LG LGP940.AVDIBK Manual de usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Manual de usuario
P/N : MFL67471523
(
1.0
)
Información general
<Centro de información al cliente de LG>
902-500-234
* Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una
llamada.
Para descargar la versión más reciente de la guía del usuario,
visite www.lg.com desde su PC o portátil.
ESPAÑOL ENGLISH
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
902-500-234
* Make sure the number is correct before making a call.
WiFi
(WLAN)
Este equipo puede utilizarse en todos los
países europeos.
WLAN puede emplearse en interiores sin
restricciones en toda la UE, pero no puede
usarse en exteriores en Francia, Rusia y
Ucrania.
y
y
y
y
y
Vuelve a la pantalla de inicio
desde cualquier otra pantalla.
• Compruebe las opciones
disponibles.
• Encienda y apague el
teléfono manteniendo
pulsada esta tecla.
• Realice una pulsación breve
para bloquear/desbloquear
la pantalla.
Vuelve a la pantalla anterior.
• En la pantalla de inicio:
controlan el volumen del
timbre.
• Durante una llamada:
controlan el volumen del
auricular.
• Durante la reproducción
de una pista: controlan el
volumen de forma continua.
y
Directrices para un uso seguro y eficaz
25
Familiarizarse con el teléfono
bloqueo pantalla.
NOTA:
Precauciones al utilizar el
bloqueo de pantalla.
Es muy importante que
recuerde el patrón de
desbloqueo, el PIN y
la contraseña que ha
establecido. No podrá acceder
al teléfono si utiliza un patrón,
un PIN o una contraseña
incorrectos 5 veces. Tiene 5
oportunidades para introducir
el patrón de desbloqueo, PIN
o contraseña. Si ha agotado
las cinco oportunidades,
puede volver a intentarlo tras
30 segundos.
•
Si no puede recordar el patrón
de desbloqueo, el PIN o la
contraseña:
Si ha olvidado el patrón:
si ha iniciado sesión en su cuenta
de Google desde el teléfono
pero ha cometido cinco errores
al introducir el patrón, toque
el botón He olvidado el patrón.
A continuación, se le solicitará
que inicie sesión en su cuenta
de Google para desbloquear el
teléfono.
Si no ha creado una cuenta de
Google en el teléfono o la ha
olvidado, necesitará realizar un
restablecimiento completo.
Si ha olvidado el PIN o la
contraseña: necesitará realizar
un restablecimiento completo.
•
•
Datos
habilitados
NFC
Bluetooth
Wi-Fi
Sonido/
Vibración/
Silencioso
e
y
111
Using options
Press the Menu key to view options.
Read it later – Add the current web
page as a bookmark.
Add RSS Feed – Add the current web
page to the RSS feed.
Share page – Allows you to share the
web page with others.
Find on page – Allows you to find
letters or words on the current web
page.
Select text – allows you to copy any
text from the web page.
More
Home page: Go to the Home page.
Set Home page: Set the current web
page as your Home page.
Add shortcut to Home: Add the shortcut
of the current web page to the Home
screen.
Page info: Displays the web page
information.
•
•
•
•
111
Using options
Press the Menu key to view options.
Read it later – Add the current web
page as a bookmark.
Add RSS Feed – Add the current web
page to the RSS feed.
Share page – Allows you to share the
web page with others.
Find on page – Allows you to find
letters or words on the current web
page.
Select text – allows you to copy any
text from the web page.
More
Home page: Go to the Home page.
Set Home page: Set the current web
page as your Home page.
Add shortcut to Home: Add the shortcut
of the current web page to the Home
screen.
Page info: Displays the web page
information.
•
•
•
•
111
Using options
Press the Menu key to view options.
Read it later – Add the current web
page as a bookmark.
Add RSS Feed – Add the current web
page to the RSS feed.
Share page – Allows you to share the
web page with others.
Find on page – Allows you to find
letters or words on the current web
page.
Select text – allows you to copy any
text from the web page.
More
Home page: Go to the Home page.
Set Home page: Set the current web
page as your Home page.
Add shortcut to Home: Add the shortcut
of the current web page to the Home
screen.
Page info: Displays the web page
information.
•
•
•
•
Toque para poner la reproducción
en pausa.
Toque para reanudar la
reproducción.
Toque para pasar a la pista
siguiente del álbum, lista de
reproducción o reproducción
aleatoria.
