Transcripción de documentos

Series 8 & LF8 Series 8 & LF8 Series 8 & LF8 Hose Bibb Vacuum Breaker Disyuntor de vacío de grifo de manguera Dispositif brise-vide de robinet d’arrosage For Backsiphonage Protection Para protección contra retorno Pour une protection contre le siphonnement à rebours Hose Bibb Vacuum Breaker Disyuntor de vacío de grifo de manguera Dispositif brise-vide de robinet d’arrosage For Backsiphonage Protection Para protección contra retorno Pour une protection contre le siphonnement à rebours Hose Bibb Vacuum Breaker Disyuntor de vacío de grifo de manguera Dispositif brise-vide de robinet d’arrosage For Backsiphonage Protection Para protección contra retorno Pour une protection contre le siphonnement à rebours Please read and retain these instructions. Por favor, lea y conserve estas instrucciones. Lisez sil vous plait et conservez ces instructions. Use only with approved hose bibbs or hose fittings having four or more full American National Hose (NH) threads. INSTALLATION: For NF8/LFNF8, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI and 8FR/LF8FR models, thread onto hose bibb, tighten set screw until head breaks off to provide tamper-resistance. 8A/LF8A and 8P/LF8P models have a built-in non-removable locking feature. Model 8/LF8 is secured by tightening the set screw. TO DRAIN - 8A/LF8A, 8P/LF8P, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI and 8FR/LF8FR can be drained to prevent freezing by removing hose and pulling down gently on the stem. NF8/LFNF8 can be drained by pulling down gently on the black ring and does not require the removal of the hose. Model 8/LF8 is non-draining. Model 8FR/LF8FR includes built-in freeze protection of the HBVB. Please read and retain these instructions. Por favor, lea y conserve estas instrucciones. Lisez sil vous plait et conservez ces instructions. Use only with approved hose bibbs or hose fittings having four or more full American National Hose (NH) threads. INSTALLATION: For NF8/LFNF8, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI and 8FR/LF8FR models, thread onto hose bibb, tighten set screw until head breaks off to provide tamper-resistance. 8A/LF8A and 8P/LF8P models have a built-in non-removable locking feature. Model 8/LF8 is secured by tightening the set screw. TO DRAIN - 8A/LF8A, 8P/LF8P, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI and 8FR/LF8FR can be drained to prevent freezing by removing hose and pulling down gently on the stem. NF8/LFNF8 can be drained by pulling down gently on the black ring and does not require the removal of the hose. Model 8/LF8 is non-draining. Model 8FR/LF8FR includes built-in freeze protection of the HBVB. Please read and retain these instructions. Por favor, lea y conserve estas instrucciones. Lisez sil vous plait et conservez ces instructions. Use only with approved hose bibbs or hose fittings having four or more full American National Hose (NH) threads. INSTALLATION: For NF8/LFNF8, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI and 8FR/LF8FR models, thread onto hose bibb, tighten set screw until head breaks off to provide tamper-resistance. 8A/LF8A and 8P/LF8P models have a built-in non-removable locking feature. Model 8/LF8 is secured by tightening the set screw. TO DRAIN - 8A/LF8A, 8P/LF8P, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI and 8FR/LF8FR can be drained to prevent freezing by removing hose and pulling down gently on the stem. NF8/LFNF8 can be drained by pulling down gently on the black ring and does not require the removal of the hose. Model 8/LF8 is non-draining. Model 8FR/LF8FR includes built-in freeze protection of the HBVB. Series 8 & LF8 Series 8 & LF8 Series 8 & LF8 Utilícelo únicamente con grifos de manguera aprobados o accesorios para mangueras de cuatro o más roscas completas de American National Hose (NH). INSTALACIÓN: Para los modelos NF8/LFNF8, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI y 8FR/LF8FR, enrósquelos en el grifo de manguera y ajuste el tornillo de fijación hasta que la cabeza se desprenda para brindar resistencia contra la manipulación. Los modelos 8A/LF8A y 8P/LF8P tienen una función de bloqueo integrada que no se puede extraer. El modelo 8/ LF8 se asegura ajustando el tornillo de fijación. PARA DRENAR: Los modelos 8A/LF8A, 8P/LF8P, 8B/LF8B, 8BI/ LF8BI y 8FR/LF8FR se pueden drenar para