*-$"7)FV\)1NK5:
! %7+-9,-!-3!"-/13!(S405-2/7!c+7!.-!:0-.,21d!13!
i21S7!/-3!"-/13!(S405-2/7!c+7!.-!:0-.,21d!/-!
31!:5.:1!:1+-21=
SP
P
N[
WU
WS
V\
NK
B
S:) !%'*$;*)*#)!420*-;").*#)Q-"]%).*#)L*."#)
E*-*$a%)1YS5)"#)Q-"]%).*#)L*."#)E*-*$a%)1WS5)
$%').%7)J%-'0##%7)J"#".-%)FP)k)K\&&)1PS5:
! #-65,1!-.,-!61.7!-+!-3!7,27!31/7!/-3!-+,2-+1<
/72!-3Z6,597=
S
PS
YS
WS
NY
NS
Y
Y
KW
WV
WV
YN
WV
VU
KU
$;5,-!6-335S912!
37.!91U3-.
U
U:) A-0*';*)*#)F%';"';*)H*-;0$"#)1[5)d)#")!420*-;")
1YN5)$%&%)7*)&4*7;-":)E*7#0$*)#")!420*-;").*#)
F%';"';*)H*-;0$"#)C'9*-0%-)a"$0")"--02")*').0-*$`
$0<')"#)F%';"';*)H*-;0$"#:
) !%')#")"d4.").*)%;-")8*-7%'")7%7;*'c")*#)
F%';"';*)H*-;0$"#)1[5)d)#")!420*-;").*#)F%';"';*)
H*-;0$"#)C'9*-0%-)1YN5)$*-$").*)#")B-&".4-")
1SP5:)!%'*$;*)*#)!"2#*)6k;*'70<')1VU5)"#)!"2#*)
L-0'$08"#)1KU5:)
) %31;-g!K-+\1!905/1/7!/-!+7!6-335S912!37.!
91U3-.=)E*7#0$*)*#)F%';"';*)H*-;0$"#)1[5)8%-)#")
B-&".4-")1SP5:)
) R03*)*#)F%';"';*)H*-;0$"#)1[5)$%').%7)L*-'%7)FY)
k)WY&&)1NY5f).%7)B-"'.*#"7)E0=0.0."7)FY)1Y5f)
.%7)B-"'.*#"7)FY)1WV5f)d).%7)!%';-";4*-$"7)FY)
1KW5:)&.-\f2-.-!/-!40-!31.!%7+,21,0-291.!
-.,[+!/-+,27!/-!37.!725?5957.!b-`1\7+13-.=!*7!
1Q0.,-!97:63-,1:-+,-!37.!"-2+7.!,7/1;Z1=
) !%'*$;*)*#)F%';"';*)H*-;0$"#)1[5)$%')$4";-%)
J%-'0##%7).*)Q%;<')FY)k)VU&&)1NS5f)$4";-%)
B-"'.*#"7)E0=0.0."7)FY)1Y5)d)$4";-%)B-"'.*#"7)
FY)1WV5:)*7!1625-,-!1f+!37.!K72+5337.=
) E*7#0$*)#")!420*-;").*#)F%';"';*)H*-;0$"#)
C'9*-0%-)1YN5)a"$0")"2"3%)a"7;")#")B-&".4-")1SP5:)
K7/1;Z1!+7!62-.57+-!31!%0U5-2,1!/-3!A7+,1+,-!
^-2,5913!(+?-2572!6121!?5Q1237!-+!.0!.5,57=
[
SP
A-090$0%7)
l*k"c%'"#*7
NS
F
W
Y\
N\
NK
V\
WS
Z-"7"
W:) B8#0g4*)4'")8*g4*@")$"';0.".).*)c-"7")")4')
L*-'%)FV\)k)WU&&)1N\5:)
) /%7;*'c")*#)*k;-*&%).*)#")L";")E*-*$a")1Y\5)
.*';-%).*#)7%8%-;*).*#)Q-"]%).*#)L*."#)E*-*$a%)
1WS5:
) !%'*$;*)#")L";")E*-*$a")1Y\5)"#)Q-"]%).*#)L*."#)
E*-*$a%)1WS5)47"'.%)*#)L*-'%)FV\)k)WU&&)
1N\5f)4'")B-"'.*#")FV\)1V\5)d)4'")!%';-";4*-$")
FV\)1NK5:)*7!1625-,-!/-:1.51/7!-3!"-2+7e!31!
"1,1!L-2-9b1!/-U-!65;7,12!35U2-:-+,-=
! #-65,1!-.,-!61.7!-+!-3!7,27!31/7!/-3!-+,2-+1<
/72!-3Z6,597=
Y
[V
[\
[N
[N
WS
Y:) !%'*$;*)4')$%'34';%).*)!420*-;"7).*#)Q-"]%)
C]g40*-.%)d)E*-*$a%)1[\f)[V5)")*#)Q-"]%).*#)
L*."#)E*-*$a%)1WS5)$%');-*7)J%-'0##%7)FP)k)
K\&&)1[N5:
! #-65,1!-.,-!61.7!-+!-3!7,27!31/7!/-3!-+,2-+1<
/72!-3Z6,597=
DG
[
VU
P
W
[
W
$;5,-!6-335S912!
37.!91U3-.
[:) A-0*';*)#")Q"-"'.")1P5)$%&%)7*)&4*7;-":)
) !%')#")"d4.").*)4'")7*c4'.")8*-7%'"f)7%7`
;*'c")#")Q"-"'.")1P5)$*-$").*)F%';"';*)H*-;0$"#)
1[5:)C'7*-;*)*#)!"2#*).*)6k;*'70<')1VU5).*';-%).*)
#")Q"-"'.")d)3b#*#")94*-").*)#")8"-;*).*)"--02").*)
#")Q"-"'.":
) %31;-g!K-+\1!905/1/7!/-!+7!6-335S912!37.!
91U3-.=)!%'*$;*)#")Q"-"'.")1P5)"#)F%';"';*)
H*-;0$"#)1[5)$%').%7)J%-'0##%7)FY)k)K\&&)1W5:
V\
V\:)E*7#0$*)*#)Q-"]%)E*-*$a%)1VS5).*';-%).*)#")L";")
E*-*$a")1Y\5:)
) !%'*$;*)*#)Q-"]%)E*-*$a%)1VS5)$%').%7)L*-'%7)
FY)k)NU&&)1KK5)d).%7)!%';-";4*-$"7)FY)1KW5:)
&.-\f2-.-!/-!40-!31.!%7+,21,0-291.!-.,[+!
/-+,27!/-!37.!725?5957.!b-`1\7+13-.=!
! #-65,1!-.,-!61.7!-+!-3!7,27!31/7!/-3!-+,2-+1<
/72!-3Z6,597=
Y\
VS
KW
KK
A-090$0%7)
l*k"c%'"#*7
DD
VV
YY
VS
Y[
W[
Y\
VV:)!%'*$;*)4')7*-0*).*)!420*-;"7)B)d)Q)1YYf)Y[5)"#)
Q-"]%)E*-*$a%)1VS5)d)#")L";")E*-*$a")1Y\5)$%')
.%7)J%-'0##%7)FN)k)K\&&)1W[5:
! #-65,1!-.,-!61.7!-+!-3!7,27!31/7!/-3!-+,2-+1<
/72!-3Z6,597=
) ^-1!-3!61.7!X!/-3!:7+,1Q-=)B8-0*;*)*#)L*-'%)
FY)k)WY&&)1NY5)d)#%7)J%-'0##%7)FY)k)VU&&)1NS5:)
?4*c%f)8-*70%'*)#")!420*-;")C'9*-0%-).*#)F%';"';*)
H*-;0$"#)1YN5)*')74)#4c"-:
YN
NS
V
!420*-;").*)
#"7)L0#"7
VK
VK:)?")!%'7%#")1V5)84*.*)47"-)$4";-%)80#"7)BB)1'%)
0'$#40."75m)7*)-*$%&0*'.")47"-)80#"7)"#$"#0'"7:)
+%)47*)80#"7)'4*="7)34';%)$%')80#"7)=0*3"7f)'0)
47*)80#"7)"#$"#0'"7)34';%)$%')80#"7)*7;b'."-)d)
-*$"-c"2#*7:)(A"M#K&*K$g!I5!31!%7+.731!b1!
