Transcripción de documentos

HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS: o Dos personas o Tabla de madera (un trozo) o Cinta de medir o Escalera de mano de 8 pies (2.4 m) o Cinta adhesiva o Manguera de jardín o 360 libras (163 kg) de arena o Martillo o Llaves: dos de 1/2", una de 9/16" o dos llaves ajustables pequeñas (se recomiendan casquillos de 9/16 pulgadas con extensión) o Mesa de apoyo Lea y entienda el manual del operador antes de usar esta unidad. Si no se siguen las instrucciones de operación se podría ocasionar una lesión o daños a la propiedad. Número telefónico gratuito de servicio al cliente en EE. UU.: 1-800-558-5234, para Canadá: 1-800-284-8339, Para Europa: 00 800 555 85234 (Suecia: 009 555 85234), para Australia: 1-800-333 061 Dirección en Internet: http://www.huffysports.com ADVERTENCIA SI NO SE OBSERVAN ESTAS ADVERTENCIAS SE PODRÍAN CAUSAR LESIONES CORPORALES GRAVES Y/O DAÑOS MATERIALES. El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operación segura del sistema. o NO SE CUELGUE del borde ni de ninguna parte del sistema, inclusive el respaldo, las abrazaderas de apoyo y la red. o Durante el juego, especialmente cuando se realizan actividades de tipo clavada (dunk), el jugador debe mantener la cara alejada del respaldo, el borde y la red. Si los dientes o la cara entran en contacto con el respaldo, el borde o la red, se puede sufrir una lesión grave. o No se deslice, suba, sacuda ni juegue en la base y/o en poste. o Cuando complete el montaje, llene completamente el sistema con agua o arena y fíjelo en el piso. Nunca deje el sistema en posición vertical sin llenar la base con un peso, ya que el sistema se podría caer y causar lesiones. o Al ajustar la altura o mover el sistema mantenga las manos y los dedos alejados de las partes movibles. o No permita que los niños muevan o ajusten el sistema. o Durante el juego, no use joyería (anillos, relojes, collares, etc.). Estos objetos se podrían atorar en la red. o La superficie debajo de la base se debe mantener lisa y sin grava ni otros objetos filosos. Las perforaciones pueden causar fugas y provocar que el sistema se caiga. o Mantenga los materiales orgánicos alejados de la base del poste. El césped, la basura, etc. podrían causar corrosión y/o deterioro de la base del poste. o Revise que el sistema del poste no tenga señales de corrosión (oxidación, picaduras, desconchaduras) y si las tiene vuelva a pintarlo con pintura de esmalte para exteriores. Si la corrosión penetró a través del acero en cualquier área, reemplace inmediatamente el poste. o Antes de cada uso revise el sistema para verificar que esté adecuadamente equilibrado, que no tenga herraje suelto, desgaste excesivo ni signos de corrosión, y repárelo si es necesario. o Verifique la estabilidad del sistema antes de cada uso. o No use el sistema durante condiciones climáticas severas o con mucho viento, ya que el sistema se podría caer. Coloque el sistema en posición de almacenamiento y/o en un área protegida del viento y sin propiedades personales y/o cables suspendidos. o Nunca juegue en equipo dañado. o Consulte el manual de instrucciones para ver la instalación y el mantenimiento adecuados. o Cuando mueva el sistema, tenga cuidado para evitar que el mecanismo cambie de lugar. o Siempre mantenga la parte superior del poste cubierta con las tapas. o No permita que el agua del tanque se congele. En clima con temperaturas de congelamiento añada un anticongelante no tóxico, arena, o vacíe completamente el tanque y almacénelo. (No use sal.) o Use extremado cuidado si va a colocar el sistema en una superficie inclinada. El sistema se podría caer más fácilmente. 201241 2/99 En EE.UU.:1-800-558-5234 y en Canadá: 1-800-284-8339 P/N 214782A 10/03 26  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES GRAVES, DAÑOS MATERIALES Y ANULARÁ LA GARANTÍA. El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operación segura del sistema. Por su seguridad, no intente montar este sistema sin seguir cuidadosamente las instrucciones. Es esencial el montaje completo, y el uso y la supervisión adecuados para la operación correcta del sistema y para reducir el riesgo de accidentes o lesiones. Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este sistema no se instala, mantiene y opera adecuadamente. o Si utiliza una escalera de mano durante el montaje, tenga mucho cuidado. o Revise regularmente la base para detectar fugas. Las fugas lentas podrían causar que el sistema se cayera inesperadamente o Asiente correctamente las secciones del poste (si aplica). Si no lo hace, las secciones del poste podrían separarse durante el juego y/o durante el transporte del sistema. o El clima, la corrosión y el mal uso podrían ocasionar la falla del sistema. o Si requiere asistencia técnica, comuníquese con Huffy Sports. o La altura mínima de operación es del 6 pies y 6 pulgadas (1.98m) hasta la parte inferior del respaldo. La mayoría de las lesiones son causadas por el uso inadecuado y/o por el incumplimiento de las instrucciones. Tenga cuidado cuando use esta unidad. AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE TODOS los sistemas de baloncesto de Huffy Sports, inclusive los usados para EXHIBICIÓN, DEBEN estar montados y equilibrados con arena o agua, de acuerdo con las instrucciones. Si se ignoran estas instrucciones se podría ocasionar una LESIÓN GRAVE. NO es aceptable improvisar un sistema de pesas provisional. ¡IMPORTANTE! Saque todo el contenido de las cajas. Asegúrese de revisar el interior de las secciones del poste, ya que ahí se empacan herraje y piezas adicionales. ALTO ¿Tiene preguntas o le faltan piezas? ¡NO regrese a la tienda! ¡Llame al número telefónico GRATUITO de Servicio al Cliente que se indica en la primera página! Conozca las piezas básicas de su sistema de baloncesto… PARTE FRONTAL BORDE SECCIÓN SUPERIOR DEL POSTE SECCIÓN MEDIA DEL POSTE SECCIÓN INFERIOR DEL POSTE BASE CONJUNTO DEL CARRO PORTAMUELA PARTE POSTERIOR RESPALDO CONJUNTO DEL ELEVADOR PUNTALES 27 10/03 P/N 214782A  LISTA DE PIEZAS (Vea el identificador de herraje) Artículo Cant. 1 1 2 1 3 2 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 5 10 5 11 1 12 2 13 2 14 1 15 1 16 2 17 8 18 1 19 12* 20 1 21 18 22 4 23 4 24 5 25 1 26 1 27 4 28 1 Descripción Tanque (negro) Eje de la rueda Rueda Sección superior del poste Sección media del poste con etiqueta Sección inferior del poste Varilla, 3/8 D.E. x 4-3/4 de longitud Perno de anilla, 3/8 x 16 x 3-3/4 de longitud Disco, 2.75 D.E. Contratuerca, inserto de nilón, 3/8-16 Perno, cabeza hexagonal, 5/16-18 x 4-1/2 Puntal del tanque, corto Puntal del tanque, largo Contratuerca, 5/16-18 Etiqueta, movimiento del sistema Perno en U, 3/8-16 x 3.5 de longitud Tuerca, brida hexagonal, 5/16-18 Borde Sujetador de la red Soporte de montaje del respaldo Arandela, 1 D.E. Perno, brida hexagonal, 5/16-18 x 2-1/2 de longitud Perno, brida hexagonal, 5/16-18 x 1-1/2 Pata de apoyo Red Tapa del poste Espaciador, eje de la rueda Tapa del tanque Pieza N.º 206647 200628 226401 908076 908077 905840 202820 202822 202821 203063 202622 906411 906410 203220 201261 203294 203100 900635 201219 900416 203309 203113 203798 201382 207103 201651 203617 * PUEDE HABER PIEZAS ADICIONALES EN ESTE MODELO. TARJETA DE GARANTÍA: Por favor recuerde completar su formulario de registro del producto, ya sea en línea en: www.huffysports.com/warrantycard o por correo en la tarjeta postal adjunta. P/N 214782A 10/03 28  SECCIÓN A: MONTAJE DE LAS SECCIONES DEL POSTE Identifique correctamente cada sección del poste. MARCAS DE IDENTIFICACIÓN DEL POSTE SUPERIOR MEDIA INFERIOR ETIQUETA DE ADVERTENCIA Golpee la sección superior (4) y la sección media (5) del poste entre sí, como se muestra, hasta que ya no se muevan hacia la marca de identificación del poste. Coloque el conjunto en posición vertical. NOTA: Las secciones del poste se deben traslapar un mínimo de 3-1/2" (9 cm). MARCA DE IDENTIFICACIÓN DEL POSTE TROZO DE MADERA Golpee el conjunto de la sección superior y la sección media con la sección inferior (6) del poste entre sí, como se muestra, hasta que ya no se muevan hacia la marca de identificación del poste. NOTA: Las secciones del poste se deben traslapar un mínimo de 3-1/2" (9 cm). SECCIÓN B: MONTAJE DE LA BASE Así es como se verá su sistema cuando haya terminado esta sección: HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTA SECCIÓN 9/16 y 1/2" pulgadas O BIEN 9/16 y 1/2" pulgadas HERRAJE USADO EN ESTA SECCIÓN (no se muestra en su tamaño real) Artículo #7 Artículo #8 Artículo #10 Artículo #11 Artículo #14 Artículo #17 Artículo #27 Instale la varilla (7) a través de los orificios que se encuentran en la sección inferior del poste (6) y del perno de anilla (8). Instale el eje de la rueda (2) a través de la pata de apoyo (24) e instale las ruedas (3) en el eje de la rueda (2) con los espaciadores (27) como se muestra. Introduzca el conjunto del poste en el conjunto del tanque como se muestra. Asegure el conjunto del poste en el tanque y el soporte