evitar el congelamiento retirando la manguera y jalando del vástago hacia abajo con cuidado. El modelo NF8/LFNF8 puede drenarse jalando el anillo negro hacia abajo con cuidado; no es necesario retirar la maguera. El modelo 8/LF8 no se puede drenar. El modelo 8FR/LF8FR incluye una protección integrada de HBVB. Utilícelo únicamente con grifos de manguera aprobados o accesorios para mangueras de cuatro o más roscas completas de American National Hose (NH). INSTALACIÓN: Para los modelos NF8/LFNF8, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI y 8FR/LF8FR, enrósquelos en el grifo de manguera y ajuste el tornillo de fijación hasta que la cabeza se desprenda para brindar resistencia contra la manipulación. Los modelos 8A/LF8A y 8P/LF8P tienen una función de bloqueo integrada que no se puede extraer. El modelo 8/ LF8 se asegura ajustando el tornillo de fijación. PARA DRENAR: Los modelos 8A/LF8A, 8P/LF8P, 8B/LF8B, 8BI/ LF8BI y 8FR/LF8FR se pueden drenar para evitar el congelamiento retirando la manguera y jalando del vástago hacia abajo con cuidado. El modelo NF8/LFNF8 puede drenarse jalando el anillo negro hacia abajo con cuidado; no es necesario retirar la maguera. El modelo 8/LF8 no se puede drenar. El modelo 8FR/LF8FR incluye una protección integrada de HBVB. Utilícelo únicamente con grifos de manguera aprobados o accesorios para mangueras de cuatro o más roscas completas de American National Hose (NH). INSTALACIÓN: Para los modelos NF8/LFNF8, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI y 8FR/LF8FR, enrósquelos en el grifo de manguera y ajuste el tornillo de fijación hasta que la cabeza se desprenda para brindar resistencia contra la manipulación. Los modelos 8A/LF8A y 8P/LF8P tienen una función de bloqueo integrada que no se puede extraer. El modelo 8/ LF8 se asegura ajustando el tornillo de fijación. PARA DRENAR: Los modelos 8A/LF8A, 8P/LF8P, 8B/LF8B, 8BI/ LF8BI y 8FR/LF8FR se pueden drenar para evitar el congelamiento retirando la manguera y jalando del vástago hacia abajo con cuidado. El modelo NF8/LFNF8 puede drenarse jalando el anillo negro hacia abajo con cuidado; no es necesario retirar la maguera. El modelo 8/LF8 no se puede drenar. El modelo 8FR/LF8FR incluye una protección integrada de HBVB. Hose Bibb Vacuum Breaker Disyuntor de vacío de grifo de manguera Dispositif brise-vide de robinet d’arrosage For Backsiphonage Protection Para protección contra retorno Pour une protection contre le siphonnement à rebours Hose Bibb Vacuum Breaker Disyuntor de vacío de grifo de manguera Dispositif brise-vide de robinet d’arrosage For Backsiphonage Protection Para protección contra retorno Pour une protection contre le siphonnement à rebours Hose Bibb Vacuum Breaker Disyuntor de vacío de grifo de manguera Dispositif brise-vide de robinet d’arrosage For Backsiphonage Protection Para protección contra retorno Pour une protection contre le siphonnement à rebours Please read and retain these instructions. Por favor, lea y conserve estas instrucciones. Lisez sil vous plait et conservez ces instructions. Use only with approved hose bibbs or hose fittings having four or more full American National Hose (NH) threads. INSTALLATION: For NF8/LFNF8, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI and 8FR/LF8FR models, thread onto hose bibb, tighten set screw until head breaks off to provide tamper-resistance. 8A/LF8A and 8P/LF8P models have a built-in non-removable locking feature. Model 8/LF8 is secured by tightening the set screw. TO DRAIN - 8A/LF8A, 8P/LF8P, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI and 8FR/LF8FR can be drained to prevent freezing by removing hose and pulling down gently on the stem. NF8/LFNF8 can be drained by pulling down gently on the black ring and does not require the removal of the hose. Model 8/LF8 is non-draining. Model 8FR/LF8FR includes built-in freeze protection of the HBVB. Please read and retain these instructions. Por favor, lea y conserve estas instrucciones. Lisez sil vous plait et conservez ces instructions. Use only with approved hose bibbs or hose fittings having four or more full American National Hose (NH) threads. INSTALLATION: For NF8/LFNF8, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI and 8FR/LF8FR models, thread onto hose bibb, tighten set screw until head breaks off to provide tamper-resistance. 