Transcripción de documentos

SH-WL40-TQBM0010_mst.book 18 ページ ２０１６年１１月２９日 火曜日 午後６時２０分 [ESPAÑOL] Accesorios Gracias por haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. ∏ 1 Adaptador de CA ∏ 1 Cable de CC Este aparato es un amplificador de red inalámbrica. Amplía el área de cobertura de su red LAN inalámbrica cuando se usa con un altavoz inalámbrico ALLTM. Coloque este aparato para ampliar la cobertura de la señal de su red LAN inalámbrica. (No cuenta con funciones de punto de acceso o router de banda ancha inalámbrico.) Este aparato es un dispositivo diseñado para ser conectado a un altavoz inalámbrico ALLTM. Su método de encriptación es el mismo que el usado en los altavoces inalámbricos ALLTM. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de su altavoz inalámbrico ALLTM. Para obtener ayuda, soporte y consejos más detallados sobre el producto ALLTM Connected Audio, visite: http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/ index.html (En este sitio solo se utiliza el idioma inglés.) ≥ El cable de CC incluido se usa solamente con este sistema. No lo use con otro equipo. Además, no use cables de otro equipo con este sistema. Precauciones AVISO Unidad ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, – No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. – No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. – Use solamente los accesorios recomendados. – No saque las cubiertas. – No repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal de servicio calificado para la reparación. – No permita que objetos de metal caigan dentro de esta unidad. – No coloque ningún objeto encima de este aparato. Adaptador de CA ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, – Asegúrese de que el voltaje de alimentación corresponda al voltaje impreso en esta unidad. – Inserte por completo el enchufe del cable de alimentación en la toma de CA. – No tire, doble o coloque elementos pesados sobre el cable de alimentación. – No manipule el enchufe con las manos mojadas. – Agarre el cuerpo del enchufe del cable de alimentación al desconectar el enchufe. – No use un enchufe del cable de alimentación o toma de CA dañado. ≥ La toma de corriente debe encontrarse cerca del equipo y es preciso poder acceder fácilmente a ella. ADVERTENCIA Unidad ≥ Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas por teléfonos móviles durante su utilización. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separación entre la unidad y el teléfono móvil. Ubicación ≥ Coloque esta unidad sobre una superficie pareja. ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, – No exponga esta unidad a la luz solar directa, altas temperaturas, mucha humedad y vibración excesiva. Cable de red LAN Use cables LAN rectos (STP) de categoría 7 o superior para conectar dispositivos periféricos. Los símbolos en este producto (incluidos los accesorios) representan lo siguiente: CA CC Equipo de Clase II (La construcción del producto es de doble aislamiento). 18 TQBM0010  SH-WL40-TQBM0010_mst.book 19 ページ ２０１６年１１月２９日 Este símbolo indica recogida separada de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Información más detallada en el “Instrucciones de funcionamiento <Versión completa>”. 火曜日 午後６時２０分 Guía de referencia de control 1 1 7 Terminal DC IN 8 Terminal LAN2 9 Terminal LAN1 10 Botón RESET Utilice un clip o similar para pulsar este botón cuando este aparato no funcione correctamente, por ejemplo. 1 1 11 Botón LINK / LEVEL Declaración de conformidad (DoC, por sus siglas en inglés) La marca que identifica el producto se encuentra en la parte inferior de la unidad. LAN2 / Indicador de intensidad de señal LAN inalámbrica (Débil)*2 1 1 Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto se encuentra en conformidad con los requerimientos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Los clientes pueden descargar una copia de la DoC original hacia nuestros productos R&TTE desde nuestro servidor DoC: http://www.doc.panasonic.de Comuníquese con el representante autorizado: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania Este producto cumple con los estándares de radio de los siguientes países. GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI, TR La función WLAN de este producto se utilizará exclusivamente en interiores. Este producto está diseñado para conectarse a punto de acceso de 2,4 GHz o 5 GHz WLAN. 6 Superior Trasera 1 Indicador de energía La unidad se encuentra en condición de espera cuando el adaptador de CA está conectado. El circuito primario siempre está “activo” cuando el adaptador de CA está conectado a un tomacorriente eléctrico. 