Woxter Zielo Q20 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
!"#$%#&'()"'$)*("#"'+,'-.+/)'0*#"1(2)-+'3%+,)'4+'5)61+"7'8+'#$)-&+9#*)&',++"'
4+1+-%4#*+-1+'+&1#':.;#'"<(%4#'4+'(")4.$1)'(#"#'=#*%,%#"%>#"&+'$)-'?,'@'()4+"'4%&=".1#"'4+'
1)4#&',#&'("+&1#$%)-+&'4+,'(")4.$1)7''
Medidas'de'seguridad''
A&1<'(")2%B%4)'1+"*%-#-1+*+-1+'.1%,%>#"'+&1+'(")4.$1)'*%+-1"#&'$)-4.$+7'C(#"D.+'+,'$)$2+'&%'
4+&+#'2#B,#"')'.1%,%>#"'&.'1+,?=)-)7'
C(#:.+'&.'0*#"1(2)-+'&%'&+'+-$.+-1"#'+-'.-'2)&(%1#,E'#/%F-E':#&),%-+"#E'&%1%)&'&)*+1%4)&'#'
*.@'#,1#&'1+*(+"#1."#&'@'#D.+,,)&',.:#"+&'4)-4+'&+'+&(+$%=%D.+'$,#"#*+-1+',#'(")2%B%$%F-7'
0.'0*#"1(2)-+'-)'+&'.-'9.:.+1+E'*#-1?-:#,)'#,+9#4)'4+',)&'-%G)&'(#"#'+/%1#"'4#G)&'
#$$%4+-1#,+&'(")/)$#4)&'()"'.-'*#,'.&)7'
Precauciones'en'el'uso'de'su'Smartphone'
H+-:#'+-'$.+-1#'D.+'&.'0*#"1(2)-+'-)'+&'"+&%&1+-1+'#,'#:.#E'D.+'(.+4+'(")/)$#"'
%-1+"=+"+-$%#&'D.+'#=+$1+-'#',#&',,#*#4#&'@'D.+'&F,)'(.+4+'&+"'"+(#"#4)'@'*#-%(.,#4)'()"'
(+"&)-#,'1?$-%$)'$.#,%=%$#4)7'I+B+'+/%1#"'D.+',#'B#1+";#'4+'&.'1+,?=)-)'+-1"+'+-'$)-1#$1)'$)-'
=.+-1+&'4+'$#,)"'@'4+B+'"+$%$,#",#E'.-#'/+>'2#@#'4+$%4%4)'"++*(,#>#",#7'
Su'Smartphone'
'
'
JKLA'Æ'M.,&#-4)'+&1+'B)1F-'$+-1"#,'$.#-4)',#'(#-1#,,#'-)'+&1<'+-'*)4)'&1#-4B@')'4+'#2)"")'
4+'+-+":;#E''+,'0*#"1(2)-+'/#'#',#'(#-1#,,#'("%-$%(#,7'
NK8OLAP'Æ'C'1"#/?&'4+'+&1)&'B)1)-+&'()4"<'&.B%"'@'B#9#"'+,'/),.*+-'#'&.':.&1)7'
LAPO'Æ(.,&+'+,'B)1F-'LAPO '(#"#'#G#4%"Q#4*%-%&1"#"'#(,%$#$%)-+&E'BR&D.+4#&'@'*+-R'4+'
$)-=%:."#$%)-+&7'
NK8NAS'Æ'(.,&+'+&1+'B)1F-'&%'4+&+#'"+:"+&#"'#',#'(#-1#,,#'#-1+"%)"7''
APTAPIASQCMC!CSÆ'&%'(.,&#'B"+/+*+-1+'+&1+'B)1F-E'B,)D.+#'1+*()"#,*+-1+',#'(#-1#,,#'4+,'
*F/%,U'&%'*#-1%+-+'(.,)'+,'B)1F-'+,'4%&()&%1%/)'&+'#(#:#')'+-$%+-4+7'
Inicio'de'uso'
Batería'
8#'B#1+";#'/%+-+'$#":#4#'4+'=<B"%$#'#(")6%*#4#*+-1+'#,'VWX'(#"#'()4+"'&+"'.) '
%-*+4%#1#*+-1+7'8+'#$)-&+9#*)&'cargar%y%descargar%completamente%la%batería%de%su%
Smartphone%durante%las%tres%primeras%veces'(#"#'*#6%*%>#"',#'/%4#'4+',#'*%&*#7'