8A/LF8A and 8P/LF8P models have a built-in non-removable locking feature. Model 8/LF8 is secured by tightening the set screw. TO DRAIN - 8A/LF8A, 8P/LF8P, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI and 8FR/LF8FR can be drained to prevent freezing by removing hose and pulling down gently on the stem. NF8/LFNF8 can be drained by pulling down gently on the black ring and does not require the removal of the hose. Model 8/LF8 is non-draining. Model 8FR/LF8FR includes built-in freeze protection of the HBVB. Please read and retain these instructions. Por favor, lea y conserve estas instrucciones. Lisez sil vous plait et conservez ces instructions. Use only with approved hose bibbs or hose fittings having four or more full American National Hose (NH) threads. INSTALLATION: For NF8/LFNF8, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI and 8FR/LF8FR models, thread onto hose bibb, tighten set screw until head breaks off to provide tamper-resistance. 8A/LF8A and 8P/LF8P models have a built-in non-removable locking feature. Model 8/LF8 is secured by tightening the set screw. TO DRAIN - 8A/LF8A, 8P/LF8P, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI and 8FR/LF8FR can be drained to prevent freezing by removing hose and pulling down gently on the stem. NF8/LFNF8 can be drained by pulling down gently on the black ring and does not require the removal of the hose. Model 8/LF8 is non-draining. Model 8FR/LF8FR includes built-in freeze protection of the HBVB. Utilícelo únicamente con grifos de manguera aprobados o accesorios para mangueras de cuatro o más roscas completas de American National Hose (NH). INSTALACIÓN: Para los modelos NF8/LFNF8, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI y 8FR/LF8FR, enrósquelos en el grifo de manguera y ajuste el tornillo de fijación hasta que la cabeza se desprenda para brindar resistencia contra la manipulación. Los modelos 8A/LF8A y 8P/LF8P tienen una función de bloqueo integrada que no se puede extraer. El modelo 8/ LF8 se asegura ajustando el tornillo de fijación. PARA DRENAR: Los modelos 8A/LF8A, 8P/LF8P, 8B/LF8B, 8BI/ LF8BI y 8FR/LF8FR se pueden drenar para evitar el congelamiento retirando la manguera y jalando del vástago hacia abajo con cuidado. El modelo NF8/LFNF8 puede drenarse jalando el anillo negro hacia abajo con cuidado; no es necesario retirar la maguera. El modelo 8/LF8 no se puede drenar. El modelo 8FR/LF8FR incluye una protección integrada de HBVB. Utilícelo únicamente con grifos de manguera aprobados o accesorios para mangueras de cuatro o más roscas completas de American National Hose (NH). INSTALACIÓN: Para los modelos NF8/LFNF8, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI y 8FR/LF8FR, enrósquelos en el grifo de manguera y ajuste el tornillo de fijación hasta que la cabeza se desprenda para brindar resistencia contra la manipulación. Los modelos 8A/LF8A y 8P/LF8P tienen una función de bloqueo integrada que no se puede extraer. El modelo 8/ LF8 se asegura ajustando el tornillo de fijación. PARA DRENAR: Los modelos 8A/LF8A, 8P/LF8P, 8B/LF8B, 8BI/ LF8BI y 8FR/LF8FR se pueden drenar para evitar el congelamiento retirando la manguera y jalando del vástago hacia abajo con cuidado. El modelo NF8/LFNF8 puede drenarse jalando el anillo negro hacia abajo con cuidado; no es necesario retirar la maguera. El modelo 8/LF8 no se puede drenar. El modelo 8FR/LF8FR incluye una protección integrada de HBVB. Utilícelo únicamente con grifos de manguera aprobados o accesorios para mangueras de cuatro o más roscas completas de American National Hose (NH). INSTALACIÓN: Para los modelos NF8/LFNF8, 8B/LF8B, 8BI/LF8BI y 8FR/LF8FR, enrósquelos en el grifo de manguera y ajuste el tornillo de fijación hasta que la cabeza se desprenda para brindar resistencia contra la manipulación. Los modelos 8A/LF8A y 8P/LF8P tienen una función de bloqueo integrada que no se puede extraer. El modelo 8/ LF8 se asegura ajustando el tornillo de fijación. PARA DRENAR: Los modelos 8A/LF8A, 8P/LF8P, 8B/LF8B, 8BI/ LF8BI y 8FR/LF8FR se pueden drenar para evitar el congelamiento retirando la manguera y jalando del vástago hacia abajo con cuidado. El modelo NF8/LFNF8 puede drenarse jalando el anillo negro hacia abajo con cuidado; no es necesario retirar la maguera. El modelo 8/LF8 no se puede drenar. El modelo 8FR/LF8FR incluye una protección integrada de HBVB.