2 Indicador 5 G 3 Indicador 2,4 G 4 LINK / Indicador de intensidad de señal LAN inalámbrica (Fuerte)*2 5 LAN1 / Indicador de intensidad de señal LAN inalámbrica (Normal)*2 La función varía dependiendo del tiempo que se pulse o se mantenga pulsado. ≥Manténgalo pulsado durante entre 3 y 6 segundos para conectar con una red de 2,4 GHz. ≥Manténgalo pulsado durante más de 6 segundos para conectar con una red de 5 GHz. ≥Púlselo brevemente (menos de 1 segundo) para comprobar la intensidad de la señal recibida desde el router de banda ancha. *1 Se ilumina o parpadea cuando la función correspondiente se encuentra en uso. *2 Indica la intensidad de señal de la red LAN inalámbrica del router de banda ancha inalámbrico. ≥ Cuando este aparato no funcione correctamente, primero desconecte y vuelva a conectar el adaptador de CA. Si el problema persiste, mantenga pulsado el botón [RESET] con un clip u objeto similar durante al menos 5 segundos hasta que el indicador LINK se ilumine y después suelte el botón. TQBM0010 19  SH-WL40-TQBM0010_mst.book 20 ページ ２０１６年１１月２９日 午後６時２０分 Conexiones y configuración Especificaciones ∫ SECCIÓN DE LAN INALÁMBRICA Norma WLAN Banda de frecuencia Canal 2,4 GHz 5 GHz 火曜日 IEEE802.11a/b/g/n Banda de 2,4 GHz Banda de 5 GHz 1 a 13 canales W52: canales 36, 40, 44, 48 1 Conecte el cable CC al banda ancha inalámbrico. adaptador de CA. ∫ SECCIÓN TERMINAL Puerto LAN DC IN 2 10 Base-T/100 Base-TX 5 V 1,8 A  ∫ SECCIÓN DE ACCESORIOS Adaptador de CA CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,25 A Cable de CC 1,2 m (USB A a toma CC) ∫ GENERAL Consumo de energía Consumo de energía en “modo de espera de red”*1 Consumo de energía en “modo de espera de red”*2 Dimensiones (AnkAlkProf) Masa Rango de temperatura de operación Rango de humedad de operación Aprox. 3,0 W Aprox. 2,3 W Aprox. 2,5 W Aprox. 100,0 mmk23,0 mmk67,2 mm Aprox. 81,0 g 0 oC a r40 oC 10 % a 80 % RH (sin condensación)   A Cable de CC (suministrado) Compruebe el sentido de los conectores y conéctelos o desconéctelos en posición recta. (De lo contrario, los conectores podrían doblarse, provocando así fallos.) B Adaptador de CA (suministrado) C A una toma de corriente de casa ≥ Las especificaciones se encuentran sujetas a cambio sin previo aviso. 1 El indicador POWER se encenderá. 2 Los indicadores de 5 G y 2,4 G se iluminan. (Este indicador tarda aproximadamente 1 minuto en iluminarse.) TQBM0010 Preparación Ajuste la opción W52 si el router de banda ancha inalámbrico es compatible con W52, W53 y W56. (Si desea saber cómo hacerlo, consulte las instrucciones de funcionamiento del router de banda ancha inalámbrico) 1 Pulse el botón de sincronización del router de banda ancha inalámbrico. ≥ Para obtener más información sobre las operaciones de sincronización, consulte las instrucciones de funcionamiento del router de banda ancha inalámbrico. 2 Seleccione 2,4 GHz o 5 GHz para conectarse a una red. jPara conectarse a una red de 2,4 GHz: Mantenga pulsado el botón [jLINK/LEVEL] durante entre 3 y 6 segundos. jPara conectarse a una red de 5 GHz: Mantenga pulsado el botón [jLINK/LEVEL] durante más de 6 segundos. Suelte el botón cuando el indicador LINK parpadee una vez. No use ningún adaptador de CA que no sea el suministrado. *1 Con la red LAN inalámbrica activada (5 GHz o 2,4 GHz) y los terminales LAN desconectados. *2 Con la red LAN inalámbrica activada (5 GHz o 2,4 GHz) y los terminales LAN conectados. 