-.,1/7!-`60-.,1!1!U1Q1.!,-:6-21,021.8!/-Q-!
40-!1391+9-!31!,-:6-21,021!1:U5-+,-!1+,-.!
/-!5+,27/0952!31.!6531.=!L-!37!97+,212578!31.!
61+,1331.!/-!31!97+.731!0!7,27.!97:67+-+,-.!
-3-9,2R+597.!67/2Z1+!.0?252!/1_7.=)
) I*;0-*)#")$420*-;").*)#"7)80#"7).*)#")8"-;*);-"7*-")
.*)#")!%'7%#")1V5)*)0';-%.4]$")#"7)80#"7)*')*#)
$%&8"-;0&*';%)$%--*78%'.0*';*:)&.-\f2-.-!/-!
725-+,12!31.!6531.!97:7!.-!:0-.,21!-+!-3!/51<
\21:1!.5,01/7!-+!-3!97:612,5:-+,7!/-!6531.=)
?4*c%)=4*#=")")$%#%$"-)#")$420*-;").*)#"7)80#"7:
DE
VN
VP:!&.-\f2-.-!/-!40-!,7/7.!37.!97:67+-+,-.!/-3!-+,2-+1/72!-3Z6,597!-.,[+!1Q0.,1/7.!1627651/1:-+,-=)
+%;">)L4*.*)g4*)7*)0'$#4d")$%&8%'*';*7)".0$0%'"#*7:)L"-")8-%;*c*-)*#)74*#%)%)#")"#9%&2-")$%';-")$4"#g40*-)
."@%f)$%#%g4*)4');"8*;*).*2"3%).*#)*';-*'".%-)*#(8;0$%:
V
K
P
VU
U
VN:)F0*';-"7)g4*)%;-")8*-7%'")7%7;0*'*)#")!%'7%#")
1V5)$*-$").*)#")Q"-"'.")1P5f)$%'*$;*)#%7)$"2#*7)
.*)#")$%'7%#")"#)!"2#*).*)6k;*'70<')1VU5)d)")#%7)
!"2#*7).*)L4#7%)1U5:
) C'7*-;*)*#)*k$*7%).*)$"2#*).*';-%).*)#")!%'7%#")
1V5)%).*';-%).*)#")Q"-"'.")1P5:)
) %31;-g!K-+\1!905/1/7!/-!+7!6-335S912!37.!
91U3-.=)!%'*$;*)#")!%'7%#")1V5)")#")Q"-"'.")1P5)
$%')$4";-%)J%-'0##%7)FP)k)VU&&)1K5:
$;5,-!6-335S912!
37.!91U3-.
DC
%)AM!'I&#!$N!$*K#$*&LM#!$NO"K(%M
%)AM!AM^$#!$N!$*K#$*&LM#!$NO"K(%M
L-U5/7!13!,1:1_7!T!6-.7!/-3!-+,2-+1/72!-3Z6,5978!.-!
2-405-2-+!/7.!6-2.7+1.!6121!:7;-237=)Lb-*7*)9-*';*)
"#)*';-*'".%-)*#(8;0$%f)7%7;*'c")*#)&%';"';*)=*-;0$"#)
d)$%#%g4*)4')80*)$%';-")4'").*)#"7)-4*."7:)J0-*).*#)
&%';"';*)=*-;0$"#)d)80.")")%;-")8*-7%'")g4*)#*="';*)*#)
*7;"20#0]".%-);-"7*-%)a"7;")g4*)*#)*';-*'".%-)*#(8;0$%)
-4*.*)7%2-*)#"7)-4*."7:)!%')$40.".%)&4*=")*#)*';-*`
'".%-)*#(8;0$%)")#")420$"$0<').*7*".")d)#4*c%)2b3*#%)
a"7;")*#)807%:
%)AM!*(^$N&#!$N!$*K#$*&LM#!$NO"K(%M
/0)*#)*';-*'".%-)
*#(8;0$%)7*)2"#"'$*")
#0c*-"&*';*)7%2-*)*#)
74*#%).4-"';*)74)47%f)
c0-*)4'")%)#"7).%7)
8";"7).*)'0=*#"$0<')
g4*)7*)*'$4*';-"')
420$"."7).*2"3%).*#)
*7;"20#0]".%-);-"7*-%)
a"7;")g4*)$%'70c")
*#0&0'"-)*#)&%=0&0*';%).*)="0=e':
%)AM!$k$#%(K&#!$*!$N!$*K#$*&LM#!$NO"K(%M
L"-")7420-)"#)*';-*'".%-)*#(8;0$%f)743e;*7*).*)#"7)
2"-"'."7)%).*)#%7)2-"]%7)d)8b-*7*)7%2-*)*#)8*."#)g4*)
*7;b)*')#")8%70$0<')&b7)2"3":)?4*c%)$%#%g4*)*#)%;-%)80*)
*')*#)%;-%)8*."#:)
6&843*)#%7)8*."#*7)a"7;")g4*)e7;%7)*&80*$*')")
&%=*-7*)$%';0'4"&*';*:)*7,1g!N7.!/5.97.!/-!37.!
6-/13-.!60-/-+!\5212!-+!1:U1.!/52-9957+-.=!I-!
2-97:5-+/1!40-!b1\1!27,12!37.!/5.97.!/-!37.!
6-/13-.!-+!31!/52-995R+!40-!:0-.,21!31!?3-9b1e!.5+!
-:U12\78!,1:U5[+!60-/-!b19-2!27,12!37.!/5.97.!
/-!37.!6-/13-.!-+!31!/52-995R+!760-.,1!6121!/12!
;125-/1/=
L"-")2"3"-7*).*#)*';-*'".%-)*#(8;0$%f)*78*-*)a"7;")g4*)
#%7)8*."#*7)7*).*;*'c"')8%-)$%&8#*;%:)*7,1g!$3!-+,2-<
+1/72!-3Z6,597!+7!,5-+-!0+1!20-/1!35U2-e!37.!6-/13-.!
97+,5+012a+!:7;5[+/7.-!b1.,1!40-!.-!/-,-+\1!-3!
;731+,-=!!4"'.%)7*)a"d"').*;*'0.%)#%7)8*."#*7f)g40;*)
8-0&*-%)*#)80*).*#)8*."#)g4*)*7;e)&b7)"#;%:)B)$%';0'4"`
$0<'f)g40;*)*#)80*).*#)8*."#)g4*)*7;e)&b7)2"3%:
L*."#*7
Q-"]%7
Q"-"'."7
!%#%g4*)
*#)80*)"g4(
T"#*)
"g4(
?*="';*)
"g4(
/*#*$;%-*7).*)+0=*#"$0<'
DH
L(&>#&A&!L$!N&!%M*IMN&
%&#&%K$#OIK(%&I!L$!N&!%M*IMN&
?")$%'7%#")%9-*$*)4'")7*#*$$0<').*)$"-"$;*-(7;0`
$"7).07*@"."7)8"-")a"$*-)747)*';-*'"&0*';%7)&b7)
*90$"$*7:)
!4"'.%)47*)#")94'$0<')&"'4"#).*)#")$%'7%#"f)8%.-b)
"347;"-)#")-*707;*'$0").*)#%7)8*."#*7)"#)7<#%);%$"-)4')
2%;<':)B)&*.0.")g4*)47;*.)a"$*)*3*-$0$0%7f)#")$%'7%#")
#*)8-%=**-b)0'9%-&"$0<')$%';0'4").*)74)*3*-$0$0%:)M7;*.)
