Manual de usuario
Woxter S9
Índice
1 Advertencia de Seguridad.............................................................................................. 3
2 Primeros pasos............................................................................................................... 4
2.1 Encender y apagar el teléfono............................................................................... 4
2.2 Carga de la batería................................................................................................ 4
3 Funciones del Menú........................................................................................................ 5
3.1 Contactos............................................................................................................... 5
3.2 Enviar mensajes.....................................................................................................5
1
3.3 Características del teléfono....................................................................................... 5
3.4 Mensajes 6
3.4.1 Llamadas de emergencias.......................................................................... 6
3.4.2 Responder a una llamada........................................................................... 6
3.4.2.3 Usando el teléfono como un Pendrive............................................................. 7
3.5 WLAN..................................................................................................................... 7
3.5.1 Abrir el WLAN y conectarse a una red inalámbrica.......................................... 7
3.5.2 Conectarse a otras redes WLAN..................................................................... 7
3.6 Bluetooth................................................................................................................ 8
3.6.1 Activar el Bluetooth o establecer que el teléfono pueda ser detectado..........8
3.6.2 Emparejamiento y conexión de los auriculares Bluetooth..............................8
3.6.3 Cierre de la conexión de los auriculares Bluetooth..................................... 8
4 Aplicaciones.................................................................................................................... 9
4.1 Navegador..................................................................................................................... 9
4.2 Configuración tarjeta SIM...............................................................................................9
4.3 Configuraciones............................................................................................................. 9
4.3.1 Configuración tarjeta SIM..................................................................................9
4.3.2 Conexiones inalámbricas y redes............................................................... 9
4.3.3 Ajuste de Llamadas.................................................................................... 9
4.3.4 Perfiles de audio....................................................................................... 10
4.3.5 Pantalla..................................................................................................... 10
4.3.6 Ubicación.................................................................................................. 10
4.3.7 Seguridad................................................................................................. 10
4.3.8 Aplicaciones.............................................................................................. 10
4.3.9 Cuentas y sincronización.......................................................................... 11
4.3.10 Privacidad................................................................................................. 11
4.3.11 Almacenamiento....................................................................................... 11
4.3.12 Idioma y teclado........................................................................................ 11
4.3.13 Entrada y salida de voz............................................................................. 11
4.3.14 Accesibilidad............................................................................................. 11
4.3.15 Fecha y hora............................................................................................. 11
4.3.16 Calendario de encendido y apagado.........................................................11
4.3.17 Acerca del teléfono................................................................................... 12
4.4 Cámara……………...................................................................................................... 12
4.5
Música……………………………………………………………………………………………………
…………………………12
4.6 Administración de archivos.......................................................................................... 13
5. Especificaciones técnicas............................................................................................. 13
1
Advertencia de Seguridad
ADVERTENCIA: Preste atención a estas indicaciones. El fabricante no
asumirá ninguna responsabilidad con un usuario que no siga las
siguientes recomendaciones o use indebidamente el smartphone.
2
Ajuste dentro del avión el "Modo de vuelo”. Si no es compatible,
por favor apague el teléfono antes del despegue, ya que el
teléfono puede causar interferencias en los aviones. Siga todas
las instrucciones que le indiquen en el avión.
Apague el dispositivo cuando se encuentre cerca de los tanques
de combustible, productos químicos o áreas de demolición.
Mantenga el dispositivo alejado de los niños.
Obedezca a las leyes y regulaciones locales relacionadas con el
uso de teléfonos inteligentes al conducir. Cuando esté hablando
por teléfono mientras conduce, por favor siga las siguientes
reglas: Concéntrese en conducir y estar al tanto de las
condiciones del tráfico; si su teléfono inteligente tiene una función
de manos libres, actívela.
Apague el smartphone cuando esté en el hospital o en lugares
expresamente prohibidos. Podrían afectar el normal
funcionamiento de los equipos electrónicos y dispositivos
médicos, como marcapasos, audífonos y otros equipos de
electrónica médica de la audición.
El uso de accesorios y componentes no originales anulará el
período de garantía. Por favor no desarme su teléfono por su
cuenta, si tiene algún problema, contacte con el centro de
asistencia.
