König CMP-KEYPAD60 Especificación

CMP-KEYPAD 60 & 65

MANUAL (p. 2)

Multi-touch keypad

MODE D’EMPLOI (p. 14)

Pavé numérique tactile multipoint

MANUALE (p. 26)

Tastierina multi-touch

BRUKSANVISNING (s. 50)

Multi-touch keypad

MANUAL DE UTILIZARE (p. 62)

Tastatură multi-touch

BRUGERVEJLEDNING (p. 74)

Multi-touch tastatur

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 38.)

Multi-touch egér

KÄYTTÖOHJE (s. 44)

Multi-touch-kosketuslevy

ANLEITUNG (s. 8)

Multi-Touch Keypad

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20)

Multi-touch keypad

MANUAL DE USO (p. 32)

Teclado táctil multifunción

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 56)

Multi-dotyková klávesnice

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 67)

Πληκτρολόγιο Πολλαπλής Επαφής

VEILEDNING (p. 80)

Multi-touch keypad

32

ESPAÑOL

Introducción:

• Porfavorsolamenteuselosdedosparahacerfuncionaresteproducto.Sepuededañarsi

seoperaconunbolígrafouotroobjetofiloso,enlugardelasyemasdelosdedos.

• Eltouchpadmúltipletambiénpuededañarsesisedejacaerosialgúnobjetolecaeencima

• Eltouchpadmúltiplenoesapruebadeagua.Porfavornouselíquidosnilostengacerca

cuandoestéusandoeltouchpadmúltiple.

• Nousealcoholniproductosquímicosparalimpiareltouchpadmúltiple.

Descripción del producto:

1)Botónmodalidad:

 Seleccionelamodalidadratónolamodalidadteclado

• ModalidadRatón:sirveparaactivarlafunciónde

usodelratónydeláreatáctil(quepuedeusarse

despuésdehaberinstaladoelsoftware.)

• Modalidadteclado:puedepulsarlatecla

numéricaconlafuncióntáctilotouch

2)Luzindicadorasegúnlamodalidad

 ModalidadRatón—Luzazulapagada(pordefecto)

 ModalidadTeclado—Luzazulencendida

3)Sectordeltouchpad/tecladonumérico

4)ConectorUSB

5)Botónizquierdo

 Luzazulapagada(enlamodalidadratón):cumple

lamismafuncióndelbotónizquierdodelratón.

 Luzazulencendida(enlamodalidadteclado):activalacalculadoraensuordenador.

6)Botónderecho

 Luzazulapagada(enlamodalidadratón):cumplelamismafuncióndelbotónizquierdodel

ratón.

 Luzazulencendida(enlamodalidadteclado):cumplelamismafuncióndelateclade

retrocesoenelteclado.

Conexión del touchpad múltiple al ordenador:

• VerifiquequeelordenadortengaunpuertoUSBdisponible.

TambiénesposibleconectarloaunhubUSB,peroverifique

anteslacapacidadeléctricadelhub.

• ConecteelcableUSBdeltouchpadmúltiplealordenador.

• Podráusareltouchpadmúltipledespuésdequeelordenadorlohayaidentificado.

33

ESPAÑOL

Introducción:

• Porfavorsolamenteuselosdedosparahacerfuncionaresteproducto.Sepuededañarsi

seoperaconunbolígrafouotroobjetofiloso,enlugardelasyemasdelosdedos.

• Eltouchpadmúltipletambiénpuededañarsesisedejacaerosialgúnobjetolecaeencima

• Eltouchpadmúltiplenoesapruebadeagua.Porfavornouselíquidosnilostengacerca

cuandoestéusandoeltouchpadmúltiple.

• Nousealcoholniproductosquímicosparalimpiareltouchpadmúltiple.

Descripción del producto:

1)Botónmodalidad:

 Seleccionelamodalidadratónolamodalidadteclado

• ModalidadRatón:sirveparaactivarlafunciónde

usodelratónydeláreatáctil(quepuedeusarse

despuésdehaberinstaladoelsoftware.)

• Modalidadteclado:puedepulsarlatecla

numéricaconlafuncióntáctilotouch

2)Luzindicadorasegúnlamodalidad

 ModalidadRatón—Luzazulapagada(pordefecto)

 ModalidadTeclado—Luzazulencendida

3)Sectordeltouchpad/tecladonumérico

4)ConectorUSB

5)Botónizquierdo

 Luzazulapagada(enlamodalidadratón):cumple

lamismafuncióndelbotónizquierdodelratón.

