Transcripción de documentos

PM1000 Base Universal Ajustable Y Movible MANUAL DEL OPERADOR Ensamble • Operación • Lista de Partes • Advertencias • Garantía Precaución: Lea cuidadosamente todas las instrucciones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Refiérase a las instrucciones y úselas para enseñarle a otras personas. Fecha de compra: Dónde se compró: Dirección:  Figura 1 C G F D Q A P B R L N N V H B M I U S O E J K Lista de Partes  B C D E F G H I J K L M N O P Q R S U V Descripción Esquina (Delantera-Derecha) Esquina (Delantera-Izquierda) Esquina (Trasera-Derecha) Esquina (Trasera-Izquierda) Placa Giratoria Riel Lateral, 30.5cm Riel Lateral, 47.5cm Leva Actuante Perno de Varilla Pivotante Rueda Roldana Pivotante Pie de Caucho Pernos de M6-45, Eje Tuercas de M6, Autotrabantes Pernos de M6-6, Pivotantes Pernos de M6-13, (Negros) Tuercas de M6 Tuercas de M10 Tuercas de M10, Embridadas/ Dentadas Buje de Rueda de Nailon Tuercas de M6, Auto-trabantes (Negras) 16 Parte Número Cantidad 3057 1 3058 1 3059 1 3060 1 3063 2 3061 4 3062 4 2762 2 D-125 2 G-705 2 G-706 2 G-209A 2 D-115 2 D-117 4 D-116 2 D-114 25 D-118 25 C-305 2 C-405 2 A-102 2 D-134 2  Advertencia: Las herramientas eléctricas deben estar bien aseguradas con pernos antes de ser usadas. Advertencia: Lea cuidadosamente el Manuel del Propietario y familiarícese completamente con la operación correcta y segura de cada herramienta eléctrica antes de usarla. El no seguir estas instrucciones podrá resultar en lesiones personales graves. Instrucciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas El uso de cualquier tipo de herramienta eléctrica puede ser peligroso de no seguirse los procedimientos de operación. El reconocer los peligros de cada herramienta y el usarlas con respeto y precaución, limitará de forma considerable la posibilidad de lesiones personales. No obstante, el ignorar las precauciones de seguridad probablemente resultará en lesiones personales. Use siempre buen sentido común – su seguridad personal es su responsabilidad. 1. Conozca la herramienta eléctrica. Lea y comprenda el Manual del Operador, y observe las advertencias y etiquetas de instrucciones fijadas en la herramienta. 2. Conecte a tierra apropiadamente todas las herramientas. 3. Mantenga las defensas en su lugar. 4. Quite las llaves de ajuste y las llaves de tuerca. 5. Mantenga el área de trabajo limpia y seca. 6. Mantenga a los niños alejados. 7. Nunca deje las máquinas en funcionamiento/ herramientas desatendidas. 8. Desconecte totalmente las herramientas. 9. Preste servicio a las herramientas con regularidad. 10. Use las herramientas correctas para cada tarea. 11. Nunca use fuerza en una herramienta. 12. Use vestimenta de seguridad. 13. Use lentes/ gafas de seguridad. 14. Nunca se pare o se siente en las herramientas. 15. Reemplace de inmediato los componentes dañados. 16. Asegúrese de que su plataforma de trabajo esté lo suficientemente firme para llevar a cabo la tarea específica. 17. Use las herramientas eléctricas en un área bien iluminada con una superficie nivelada en la que se pueda estar de pie, y además limpia y libre de obstrucciones. 18. Sujete bien la pieza de trabajo con abrazaderas. 19. Ancle adecuadamente las herramientas eléctricas en los soportes de trabajo. 20. Use la hoja correcta para la tarea que se esté realizando. 21. Piense en Seguridad. La Seguridad es una combinación de conocimiento, sentido común y de estar alerta en todo momento por parte del operador. 17  Instrucciones de Seguridad para las Bases Móviles 1. Tenga cuidado al mover la base para limitar los puntos de pellizco. 2. Coloque la base en una superficie nivelada y ajuste los niveladores antes de colocar la máquina en su posición. El hacerlo deberá no permitirá que la máquina oscile mientras se está comprobando por estabilidad. 