Coloque la batería adecuadamente y proceda después a su
carga. No provoque un cortocircuito en la batería.
El smartphone debe ser cargado en un sitio ventilado y fresco,
lejos de materiales explosivos e inflamables.
Para evitar la desmagnetización, mantenga el dispositivo lejos de
materiales magnéticos, como discos, tarjetas de crédito, etc...
Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y todos los
tipos de líquidos contienen minerales que corroen los circuitos
electrónicos. Si su dispositivo se moja, retire la pila y
comuníquese con el centro de asistencia más cercano.
No use el smartphone en zonas de alta o baja temperatura, o en
lugares con alta luminosidad o humedad.
No utilice ropa líquidos o húmedos con detergentes fuertes para
limpiar el dispositivo.
Este Móvil tiene opciones de fotografía, grabación de vídeo y
sonido; por favor, siga las leyes y reglamentos relacionados con
el uso de esas funciones. Fotografiar, grabar vídeo o sonido sin
autorización puede violar las leyes y reglamentos.
No descargue los archivos que pueden contener virus, no instale
fotos y tonos de llamada que se han dañado. Si esto causa un
comportamiento anormal del teléfono, nuestra empresa no asume
ninguna responsabilidad.
3
Deseche las pilas siguiendo las normas locales. Recicle cuando
le sea posible. No lo deseche como residuo doméstico.
DECLARACIÓN: Woxter se reserva el derecho de modificar el contenido
de este manual sin previo aviso.
2 Primeros pasos
2.1 Encender y apagar el teléfono
Para encender o apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla de
encendido.
Si enciende el teléfono sin haber insertado la tarjeta SIM, el teléfono
mostrará el mensaje "No hay tarjeta SIM". Una vez insertada la tarjeta
SIM, el teléfono comprueba automáticamente si la tarjeta SIM es
utilizable.
La siguiente información se mostrará en este orden:
Teléfono entrada código de bloqueo
-Si establece el bloqueo del teléfono.
PIN de entrada
-Si establece el bloqueo de SIM.
búsqueda
-El teléfono llevará a cabo una búsqueda para encontrar las
conexiones de red apropiados.
2.2 Carga de la batería
Conecte el conector del cargador con el teléfono y enchufe el cargador a
la toma eléctrica.
Si el teléfono móvil se está cargando mientras está apagado, aparecerá
una indicación de carga en la pantalla. Si se ha utilizado el teléfono móvil
cuando tenía poca batería, podría tardar algún tiempo en parecer la
indicación de la carga.
Cuando el icono del nivel de la batería no parpadee más, significa que la
batería está totalmente cargada. Si lo carga mientras está apagado,
habrá una indicación en la pantalla cuando la carga esté completa. Este
proceso suele tardar más de 2,5 horas. Las tres primeras veces que
recargue, es mejor mantener 12-14 horas encendido el dispositivo, ya
que esto ayudará a extender la vida de la batería. El teléfono móvil y el
cargador podrán calentarse durante la carga pero es normal. Cuando la
carga esté completa, desconecte el conector de carga de la toma
eléctrica y el teléfono móvil.
ATENCIÓN:
La carga debe realizarse en un área bien ventilada y con una temperatura
de entre -10
C y 45
C. El cargador suministrado por la fábrica debe
ser el utilizado. El uso de un cargador no aprobado puede ser peligroso,
además de estar en un incumplimiento de las disposiciones de la garantía
de reparación.
Si el teléfono móvil se apaga automáticamente, o indica que "La batería
4
está baja" debe cargar inmediatamente la batería. Si no la ha utilizado en
su totalidad antes de la carga, el teléfono móvil reducirá automáticamente
el periodo de recarga.
El adaptador de alimentación es el dispositivo de desconexión del equipo.
La base de toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser
fácilmente accesible.
3 Funciones del Menú
3.1 Contactos
Puede utilizar la función Contacto para guardar la información de sus
contactos. Usted podrá ver o administrarlos aquí.
ATENCIÓN la capacidad de almacenamiento de los contactos depende de la
capacidad de la tarjeta SIM
1.1 Enviar mensajes
Es posible enviar y recibir SMS, MMS a través de esta función.