Quitar/Insertar%la%batería:'#B"#',#'$.B%+"1#'4+,'*F/%,'#'1"#/?&'4+,'2.+$)'&%1.#4)'+-',#'(#"1+'
1"#&+"#'&.(+"%)"'4+,'*F/%,7'0#D.+',#'B#1+";#'&%:.%+-4)',#'4%"+$$%F-'4+',#'=,+$2#'@'/.+,/#'#'
$),)$#"'-.+/#*+-1+',#'$.B%+"1#7'
S+$.+"4+'D.+',#&'(#"1+&'*+1<,%$#&'4+',#'B#1+";#'4+B+-'()-+"&+'+-'$)-1#$1)'$)-', #&'(#"1+&'
*+1<,%$#&'4+,'$)*(#"1%*+-1)'4+',#'B#1+";#'&%:.%+-4)'&%+*("+',#&'%-4% $#$%)-+&'4+',#&'=,+$2#&7'
M"+&%)-+',#'B#1+";#'2#&1#'D.+'+&1?'+-$#9#4#'(+"=+$1#*+-1+7'
Cuando%la%batería%se%está%cargandoE'#(#"+$+"<'+,'&;*B),)'4+'.-'"#@)'&)B"+'+,'%$)-)'4+',#'
B#1+";#7'0%'+,'*F/%,'+&1<'$)-+$1#4)'(#"#'&.'$#":#'@'+,'&;*B),)'4+,'"#@)'-)'#(#"+$+E'+&'()&%B,+'
D.+',#'$)-+6%F-'-)'&+#'$)""+$1#')'+,'$#B,+'+&1?'4#G#4)7'T.#-4)',#'$#":#'&+'2#@#'$)*(,+1#4)E'
#(#"+$+"<'.-'*+-	+'+-'(#-1#,,#'#/%&#-4)'&)B"+'+,,)'@'+,'&;*B),)'4+,'"#@)'4+&#(#"+$+"<7'
Tarda%habitualmente%alrededor%de%cuatro%horas%en%realizar%la%carga%completa7'8#'$#":#'4+B+'
"+#,%>#"&+'+-'.-',.:#"'B%+-'/+-1%,#4)'@'-.-$#'&)B"+'*#1+"%#,'%-=,#*#B,+'Y*#4+"#E'1+,#E'+1$77Z7 '
I+B+'&%+*("+'.1%,%>#"'$#":#4)"+&'#.1)"%>#4)&'()"'+,'=#B"%$#-1+7'
Encender/Apagar'su'smartphone7''
L#-1+-:#'(.,)'+,'B)1F-'4+'+-$+-4%4)Q#(#:#4)'(#"#'+-$+-4+"Q#(#:#"'+,'4%&()&%1%/)7'0%',#'
.-%4#4'+&1<'+-$+-4%4#'@',#'1#"9+1#'0[L'-)'+&1<'%-&+"1#4#E',#'B#""#'4+'+&1#4)'-)'1%+-+'&+G#,7'
O-#'/+>'%-&+"1#4#',#'1#"9+1#'0[LE',#'(#-1#,, #'*)&1"#"<',#'=.+">#'4+'&+G#,'+-',#'B#""#'4+'+&1#4)7'
T.#-4)'+,'1+,?=)-)'+&1<'+-$+-4%4)\'%-1")4.>$#'+,'M[P'Y&%'@#'2#'$)-=%:."#4)'+,'$F4%:)'0[LZ'@'+,'
*F/%,'B.&$#"<',#'$)-+6%F-'$)""+$1#'4+'"+47'
Tarjeta'SIM7''
[-&+"1+'.-#'1#"9+1#'0[L'/<,%4#'+-'&.'0*#"1(2)-+'#-1+&'4+'&.'.&)7'H)4#',#'%-=)"*#$%F-'&)B"+',#'
$)-+6%F-'#',#'"+4'+&1<':"#B#4#'+-'+,'$2%('4+',#'1#"9+1#'0[L'%-$,.@+-4)'-)*B"+E'-R*+")'4+'
1+,?=)-)'@'*+-	+&':"#B#4)&'+-',)&'$)-1#$1)&'4+',#'1#"9+1#'0[L7''
Insertar/quitar'la'tarjeta'SIM'
C(#:.+'+,'4%&()&%1%/)E'D.%1+',#'B#1+";#'@'$.#,D.%+"')1")'#,%*+-1#4)"'+61+"-)7'[-&+"1+',#'1#"9+1#'
0[L'+-',#'"#-."#'2#B%,%1#4#'(#"#'+,,)'@'+-'+,'&+-1%4)'D.+'%-4%$#'+,'4%B.9)7'M#"#'D.%1#"',#'1#"9+1#'