de la rueda como se muestra. Note la orientación de la pata de soporte. ¡ADVERTENCIA! SE REQUIEREN DOS PERSONAS PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO. SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRÍA OCASIONAR UNA LESIÓN GRAVE Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD. 29 10/03 P/N 214782A  Asegure los puntales del tanque en el poste. Gire hacia afuera los extremos no asegurados de los puntales del tanque hasta los orificios de montaje del tanque como se muestra. La tuerca (14) se debe apretar hasta que quede al ras del borde exterior de las contratuercas. Fije los extremos no asegurados de los puntales del tanque en el tanque como se muestra. Repita el procedimiento en el lado opuesto. SECCIÓN C: MONTAJE DEL RESPALDO Así es como se verá su sistema cuando haya terminado esta sección: HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTA SECCIÓN 1/2" O BIEN 1/2" HERRAJE USADO EN ESTA SECCIÓN Artículo #17 Artículo #21 Artículo #22 Artículo #14 (1) Monte el borde (18) en el respaldo y apriete completamente. ¡ADVERTENCIA! SE REQUIEREN DOS PERSONAS PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO. SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRÍA OCASIONAR UNA LESIÓN GRAVE Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD. Apoye el conjunto del tanque y del poste sobre una mesa de soporte. Instale los componentes del respaldo en el poste. Mientras la unidad se encuentre aún en posición horizontal, asegure todo el herraje en la posición deseada, como se muestra, y apriételo completamente en este momento. Instale la tapa del poste (26). NOTA: CUANDO SE APRIETEN ADECUADAMENTE, LOS PERNOS EN U PUEDEN DEFORMAR LIGERAMENTE. NO DEJE EL CONJUNTO DESATENDIDO CUANDO ESTÉ VACÍO, YA QUE SE PUEDE LADEAR. CABALLETE O MESA DE APOYO Instale los sujetadores. "BRAZO" DEL SUJETADOR "CUERPO" DEL SUJETADOR ¡ADVERTENCIA! EL USO DE ESTE PRODUCTO SIN LA INSTALACIÓN ADECUADA DE LOS SUJETADORES SMART CLIP, O LA FALTA DE ELLOS PUEDE DAR COMO RESULTADO DAÑOS CORPORALES. ASEGÚRESE DE SEGUIR CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES. Introduzca un "brazo" del sujetador en el accionador como se muestra. Tuerza ligeramente el "cuerpo" del sujetador de manera que el segundo "brazo" se deslice sobre el primer "brazo" como se muestra. Empuje hacia la dirección que indican las flechas. Empuje el segundo "brazo" hacia atrás y hacia el accionador como se muestra. Otra vez tuerza ligeramente el "cuerpo" del sujetador para abrir los "brazos" del sujetador. Los "brazos" del sujetador deben quedar planos y tocándose de borde a borde, sin traslaparse, como se muestra. (163 kg) de arena y conecte a presión la tapa del tanque (28) en su lugar. CONGELAMIENTO. sta que quede en posición vertical. 4. Vuelva a instalar los dispositivos de fijación a piso y revise la estabilidad del sistema. P/N 214782A 10/03 30  INSTALACIÓN DE LA RED VISTA LATERAL RED SUJETADOR DE LA RED Introduzca la red en la parte inferior del sujetador como se muestra. Tuerza la red hasta que quede conectada en su posición. La red debe quedar centrada a través del sujetador. VISTA LATERAL RED SUJETADOR DE LA RED SECCIÓN D: FIJACIÓN DEL SISTEMA Coloque la unidad montada en la ubicación deseada. Llene el tanque con 28 galones (114 litros) de agua o con 360 libras (163 kg) de arena y conecte a presión la tapa del tanque (28) en su lugar. ¡PRECAUCIÓN! AÑADA DOS GALONES (7,6 LITROS) DE ANTICONGELANTE NO TÓXICO SI EL CLIMA ALCANZA TEMPERATURAS DE CONGELAMIENTO. Fije rígidamente el sistema en una superficie plana y sólida (preferiblemente concreto) usando pernos tirafondo o un sistema de anclaje similar a través de los orificios de las patas de apoyo como se muestra. Este paso debe hacerse en cumplimiento con las normas EN1270. SECCIÓN E: APLICACIÓN DE LA ETIQUETA DE ALTURA Y MOVIMIENTO Aplique la etiqueta de movimiento (15) en la parte frontal del poste, en donde quede claramente visible. MOVIMIENTO DEL SISTEMA 1. Mientras sujeta el poste, gire hacia adelante el sistema de baloncesto hasta que las ruedas toquen el piso. 2. Mueva el sistema de baloncesto a la ubicación deseada. 3. Gire cuidadosamente el sistema de baloncesto hasta que quede en posición vertical. 4. Vuelva a instalar los dispositivos de fijación a piso y revise la estabilidad del sistema. Introduzca la red en la parte inferior del sujetador como se muestra. Tuerza la red hasta que quede conectada en su posición. La red debe quedar centrada a través del sujetador. 31 10/03 P/N 214782A