1.2 Características del teléfono.
3.3.1 Llamada
Ingrese el número telefónico, incluyendo el código de área, seleccione uno de
la tarjeta SIM y empiece a hacer una llamada. Durante la llamada, se muestra
la información de estado de la llamada, si es necesario introducir el número,
por favor pulse directamente la tecla numérica. Para llamadas
internacionales, pulse la tecla "0" para cambiar, hasta que aparezca el prefijo
telefónico internacional "+" en la pantalla, ingrese el código de país y el
número completo al que desea llamar.
3.1.1 Dial de acceso directo
El número 1 está ajustado como acceso directo de correo de voz. Mantenga
pulsado un momento para llamar a su buzón de voz.
5
3.1.1.1
Llamar usando los contactos
1. Pulse la tecla de inicio, haga clic en la aplicación
"Contactos" para abrir el contacto.
2. Pulse la tecla de menú -.> Buscar, para buscar los
contactos en la lista
3. Haga clic en el contacto -> seleccione la llamada por
tarjeta SIM.
3.1.1.2
Llamar desde el registro de llamadas
1. Presione la tecla de inicio, haga clic en "Marcar" icono para abrir el
marcador
2. Haga clic en la lista de registros de llamadas.
3. Haga clic en el registro de llamadas -> seleccione la tarjeta SIM para
realizar la llamada.
3.2 Mensajes
1. Presione la tecla de inicio, haga clic en el icono de "SMS" para
abrir el mensaje.
2. Haga clic para seleccionar y abrir los mensajes que se necesita
o conversación.
3. Haga clic en los mensajes necesarios y marcar desde el
símbolo del teléfono en la parte superior de la pantalla.
3.2.1 Llamadas de emergencias
Aunque la tarjeta no esté insertada, se puede llamar al número telefónico de
emergencia para pedir ayuda. Por ejemplo, marcar el 112.
3.2.2 Responder a una llamada
Cuando usted reciba una llamada, deslice el botón de respuesta a la derecha
para contestar la llamada. Si el auricular está conectado, también puede
utilizar el botón del auricular para contestar la llamada.
3.2.2.1
Finalizar la llamada
Deslice el botón hacia la izquierda para rechazar la llamada. Al
responder, haga clic en el botón de colgar para finalizar la
llamada en curso.
3.2.2.2
Opciones de llamada
Mientras que está llamando, Ud. Puede:
Silenciar
Para parar de transmitir la voz del usuario
Mantener
Poner la llamada en espera
6
Reanudar
Seguir con la llamada
Altavoces
Activar/desactivar los altavoces
Contactos
Entrar en el menú de contactos
Añadir una llamada
Añadir una nueva llamada
Teclado de marcación
Empezar un Nuevo teclado de marcación
Finalizar la llamada
Finalizar la llamada.
3.4.2.3 Usando el teléfono como un Pendrive
1. El teléfono móvil se puede conectar al ordenador mediante el cable
USB. La barra de estado mostrará el icono de notificación.
2. Abre el panel de notificación
3. En el panel de notificaciones, toque "USB conectado", y luego pulse
"Activar almacenamiento USB".
AVISO: Si selecciona los dispositivos de almacenamiento USB cuando
el teléfono móvil esté conectado al ordenador, no será capaz de
identificar las tarjetas de memoria. Tampoco se podrá utilizar algunas
de las aplicaciones de telefonía móvil, como la cámara.
3.5 WLAN
Proporciona 100 M de rango de acceso a la red inalámbrica. Si desea utilizar
el teléfono móvil de WiFi, usted tiene que conectar su dispositivo al punto de
acceso inalámbrico o "puntos calientes".
7
AVISO: La disponibilidad de cobertura de la señal WiFi dependerá
del nivel de la señal y de la infraestructura.
3.5.1 Abrir el WLAN y conectarse a una red inalámbrica
1. Pulse la tecla de inicio, haga clic en Configuración->
Conexiones inalámbricas y redes.
2. Seleccione la casilla de verificación WLAN, para abrir
el Wi-Fi. El teléfono buscará automáticamente si se
puede utilizar una red inalámbrica.