3. Compruebe por estabilidad en ambas posiciones, hacia arriba (en las roldanas) y hacia abajo. Ejerza precaución al probar la estabilidad de aquellas máquinas que sean más pesadas en la parte superior (prensas taladradoras, sierras banda, etc.). 4. Desenchufe la herramienta eléctrica antes de moverla o reposicionarla. 5. Compruebe siempre su instalación por estabilidad y seguridad después de reposicionarla. 6. Se debe tener cuidado al planear la orientación de la máquina en una base móvil universal. El transferir el peso de los niveladores a las roldanas resultará en una inclinación de 1/2’’ de la máquina hacia las ruedas fijas. Al posicionar herramientas que sean más pesadas en la parte superior tales como prensas taladradoras o sierras de banda, aproveche el centro de gravedad, y posiciónela de tal manera que permanezca estable mientras esté en las roldanas. 7. No use nunca su máquina mientras esté suspendida en las dos roldadas pivotantes. Baje siempre la máquina sobre los niveladores antideslizantes antes de hacerla funcionar. 8. Al mover, empuje siempre la base, no la máquina. Instrucciones de Ensamble Herramientas necesarias: llave de tuerca de M6, M10, casquillo de M6, cinta de medir, pinzas. 1. Desempaque e identifique todos los componentes y ferretería. Cerciórese de que no falten partes y que no se haya dañado nada en el envío. Observación: Antes de proceder, lea las instrucciones completamente. 2. Cuidadosamente mida la pisada de su máquina (o lo que esté movilizando) y agregue alrededor de 1" a la dimensión. (1" permite espacio libre para los sujetadores). Tenga en mente que la base se ajusta en incrementos de1". 3. Examine cuidadosamente los ejemplos de ensamble que se muestran a continuación de modo que lo ayuden a determinar la colocación de la rueda fija, la roldada y el nivelador. Ya que estos son solamente ejemplos, usted deberá determinar lo más adecuado para los requisitos de estabilidad de su máquina en particular. 4. Seleccione y arregle las esquinas y los rieles laterales según sea necesario para armar la base a la pisada de su máquina. Observación: Si no dispone de ayuda para colocar su máquina en la base, usted puede armar la base alrededor de su máquina. Use tablas de 2 x 4 para bloquear la máquina. 5. Atornille los rieles laterales a las esquinas y entre ellas utilizando las siguientes reglas sencillas: A: Todas las conexiones requieren el use de (2) pernos de M6-13 P y (2) tuercas de M6 Q en cada extremo de las conexiones. B: Posicione los rieles laterales dentro de las esquinas tan adentro como sea práctico. C: Se recomienda que usted mantenga el soporte de su máquina simétricamente mediante el uso del mismo tamaño y posicionamiento de los rieles laterales en los lados opuestos. Para máxima resistencia, utilice rieles de 18" a lo largo del lado siempre que sea posible para conectar la esquina pivotante al resto de la base. Observación: Inserte los pernos de manera que las tuercas estén en el interior de la base móvil. 6. Verifique nuevamente las dimensiones, luego apriete todos los pernos y las tuercas. 18  Ejemplos de Ensamble Asegúrese de seguir las instrucciones de seguridad y ensamble. Tenga en mente la operación actual de su máquina y el efecto que tiene sobre la estabilidad total. Sentido de desplazamiento Sentido de desplazamiento Una base corta y estrecha tal como se encuentra en una prensa taladradora o sierra de banda, podrá beneficiarse de esta disposición. Debido a la rotación del pivote, la base podrá asentarse fuera de nivel. A fin de corregirlo, gire la rueda pivotante alejada de la base. Una base larga y estrecha tal como en una igualadora, se beneficiaría de esta disposición. La mayoría de las máquinas pueden disponerse a la conveniencia del usuario. Fijación de Ruedas y Roldadas 1. Examine los diagramas para la colocación de la rueda, la roldana y el nivelador. 