0[L'&%:#',)&'*%&*)&'(#&)&E'+&'=.-4#*+-1#,'#(#:#"'+,'4%&()&%1%/)'@'D.%1#"',#'B#1+";#7'
'
A&1+'4%&()&%1%/)'(+"*%1+'()-+"'4)&'1#"9+1#&'0[LE',#'"#-."#'(#"#',#'0[L]'&)()"1#'"+4+&'5TILC'
*%+-1#&'D.+',#'"#-."#'(#"#',#'0[L^'&)()"1#'"+4+&'!0L7''
Bloquear'tarjeta'SIM'
M#"#'+/%1#"'.-'.&)'%,+:#,E',#'1#"9+1#'0[L'+&1<'(")1+:%4#'$)-'.-'M[P')'-R*+")'4+'%4+-1%=%$#$%F-'
(+"&)-#,7'T.#-4)'+&1#'=.-$%F-'+&1<'#$1%/#4#'@'@#'1%+-+'.-'-R*+")'M[PE'+&'-+$+&#"%)'D.+'
%-1")4.>$#'+,'*%&*)'$#4#'/+>'D.+'+-$%+-4+'+,'*F/%,7'M.+4+'4+&#$1%/#"'+&1#'=.-$%F-'(+")'+,'
*F/%,'D.+4#";#'4+&(")1+:%4#'@'$.#,D.%+"'(+"&)-#'()4";#'.1%,%>#",)7'0%',#'=.-$%F-'+&1<'#$1%/#4#'@'
$)*+1+'1"+&'/+$+&'.-'+"")"'+-'+,'1+$,+)'4+,'-R*+")'M[PE',#'1#"9+1#'&+'B,)D.+#'
#.1)*<1%$#*+-1+'@'1+-4"<'D.+'1+$,+#"'&.'-R*+")'MO_'(#"#'#$$+4+"'#'?,7'''
Conexión'a'la'red'
T.#-4)'&.'1#"9+1#'0[L'+&1<'%-&+"1#4#'$)""+$1#*+-1+E'+,'1+,?=)-)'B.&$#'#.1)*<1%$#',#'"+4'
4%&()-%B,+'@'*)&1"#"<'+-'(#-1#,,#'%-=)"*#$%F-'&)B"+',#'=.+">#'4+',#'&+G#,'@',#&'$)-4%$%)-+&'4+'
"+47'0%'+-',#'(#-1#,,#'&F,)'&+'*.+&1"#'`A*+":+-$%#aE'&%:-%=%$#'D.+'+&1<'=.+"#'4+'$)B+"1."#')'D.+'
&.'1#"9+1#'-)'+&'/<,%4#E'&F,)'()4"<'()"',)'1#-1)'"+#,% >#"',,#*#4#&'4+'+*+":+-$%#7'
Funciones'básicas'
b'S+#,%>#"',,#*#4#&',)$#,+&E'%-1+"-#$%)-#,+&'Y&%:-)'c'&+:.%4)'4+,'("+=%9)'4+,'(#;&'@'4+,'-R*+")'4+'
1+,?=)-)ZE',,#*#4#&'#'1+,?=)-)&'$)-'+61+-&%F-'Y.1%,%$+'+,'1+$,#4)'/%"1.#,'4+,'1+,?=)-)E'#B"#',#'
)($%F-'*+-R'@'+,%9#'`1+*()"#,*+-1+'"+1+-%4)'^&a'@'*#"D.+',#'+61+-&%F-'4+,'-R*+")'4+'
1+,?=)-)7'
b'J%&1)"%#,'4+',,#*#4#&\'1)4#&',#&',,#*#4#&'"+$%B%4#&'@'"+#,%>#4#&'+-'+,'4;#E'D.+4#-'"+:%&1"#4#&'
+-'+,'1+,?=)-)'$")-),F:%$#*+-1+'Y4+&4+',#'*<&'-.+/#'#',#'*<&'#-1%:.#ZU'(.+4+'+,+:%"'
"+&()-4+"E'*#"$#"'4+'-.+/)E':.#"4#"'+-'$)-1#$1)&'&%'+&'.-'-.+/)'-R*+")E'+1$d'
b'S+&()-4+"',,#*#4#&'+-1"#-1+&E'4+&,%>#-4)'+,'%$)-)'2#$%#',#'#$+(1#$%F-'4+',#',,#*#4#7'
b'K($%)-+&'4+'$)-+6%F-\'+&1#'=.-$%F-'&F,)'(.+4+'"+#,%>#"&+'4."#-1+'.-#',,#*#4#7'8#&',,#*#4#&'