3. Haga clic en la configuración de Wi-Fi. Entonces red
WLAN mostrará una lista de para encontrar la red, el
nombre y la configuración de seguridad.
4. Toque una red WLAN para la conexión. Cuando se
selecciona una red abierta, el teléfono móvil se conectará
a la red. Si la red seleccionada es WEP, WPA/WPA2
cifrado, primero debe introducir la contraseña
correspondiente.
3.5.2 Conectarse a otras redes WLAN
1. Conexiones inalámbricas en la pantalla, toque Configuración de
WLAN. Redes WLAN en la zona se mostrarán en la lista de redes
WLAN.
2. Toque otras redes WLAN para conectarse a la red.
AVISO: Además, se puede acceder a Internet a través de GPRS. Si la
Conexión de datos GPRS en la tarjeta SIM con nuestra configuración
predeterminada actual está disponible, el usuario puede cerrar
manualmente en "Configuración -> Gestión de SIM -> Conexión de
datos: pulse " Conexión de datos " para cerrar la conexión de datos de
la tarjeta SIM actual.
3.6 Bluetooth
3.6.1 Activar el Bluetooth o establecer que el teléfono pueda ser
detectado
1. Pulse la tecla de inicio, haga clic en Ajustes
2. Haga clic en "Conexiones inalámbricas y redes "Bluetooth", entonces la
casilla de verificación "Bluetooth" Seleccionar, para abrir Bluetooth. El
teléfono buscará automáticamente si se puede utilizar una red
inalámbrica. Después de abierto, aparecerá la barra de estado Bluetooth (
). Toque el "Dispositivos" y comenzarán a buscar los dispositivos
Bluetooth dentro del alcance.
3. Vaya a Configuración de Bluetooth. Todo el equipo se mostrará en la
lista de dispositivos Bluetooth a continuación.
(Seleccione la casilla de verificación se puede detectar, el teléfono está
configurado para ser detectadas, por lo que dentro del alcance de otros
8
dispositivos Bluetooth puedan encontrar el teléfono.
3.6.2 Emparejamiento y conexión de los auriculares Bluetooth
1. Pulse la tecla de inicio, haga clic en Ajustes.
2. Haga clic en "Conexiones inalámbricas y redes" -> Configuración de
Bluetooth, casilla de verificación Bluetooth. A continuación, seleccione para
abrir Bluetooth. Luego, su teléfono buscará dentro del rango Bluetooth, y
encontrará dispositivos, que aparecerán en la lista de dispositivos Bluetooth.
3.6.3 Cierre de la conexión de los auriculares Bluetooth
1. Pulse la tecla de inicio, haga clic en Ajustes -> Configuración de
Bluetooth.
2. En la lista de dispositivos Bluetooth, toque y mantenga presionado.
3. Aparecerá un recuadro informativo, seleccione "Aceptar".
4 Aplicaciones
4.1 Navegador
Haga clic en el icono del navegador para abrir el navegador. Puede abrir la
página con los siguientes métodos:
1. Haga clic en la barra de direcciones del navegador.
2. Toque la tecla Menú-> marcadores, optar por abrir los marcadores o haga
clic en la página de registros más visitada / Historial de etiqueta para elegir
cualquier página web.
3.1 Configuración tarjeta SIM
Introduzca una dirección de correo electrónico y la contraseña de acceso,
seleccione el protocolo de comunicación, seleccione Cuenta [Uso de red
inalámbrica de área local o de la tarjeta SIM para conectarse al e-mail],
Establezca el servidor de recepción y envío la dirección del servidor, nombre
de usuario Editar [nombre de usuario tiene que utilizar el nombre en sí
genera], y guardar, introduzca las opciones de buzón para escribir y recibir
mails.
1.3 Configuraciones
4.3.1 Configuración tarjeta SIM
Información SIM: Seleccione para activar o desactivar la tarjeta SIM.
Por defecto, Configurar llamada de voz, mensajería y datos de conexión
utiliza la tarjeta SIM
Selección básica: Establezca la itinerancia de la tarjeta SIM y los
contactos y la tarjeta SIM.