Toque para pasar a la pista anterior
del álbum, lista de reproducción o
reproducción aleatoria.
Toque para ajustar el modo de
repetición.
Toque para reproducir la lista de
reproducción actual, en modo
aleatorio.
Toque para ver la lista de
reproducción actual.
Toque para ver la letra. Esta opción
sólo está activada si la canción
incluye la letra.
Toque para cambiar el volumen.
Toque para ajustar el efecto
Virtual Surround cuando tenga
conectados los auriculares.
Multimedia
44
"¿Restablecer todos los canales
e iniciar explorac. autom.?". Si
selecciona Aceptar, se eliminarán
todos los canales predefinidos
y comenzará la exploración
automática.
Durante la exploración
automática, toque Detener si
desea detener la exploración.
Solo se guardarán los canales
encontrados antes de detener la
exploración.
NOTA: también puede
sintonizar manualmente una
emisora utilizando la rueda que
se muestra.
SUGERENCIA: para mejorar
la recepción de la señal de
radio, extienda el cable de los
auriculares, ya que también
funciona como una antena de
radio.
Si conecta un auricular no
fabricado específicamente
para el teléfono, la recepción
de radio puede ser de mala
calidad.
4.
NFC
El LG-P940 es un teléfono móvil
con NFC. NFC (del inglés Near Field
Communication, comunicación de
campo cercano) es una tecnología
de conectividad inalámbrica que
activa la comunicación de dos vías
entre los dispositivos electrónicos.
Funciona a una distancia de unos
pocos centímetros.
Puede compartir sus contenidos
con una etiqueta NFC u otro
dispositivo con simplemente tocar
su dispositivo. Si toca una etiqueta
NFC con su dispositivo, mostrará
los contenidos de la etiqueta en el
mismo.
NOTA: tenga cuidado de no
dañar ni rayar la parte interior
de la cubierta posterior, ya que
está la antena NFC.
inalámbricas
inalámbricas
inalámbricas
inalámbricas
inalámbricas
inalámbricas
inalámbricas
inalámbricas
inalámbricas
inalámbricas
÷),
seguida de =.
inalámbricas
y
y
y
y
y
y
inalámbricas
y
y
y
y
y
y
y Restaurar.
Seleccione la opción Sólo carga
cuando esté conectado el cable
USB.
y
y Restaurar, y seleccione Ajustes
> Copia de seguridad planificada
> Eliminación automática de
copias de seguridad antiguas
para seleccionar el número de
copias de seguridad planificadas
que desea guardar.
P/N : MMBB000000
(
1.0
)
H
General Inquiries
<LG Customer Information Centre>
0844-847-5847 or +44-844-847-5847
* Make sure the number is correct before making a call.
Declaración de conformidad
Declaración de conformidad
LG-P940
El cumplimiento de los estándares arriba indicados ha sido veri cado por BABT
BABT, Forsyth House, Churcheld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notied Body Identication Number : 0168
Declaro bajo nuestra entera responsabilidad que el
producto arriba mencionado, al cual esta declaración
hace referencia, cumple con los estándares y directivas
anteriores
Name Fecha
Doo Haeng Lee / Director 13. Dec. 2011
Firma del representante
Declaración de conformidad
Información adicional
Estándares aplicables
Información del producto
Datos de los proveedores
Marca
Nombre del modelo
Nombre del producto
Dirección
Nombre
LG Electronics Inc
LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 V1.8.1 / EN 301 489-03 V1.4.1 / EN 301 489-7 V 1.3.1
EN 301 489-17 V2.1.1 / EN 301 489-19 V1.2.1 / EN 301 489-24 V1.5.1
EN 300 328 V1.7.1
EN 60950-1:2006+A11:2009
EN 50360:2001/AC:2006 / EN62209-1:2006 / EN62209-2:2010
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V4.2.1 / EN 301 908-2 V4.2.1
EN 302 291-1 V1.1.1 / EN 302 291-2 V1.1.1
EN 301 893 V1.5.1
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment
LG
ni
y pausa guardadas en el número, no podrá
utilizar dichas funciones. Necesitará volver a guardar
cada número.
y
y
y 3G
ENGLISH
LG-P940
USER GUIDE
Some of the contents of this manual may not
apply to your phone, depending on the software
and your service provider.
This handset is not suitable for people who have
a visual impairment due to the touch screen
keyboard.
Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. All rights
reserved. LG and the LG logo are registered
trademarks of LG Group and its related entities.
All other trademarks are the property of their
respective owners.
Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™,
Google Talk™ and Android Market™ are
trademarks of Google, Inc.
•
•
•
•
Getting to know your phone
Please check to see whether any
problems you encountered with
your phone are described in this
section before taking the phone
in for service or calling a service
representative.
When there is less than 1MB of
space available in your phone
memory, your phone cannot
receive new messages. You need to
check your phone memory and delete
some data, such as applications or
messages, to make more memory
available.
>
> >
Once all applications appear,
scroll to and select the
1.
2.
application you want to uninstall.
Touch .
Extend your battery's life between
charges by turning off features that
you don't need to having running
constantly in the background. You
can monitor how applications and
system resources consume battery
power.
Turn off radio communications you
are not using. If you are not using
Wi-Fi, Bluetooth or NFC, turn them
off.
Reduce screen brightness and set
a shorter screen timeout.
Turn off automatic syncing for
Gmail™, Calendar, Contacts and
other applications.
Some applications you have
downloaded may reduce battery
power.
> >
>
The battery status (charging or not
charging) and level (percentage
charged) is displayed at the top of
3.
•
•
•
Getting to know your phone
the screen.
>>
>
Battery usage time is displayed
at the top of the screen. It tells
you how long it has been since
you last connected your phone
to a power source or, if currently
connected, how long the phone
was last running on battery power.
The screen shows the applications
or services using battery power,
listed in order from the greatest to
smallest amount used.
If you install and use an OS
other than the one provided by
the manufacturer it may cause
your phone to malfunction.
In addition, your phone will
no longer be covered by the
warranty.
To protect your phone and
personal data, only download
applications from trusted
sources, such as Android
Market™. If there are improperly
installed applications on
your phone, it may not work
normally or a serious error may
occur. You must uninstall those
applications and all associated
data and settings from the
phone.
If your phone does not restore to
the original condition, use a Hard
Reset (Factory Reset) to initialise
it.
Turn the power off.
Press and hold the following
keys at the same time(for over
10 seconds):
+ +
The phone will turn on and
perform a factory reset
immediately.
1.
2.
3.
Getting to know your phone
If you perform a Hard Reset, all
user applications, user data and
DRM licenses will be deleted.
Please remember to back up
any important data before
performing a Hard Reset.
Multitasking is easy with Android
because you can keep more than
one application running at the
same time. There's no need to
quit an application before opening
another. Use and switch between
several open applications. Android
manages each application,
stopping and starting them
as needed to ensure that idle
applications don't consume
resources unnecessarily.
>
> >
Scroll to the desired application
and touch to stop it.
1.
2.
"LG PC Suite" PC Application is a
program that helps you connect
your device to a PC via a USB
cable and Wi-Fi. Once connected,
you can use the functions of your
device from your PC.
Manage and play your media
contents (music, movie, pictures)
on your PC.
Send multimedia contents to your
device.
Synchronises data (schedules,
contacts, bookmarks) in your
device and PC.
Backup the applications in your
device.
Update the software in your
device.
Backup and restore the device.
•
•
•
•
•
•
Getting to know your phone
Play multimedia content in your
PC from another device.
“LG PC Suite” PC application
can be downloaded from the LG
website.
Go to www.lg.com and select a
country of your choice.
Go to >
> Select the Model (LG-
P940).
Click from ,
and click
to download
e” PC software.
•
1.
2.
3.
OS: Windows XP 32 bit(Service
pack 2), Windows Vista 32 bit/64
bit, Windows 7 32 bit/64 bit
CPU: 1GHz or higher processor
Memory: 512MB or higher RAM
Graphic card: 1024 x 768
resolution, 32 bit color or higher
HDD: 100 MB or more free hard
disk space (More free hard disk
space may be needed depending
on the volume of data stored.)
Required software: LG integrated
drivers.
•
•
•
•
•
•
Getting to know your phone
Data from your device and PC
can be synchronised easily with
“LG PC Suite” PC application
for your convenience. Contacts,
schedules, and bookmarks can be
synchronised.
The procedure is as follows:
Connect your device to PC.
(Use a USB cable or Wi-Fi
connection.)
After connection, run the
program and select the device
section from the category on the
left side of the screen.
Click [Personal information] to
select.