+-'+&(+"#')',,#*#4#&'+-1"+'.-':".()'4+'(+"&)-#&'&)-'=.-$%)-+&'D.+'"+D.%+"+-'+,'&)()"1+'4+',#'
"+47'T)-1#$1+'$)-'&.')(+"#4)"'(#"#'&#B+"'&%'+&'()&%B,+7''
Otras'Funciones''
C'1"#/?&'4+,'icono%APLICACIONES% %%%podrá%acceder%a%todas%las%aplicaciones%y%widgets'
4+,'0*#"1(2)-+'$)*)'$#,$.,#4)"#E'BR&D.+4#'4+'/)>E'#4*%-%&1"#$%F-'4+'#"$2%/)&E'$)-1#$1)&E'
:#,+";#'4+'=)1)&E'*#(#&E'$)""+)E'1+,?=)-)E'*R&%$#E'*+-	+&E'$<*#"#E'+1$d'
M#"#'(+"&)-#,%>#"'&.'*F/%,'+&'=.-4#*+-1#,'("%*+")'$)-&+:.%"',#&'#(,%$#$%)-+&'D.+'.&1+4'$"+#'
D.+'(.+4#-'&+",+'R1%,E'#4+*<&'4+',#&'%*("+&$%-4%B,+&'D.+'/%+-+-'@#'()"'4+=+$1)'+-'+,'*F/%,'
$)*)'1+,?=)-)E'$)""+)E'-#/+:#4)"E'+1$777'M#"#'+,,)'4+B+'(.,&#"'&)B"+'+,'%$)-)'M8Ce'0HKSA7'C,,;'
/+"<',%&1#4#&''#(,%$#$%)-+&':"#1.%1#&')'4+'(#:)7'I+&$#":.+',#&'D.+'4+&++7''
T.#-4)'@#'1+-:#'1)4#&',#&'#(,%$#$%)-+&'D.+'4+&+#E'()4"<')"4+-#",#&'+-'&.'+&$"%1)"%)'*.@'
=<$%,*+-1+7'f#&1#'$)-'(.,&#"'@'*#-1+-+"'(.,)'+,'4+4)'&)B"+'+,'%$)-)'4+',#'#(,%$#$%F-'D.+'
4+&+#'*)/+"'@'#.1)*<1%$#*+-1+',+'#(#"+$+"<',#'(#-1#,,#'4+,'+&$"%1)"%)7'0.+,1+',#'#(,%$#$%F-'+-'
+,',.:#"'4)-4+'4+&++'D.+'D.+4+'&%1.#4#',#'#(,%$#$%F-7'
0%'4+&,%>#'+,'4+4)'&)B"+',#'(#-1#,,#'4+'&.'0*#"1(2)-+'/+"<'D.+'2#@'/#"%#&'(#-1#,,#&'&)B"+',#&'
D.+'()4"<'()-+"'1)4#&',#&'#(,%$#$%)-+&'D.+'4+&++'+-'+,')"4+-'D.+':.&1+'+-'=.-$%F-'4+'&.&'
:.&1)&'@'-+$+&%4#4+&7'0%'4+&+#'+,%*%-#"'#,:.-#'#(,%$#$%F-'4+,'+&$"%1)"%)E'()-:#'&.'4+4)'&)B"+''
+,'%$)-)'@'*#-1?-:#,)'(.,#E'+-',#'(#"1+'&.(+"%)"'4+',#'(#-1#,,#'#(#"+$+"<'.-#'g'$)-',#'
(#,#B"#'A,%*%-#"E'4+&(,#$+'2#$%#'#,,;'+,'%$)-)'@'&+'B)""#"<'#.1)*<1%$#*+-1+'4+,'+&$"%1)"%)'Y(+")'
-)'4+',#'(#-1#,,#'4+'#(,%$#$%)-+&Z7'
C'1"#/?&'4+,'icono%AJUSTES% ''()4"<'#$$+4+"'#'1)4)&',)&'#9.&1+&'4+,'&%&1+*#'4+,'
0*#"1(2)-+'YTKPAg[KPA0'[PC8CLfS[TC0'e'SAIA0'Æ'C4*%-%&1"#$%F-'4+',#'1#"9+1#'0[LE'
T)-+6%F-'5[h[E'f,.+1))12E'.&)'4+'4#1)&E'+ 1$d'I[0MK0[H[NK'Æ'M+"=%,+&'4+'#.4%)E'(#-1#,,#E'
#,*#$+-#*%+-1)E'B#1+";#E'#(,%$#$%)-+&7'MAS0KPC8'Æ'C$$+&)'#'.B%$#$%F-E'&+:."%4#4E'%4% )*#'@'