;"&20e')84*.*)&*.0-)74)-0;&%)$"-.("$%)47"'.%)*#)
&%'0;%-).*#)-0;&%)$"-.("$%).*#)&"'c%:
?")$%'7%#")%9-*$*);"&20e')7*07)*';-*'"&0*';%7)0';*#0`
c*';*7)g4*)$"&20"')"4;%&b;0$"&*';*)#")-*707;*'$0").*)
#%7)8*."#*7)d)#*)0'.0$"')g4*)="-(*)74)-0;&%).*)8*."#*%)
&0*';-"7)#*)c4("')");-"=e7).*)4')*';-*'"&0*';%)*90$"]:
B';*7).*)47"-)#")$%'7%#"f)"7*c,-*7*).*)g4*)a"d")80#"7)
*')74)0';*-0%-)1=*")*#)8"7%).*)&%';"3*)VK)*')#")8bc0'")
VV:)I*;0-*)$4"#g40*-)#b&0'").*)8#b7;0$%)g4*)84*.")g4*`
."-)7%2-*)#")8"';"##":
%)AM!'I&#!N&!j'*%()*!A&*'&N
D=! $+95-+/1!31!97+.731=
))L"-")*'$*'.*-)#")$%'7%#"f)84#7*)*#)2%;<').*)A'n
I*7*;)16'$*'.*-nI*"347;"-5)%)$%&0*'$*)")8*."`
#*"-:)J%.")#")8"';"##")7*)*'$*'.*-b)2-*=*&*';*m)#")
$%'7%#")*7;"-b)#07;")8"-")*#)47%:
E=! I-3-9957+-!31!?0+95R+!:1+013=
))!4"'.%)#")$%'`
7%#")7*)*'$0*'."f)
#")94'$0<')&"'4"#)
7*)7*#*$$0%'"-b:)
/0)a")7*#*$`
$0%'".%)4')
*';-*'"&0*';%f)
=4*#=")")7*#*$`
$0%'"-)#")94'$0<')&"'4"#)84#7"'.%)-*8*;0."&*';*)
$4"#g40*-").*)#%7)2%;%'*7).*)#%7)6';-*'"&0*';%7)
C';*#0c*';*7)a"7;")g4*)"8"-*]$"')$*-%7)*')#")
8"';"##":
C=! !%1:U5-!31!2-.5.,-+951!/-!37.!6-/13-.!.-\f+!.0.!
+-9-.5/1/-.=
))B)&*.0.")g4*)
8*."#*"f)$"&`
20*)*#)'0=*#).*)
-*707;*'$0").*)#%7)
8*."#*7)84#7"'.%)
#%7)2%;%'*7)8"-")
"4&*';"-)d).07&0`
'40-)I*707;"'$*)
1-*707;*'$0"5:)
))+%;">)J-"7)84#7"-)#%7)2%;%'*7f)8"7"-b)$0*-;%);0*&8%)
"';*7).*)g4*)#%7)8*."#*7)"#$"'$*')*#)'0=*#).*)
-*707;*'$0")7*#*$$0%'".%:
!H=! I5\1!.0!627\2-.7!1!,21;[.!/-!31!61+,1331=
))?")$%'7%#");0*'*)="-0"7)8"';"##"7)g4*)&4*7;-"')#")
70c40*';*)0'9%-&"$0<').*#)*';-*'"&0*';%>
))I6--/!c;-3795/1/dg)67;*)&%.%).*)8"';"##")
&4*7;-")#")=*#%$0.".).*)8*."#*%f)*k8-*7".")*')
-*=%#4$0%'*7)8%-)&0'4;%)1-8&5:
))K5:-!c,5-:67dg)F4*7;-")*#);0*&8%);-"'7$4--0.%:)
+%;">)!4"'.%)7*)7*#*$$0%'")4')*';-*'"&0*';%f)#")
8"';"##")&4*7;-")*#);0*&8%)g4*)9"#;")*')*#)*';-*'"`
&0*';%)*')#4c"-).*#);0*&8%);-"'7$4--0.%:
))L5.,1+9-!c/5.,1+951dg)F4*7;-")#").07;"'$0")g4*)a")
8*."#*".%f)*');%;"#).*)-*=%#4$0%'*7:
D]
))%13725-.!c91372Z1.dg)F4*7;-")*#)',&*-%)"8-%k0`
&".%).*)$"#%-("7)g4*)47;*.)a")g4*&".%:
))"03.-!c603.7dg)F4*7;-")74)-0;&%)$"-.("$%)$4"'.%)
47")*#)&%'0;%-).*)-0;&%)$"-.("$%).*#)&"'c%:
) !I91+!c2-9722-2dg)!4"'.%)7*#*$$0%'")*7;")%8$0<'f)
#")7*$$0<')748*-0%-).*)#")8"';"##")&%7;-"-b);"';%)#")
0'9%-&"$0<').*);0*&8%)$%&%)#").*).07;"'$0"f)d)#")
7*$$0<')0'9*-0%-)0]g40*-.")&%7;-"-b)#")0'9%-&"$0<')
.*)#"7)$"#%-("7:
))!4"'.%)"$;0=*)#")
$%'7%#"f)#")8"'`
;"##")-*$%--*-)7*-b)
7*#*$$0%'".")
"4;%&b;0$"&*';*:)
B8"-*$*-b)4')
0'.0$".%-).*2"3%)
.*)#")8"#"2-")
/!B+)1-*$%--*-5)
8"-")&%7;-"-)g4*)
#")8"';"##")-*$%--*-)*7;b)7*#*$$0%'".":
))B)&*.0.")g4*)
-*"#0]")*#)*3*-$0`
$0%f)#")7*$$0<')
748*-0%-).*)#")
8"';"##")&%7;-"-b)
"#;*-'";0="&*';*)
*#);0*&8%);-"'7$4`
--0.%)d)#").07;"'$0")
g4*)a")8*."#*".%m)#")7*$$0<')0'9*-0%-)0]g40*-.").*)
#")8"';"##")&%7;-"-b)*#)',&*-%).*)$"#%-("7)g4*)a")
g4*&".%:)?")7*$$0<')0'9*-0%-).*-*$a").*)#")8"';"`
##")&%7;-"-b)74)=*#%$0.".).*)8*."#*%:
))B.*&b7f)*#)
$%';".%-).*)
ILF).*#)#".%)
.*-*$a%).*)#")
8"';"##")&%7;-"-b)
4'")-*8-*7*'`
;"$0<')=074"#).*)
74)=*#%$0.".)
.*)8*."#*%:)
B)&*.0.")g4*)
"4&*';")%).07&0'4d*)74)-0;&%).*)8*."#*%f)#"7)
2"--"7)"8"-*$*-b')%).*7"8"-*$*-b').*#)$%';".%-)
.*)ILF:
))L"-")$"'$*#"-)#")&%."#0.".).*)-*$%--*-f)84#7*)*#)
2%;<')E078#"d)1=074"#0]"-5:)6#)0'.0$".%-)g4*)7*)
*'$4*';-").*2"3%).*)#")8"#"2-")/!B+).*7"8"-*`
$*-b:)?")7*$$0<')748*-0%-).*)#")8"';"##")&%7;-"-b)
*';%'$*7)7%#%)*#);0*&8%);-"'7$4--0.%:)/0)=4*#=*)
")84#7"-)*#)2%;<')E078#"df)#")7*$$0<')748*-0%-).*)
#")8"';"##")&%7;-"-b)7%#%)#").07;"'$0")8*."#*".":)
L"-")=%#=*-)")7*#*$$0%'"-)*#)&%.%)-*$%--*-f)84#7*)
-*8*;0."&*';*)*#)2%;<')E078#"d)a"7;")g4*)"8"`
-*]$")4')0'.0$".%-).*2"3%).*)#")8"#"2-")/!B+:
))L"-")-*"347;"-)#")8"';"##"f)84#7*)*#)2%;<').*)A'n
I*7*;)1*'$*'.0.%n-*"347;"-5:)L"-")a"$*-)4'")8"47")
*')*#)94'$0%'"&0*';%).*)#")$%'7%#"f).*3*).*)8*."`
#*"-:)!4"'.%)#")$%'7%#")*7;b)*')8"47"f)*#);0*&8%)
.*7;*##"-b)0';*-&0;*';*&*';*)*')#")8"';"##":)L"-")
$%';0'4"-)74)7*70<').*)*3*-$0$0%7f)70&8#*&*';*)
=4*#=")")8*."#*"-:
!]=! I5!37!/-.-18!:5/1!.0!25,:7!912/Z197=!