2. Fije la placa giratoria E a la esquina del soporte de roldana (delantera-derecha) A, utilizando un perno de varilla pivotante I y una tuerca (negra) autotrabante de M6 V. Para la correcta orientación, refiérase a la Figura 1. 3. Fije la palanca de leva actuante H al soporte de roldana, usando un perno pivotante de M6-6 O y una tuerca autotrabante de M6 N. Observación: Las levas actuantes deben estar orientadas en cualquier dirección. 4. Fije la roldana pivotante K a la placa giratoria E utilizando una tuerca de M10 S. 5. Inserte el pie de caucho roscado L dentro del orificio roscado en el soporte del pie de nivelación. Gire la contratuerca de M10 R en la parte superior del pie de caucho roscado L. 6. Repita los pasos del 1 al 5 en la esquina del soporte de roldana (delantera-izquierda) B. 9. Deslice la rueda J dentro de su posición en las esquinas, izquierda y derecha C y D, refiérase a la Figura 1. 10. Inserte el perno de M6-45 M a través del orificio en el borde exterior del alojamiento de la rueda, a través de la rueda J, a través del buje de nailon U y asegúrelo a la esquina usando una tuerca autotrabante de M6 N. Tenga cuidado de no sobreapretarla. El sobreapretarla no dejará que gire la rueda. Consejo: Inserte el perno adicional dentro del orificio del eje, desde el interior de la esquina. Inserte el perno dentro del alojamiento de la rueda lo suficientemente como para actuar como “colgante” para la arandela de nailon. Ahora alinee cuidadosamente la rueda e instale el perno de eje, según se indica anteriormente. 11. Eleve su máquina o ítem a ser movilizado en su lugar. ADVERTENCIA: Antes de usarse, verifique la estabilidad en ambas posiciones, hacia arriba y hacia abajo. El no seguir las instrucciones de seguridad y ensamble podrá resultar en lesiones personales o daño del producto. 19  Garantía Limitada de Un Año El fiador le garantiza al comprador original que el PortaMate PM1000 estará libre de defectos de materiales y mano de obra bajo uso y servicio normales durante un período de un (1) año a partir de la fecha de la compra original. La obligación de esta Garantía está limitada a reparación o reemplazo, a nuestra opción, de los componentes que se comprueben defectuosos bajo uso normal. Cualquier producto o componente que se reclame defectuoso debe ser enviado durante el periodo de Garantía, franqueo prepago a Affinity Tool Works, 1161 Rankin, Troy, Michigan 48083, Attn: Warranty Department, junto con una copia de su recibo de compra original fechado. Llámenos antes de enviarlo para obtener un número de autorización. Esta Garantía precede a todas las demás garantías expresas, obligaciones o responsabilidades. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD, ESTARÁ LIMITADA EN CUANTO A DURACIÓN AL PERIODO DE UN AÑO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. NINGÚN AGENTE, REPRESENTANTE, COMERCIANTE NI EMPLEADO DE LA COMPAÑÍA TIENE LA AUTORIDAD DE AUMENTAR O ALTERAR LAS OBLIGACIONES DE ESTA GARANTÍA. Esta Garantía no aplicará a ningún producto ni componente que en la opinión del Fiador haya sido modificada o alterada de manera alguna, dañada como resultado de un accidente, mal uso o abuso, o pérdida de partes. Bajo ninguna circunstancia el Fiador será responsable por daños especiales ni consecuentes, ni por cualquier otro costo o garantía, expresada o implícita, pase lo que pase. Esta Garantía le brinda derechos legales específicos y usted puede además contar con otros derechos que pueden variar de estado a estado. Departamento de Atención al Cliente 866-588-0395 www.portamate.com Affinity Tool Works, LLC 1161 Rankin Troy, Michigan 48083 USA www.affinitytool.com ©2012 Affinity Tool Works, LLC Part # P144