+-1"#4#'4+'1+61)E'$)(%#'4+'&+:."%4#47''TOAPHC0'Æ'T)""+)E'$.+-1#'4+'1"#B#9)E'+1$d'0[0HALC'
Æ'h+$2#'@'2)"#E'#$$+&%B%, %4#4E')($%)-+&'4+,'4+&#""),,)E'%-=)"*#$%F-'4+,'1+,?=)-)d'
M#"#'%-=)"*#$%F-'*<&'4+1#,,#4#'&)B"+'+,'.&)'4+',#'.-%4#4'/#@#'#'-.+&1"#'(<:%-#'i+B'
iii7>%+,)*)B%,+7$)*
'
Soporte'Técnico'e'Información'de'Garantía'
'
0%'1%+-+'#,:R-'(")B,+*#'$)-'+&1+'(")4.$1)E',+'"+$)*+-4#*)&',+#'("%*+")'4+1#,,#4#*+-1+'+&1+'
*#-.#,')'B%+-'#$.4#'#'-.+&1"#'(<:%-#'i+B'iii7i)61+"7$)*
'4)-4+'()4"<'#$$+4+"'#'
`M"+:.-1#&'="+$.+-1+&'&)B"+'+,'(")4.$1)aE'`S+&),.$%F-'4+'(")B,+*#&aE'`C$1.#,%>#$%)-+&'@'
I"%/+"&aE'`L#-.#,+&aE'+1$d''
0%'#R-'#&;'+,'(")B,+*#'(+"&%&1+E''@'#-1+'$.#,D.%+"'1"<*%1+'D.+'+&1%*+'-+$+&#"%)E'$)-1#$1+'$)-'+,'
4%&1"%B.%4)"'4)-4+'#4D.%"%F'+,'(")4.$1)E'("+&+-1#-4)'&%+*("+',#'=#$1."#')"%:%-#,'4+'$)*("#'4+,'
(")4.$1)7'
Términos'de'la'garantía'
]7'I)&'#G)&'4+':#"#-1;#'(#"#'-.+&1")&'(")4.$1)&E'&%+*("+'@'$.#-4)'&+'"+#,%$+-'$)""+$1#*+-1+'
1)4)&'@'$#4#'.-)'4+',)&'(#&)&'%-4%$#4)&'+-'+,'(")$+4%*%+-1)'4+'1"#*%1#$%F-'#,'0CH'5KgHAS'
4%&()-%B,+'+-'iii7i)61+"7$)*
'
^7'8#':#"#-1;#'&+'$)-&%4+"#"<'#-.,#4#'+-'$#&)'4+'")1."#')'*#-%(.,#$%F-'4+',)&'("+$%-1)&'4+'
:#"#-1;#E'&%'+,'*#1+"%#,'+&1<'4#G#4)'=;&%$#*+-1+'Y*#,1"#1)E':),(+&E'$#;4#&ZE'&%-'+*B#,#9+'
#4+$.#4)'@Q)'4#G)&'4+ '1"#-&()"1+E'+-'$#&)'4+'*.+&1"#&'+/%4+-1+&'4+'.-#'*#-%(.,#$%F-'
%-$)""+$1#E'.&)'%-4+B%4)E'&.$%+4#4777 '+1$'
j7'5)61+"E'+-'-%-:R-'$#&)E'&+'2#$+'"+&()-&#B,+'4+',)&'4%&$)&')'4#1)&'$)-1+-%4)&'+-'-.+&1")&'
4%=+"+-1+&'&)()"1+&'`F(1%$)&a')'`*#:-?1%$)&aE'&%+-4)'+,'.&.#"%)'+,'R-%$)'"+&()-&#B,+'4+',)&'
*%&*)&7'
k7'A&1#':#"#-1;#'-)'$.B"+',)&'4#G)&')$#&%)-#4)&'#')1")&'+D.%()&'D.+'2#@#-'&%4)'.)&'$)-',#'
.-%4#47'
V7'H?"*%-)&'&.9+1)&'#'$#*B%)&'&%-'("+/%)'#/%&)7'
0['PATA0[HC'[PhKSLCT[lP'Lm0'IAHC88CIC'0KfSA'POA0HSC0'TKPI[T[KPA0'IA'!CSCPHnC'
APHSA'AP\'iii7i)61+"7$)*'
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Woxter Zielo Q20 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Woxter Zielo Q30 Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-