))*7,1g!I5!b1T!3a:5+1.!
/-!63a.,597!-+!37.!
97+,19,7.!:-,a3597.!
/-3!:7+5,72!/-3!25,:7!
912/Z197!/-3!:1+\78!
40Z,-31.=!L"-")&*.0-)
74)-0;&%)$"-.("$%f)
7%7;*'c")*#)&%'0;%-)
.*#)-0;&%)$"-.("$%).*#)
&"'c%f)$%')#"7)8"#`
&"7).*)#"7)&"'%7)"8%d"."7)7%2-*)#%7)$%';"$;%7:)
$;5,-!:7;-2!31.!:1+7.!7!162-,12!/-:1.51/7!37.!
97+,19,7.=
))!4"'.%)7*).*;*$;*)74)84#7%f)*#)0'.0$".%-)*')9%-&")
.*)$%-"]<').*7;*##"-b)0';*-&0;*';*&*';*)*')#")
8"';"##")$%')$".")#";0.%)$"-.("$%)d)"8"-*$*-b').%7)
c40%'*7:)J-"7)4'%7)0'7;"';*7)#")8"';"##")&%7;-"-b)
74)-0;&%)$"-.("$%:)
))"121!37\212!0+1!3-9,021!/-!.0!25,:7!912/Z197!37!
:a.!62-95.1!67.5U3-8!97+,5+f-!.0Q-,1+/7!37.!
97+,19,7.!/021+,-!0+7.!D]!.-\0+/7.=)+%;">)
/0)$%';0',")7%7;*'0*'.%)*#)7*'7%-).*)84#7%).*#)
&"'c%f)#")8"';"##")&%7;-"-b)74)-0;&%)$"-.("$%)
.4-"';*)4')&bk0&%).*)N\)7*c4'.%7:)?")8"';"##")
&%7;-"-b)*';%'$*7)74)-0;&%)$"-.("$%)34';%)")%;-"7)
94'$0%'*7:
))/0)74)-0;&%)$"-.0"$%)'%)"8"-*$*f)"7*c,-*7*).*)g4*)
747)&"'%7)*7;b')*')#")8%70$0<')g4*)7*).*7$-02*:)
J*'c")$40.".%).*)'%)&%=*-).*&"70".%)#"7)&"'%7)
'0).*)"8-*;"-)#%7)$%';"$;%7)&*;b#0$%7).*&"70".%)
94*-;*:)L"-")4')94'$0%'"&0*';%)<8;0&%f)#0&80*)#%7)
$%';"$;%7)&*;b#0$%7)47"'.%)4')8"@%)74"=*m)+0+91!
0.-!1397b738!1U21.5;7.!7!40Z:597.=
!X=! !%01+/7!,-2:5+-!/-!b19-2!-Q-295957.8!31!97+.731!
10,7:a,591:-+,-!.-!161\121=
))/0)#%7)8*."#*7)'%)7*)&4*=*').4-"';*)="-0%7)7*c4'`
.%7f)*#);0*&8%).*7;*##"-b)0';*-&0;*';*&*';*)*')#")
8"';"##")d)#")$%'7%#")a"-b)4'")8"47":)
))/0)'%)&4*=*)#%7)8*."#*7).4-"';*)"#c4'%7)&0'4;%7f)
#")$%'7%#")7*)"8"c"-b)d)#")8"';"##")7*)-*0'0$0"-b:
C'.0$".%-
F*.0.%-).*)ILF
!%';"$;%7
DX
%)AM!'I&#!$*!$*K#$*&A($*KM!(*K$N(>$*K$
D=! $+95-+/1!31!97+.731=!
))L"-")*'$*'.*-)#")$%'7%#"f)84#7*)*#)2%;<')A'nI*7*;)
1*'$*'.*-n-*"347;"-5)%)$%&0*'$*)")8*."#*"-:)J%.")
#")8"';"##")7*)*'$*'.*-b)2-*=*&*';*m)#")$%'7%#")
*7;"-b)#07;")8"-")*#)47%:
E=! I-3-9957+-!0+!-+,2-+1:5-+,7!5+,-35\-+,-=
))L"-")7*#*$$0%'"-)
4')*';-*'"&0*';%)
0';*#0c*';*f)8-*`
70%'*)*#)2%;<')
.*)o40$p)/&"-;)
^%-p%4;)B887)
1*';-*'"&0*';%)
0';*#0c*';*5:)
6#)'%&2-*).*#)*';-*'"&0*';%)7*)&%7;-"-b)*')#")
8"';"##":
))M'%7)7*c4'.%7).*784e7).*)7*#*$$0%'"-)4')o40$p)
/&"-;)^%-p%4;)B887f)#")8"';"##")&%7;-"-b)#").4-"`
$0<').*).0$a%)*';-*'"&0*';%:
C=! !%7:5-+9-!1!6-/13-12!6121!5+59512!-3!
-+,2-+1:5-+,7=!
))6#)*';-*'"&0*';%)0';*#0c*';*)$%'707;*).*)="-0%7)
7*c&*';%7).*)4')&0'4;%:)!".")7*c&*';%);0*'*)
8-%c-"&".%)4')'0=*#).*)-*707;*'$0")d)4'")&*;").*)
=*#%$0.".)1-8&5:
))!4"'.%)#")-*707;*'$0")*7;b)")84';%).*)$"&20"-f)*#)
'0=*#).*)-*707;*'$0").*7;*##"-b)0';*-&0;*';*&*';*)*')
#")8"';"##").4-"';*)4'%7)7*c4'.%7:)?")-*707;*'$0")
.*)#%7)8*."#*7)$"&20"-b)*';%'$*7)"4;%&b;0$"`
&*';*)"#)'0=*#).*)-*707;*'$0")8-%c-"&".%)8"-")*#)
70c40*';*)7*c&*';%:)
))/0)*#)'0=*#).*)-*707;*'$0")8"-")*#)7*c&*';%)"$;4"#)
*7).*&"70".%)"#;%)%)2"3%f)47;*.)8%.-b)&%.090$"-)
&"'4"#&*';*)#")$%'90c4-"$0<')84#7"'.%)#%7)2%;%`
'*7)I*707;"'$*)1-*707;*'$0"5:)(A"M#K&*K$g)&3!
?5+135S12!-3!.-\:-+,7!19,013!/-3!-+,2-+1:5-+,78!
37.!6-/13-.!.-!1Q0.,12a+!10,7:a,591:-+,-!
13!+5;-3!/-!2-.5.,-+951!627\21:1/7!6121!-3!
.5\05-+,-!.-\:-+,7=
))6#)&*.0.%-).*)
&*;")&%7;-"-b)*')
8"';"##")#")&*;")
.*)=*#%$0.".)8"-")
*#)*';-*'"&0*';%:)
6#)&*.0.%-).*)
ILF)&%7;-"-b)
74)=*#%$0.".).*)
8*."#*%)-*"#:)
))B)&*.0.")g4*)*#)&*.0.%-).*)&*;")$"&20").*)"#;4-")
.4-"';*)*#)*';-*'"&0*';%f)"347;*)74)=*#%$0.".)
.*)8*."#*%).*)&"'*-")g4*)7*)&4*7;-*)*#)&07&%)
',&*-%).*)2"--"7)*')"&2%7)&*.0.%-*7:)/0)74)=*#%`
$0.".).*)8*."#*%)*7)0'9*-0%-)")#")&*;").*)=*#%$0.".)