20 2 Sincronícelo con el router de Después de conectar, compruebe que los indicadores iluminan como se describe a continuación: Mantener pulsado el botón [jLINK/-LEVEL] provocará que el indicador LINK se ilumine. Cuando suelte el botón, el indicador LINK parpadeará y el aparato comenzará a conectarse a la red de la banda de frecuencia seleccionada. Cuando el indicador LINK se apaga y el indicador POWER y el indicador de 5 G o 2,4 G se iluminan, la conexión se ha completado.  SH-WL40-TQBM0010_mst.book 21 ページ ２０１６年１１月２９日 3 Determine la ubicación en la que colocar este aparato. 1 Desconecte el adaptador de CA de la toma eléctrica. 2 Conecte el adaptador de CA de este aparto a una toma eléctrica ubicada entre el router de banda ancha inalámbrico y el altavoz inalámbrico ALLTM al que quiere conectarse. 3 Confirme que el indicador de la banda de frecuencia de la red a la que se ha conectado en el Paso 2 (l 20) se ilumina. (El indicador tarda aproximadamente 1 minuto en iluminarse.) 4 Compruebe la intensidad de la señal recibida desde el router de banda ancha inalámbrico. Mientras el indicador POWER y el indicador 5 G o 2,4 G están encendidos, pulse el botón [jLINK/ -LEVEL] (durante menos de 1 segundo). Los indicadores deberían iluminarse durante unos 2 segundos: Los indicadores LINK, LAN1 y LAN2 se encienden Intensidad de la señal LAN inalámbrica: fuerte 火曜日 午後６時２０分 ≥ Mueva este aparato a un lugar en el que dos o tres de los indicadores se iluminen y colóquelo ahí. ≥ Si solo uno o ninguno de los indicadores se ilumina, acerque este aparato al router de banda ancha inalámbrico. Puede usar un cable alargador disponible comercialmente para cambiar la ubicación de este aparato. 4 Conecte al altavoz inalámbrico ALLTM. Ubique el altavoz inalámbrico ALLTM. ≥ Después de colocar este aparato, compruebe que el altavoz inalámbrico ALLTM puede conectarse a la red LAN inalámbrica. ≥ Para información sobre cómo conectarse a una red LAN inalámbrica y comprobar el estado de la señal en el altavoz inalámbrico ALLTM, consulte sus instrucciones de funcionamiento. ≥ Puede que el altavoz inalámbrico ALLTM no se conecte a este aparato, sino al router de banda ancha inalámbrico. Si este ocurre, deshabilite el ajuste de modo en espera del altavoz inalámbrico ALLTM. Dependiendo del modelo, puede que sea necesario que reinicie el altavoz. ≥ Haga coincidir la banda de frecuencia de este aparato con la del altavoz inalámbrico ALLTM . ≥ Si un intento de conexión falla, repita el procedimiento desde el Paso 2. (l 20) ∫ Ejemplo de disposición Router de banda ancha inalámbrico, etc. Amplificador de Red Inalámbrica Los indicadores LAN1 y LAN2 se encienden Intensidad de la señal LAN inalámbrica: normal ≥ Dependiendo de los materiales y el número de paredes y otros factores ambientales, puede que las señales se bloqueen. ≥ Las señales son especialmente vulnerables al bloqueo si existe cualquiera de los siguientes obstáculos entre el router de banda ancha inalámbrico o el altavoz inalámbrico ALLTM y este aparato: objeto metálico (hormigón armado, muebles de materiales metálicos, etc.), agua, persona, etc. ≥ Usar dos o más amplificadores de red inalámbrica (este aparato, un router de banda ancha inalámbrico, etc.) ampliará el cobertura de la señal de su red inalámbrica, pero hará que el audio se corte frecuentemente. Si no puede conectarse a una red con el método de conexión descrito anteriormente, puede conectar este aparato a un ordenador para establecer una conexión. Para obtener más información, consulte las “Instrucciones de funcionamiento <Versión completa>”. http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/ index.html Soporte adicional Para obtener más información y otros métodos de configuración de la red, consulte las Instrucciones de funcionamiento <Versión completa>. Si necesita ayuda adicional, visite http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ ALL/index.html (En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.) El indicador LAN2 se enciende Intensidad de la señal LAN inalámbrica: débil Después de que los indicadores se iluminen durante unos 2 segundos, los indicadores LINK, LAN1 y LAN2 parpadean tres veces. Altavoz inalámbrico ALLTM TQBM0010 21