3.1.1
Conexiones inalámbricas y redes
Modo avión: Desactivar todas las conexiones inalámbricas.
Wi-Fi: seleccionar encendido o apagado.
Configuración de Wi-Fi: Configurar y administrar puntos de acceso
inalámbrico, etc.
9
Bluetooth: abrir/cerrar Bluetooth.
Ajustes de Bluetooth: Administrar conexiones, establecer el nombre
del dispositivo y la detección de teléfono, etc.
Anclaje de red y hotspot portátil Administre la conexión de datos a
través del teléfono celular del USB o como un punto de acceso WLAN
portátil.
Ajustes de VPN: configurar y administrar una red privada virtual.
Red móvil: Llegada el uso de datos móviles, configure el nombre del
punto de acceso y los operadores de red.
4.6.2 Ajuste de Llamadas
Configuración de la llamada
Llamada de voz
Voz IP
Otras Configuraciones:
4.6.3 Perfiles de audio
General
Silencio
Reunión
Exterior
4.6.4 Pantalla
Fondo de escritorio: Configure el fondo de los teléfonos móviles
Brillo: Ajuste el brillo de la pantalla del teléfono
Girar automáticamente la pantalla: Configuración de la rotación de la
pantalla
Animación: Ajustes de animación de la ventana de visualización.
Tiempo de espera: Permite definir el tiempo de retardo antes de
bloqueo automático de la pantalla.
4.6.5 Ubicación
Usar redes inalámbricas: uso de la red móvil en el manejo de la
posición GPS.
Usar satélites GPS: Ubicación a nivel de la calle.
asistencia GPS EPO: material auxiliar Usar GPS (EPO) para acelerar
el posicionamiento GPS.
ajustes de EPP: Permite ver la información de configuración de EPO
modificada
A-GPS: Uso de datos auxiliares para acelerar el posicionamiento
GPS.
A-GPS ver la configuración de A-GPS modificados
4.6.6 Seguridad
Desbloqueo de la pantalla: El uso, PIN o contraseña de bloqueo de
pantalla..
Bloqueo de la tarjeta SIM: se puede abrir / cerrar bloquear la tarjeta
SIM y el cambio de PIN de la tarjeta SIM.
Las contraseñas: establecer la contraseña visible.
Administración de dispositivos: Agregar o eliminar el administrador de
10
dispositivos.
Almacenamiento de credenciales: permite a la aplicación acceder a
vales de seguridad y otros documentos.
Instalar desde la tarjeta SD: instalar el certificado de cifrado en la
tarjeta SD.
Ajuste de la Contraseña: Establecer o modificar la contraseña.
Borrar almacenamiento: Retire todo el contenido de los documentos
almacenados y restablezca la contraseña.
4.6.7 Aplicaciones
Orígenes desconocidos: Permitir instalar aplicaciones desde
diferentes mercados electrónicos de Google Play Store.
Administrar aplicaciones: Administrar y eliminar aplicaciones
instaladas.
Servicios en ejecución: Comprobar y controlar los servicios en
ejecución.
Uso de almacenamiento: Compruebe el espacio de almacenamiento
de la aplicación.
Uso de la Batería: Compruebe el consumo energético
Desarrollo: Configure las opciones de desarrollo de aplicaciones.
4.6.8 Cuentas y sincronización
Datos de fondo: Defina si las aplicaciones siempre pueden
sincronizar, enviar y recibir datos.
Sincronización automática: Aplicaciones permitidas para la
sincronización automática de datos.
4.6.9 Privacidad
Restablecer datos de fábrica: Eliminar todos los datos de los
teléfonos móviles.
4.6.10 Almacenamiento
Tarjeta SD: vista del espacio total de la tarjeta SD y del espacio
disponible.
Montar tarjeta SD: Después de descargar la tarjeta SD, la tarjeta SD
no se mostrará.
Borrar la tarjeta SD: Eliminar la tarjeta SD.
El almacenamiento interno: Tamaño de la pantalla de espacio
disponible..
4.6.11 Idioma y teclado
Configuraciones del lenguaje: Puede seleccionar el lenguaje y el
seleccionar diccionario
Ajustes del teclado: seleccione el teclado de Android, o cualquier otro
método de entrada.