 Luzazulencendida(enlamodalidadteclado):activalacalculadoraensuordenador.

6)Botónderecho

 Luzazulapagada(enlamodalidadratón):cumplelamismafuncióndelbotónizquierdodel

ratón.

 Luzazulencendida(enlamodalidadteclado):cumplelamismafuncióndelateclade

retrocesoenelteclado.

Conexión del touchpad múltiple al ordenador:

• VerifiquequeelordenadortengaunpuertoUSBdisponible.

TambiénesposibleconectarloaunhubUSB,peroverifique

anteslacapacidadeléctricadelhub.

• ConecteelcableUSBdeltouchpadmúltiplealordenador.

• Podráusareltouchpadmúltipledespuésdequeelordenadorlohayaidentificado.

Uso del touchpad múltiple

Paracambiarentreunayotrafunción,esnecesariopulsarelbotónmodalidad(verfotoNo.1).

Eltouchpadmúltiplefuncionaráenlamodalidadratónalconectarlo.ElindicadorLEDno

seencenderá.Losdosbotones(verlafoto)funcionaránigualquelosbotonesizquierdoy

derechodelratón(fotoNo.2)

Despuésdepulsarelbotónmodalidad,eltouchpadmúltiplepuedeserusadocomounteclado

numéricoylaluzdelindicadorLEDseráazul.Losdosbotonesinferiorestendránlamisma

funcióndeunacalculadoraydelatecladeretroceso(fotoNo.3)

verfotoNo.1 fotoNo.2 fotoNo.3

1 Áreadeltouchpad/áreatáctil

2 Botónizquierdodelratón

3 Botónderechodelratón

4 Áreadeltecladonumérico

5 Botóndelacalculadora

6 Botóndelatecladeretroceso

Instalación del software

• IntroduzcaelCDcontroladorenlaunidaddeCD/DVD-ROM.ElCDdeberáfuncionar

automáticamente.

 Siellonoocurre,sigalossiguientespasos:

 I. Seleccione“Inicio”→“MiOrdenador”.

 II. HagaunclickderechoenelíconodelaunidadCD/DVD-ROM.Luego,hagaunclick

enlaopciónfunciónautomática.

• Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

36

Despuésdeinstalarelsoftwareapareceráelíconodetouchpad/táctil“ ”enlaparteinferior

derechadesubarradetareas.

Lassiguientesseñalesdefuncionestáctilesmúltiplesestarándisponibles.

Ampliar/Reducir Girar Adelantar/Retroceder

Desplazarverticalmente Deslizarpara

mostrarelescritorio

Deslizarparaponer

candadoalescritorio

Especicaciones:

SistemaOperativo: Windows7,WindowsVista,WindowsXP

Interfaz: USB1.1

Dimensiones: 94.5*80.0*9.0mm

Tipodeteclado: touchpad/táctil

Alimentación: viapuertoUSB

Condicionesambientales: temperatura0~50ºC(32a122ºF)

 humedad~~95%RH(sincondensación)

Condicionesdealmacenamiento: temperatura-10~60ºC(-4a131ºF)

 humedad~~90%RH(sincondensación)

37

Contenido del paquete:

• Tecladotáctilmultifunción

• ControladorCD-ROMymanual

Mantenimiento:

Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezaniproductosabrasivos.

Garantía:

Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidadderivadadecualquiercambioo

modicacionesrealizadasalproductoodañosprovocadosporunusoincorrectodelproducto.

General:

Lasilustracionesylasespecicacionespodránsufrircambiossinprevioaviso.

Todaslasmarcasdelogotiposynombresdeproductosconstituyenpatentesomarcas

registradasanombredesustitularescorrespondientes,reconocidoscomotal.

Conserveestemanualyelembalajeencasodefuturanecesidad.

Atención:

Esteproductoestáseñalizadoconestesímbolo.Estosignicaquelosproductos

eléctricosyelectrónicosusadosnodeberánmezclarseconlosdesechosdomésticos

generales.Existeunsistemaderecogidaindividualparaestetipodeproductos.

König CMP-KEYPAD60 Especificación

Artículos relacionados

Otros documentos