Select the checkbox of contents
to synchronise and click the
button.
1.
2.
3.
4.
> >
to check out the
storage media. (If you want
to transfer files from or to a
memory card, insert a memory
card into the phone.)
Connect the phone to your PC
using the USB cable.
USB connection mode list will
appear, and select
option.
Open the removable memory
folder on your PC. You can view
the mass storage content on
your PC and transfer the files.
Copy the files from your PC to
the drive folder.
1.
2.
3.
4.
5.
Getting to know your phone
Select option to
disconnect the phone.
Hold your mobile phone vertically,
as you would a regular phone. The
LG-P940 has an internal antenna.
Also mention not to scratch or
damage the inside of the back
cover as this is the NFC antenna.
While making/receiving calls or
sending/receiving data, avoid
holding the lower part of the phone
where the antenna is located.
Doing so may affect call quality.
6.
Remove the battery, reinsert it,
then turn the phone on.
Press and hold the
key for 10 seconds to turn it off.
If it still does not work, please
contact the service centre.
Guidelines for safe and efficient use
Getting to know your phone
Return to the Home screen
from any screen.
• Check what options are
available.
• Switch your phone on/off
by pressing and holding
this key.
• Short press to lock/unlock
the screen.
Return to the previous screen.
Placing a heavy object on the phone or sitting on it can damage the
LCD and touch screen functions. Do not cover the LCD proximity sensor
with protective film. This could cause the sensor to malfunction.
Guidelines for safe and efficient use
Getting to know your phone
• In the Home screen: Control
ringer volume.
• During a call: Control your
earpiece volume.
• When playing a track: Control
volume continuously.
Your Home screen
According to your preference you
can further edit application icons
on the Home screen.
Tap and hold an application to
customise for a while, then the
editing icon appears at the upper
right side of the application icon.
Tap the editing icon and select
the desired icon design.
1.
2.
You can customise the current
Home screen design by
downloading launcher and
theme applications from either
or the
.
Select >
> .
Search for launcher and theme
with ‘launcher or theme’ as
keyword.
Download and install your choice
of launcher application and its
relevant themes.
You can change default with
downloaded launcher by
selecting >
>
after installing successfully.
1.
2.
3.
4.
Your Home screen
The notification drawer runs across
the top of your screen.
Data
enabled
NFC
Bluetooth
Wi-Fi
Sound/
Vibrate/
Silent
Touch and slide the notification
drawer down with your finger.
Or, on the Home screen, press
the key
and select
. Here you can check
manage Sound/Vibrate/Silent, Wi-Fi,
Bluetooth, NFC, the music player, etc.
The status bar uses different icons
to display phone information such
as signal strength, new messages,
battery life, active Wi-Fi, Bluetooth
or NFC and data connections.
Below is a table explaining the
meaning of icons you're likely to
see in the status bar.
No SIM card
No signal
Airplane mode
Connected to a Wi-Fi
network
Wi-Fi Direct is on
Wired headset
Call in progress
Call hold
Your Home screen
Speakerphone
Phone microphone is
muted
Missed call
Bluetooth is on
Connected to a Bluetooth
device
NFC is on
System warning
Alarm is set
New voicemail
Ringer is silenced
Vibrate mode
Battery fully charged
Battery is charging
Data in and out
Phone is connected to PC
via USB cable
Downloading data
Uploading data
High-Speed Downloading
data
High-Speed Uploading
data
GPS is acquiring
Receiving location data
from GPS
On-Screen Phone
connected
3 more notifications not
displayed
Data is syncing
Download finished
New Gmail
New Google Talk message
New message
Song is playing
Upcoming event
Your Home screen
FM radio turned on in the
background
Portable Wi-Fi hotspot is
active
Both USB tethering and
portable hotspot are
active
Google account set up
When you first turn on your phone,
you have the opportunity to
activate the network, to sign into
your Google Account and how you
want to use some Google services.
Sign into a Google Account from
the prompted set up screen.
> select a Google
application, such as >
select to create a new
account.
If you have a Google account, enter
your email address and password,
then touch .
Once you have set up your Google
account on your phone, your phone
automatically synchronises with
your Google account on the web.
Your contacts, Gmail messages,
Calendar events and other
information from these applications
and services on the web are
synchronised with your phone. (This
depends on your synchronisation
settings)
•
After signing in, you can use Gmail™
and take advantage of Google
services on your phone.