"$;4"#f)7*)&%7;-"-b)4'")9#*$a")"#)#".%).*#)&*.0.%-)
.*)ILF)8"-")0'.0$"-#*)g4*)"4&*';*)74)=*#%$0.".m)
70)74)=*#%$0.".).*)8*."#*%)*7)748*-0%-)")#")&*;").*)
=*#%$0.".f)4'")9#*$a")#*)0'.0$"-b)g4*).07&0'4d")74)
=*#%$0.".:
!!(A"M#K&*K$g!N1!:-,1!/-!;-3795/1/!6121!-3!
-+,2-+1:5-+,7!.737!-.,a!62-;5.,1!6121!627<
672957+12!0+1!:-,1=!I0!;-3795/1/!/-!6-/13-7!
2-13!60-/-!.-2!5+?-2572!1!31!:-,1!/-!;-3795/1/8!
-.6-9513:-+,-!/021+,-!37.!625:-27.!:-.-.!/-!
.0!-+,2-+1:5-+,7!?Z.597=!&.-\f2-.-!/-!6-/13-12!
1!0+1!;-3795/1/!40-!3-!.-1!9R:7/1=
))?")8"';"##")&%7;-"-b)*#);0*&8%)g4*)9"#;")*')*#)
*';-*'"&0*';%:)/0).*3").*)8*."#*"-).4-"';*)4'%7)
7*c4'.%7f)*#)*';-*'"&0*';%)a"-b)4'")8"47")d)*#)
;0*&8%).*7;*##"-b).*)&"'*-")0';*-&0;*';*)*')#")
8"';"##":)L"-")-*0'0$0"-)*#)*';-*'"&0*';%f)70&8#*`
&*';*)$%&0*'$*)")8*."#*"-:)
H=! I5\1!.0!627\2-.7!1!,21;[.!/-!31!61+,1331=
))H*")*#)8"7%)P)*')#")8bc0'")VP:)
]=! I5!37!/-.-18!:5/1!.0!25,:7!912/Z197=
))H*")*#)8"7%)S)*')#")8bc0'")VS:
X=! !%01+/7!,-2:5+-!/-!b19-2!-Q-295957.8!31!97+.731!
10,7:a,591:-+,-!.-!161\121=
))H*")*#)8"7%)U)*')#")8bc0'")VS:
F*.0.%-).*)F*;"
F*.0.%-).*)ILF
DY
(*jM#A&%()*!IMi#$!j%%
67;*)*g408%)a")70.%)8-%2".%f)*'$%';-b'.%7*)g4*)$4&8#*)$%')#%7)#(&0;*7)8"-")4').078%70;0=%).0c0;"#).*)!#"7*)Q)
*')$%'9%-&0.".)$%')#")8"-;*)VS).*)#"7)I*c#"7).*)#")R!!:)67;%7)#(&0;*7)*7;b').07*@".%7)8"-")8-%8%-$0%'"-)4'")
8-%;*$$0<')-"]%'"2#*)$%';-")#")0';*-9*-*'$0")."@0'")*')4'")0'7;"#"$0<')-*70.*'$0"#:)67;*)*g408%)c*'*-"f)47")d)
84*.*)0--".0"-)*'*-c(").*)9-*$4*'$0"7).*)-".0%)df)70)'%)7*)0'7;"#")d)7*)47")70c40*'.%)#"7)0'7;-4$$0%'*7f)84*.*)$"4`
7"-)0';*-9*-*'$0")."@0'")")#"7)$%&4'0$"$0%'*7).*)-".0%:)/0')*&2"-c%f)'%)a"d)'0'c4'")c"-"';(").*)g4*)'%)%$4--")
0';*-9*-*'$0")*')4'")0'7;"#"$0<')8"-;0$4#"-:)/0)*7;*)*g408%)$"47")0';*-9*-*'$0")."@0'")")#")-*$*8$0<').*)-".0%)%).*)
;*#*=070<'f)#%)$4"#)84*.*).*;*-&0'"-7*)"8"cb'.%#%)d)*'$*'.0e'.%#%f)0';*';*)$%--*c0-)#")0';*-9*-*'$0")");-"=e7).*)
4'")%)="-0"7).*)#"7)&*.0."7)70c40*';*7>)
h) H4*#=")")%-0*';"-)%)420$"-)#")"';*'")-*$*8;%-":
h) B4&*';*)#")7*8"-"$0<')*';-*)*#)*g408%)d)*#)-*$*8;%-:
h) !%'*$;*)*#)*g408%)")4'");%&").*)4')$0-$40;%).09*-*';*).*#)$0-$40;%)"#)$4"#)*7;b)$%'*$;".%)*#)-*$*8;%-:)
h) !%'74#;*)"#).07;-0240.%-)%)")4');e$'0$%).*)-".0%)d);*#*=070<')8"-")-*$020-)"d4.":)
"#$%&'%()*!cj%%dg!"121!1.-\0212!0+1!97+?72:5/1/!6-2:1+-+,-8!0.-!.731:-+,-!91U3-.!/-!5+,-2?1S!
90U5-2,7.!901+/7!97+-9,-!-3!-40567!1!0+!72/-+1/72!7!1!/5.67.5,5;7.!6-25?[2597.=!N7.!91:U57.!7!31.!
:7/5?591957+-.!40-!+7!.-!b1T1+!1627U1/7!-`62-.1:-+,-!672!31!612,-!2-.67+.1U3-!/-!31!97+?72:5/1/!/-3!
-405678!67/2Z1+!1+0312!31!10,725/1/!/-3!0.01257!/-!b19-2!0.7!/-3!:5.:7=
DB
C'78*$$0%'*)d)"8-0*;*)-*c4#"-&*';*);%."7)#"7)80*]"7)
.*#)*';-*'".%-)*#(8;0$%:)!"&20*)0'&*.0";"&*';*)$4"#`
g40*-)80*]").*7c"7;".":)
L"-")#0&80"-)*#)*';-*'".%-)*#(8;0$%f)47*)4')8"@%)
a,&*.%)d)4'")8*g4*@")$"';0.".).*)3"2<')74"=*:)
(A"M#K&*K$g!A1+,-+\1!37.!3Z405/7.!3-Q7.!/-!31!
97+.731!T!-;5,-!40-![.,1!6-2:1+-S91!U1Q7!31!30S!
.7312!/52-9,1=!L021+,-!-3!13:19-+1:5-+,78!2-,52-!31.!
