Transcripción de documentos

CMP-KEYPAD 60 & 65 MANUAL (p. 2) Multi-touch keypad ANLEITUNG (s. 8) Multi-Touch Keypad MODE D’EMPLOI (p. 14) Pavé numérique tactile multipoint GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20) Multi-touch keypad MANUALE (p. 26) Tastierina multi-touch MANUAL DE USO (p. 32) Teclado táctil multifunción HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 38.) Multi-touch egér KÄYTTÖOHJE (s. 44) Multi-touch-kosketuslevy BRUKSANVISNING (s. 50) Multi-touch keypad NÁVOD K POUŽITÍ (s. 56) Multi-dotyková klávesnice MANUAL DE UTILIZARE (p. 62) Tastatură multi-touch ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 67) Πληκτρολόγιο Πολλαπλής Επαφής BRUGERVEJLEDNING (p. 74) Multi-touch tastatur VEILEDNING (p. 80) Multi-touch keypad  ESPAÑOL Introducción: • Por favor solamente use los dedos para hacer funcionar este producto. Se puede dañar si se opera con un bolígrafo u otro objeto filoso, en lugar de las yemas de los dedos. • El touchpad múltiple también puede dañarse si se deja caer o si algún objeto le cae encima • El touchpad múltiple no es a prueba de agua. Por favor no use líquidos ni los tenga cerca cuando esté usando el touchpad múltiple. • No use alcohol ni productos químicos para limpiar el touchpad múltiple. Descripción del producto: 1) Botón modalidad: Seleccione la modalidad ratón o la modalidad teclado • Modalidad Ratón: sirve para activar la función de uso del ratón y del área táctil (que puede usarse después de haber instalado el software.) • Modalidad teclado: puede pulsar la tecla numérica con la función táctil o touch 2) Luz indicadora según la modalidad Modalidad Ratón—Luz azul apagada (por defecto) Modalidad Teclado—Luz azul encendida 3) Sector del touchpad / teclado numérico 4) Conector USB 5) Botón izquierdo Luz azul apagada (en la modalidad ratón): cumple la misma función del botón izquierdo del ratón. Luz azul encendida (en la modalidad teclado): activa la calculadora en su ordenador. 6) Botón derecho Luz azul apagada (en la modalidad ratón): cumple la misma función del botón izquierdo del ratón. Luz azul encendida (en la modalidad teclado): cumple la misma función de la tecla de retroceso en el teclado. Conexión del touchpad múltiple al ordenador: • Verifique que el ordenador tenga un puerto USB disponible. También es posible conectarlo a un hub USB, pero verifique antes la capacidad eléctrica del hub. • Conecte el cable USB del touchpad múltiple al ordenador. • Podrá usar el touchpad múltiple después de que el ordenador lo haya identificado. 32  a Uso del touchpad múltiple Para cambiar entre una y otra función, es necesario pulsar el botón modalidad (ver foto No.1). El touchpad múltiple funcionará en la modalidad ratón al conectarlo. El indicador LED no se encenderá. Los dos botones (ver la foto) funcionarán igual que los botones izquierdo y derecho del ratón (foto No.2) Después de pulsar el botón modalidad, el touchpad múltiple puede ser usado como un teclado numérico y la luz del indicador LED será azul. Los dos botones inferiores tendrán la misma función de una calculadora y de la tecla de retroceso (foto No.3) ver foto No.1 foto No.2 1 Área del touchpad / área táctil 2 Botón izquierdo del ratón 3 Botón derecho del ratón 4 Área del teclado numérico 5 Botón de la calculadora 6 Botón de la tecla de retroceso foto No.3 Instalación del software • Introduzca el CD controlador en la unidad de CD/DVD-ROM. El CD deberá funcionar automáticamente. Si ello no ocurre, siga los siguientes pasos: I. Seleccione “Inicio” → “Mi Ordenador”. II. Haga un click derecho en el ícono de la unidad CD/DVD-ROM. Luego, haga un click en la opción función automática. • Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 33  Después de instalar el software aparecerá el ícono de touchpad / táctil “ ” en la parte inferior derecha de su barra de tareas. Las siguientes señales de funciones táctiles múltiples estarán disponibles. Ampliar / Reducir Girar Adelantar / Retroceder Desplazar verticalmente Deslizar para mostrar el escritorio Deslizar para poner candado al escritorio Especificaciones: Sistema Operativo: Interfaz: Dimensiones: Tipo de teclado: Alimentación: Condiciones ambientales: Condiciones de almacenamiento: Windows 7, Windows Vista, Windows XP USB1.1 94.5 * 80.0 * 9.0mm touchpad / táctil via puerto USB temperatura 0~50ºC (32 a 122ºF) humedad ~~95% RH (sin condensación) temperatura -10~60ºC (-4 a 131ºF) humedad ~~90% RH (sin condensación) 36  Contenido del paquete: • Teclado táctil multifunción • Controlador CD-ROM y manual Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. 37