Connectivity
You can use Bluetooth to send
data by running a corresponding
application, not from the Bluetooth
menu as on most other mobile
phones.
> >
& > Touch
to turn it on
Go to >
Choose the device you want to
pair up with from the list.
Once the paring is successful, your
device will connect to the device.
1.
2.
3.
Connectivity
If the device you want to pair up
with is not on the list, make sure
that target device is set to be
, then scan again.
Select a file or item, such as
a contact, calendar event,
memo, or media file, from an
appropriate application or
Select an option for sending data
via Bluetooth.
Search for and pair with a
Bluetooth-enabled device.
In Idle mode, open the
application list and select
> &
> >
. Your device is
dicoverable to other Bluetooth
devices for 120 seconds.
When prompted, enter the
PIN for the Bluetooth wireless
feature and select (if
1.
2.
3.
1.
2.
necessary).
Select to confirm that
you are willing to receive data
from the device. Received data is
saved to the bluetooth folder.
Learn to use your device’s wireless
networking capabilities to activate
and connect to any wireless local
area network (WLAN) compatible
with the IEEE 802.11 b/g/n
standards. You can connect to the
internet or other network devices
anywhere an access point or
wireless hotspot is available.
In Idle mode, open the application
list and select >
& > >
.
3.
Connectivity
In Idle mode, open the
application list and select
> &
> The device
will automatically search for
available WLANs.
Select a network under
.
Enter a password for the network
(if necessary).
Select .
In Idle mode, open the
application list and select
> &
> >
Enter the SSID for the network
and select the security type.
Set the security settings
depending on the selected
security type.
Select .
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Using WPS, you can connect to a
secured network.
To connect to a WLAN with a WPS
button,
In Idle mode, open the
application list and select
> &
>
Select
Press a WPS button on the
access point within 2 minutes.
To connect to a WLAN with a WPS
button,
In Idle mode, open the
application list and select
> &
>
Select a network indicated by the
WPS icon and select .
On the access point, enter the
PIN and press the start button.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Camera
– Switch between the rear–facing camera lens and the
front–facing camera lens.
– Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume
keys.
– This defines and controls the amount of light entering the
image.
– Allows you to turn on the flash when taking a photo in dark
conditions.
– Touch this icon to open the advanced settings menu.
– Slide this icon down to switch to video mode.
– Takes a photo.
– Touch to view the last photo you captured. This enables you
to access your gallery and view saved photos within camera mode.
Video camera
– Switch between the rear–facing camera lens and the
front-facing camera lens.
– Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume
keys.
– This defines and controls the amount of light entering the
video.
– Allows you to turn on the flash when recording a video in dark
conditions.
– Touch this icon to open the advanced settings menu.
– Slide this icon up to switch to camera mode.
– Starts recording.
– Touch to view the last video you recorded. This enables you to
access your gallery and view your saved videos from within video mode.
CARTA DE GARANTÍA
TELEFONÍA MÓVIL
1.- Guarde durante todo el período de garantía esta
tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por el
establecimiento comercializador junto con la factura de
compra.
2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación
deberá mostrar esta tarjeta de garantía.
3.- Para cualquier información sobre nuestros productos,
duda o bien, si quiere realizar alguna consulta puede
hacerlo a través de nuestra web o nuestra línea de
atención al cliente.
4.- Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de
garantía.
ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN
Ante cualquier necesidad de asistencia,
puede ponerse en contacto con nosotros
mediante nuestra página Web o nuestro
centro de Atención al Cliente.
www.lg.com
Atención al cliente
902 500 234
WC_Spain(85_115)_110414.indd 1 2011.4.21 2:16:35 PM
CERTIFICADO DE GARANTÍA COMERCIAL
LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.U.
SE COMPROMETE A RESPETAR Y/O HACER CUMPLIR
LAS CONDICIONES DE COBERTURA DE ESTA GARANTÍA
(1) La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados o
comercializados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. y para beneficiarse
de la misma deberá:
(1.1) En el periodo pre-venta el establecimiento comercializador deberá
reflejar el modelo del dispositivo y número de IMEI del mismo.
(1.2) En el periodo de Garantía Comercial (Cliente final) será REQUISITO
IMPRESCINDIBLE adjuntar, junto a la presente Carta de Garantía
Comercial debidamente sellada por el establecimiento, el original del
ticket o factura de compra que identifique el dispositivo incluyendo
modelo e IMEI del mismo.