6531.!/-!31!97+.731=)
IMN'%()*!L$!"#MiN$A&I!L$!N&!%M*IMN&
?")&"d%-(").*)#%7)8-%2#*&"7).*)#")$%'7%#")7*)8-%`
.4$*').*20.%)")4'")2"3")$"-c").*)#"7)80#"7:)H*")*#)
8"7%).*)&%';"3*)VK)*')#")8bc0'")VV)8"-")0'7;-4$$0%'*7)
7%2-*)$<&%)-**&8#"]"-#"7:)/0)*#)&%'0;%-).*#)-0;&%)
$"-.("$%).*#)&"'c%)'%)94'$0%'")".*$4"."&*';*f)$%'`
74#;*)*#)8"7%)S)*')#")8bc0'")VS:)
%)AM!&k'IK&#!$N!(*K$##'"KM#!L$!N$*>l$K&
/0)#")$%'7%#")'%)&4*7;-")#")0'9%-&"$0<')$%--*$;"&*';*f)
*#)0';*--48;%-).*)#*'cq*;")7*).*2*)"347;"-:)
H*")*#)ECQMTA)E6)?B/)LC6OB/)Q)*')#")8bc0'")KN:)
M7"'.%)4').*7;%-'0##".%-)8#"'%f)74*#;*)#"7)#*'cq*;"7)
*')#")!420*-;")C'9*-0%-).*#)F%';"';*)H*-;0$"#)1YN5)d)
.*7#($*#")a"$0")"--02":
B)$%';0'4"$0<'f)-*;0-*);%.%7)#%7);%-'0##%7).*)"&2%7)
8-%;*$;%-*7:?4*c%f)$40.".%7"&*';*)g40;*)*#)8-%;*$;%-)
0]g40*-.%:)
M20g4*)*#)C';*--48;%-).*)?*'cq*;")1NN5:)B9#%3*f)8*-%)
'%)*k;-"0c"f)*#)J%-'0##%)J"#".-%)FP)k)K\&&)1PS5:)+%;">)
L"-")&"d%-)$#"-0.".f)*')*#).0243%).*)"2"3%)*#).07$%).*#)
8*."#)0]g40*-.%)7*)&4*7;-");-"7)a"2*-)70.%)-*;0-".%:)
?4*c%)c0-*)#")L%#*")1W\5)a"7;")g4*)4')C&b')1WY5)*7;e)
"#0'*".%)$%')*#)C';*--48;%-).*)?*'cq*;")1NN5:)E*7#0$*)
*#)C';*--48;%-).*)?*'cq*;")#*=*&*';*)a"$0")*#)C&b')d)
*').0-*$$0<')%84*7;")")e7;*:)?4*c%)=4*#=")")"8-*;"-)*#)
J%-'0##%)J"#".-%)FP)k)K\&&)1PS5:)Z0-*)#")L%#*").4-"';*)
4'%7)0'7;"';*7:)
I*80;")*7;%7)8"7%7)a"7;")g4*)#")$%'7%#")&4*7;-*)
#%7)-*74#;".%7)$%--*$;%7:)!4"'.%)*#)C';*--48;%-).*)
?*'cq*;")*7;e)"347;".%)$%--*$;"&*';*f)-*$%'*$;*)#%7)
8-%;*$;%-*7)d)#")$420*-;").*#)&%';"';*)=*-;0$"#)0'9*-0%-:
A&*K$*(A($*KM!m!"#MiN$A&I!
W\
WY
NN
PS
DF
67;"7)0'.0$"$0%'*7)#*)"d4."-b')")8#"'090$"-)74)8-%`
c-"&").*)*3*-$0$0%7:)L"-")0'9%-&"$0<').*;"##".")7%2-*)
#%7)*3*-$0$0%7)$%'70c")4')#02-%)"$-*.0;".%)%)$%'74#;*)
$%')74)&e.0$%:)I*$4*-.*)g4*)4'")'4;-0$0<')d)4')
.*7$"'7%)".*$4".%7)7%')*7*'$0"#*7)8"-")%2;*'*-)
-*74#;".%7)7";079"$;%-0%7:)
(*K$*I(L&L!L$!NMI!$k$#%(%(MI
?%)&07&%)70)74)%23*;0=%)*7)g4*&"-)c-"7")g4*)70)#%)
*7)9%-;"#*$*-)74)707;*&")$"-.0%="7$4#"-f)#")$#"=*)8"-")
"#$"']"-)#%7)-*74#;".%7)*7)a"$*-)*3*-$0$0%7)$%')#")
0';*'70.".)".*$4".":)M7;*.)84*.*)2"7"-7*)*')74)
-0;&%)$"-.("$%)8"-")*'$%';-"-)*#)'0=*#).*)0';*'70.".)
".*$4".%:)6#)*7g4*&")g4*)7*)8-*7*';")&b7)"2"3%)
&4*7;-")#%7)-0;&%7)$"-.("$%7)-*$%&*'.".%7)8"-")g4*`
&"-)c-"7")d)a"$*-)*3*-$0$0%7)"*-<20$%7:
L"-")*'$%';-"-)*#)'0=*#).*)0';*'70.".)".*$4".%f)
247g4*)74)*.".)*')#")8"-;*)0'9*-0%-).*#)*7g4*&")1#"7)
*.".*7)7*)-*.%'.*"')"#)&,#;08#%).*)V\)&b7)$*-$"'%5:)
?%7);-*7)',&*-%7)g4*)7*)#07;"')*'$0&").*)74)*.".)
.*90'*')74)i]%'").*)*';-*'"&0*';%:j)6#)',&*-%)&b7)
8*g4*@%)*7)*#)-0;&%)$"-.("$%)$4"'.%)7*)g4*&*)c-"7"f)
*#)',&*-%)0';*-&*.0%)*7)*#)-0;&%)$"-.("$%)$4"'.%)7*)
g4*&")#")&bk0&")$"';0.".).*)c-"7")d)*#)',&*-%)&b7)
c-"'.*)*7)*#)-0;&%)$"-.("$%)$4"'.%)7*)-*"#0]"')*3*-$0`
$0%7)"*-<20$%7:
n0-:12!>21.1rL"-")g4*&"-)c-"7")*90$0*';*&*';*f)
.*2*)a"$*-)*3*-$0$0%7)")4')'0=*#).*)0';*'70.".)2"3%)
.4-"';*)4')8*-0%.%).*);0*&8%)&"';*'0.%:)E4-"';*)
#%7)8-0&*-%7)&0'4;%7).*)*3*-$0$0%)74)$4*-8%)4;0#0]")#"7)
calorías de los carbohidratos)8"-")%2;*'*-)*'*-c(":)
/<#%);-"7)#%7)8-0&*-%7)&0'4;%7).*)*3*-$0$0%)74)$4*-8%)
$%&0*']")")4;0#0]"-)#"7)calorías de grasa "#&"$*'".")
8"-")%2;*'*-)*'*-c(":)/0)74)%23*;0=%)*7)g4*&"-)c-"7"f)
"347;*)#")0';*'70.".).*)747)*3*-$0$0%7)a"7;")g4*)*#)
-0;&%)$"-.("$%)*7;e)8-<k0&%)"#)',&*-%)&b7)2"3%).*)
74)]%'").*)*';-*'"&0*';%:)L"-")g4*&"-)#")&bk0&")
$"';0.".).*)c-"7"f)-*"#0$*)#%7)*3*-$0$0%7)$%')74)-0;&%)
$"-.("$%)$*-$").*#)',&*-%)0';*-&*.0%).*)74)]%'").*)
*';-*'"&0*';%:
$Q-295957.!&-2RU597.r/0)74)%23*;0=%)*7)9%-;"#*$*-)74)
707;*&")$"-.0%="7$4#"-f).*2*)-*"#0]"-)*3*-$0$0%7)"*-<20`
$%7f)4'")"$;0=0.".)g4*)-*g40*-*)c-"'.*7)$"';0.".*7).*)
%k(c*'%).4-"';*)8*-0%.%7).*);0*&8%)8-%#%'c".%7:)L"-")
-*"#0]"-)*3*-$0$0%7)"*-<20$%7)"347;*)#")0';*'70.".).*)747)
*3*-$0$0%7)a"7;")g4*)74)-0;&%)$"-.("$%)*7;e)8-<k0&%)"#)
',&*-%)&b7)"#;%).*)74)]%'").*)*';-*'"&0*';%:)
>'O&I!L$!$*K#$*&A($*KM
%13-+,1:5-+,7r!%&0*'$*)*7;0-"'.%)d)*3*-$0;"'.%)
#0c*-"&*';*)#%7)&,7$4#%7)*';-*)S)d)V\)&0'4;%7:)6#)
$"#*';"&0*';%)"4&*';")74);*&8*-";4-")$%-8%-"#f)74)
9-*$4*'$0")$"-.0"$")d)74)$0-$4#"$0<'f)8-*8"-b'.%#*)
8"-")#%7)*3*-$0$0%7:)
$Q-295957!-+!31!h7+1!/-!$+,2-+1:5-+,7rI*"#0$*)
*3*-$0$0%7).4-"';*)K\)")N\)&0'4;%7)$%')74)-0;&%)
$"-.("$%)*')74)]%'").*)*';-*'"&0*';%:)1E4-"';*)
#"7)8-0&*-"7)7*&"'"7).*)74)8-%c-"&").*)*3*-$0`
$0%7)'%)&"';*'c")74)-0;&%)$"-.("$%)*')74)]%'").*)
*';-*'"&0*';%).4-"';*)&b7).*)K\)&0'4;%7:5)I*780-*)
-*c4#"-&*';*)d)8-%94'."&*';*)&0*';-"7)a"$*)*3*-$0`
$0%7s'4'$")$%';*'c")#")-*780-"$0<':)
#-31Q195R+rJ*-&0'*)$%')*7;0-"&0*';%7)*';-*)S)d)V\)
&0'4;%7:)6#)*7;0-"&0*';%)"4&*';")#")9#*k020#0.".).*)747)
&,7$4#%7)d)#*)"d4.")")*=0;"-)8-%2#*&"7)8%7;*-0%-*7)"#)
*3*-$0$0%:
j#$%'$*%(&!L$!$k$#%(%(MI
L"-")&"';*'*-)%)&*3%-"-)74)9%-&")9(70$"f)$%&8#*;*)
;-*7)7*70%'*7).*)*';-*'"&0*';%)$".")7*&"'"f)$%')"#)
&*'%7)4').(").*).*7$"'7%)*';-*)7*70%'*7:)J-"7)"#c4`
'%7)&*7*7).*)*3*-$0$0%)-*c4#"-f)84*.*)$%&8#*;"-)a"7;")
$0'$%)7*70%'*7).*)*';-*'"&0*';%)$".")7*&"'")70)#%)
.*7*":)I*$4*-.*f)#")$#"=*)8"-")*#)ek0;%)*7)a"$*-).*)#%7)
*3*-$0$0%7)4'")8"-;*)-*c4#"-)d)"c-"."2#*).*)74)=0.")