Método de entrada: Elija el método de entrada camino.
4.6.12 Entrada y salida de voz
Los ajustes predeterminados: Instalar los datos de voz, Índice de voz
y el lenguaje.
11
Motores: Ajustes de Pico TTS.
4.6.13 Accesibilidad
Accesibilidad: set de apertura / cierre.
Los extremos del botón de encendido llaman: Presione la tecla de encendido
y terminará la llamada, no apague la pantalla.
Arranque rápido: set de apertura / cierre.
4.6.14 Fecha y hora
Automático: Utilice la red para determinar la hora y la fecha.
Seleccionar zona horaria: elija manualmente la zona horaria.
Establecer Fecha y hora: Establecer fecha y hora manualmente.
Utilice el formato de 24 horas: set de apertura / cierre.
Formato de fecha: Seleccione la fecha en que el formato del
programa
Calendario de encendido / apagado
4.6.15 Calendario de encendido y apagado
Definir potencia automáticamente y apagado del teléfono móvil, dependiendo
de la fecha y la hora del día.
4.6.16 Acerca del teléfono
actualizaciones del sistema
Status: Comprobar el estado actúa del teléfono.
Acerca de la batería: Ver la situación de la batería
Información legal: comprobar la licencia de código abierto
Acerca de la versión: Modelo de la pantalla.
4.4 Cámara
1.
Durante el modo cámara, ajuste la lente para permitir que lo que
está siendo fotografiado pueda aparecer en el visor.
2. Después de la elaboración de la imagen que desea tener, mantener la
cámara fija, y presione el icono de la cámara para tomar fotos.
3. Después de tomar las fotos. Haga clic en la foto de vista previa en la
parte inferior derecha, aparecerá un menú para las operaciones
siguientes:
1. Usted puede compartir la foto a través de MMS, correo electrónico
etc.
2. Haga clic en la foto para más operaciones, como en borrar
4.5 Música
1. Haga clic en el artista / álbum / canciones / biblioteca para encontrar
los archivos de música que necesitas para reproducirlos
2. Haga clic en los archivos de música para empezar la reproducción de
música.
4.6 Administración de archivos
En el menú principal, haga clic en Administración de archivos para
acceder a la lista de gestión de archivos. Es posible crear una nueva
12
carpeta, copiar carpetas y archivos, ver, cortar, eliminar, renombrar,
compartir y ver archivos de datos.
5. Especificaciones técnicas
Especificaciones técnicas
Procesador MTK6582 1.3 GHz
RAM 1 GB DDR3
Memoria Flash 8 GB integrados
Wi-Fi IEEE802.11 b/g/n de Internet sin clave
USB USB 2.0 alta velocidad
Pantalla Dimensiones 4.7”
Resolución 1280x720
Características multitouch
OS ANDROID 4.2
Otros Dimensiones 137.2*67*8.7 mm
Color Blanco
Cámara 2 Mpx Frontal + 8 Mpx Trasera
Batería Polímero de Litio 1800 mAh, 3,7V
Accesorios Cargador Input 100-230V~ 50-60 Hz, Output: 5V DC 1 A
Manual de usuario
cable USB
Auriculares
13
Para evitar daños en el oído, no configures tu Smartphone a
un volumen alto durante mucho tiempo
Información sobre la eliminación de unidades
Este producto lleva el símbolo del reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE).
Esto significa que este producto debe ser conducido a los puntos de recogida locales o
devuelto al vendedor cuando compre un nuevo producto, en una proporción de uno a
uno con arreglo a la Directiva Europea 2002/96/EC para ser reciclado o desmantelado
para minimizar su impacto en el medio ambiente.
Para más información, póngase en contacto con las autoridades locales o regionales.
Los productos electrónicos no incluidos en el proceso de clasificación selectivo son
potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la
presencia de sustancias peligrosas.
La eliminación abusiva del producto conlleva una multa de acuerdo con la legislación
vigente.
Las baterías no se deben poner en la basura doméstica.
Deshágase de las baterías correctamente llevándolos a los puntos de recogida locales.
Consulte con su autoridad local o distribuidor acerca del reciclado.
14
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
