Transcripción de documentos

JC-504 MÁQUINA CORTAPELO JC-504 MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por comprar la máquina cortapelo de JOYCARE. Para utilizar correctamente el aparato, lea atentamente las siguientes instrucciones. NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Se recomienda guardar este manual para usarlo en un futuro. Antes de utilizar el producto, asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el indicado en el aparato. No utilice el aparato en el baño ni en habitaciones húmedas. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el producto en agua ni en otros líquidos. Si el aparato cae en el agua accidentalmente, no intente sacarlo: desconecte el enchufe inmediatamente. No se debe utilizar NUNCA el aparato cuando usted esté en contacto con el agua: ni en la bañera, ni al caer agua del lavabo ni con las manos mojadas. No deje el aparato sin vigilancia en presencia de niños. En caso de que el producto sea utilizado por niños o personas discapacitadas, se recomienda prestar la máxima atención. Mantenga el producto y sus accesorios alejados de las fuentes de calor. Cuando guarde el aparato, no enrolle el cable alrededor del producto. No tire nunca del cable de alimentación ni del aparato cuando desconecte el enchufe de la toma de corriente. Si aprecia daños o averías en el aparato, deje de usarlo inmediatamente y póngase en contacto con un centro especializado. No manipule el aparato para intentar repararlo o reemplazar las piezas dañadas. Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por personal autorizado; de lo contrario, podría perder la garantía. Para evitar el recalentamiento del aparato, evite dejarlo encendido cuando no lo utilice. No cubra el aparato en funcionamiento con mantas ni cojines. Nunca utilice la máquina cortapelo para fines distintos de los enumerados en el presente manual de instrucciones. Cualquier otro uso se considera impropio y, por lo tanto, peligroso. Si observa fallos en el funcionamiento, deje de utilizar el aparato y póngase en contacto con un centro especializado. Para evitar que el aparato se recaliente, se recomienda utilizarlo durante un periodo inferior a 30 minutos seguidos. Entre una sesión y otra, deje enfriar el aparato durante unos minutos antes de volver a utilizarlo. ADVERTENCIAS Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (niños incluidos) con capacidades reducidas física, sensorial o mentalmente, o bien privadas de experiencia o conocimientos, a menos que sean supervisadas o reciban la formación adecuada sobre el uso el aparato por una persona responsable de su seguridad. Se debe prestar especial atención para que los niños no jueguen con el aparato. Si se utiliza el aparato en cuartos de baño, se debe desconectar de la red eléctrica después de su uso, ya que la proximidad con el agua puede suponer un peligro incluso cuando el aparato está apagado. No utilice el adaptador si observa daños. Use solamente el adaptador que se suministra. Si el adaptador está dañado, se deberá sustituir exclusivamente con un adaptador original para evitar situaciones de peligro. COMPONENTES DE LA MÁQUINA CORTAPELO 1- 1-Indicador luminoso de carga 2-Botón frontal para ajustar la altura de corte 3-Botón de apertura 4-Lengüetas laterales de fijación 5-Moldeado 6-Botón ON/OFF 13 E  7-2 peines guía 8-Cabezal 9-Adaptador 10-Kit de mantenimiento y limpieza 11-Kit para el cabello INSTRUCCIONES PARA RECARGAR LA BATERÍA En primer lugar, asegúrese de que el voltaje de la toma de alimentación coincide con el indicado en el adaptador. Antes del primer uso, cargue el aparato durante al menos 12 horas. La recarga se puede realizar conectando directamente el aparato al adaptador. Para prolongar la vida útil de la batería, se recomienda cargarla cuando esté completamente descargada y no cargarla durante más de 48 horas seguidas. Desenchufe siempre el aparato de la red cuando la batería está completamente cargada. El indicador de carga no se apaga ni cambia de color cuando el aparato está completamente cargado. Para utilizar el aparato conectado a la toma de corriente: apague la maquinilla, conéctela a la toma de corriente y espere unos segundos antes de encenderla. AJUSTE DE LA LONGITUD DE CORTE Gracias a los dos peines guía suministrados, puede ajustar la longitud de corte. Introducción/cambio del peine: peine corto para longitudes de corte de aprox. 4-16 mm peine largo para longitudes de corte de aprox. 19-31 mm IMPORTANTE: el producto debe estar siempre apagado al introducir o extraer los peines guía de corte. Introduzca el peine guía dependiendo de la longitud de corte deseada. Asegúrese de introducir las dos ranuras en las lengüetas de fijación laterales (4); si se oye un clic, las habrá insertado correctamente. Para una mayor longitud de corte, pulse el interruptor deslizante (2) hacia arriba presionando al mismo tiempo el botón de apertura (3); para una longitud de corte más corta, hacia abajo 4 3 2 5 Vaciado del cabello: Para vaciar el cabello, mueva el botón de moldeado (5) hacia la izquierda hasta la longitud deseada; de esta manera, se extrae el dispositivo de vaciado presente en el cabezal de corte. Esta función permite disminuir el volumen del cabello obteniendo un look moderno con flequillo sin cambiar la longitud del cabello. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL APARATO Apague el aparato y desconecte el enchufe antes de proceder a su limpieza. Nunca sumerja el aparato en agua. Limpie el exterior del producto con un paño suave y ligeramente húmedo. Nunca utilice disolventes ni productos abrasivos. Después de usar el producto, extraiga el peine guía y, con el cepillo, quite los restos de pelo de las cuchillas. Para garantizar el buen funcionamiento del aparato, así como una larga vida útil, se recomienda limpiar y lubricar a menudo el cabezal de la máquina cortapelo. Las cuchillas de 14  la máquina cortapelo son extraíbles, lo que permite limpiarlas con mayor facilidad. Extraiga las cuchillas ejerciendo una ligera presión hacia adelante. Quite los restos de pelo con el cepillo adecuado, vuelva a montar las cuchillas y aplique 2 ó 3 gotas de aceite. Encienda el aparato y hágalo funcionar durante unos segundos, de modo que el cabezal se lubrique adecuadamente. CÓMO QUITAR LAS PILAS Cómo quitar las pilas Para desechar de forma correcta y ecológica cada componente del aparato, desmóntelo como se describe a continuación. El cable del adaptador se debe desconectar del cortapelo antes de desecharlo. 1) Retire los dos tornillos situados en la parte posterior del aparato con un destornillador de cruz pequeño. 2) Abra el aparato separando las dos mitades. 3) Retire los cuatro tornillos que fijan la placa con un destornillador de cruz pequeño. 4) Corte todos los cables con unos alicates. - Extraiga las pilas de la placa y llévelas a un punto de recolección adecuado. SÍMBOLOS No utilice este aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes de agua. Este dispositivo cumple con todas las directivas europeas aplicables. Adaptador de CLASE II CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Funciona a pilas y con corriente Hasta 60 minutos de autonomía sin cable Indicador de recarga Función moldeador 2 peines guía 10 longitudes de corte Kit de mantenimiento y limpieza Kit para el cabello Batería Ni-Mh 2 x 1,2 V, 600 mAh 1.000 mA Salida: 3 V Alimentación: 230-240V~ 50 Hz ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO El aparato, incluidas sus partes extraíbles y accesorios, al final de la vida útil no debe ser colocado junto a los residuos urbanos sino según la normativa de la Directiva europea 2002/96/EC. Al tener que diferenciarlo de los residuos domésticos, debe ser llevado en un centro de recogida diferenciada para aparatos eléctricos y electrónicos o bien devuelto al vendedor cuando se compra un nuevo aparato. Las baterías utilizadas por este aparato, al final de su vida útil, deben ser colocadas en los contenedores habilitados para ello. 15  GARANZIE P: CERTIFICADO DE GARANTIA Joycare S.p.A único sócio, ofrece garantia de 2 annos a partir da data da compra. Não estão cobertos pela garantia os danos causados devido a acidente, danos de transporte, manutenção e limpeza indevida, danos causados pelo uso impróprio, manuseamento ou reaparações efectuadas por terceiros não autorizados. Estão também excluídos os danos causados pela instalação incorrecta do produto e os danos devidos ao natural desgaste das peças. Para obter a substituição/reparação de produto sob garantia, nos casos não abrangidos pelo disposto acima, mas por defeito de fabrico, entrar em contacto com o “distribuidor / importador. A mercadoria considerada defeituosa pelos motivos acima mencionados deve ser acompanhada por este certificado, devidamente preenchido, comprovativo de compra da mercadoria (factura e nota de entrega), juntamente com o comprovativo de compra. Por favor, guarde a embalagem original do produto. E : CERTIFICADO DE GARANTIA Joycare S.p.A. socio único ofrece 2 años de garantía a partir de la flecha de adquisición. La garantía no cubre los daños causados por una ruptura accidental, por el transporte, por un mantenimiento y una limpieza incorrectos, por incapacidad en el uso profesional al que se destinan los bienes, y por las violaciones o reparaciones efectuadas por terceros no autorizados. Se excluyen además los daños derivados de una instalación incorrecta del producto, los daños derivados del desgaste y, naturalmente, las partes desgastadas. Para obtener la sustitución/reparación del producto en garantía en los casos no previstos anteriormente sino por defecto de fabricación, se invita a contactar el importador/distribuidor local. La mercancía considerada no eficiente por las causas mencionadas anteriormente deberá ir acompañada del presente certificado debidamente cumplimentado, de la prueba de adquisición de las mercancías (facturay ddt), además del documento de compra. Se recomienda conservar el embalaje originario del producto. BG : ГАРАНЦИЯ „Joycare” S.p.A., едноличен съдружник, предлага 2 години гаранция от датата на закупуването. От гаранцията не са обхванати повредите, причинени от неволно счупване, увреждане при транспорт, неправилна поддръжка и почистване, неподходяща употреба, видоизменения или поправки, извършени от трети неупълномощени лица. В допълнение, изключени са и щетите, предизвикани от неправилна инсталация на продукта, както и щетите, породени от изхабяване, както и естествено от частите, които се изхабяват. За да можете да получите замяна/ поправка на продукта в гаранция, в случаите, когато причините не са измежду тези, споменати по-горе, но дължащи се на фабрични дефекти, Ви молим да се свържете с местния вносител/дистрибутор. Стоката, която бъде оценена като неефикасна поради някоя от гореспоменатите причини, трябва да бъде придружена от настоящото изчерпателно попълнено удостоверение, от доказателството за закупуването на стоките (фактура и документ за транспорт), както и от документа за закупуване. Препоръчваме Ви да съхранявате оригиналната опаковка на продукта. 33