.0"-0":
>'O&!L$!$k$#%(%(MI
!!!!"#$%&'%()*g!&+,-.!/-!5+5<
9512![.,-!7!9013405-2!627\21:1!/-!-Q-295957.!
97+.03,-!97+!.0!:[/597=!$.,7!-.!-.6-9513<
:-+,-!5:672,1+,-!6121!6-2.7+1.!/-!-/1/-.!
.06-2572-.!1!C]!1_7.8!7!6121!140-337.!40-!
b1T1+!62-.-+,1/7!627U3-:1.!/-!.130/=
$3!.-+.72!/-!603.7!+7!-.!0+!/5.67.5,5;7!
:[/597=!^1257.!?19,72-.!60-/-+!1?-9,12!31!
62-95.5R+!/-!31.!3-9,021.!/-3!25,:7!912/Z197=!
$3!.-+.72!/-!603.7!-.,a!62-;5.,7!.R37!97:7!
1T0/1!6121!37.!-Q-295957.8!/-,-2:5+1+/7!31.!
,-+/-+951.!\-+-213-.!/-!.0!25,:7!912/Z197=
EG
) V) V) !%'7%#"
) K) P) J%-'0##%)FP)k)VU&&
) N) K) )J%-'0##%).*#)/*'7%-).*)L4#7%)
FP)k)K\&&
) P) V) Q"-"'."
) S) K) F"'c%).*)6784&"
) U) K) /*'7%-).*)L4#7%n!"2#*
) W) U) J%-'0##%)FY)k)K\&&
) Y) VP) B-"'.*#")E0=0.0.")FY
) [) V) F%';"';*)H*-;0$"#
) V\) U) B-"'.*#")FV\
) VV) V) Q-"]%)67;"2#*
) VK) K) J"8").*#)Q-"]%
) VN) V) Q-"]%)C]g40*-.%
) VP) K) 6784&").*)#")L";"
) VS) V) Q-"]%)E*-*$a%
) VU) V) !"2#*).*)6k;*'70<'
) VW) K) J"8").*)#")Q"-"'."
) VY) P) B-"'.*#")FY)k)NY&&
) V[) P) B-"'.*#")*')tEt
) K\) VK) Q43*
) KV) V) L";")C]g40*-."
) KK) P) L*-'%)FY)k)NU&&
) KN) V) )J%-'0##%)J"#".-%)Q-0##"';*)FP)k)K\&&
) KP) V) F%;%-).*)I*707;*'$0"
) KS) V) !"2#*).*)I*707;*'$0"
) KU) V) !"2#*)L-0'$08"#
) KW) Y) !%';-";4*-$")FY
) KY) P) B-"'.*#")FVU
) K[) V) )!420*-;")C]g40*-.").*#)F%';"';*)
H*-;0$"#
) N\) K) L*-'%)FV\)k)WU&&
) NV) V) B-"'.*#")FY)k)K\&&
) NK) W) !%';-";4*-$")FV\
) NN) V) C';*--48;%-).*)?*'cq*;"n!"2#*
) NP) V) J"8").*#)67;"20#0]".%-)C]g40*-.%
) NS) P) J%-'0##%)FY)k)VU&&
) NU) V) J"8").*#)67;"20#0]".%-)E*-*$a%
) NW) V) 67;"20#0]".%-)E*#"';*-%
) NY) K) L*-'%)FY)k)WY&&
) N[) P) L*-'%)FV\)k)PS&&
) P\) V) L*."#)C]g40*-.%
) PV) V) Q-"]%).*#)L*."#)C]g40*-.%
) PK) V) )J%-'0##%)$%')I%7$")C]g40*-.%)
FY)k)K\&&
) PN) K) !420*-;").*)#")F"'0=*#"
) PP) K) E07$%).*)#")F"'0=*#"
) PS) NS) J%-'0##%)J"#".-%)FP)k)K\&&
) PU) V) L-%;*$;%-)C]g40*-.%
) PW) V) J%-'0##%)SnVUt)k)KS&&
) PY) V) Q-"]%).*)#")F"'0=*#")C]g40*-."
) P[) K) B-"'.*#")FY)k)VP&&
) S\) V) H%#"';*
) SV) K) L";").*)+0=*#"$0<'
) SK) V) 67;"20#0]".%-)J-"7*-%
) SN) P) J%-'0##%)FY)k)YK&&
) SP) V) B-&".4-"
) SS) K) !%30'*;*
) SU) P) J%-'0##%)FP)k)V\&&
) SW) V) C&b')*')!
