Transcripción de documentos

FRC ESN Cómo instalar la mesa de accesorios Perfect Chair®. Installation de votre table accessoire Perfect Chair MD Pièces Piezas Table accessoire Boulon (2) Rondelle (2) Clé Tornillo (2) Mesa de accesorios Remarque : La table accessoire Perfect Chair convient à tous les modèles, sauf les modèles PC-085 et PC-086. La clé Allen de 3/16 po, les deux boulons et les deux rondelles nécessaires pour l’installation sont incluses (elles ont été collées à l’aide d’un ruban à l’intérieur, au fond de la boite). Aucun autre outil n’est nécessaire. Arandela (2) Llave de Allen Nota: La mesa de accesorios Perfect Chair se adapta a todos los modelos, excepto el modelo PC-085 y el modelo PC-086. Se incluye la llave de Allen de 3/16 y dos tornillos/arandelas, necesarios para la instalación (adheridos a la parte interior de panel de extremo). No se requieren más herramientas. 1 Ubique los dos tornillos/arandelas frontales por debajo del apoyabrazos derecho (Fig. 1). À l’aide de la clé Allen de 3/16 po, retirez les deux boulons et les deux rondelles. 2 Con la llave de Allen de 3/16, retire los dos tornillos y arandelas. 3 et jetez-les. 3 Deseche los tornillos y las arandelas. 4 Alignez les deux orifices du bras de la table accessoire aux deux orifices situés à l’avant de l’accoudoir droit (créés par les boulons que vous venez de retirer). 4 Alinee los dos orificios del brazo de montaje de la mesa de accesorios con los dos orificios frontales 5 Instale una arandela en cada nuevo tornillo y luego instale y apriete ambos tornillos a mano. 1 Repérez les deux boulons et les deux rondelles qui se trouvent sous l’accoudoir droit (fig. 1). 2 5 Installez une rondelle sur chaque nouveau boulon, et posez ensuite les boulons en les serrant à la main.. IMPORTANT : Assurez-vous d’utiliser les nouveaux boulons, car ils sont plus longs que les boulons que vous avez retirés de l’accoudoir. del apoyabrazos derecho (dejados por los tornillos que acaba de retirar). IMPORTANTE: Asegúrese de usar los tornillos nuevos porque son más largos que los que retiró del apoyabrazos. 6 À l’aide de la clé Allen de 3/16 po, serrez les deux boulons pour bien fixer la table accessoire à l’accoudoir. 6 Con la llave de Allen de 3/16, asegure ambos tornillos para fijar la mesa de accesorios firmemente al apoyabrazos. Clé Allen de 3/16 po Boulons et rondelles (Fig.1) Llave de Allen de 3/16” Table accessoire Des questions? Communiquez avec le service à la clientèle Human Touch au 800-355-2762. Tornillos y arandelas (Fig.1) Mesa de accesorios ¿Tiene preguntas? Llame a Servicio al Cliente Human Touch al número 800-355-2762.