(2) Para que la garantía sea válida es IMPRESCINDIBLE que el cliente final o
establecimiento comercializador cumplimente, en el momento de efectuar la
adquisición, los datos de todos los apartados que en la misma se indican.
(3) Los beneficios de la garantía sólo serán validos si se utilizan los Servicios
Técnicos autorizados que LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. tiene
establecidos en su Red de Asistencia Técnica.
(4) El dispositivo debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que
se detallan en su manual.
REQUISITOS PARA LA
VALIDEZ DE LA GARANTÍA
WC_Spain(85_115)_110414.indd 2 2011.4.21 2:16:36 PM
(1) La garantía se aplica a todos los dispositivos de Telefonía Móvil
comercializados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U.
El periodo de garantía es el siguiente:
-Dispositivo móvil (terminal): 2 años.
-Accesorios: 2 años.
-Medios o soporte de software (CD –roms, tarjetas de memoria,
USB, etc): 90 días.
(2) La aplicación de la garantía comienza a partir de la fecha de adquisición
(fecha de factura) y será de conformidad con lo establecido en la legislación
que se encuentre vigente en el momento de la fecha de la adquisición (fecha
de factura compra).
(3) LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. garantiza cualquier pieza o producto
reparado por un periodo de noventa (90) días a partir de su fecha de
entrega, o hasta el final de la garantía, aplicándose aquella cuya duración
sea mas larga. Todos aquellos componentes hardware substituidos en
garantía pasarán a ser propiedad de ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U.
PERIODO DE LA GARANTÍA
NOTA IMPORTANTE
(1) La presente garantía comercial no afecta a los derechos que dispone el
cliente final conforme a las previsiones contenidas en el RDL 1/2007 de 16
de Noviembre de 2007 (BOE 287 de 30 de Noviembre de 2007), frente a la
garantía por falta de conformidad del vendedor, que son independientes y
compatibles con la presente garantía.
COBERTURAS DE LA GARANTÍA
WC_Spain(85_115)_110414.indd 3 2011.4.21 2:16:36 PM
(2) De acuerdo con lo previsto en el Título V, del RDL 1/2007, el cliente
final tendrá derecho a exigir al vendedor, y/o al productor en los casos
determinados en la Ley, la reparación y sustitución del producto, e incluso,
en su caso, la rebaja en el precio o la resolución del contrato si ello no fuere
desproporcionado.
(3) El titular de la Garantía Comercial disfrutará de los derechos y coberturas
que se contienen en el presente documento, para todo el territorio nacional.
(4) Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente
documento el cliente final dispondrá de la vía de comunicación con nuestro
número de Atención al Cliente, por escrito dirigiéndose a las Oficinas Centrales
o a la Central de Servicios Técnicos, o bien por la vía de jurisdicción ordinaria.
(5) Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios
por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio.
(6) LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. no se hace responsable de los daños que
un dispositivo pueda causar a elementos externos.
(7) La garantía de LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. sustituye al impreso de
origen para todo el territorio del estado español.
PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL
(1) De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, le informamos que los datos
personales solicitados, todos ellos obligatorios para la prestación del servicio
de Garantía Comercial, serán incorporados a un fichero/s debidamente
inscrito/s en el RGPD cuyo responsable es LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.U.
con la finalidad de prestarle el servicio, así como para mantenerle informado
de productos o servicios similares. Usted podrá ejercer sus derechos de
acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo un escrito firmado,
acompañado de fotocopia de su DNI, a la atención del Departamento Legal,
a la dirección C/ Chile, 1 28290 Las Rozas (Madrid).
WC_Spain(85_115)_110414.indd 4 2011.4.21 2:16:36 PM
(1) Incumplimiento de cualquiera de los requisitos citados anteriormente.
(2) Todo componente o accesorio interior o exterior del dispositivo, que no esté
especificado e incluido en este certificado de garantía o no forme parte del
producto original.
(3) Puestas en marcha, configuraciones y demostraciones de funcionamiento al
usuario.
(4) Si la avería es producida por incendio, inundación, agentes meteorológicos,
golpeo, aplastamiento o aplicación de voltaje o energía inadecuada o mal
conexionado.