) SY) V) I*7%-;*).*)I*707;*'$0"
) S[) V) L*-'%)FS)k)P\&&
) U\) K) J4*-$")l*k"c%'"#)FY
) UV) P) B-"'.*#")FU
) UK) V) )678"$0".%-).*)L0=%;*).*#)Q-"]%)
67;"2#*
) UN) V) 678"$0".%-).*#)Q-"]%)67;"2#*
) UP) P) 678"$0".%-).*)#")L%#*"
) US) V) B'0##%).*)I*;*'$0<'
) UU) V) 678"$0".%-).*)#")F"'0=*#"
) UW) P) L*-'%)FU)k)KY&&
) UY) V) Q-"]%).*)#")F"'0=*#")E*-*$a"
) U[) V) !%--*").*)F"'*3%
) W\) V) L%#*"
) WV) V\) B-"'.*#")FY
) WK) P) B-"'.*#")E0=0.0.")FU
) WN) P) !%';-";4*-$")FU
) WP) V) L-%;*$;%-)E*-*$a%
) WS) V) Q-"]%).*#)L*."#)E*-*$a%
) WU) V) L*."#)E*-*$a%
) WW) K) 63*).*#)Q-"]%).*#)L*."#
) WY) K) C&b'
) W[) U) J%-'0##%)FN)k)K\&&
) Y\) V) L";")E*-*$a"
) YV) V) )!420*-;")E*-*$a").*#)F%';"';*)
H*-;0$"#
) YK) K) B-"'.*#")A'.4#";%-0"
) YN) V) )!420*-;")C'9*-0%-).*#)F%';"';*)
H*-;0$"#
) YP) V) )!420*-;").*#)Q-"]%).*#)L*."#)
C]g40*-.%
) YS) V) !420*-;").*#)Q-"]%)E*-*$a%
) YU) V) !420*-;").*)#")Q"-"'.")C'9*-0%-
) YW) V) !420*-;").*)#")Q"-"'.")C'9*-0%-
N(IK&!L$!N&I!"($h&I
+u).*)F%.*#%)YNV:KV[\P:\)IVVVKB
!*o! %,/=! L-.925695R+ !*o! %,/=! L-.925695R+
ED
) YY) K) !420*-;").*#)Q-"]%)B
) Y[) K) !420*-;").*#)Q-"]%)Q
) [\) K) )!420*-;").*#)Q-"]%)C]g40*-.%
) [V) K) )!420*-;").*#)Q-"]%)E*-*$a%
) [K) V) 63*).*#)H%#"';*
) [N) U) J%-'0##%)FP)k)K\&&
) [P) V) I*7%-;*).*)J*'70<'
) [S) V) B2-"]".*-"
) [U) V) B-"'.*#")FV\)k)VP&&
) v) s) L"g4*;*).*)Z-"7"
) v) s) l*--"&0*';").*#)F%';"3*
) v) s) F"'4"#).*#)M74"-0%
+%;">)?"7)*78*$090$"$0%'*7)*7;b')743*;"7)")$"&20%7)70')8-*=0%)"=07%:)L"-")0'9%-&"$0<').*)$<&%)7%#0$0;"-)80*]"7)
.*)-*84*7;%f)=*")#")$%';-"8%-;".").*)*7;*)&"'4"#:)/0)9"#;"')80*]"7)##"&*)"#)V`YUU`U[[`NWSU:!v67;"7)80*]"7)'%)
*7;b')0#47;-"."7:
!*o! %,/=! L-.925695R+ !*o! %,/=! L-.925695R+
EE
,7
@
,0
,=
,
/
/
3
3
0
=
,8
,8
8A
8A
73
78
7
,-
,0
,=
,7
,A
,@
0-
0-
0-
0-
07
/-
/0
00
00
08
8A
88
7-
77
70
7A
A-
A,
A/
A/
7
7
7
/@
/@
8
8
8
8
8
A
,3
08
0A
/7
=@
=@
=@
=@
8,
8,
8,
8,
7,
7
,7
,A
,/
0-
0-
0-
0-
0,
07
00
08
8A
77
70
7A
7
,-
,-
,7
,A
0-
0-
07
/-
/0
/0
/A
=-
=,
=@
=0
88
7=
A-
A,
A/
A/
7
,A
0-
0-
07
/0
/A
=@
83
8@
7@
,-
L(i'kM!L$!N&I!"($h&I!&
+u).*)F%.*#%)YNV:KV[\P:\)IVVVKB
EC
7
7
,,
//
A@
03
/0
0@
0=
0/
08
08
/,
/=
/3
/8
=/
=/
=3
=7
@-
@0
=@
=@
=@
=@
=@
=@
=@
=@
=@
=@
=@
=@
=@
=@
=@
=@
=@
=@
=@
=@
=@
=@
==
==
=8
=A
=A
@,
@,
@=
@3
@7
@A
@/
@/
@@
@@
@8
3-
3-
3/
33
37
3@
30
3=
3=
38
38
3A
8-
80
80
8,
8,
8,
8,
8=
87
8/
8/
7/
A0
A=
3,
3,
87
A3
L(i'kM!L$!N&I!"($h&I!i
+u).*)F%.*#%)YNV:KV[\P:\)IVVVKB
+u).*)L0*]")NP\U[W)IVVVKB) C&8-*7%)*')!a0'")w)K\VK)C!A+)CLf)C'$:
Su Hogar
B&%&*%(C&%&):"#(DEen su hogarE5(*todas*6&D*?&%)&D*C%:#):C&6(D*5(*&C&%&$"D*(6()$%"5"?FD$:)"DG
(H':C"*C&%&*(6*)FDC(5*I*J&%5K#G*"*D:D$(?&D*5(*)&6(L&)):M#*I*%(L%:N(%&):M#G*no importa
quien lo fabricó, no importa quien lo vendió.
B&%&*C:(O&D*5(*%((?C6&O"G*&))(D"%:"D*I*?&#'&6(D*5(6*'D'&%:"*
H'(*#()(D:$(*C&%&*P&)(%6"*C"%*D'*C%"C:&*)'(#$&Q
B&%&*6&*:#D$&6&):M#*C%"L(D:"#&6*5(*R(&%DG*5(*&C&%&$"D*(6()$%"5"?FD$:)"D*
I*&C&%&$"D*)"?"*&S%(*N&%&N(D*I*)&6(#$&5"%(D*5(*&N'&Q
1-800-4-MY-HOME
T
(1-800-469-4663)
*
U6&?(*&*)'&6H':(%*P"%&G*5K&*I*#")P(*.VQRQ4Q*I*!&#&5W1
www.sears.com www.sears.ca****
Nuestro Hogar
B&%&*%(C&%&):"#(D*5(*&C&%&$"D*?M;:6(DXC"%$W$:6(D*)"?"*&DC:%&5"%&DG*(H':C"*C&%&*(6*)FDC(5G*I*&C&%&$"D*
(6()$%M#:)"DG*66&?(*"*;&66&*&*6&*%(5*C&%&*(#)"#$%&%*D'*Sears Parts & Repair Center*?WD*)(%)&#"
1-800-488-1222 U6&?(*&*)'&6H':(%*P"%&G*5K&*I*#")P(*.D"6&?(#$(*(#*VQRQ4Q1
www.sears.com
B&%&*)"?C%&%*'#*&)'(%5"*5(*C%"$()):M#*.VQRQ4Q1*"*&)'(%5"*5(*
?&#$(#:?:(#$"*.!&#&5W1*C&%&*'#*C%"5')$"*S&J"*(6*D(%;:):"*5(*R(&%DY
1-800-827-6655 .VQRQ4Q1***************** 1-800-361-6665 .!&#&5W1
B&%&*C(5:%*D(%;:):"*5(*%(C&%&):M#*&*5"?:):6:"G*I*C&%&*"%5(#&%*C:(O&DY
1-888-SU-HOGAR
T
*
.,Z777Z87=Z3=081
¡Lo arreglamos, en su hogar o nuestro!
T*[(N:D$(%(5*<%&5(?&%\*X*
<+*
<%&5(?&%\*X*
R+
**
R(%;:)(*+&%\*"L*R(&%D*]%&#5DG*UU!
T*+&%)&*[(N:D$%&5&*X*
<+*
+&%)&*5(*^WS%:)&*X*
R+
**
+&%)&*5(*R(%;:):"*5(*R(&%D*]%&#5DG*UU!
/0)*7;")&bg40'")8"-")$%--*-).*)/*"-7)9"##").*20.%)").*9*$;%7)*')&";*-0"#)%)9"2-0$"$0<').*';-%).*)[\).("7).*)
#")9*$a").*)$%&8-"f)##"&*)V`Y\\`P`FX`lAF6
_
)1V`Y\\`PU[`PUUN5)8"-")a"$*-)"--*c#%7)8"-")-*8"-"$0%'*7)
c-";07)1%)-**&8#"]%)70)*7)0&8%702#*)-*8"-"-5:)?")"-&".4-")d)&%;%-).*)&"'*3%)*7;b')c"-"';0]".%7).*)8%-)=0.":
67;")c"-"';(")'%)"8#0$")$4"'.%)#")&bg40'")8"-")$%--*-)7*)47*)$%&*-$0"#&*';*)%)$%&%)-*';":
67;")c"-"';(")#*).").*-*$a%7)#*c"#*7)*78*$(90$%7f)d)84*.*);*'*-)%;-%7).*-*$a%7)g4*)="-("').*)*7;".%)")
*7;".%:
I-12.8!#7-U09V!1+/!%7=8!W7??:1+!$.,1,-.8!(N!XGDYF
>&#&*KO&!%MA"N$K&!L$!FG!LO&I
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Weslo 831.21904.0 Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para