(5) Los daños por el mal trato, incluso los de transportes, que deberán
reclamarse en presencia del personal de la compañía de transporte, por lo
que conviene inspeccionar los paquetes antes de conformar los albaranes
de entrega correspondientes.
(6) Las averías producidas por rotura física, tales como carcasas, plásticos,
pinturas, esmaltes, cristales, embellecedores y similares.
(7) Los productos cuya avería se deba al mal uso y/o a no atender las
instrucciones de funcionamiento y manejo que se adjuntan con cada aparato.
(8) Por la utilización de accesorios o componentes electrónicos no adecuados.
(9) El uso inadecuado de elementos punzantes sobre las las pantallas táctiles.
(10) Los dispositivos que no llevan identificado número de IMEI y Nº de Serie o
que éstos hayan sido alterados o borrados o no coincidan con el número
expresado en el certificado de garantía o factura de compra.
(11) Los problemas inherentes a la unión de IMEI-Número de Abonado para la
activación en la Red.
(12) Si el dispositivo es reparado o manipulado por personal no autorizado por
LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
WC_Spain(85_115)_110414.indd 5 2011.4.21 2:16:36 PM
(13) Las averías producidas por el desgaste normal por uso (incluido el
de baterías, lentes de cámaras, pantallas, auriculares o manos libres
externos).
(14) Cuando la avería la produzca un componente o accesorio interno o externo
al dispositivo no incluido o especificado en este certificado de garantía o
no forme parte del producto original.
(15) fallos de píxel que no excedan de la normativa vigente o la establecida por
el fabricante (LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U.).
(16) Cualquier tipo de pérdida de información en discos duros, discos en estado
sólido o memorias. El cliente final es responsable de realizar una copia de
seguridad de sus datos previa a la cesión del equipo al servicio técnico.
(17) Cualquier tipo de soporte físico de información que estuviera en el equipo
a la hora de cederlo al servicio oficial para su reparación.
(18) Los sistemas operativos y/o programas no originales diferentes a los
precargados y/o su funcionamiento.
(19) Las actualizaciones o versiones posteriores de software, no homologadas
ni soportadas oficialmente por el fabricante (LG ELECTRONICS ESPAÑA,
S.A.U.), cualquiera que sea su procedencia.
(20) Los daños y fallos del dispositivo ocasionados por virus u otro tipo de
programas maliciosos.
(21) Las baterías, al tratarse de un elemento consumible, están garantizadas
durante su vida útil (a modo de referencia 1 año de garantía en baterías).
WC_Spain(85_115)_110414.indd 6 2011.4.21 2:16:36 PM
RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL
ESTABLECIMIENTO COMERCIALIZADOR EN
EL MOMENTO DE LA COMPRA
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO
NOMBRE Y APELLIDOS:
DOMICILIO:
C. POSTAL: POBLACIÓN:
PROVINCIA: TELÉFONO:
FECHA DE COMPRA: MODELO:
Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO:
ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES
INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL
COMPRADOR ORIGINAL. CUMPLIMENTE LOS
DATOS REQUERIDOS Y GUÁRDELA JUNTO CON
LA FACTURA DE COMPRA EN LUGAR SEGURO.
CENTRAL DE SERVICIOS TÉCNICOS
LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.
Pol. In. El Oliveral Sector 13
Parcela 27 A
(46190) Ribarroja del Turia - VALENCIA
Tel: (+34) 902 .500. 234
WC_Spain(85_115)_110414.indd 7 2011.4.21 2:16:36 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
LG LGP940.AVDIBK Manual de usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Manual de usuario
Artículos relacionados
-
LG LGP940.AVDIBK Manual de usuario
-
LG LGH320.AROMKT Manual de usuario
-
LG Joy Orange Manual de usuario
-
-
Sony GD910.ASEABK Manual de usuario
-
LG E400 Manual de usuario
-
-
-
-
LG Série P700 Optimus L7 Blanco Manual de usuario
Otros documentos
-
LG Joy Joy Orange Manual de usuario
-
LG Optimus Optimus G Pro Lite 3G Quick Start
-
LG G D682 Quick Start
-
Woxter Zielo S9 Manual de usuario
-
PLum Mobile Z515 Manual de usuario
-
MEMUP SlidePad 108 Manual de usuario
-
Alcatel W800 Manual de usuario
-
Primux Beta 2 Manual de usuario
-
AIRIS MP402 W El manual del propietario
-
Alecto DVC-155+ Manual de usuario
