Transcripción de documentos

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Sobre este manual de instrucciones Este manual de instrucciones debe considerarse un componente del aparato. Por favor, lea atentamente las instrucciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de usar el producto. Guarde estas instrucciones para volver a utilizarlas en una fecha posterior. Cuando el dispositivo se vende o se entrega a otra persona, el manual de instrucciones debe entregarse al nuevo propietario/usuario del producto. RECEPCIÓN DE SEÑALES DE SENSOR INALÁMBRICO (CONSOLA DE VISUALIZACIÓN) PANORAMA GENERAL       ADVERTENCIAS DE CARÁCTER GENERAL • Riesgo de descarga eléctrica — Este aparato contiene componentes electrónicos que funcionan mediante alimentación por cable o pilas. Los niños sólo deben utilizarlo bajo supervisión de un adulto. Úselo sólo como se describe en el manual, de lo contrario corre el riesgo de descarga eléctrica. • Peligro de asfixia — Los niños sólo deben utilizarlo bajo supervisión de un adulto. Mantenga los materiales de embalaje como las bolsas de plástico y las gomas elásticas fuera del alcance de los niños, ya que estos materiales representan un peligro potencial de asfixia. • Riesgo de quemaduras químicas — ¡Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños! Al colocarlas, preste atención a la polaridad. La fuga de ácido de las pilas puede provocar quemaduras químicas. Evite el contacto del ácido de las pilas con la piel, los ojos y las membranas mucosas. En caso de contacto, aclarar inmediatamente la zona afectada con abundante agua y buscar atención médica. • Riesgo de incendio/explosión — No exponga el dispositivo a altas temperaturas. Utilice solamente las pilas recomendadas. No cortocircuite el dispositivo o las pilas, ni las arroje al fuego. El calor excesivo y el manejo inadecuado pueden provocar cortocircuitos, incendios e incluso explosiones. • No desmonte el aparato. En caso de avería, póngase en contacto con su distribuidor. Este se pondrá en contacto con el servicio técnico y, dado el caso, podrá enviar el aparato a reparación. • Utilice solamente las pilas recomendadas. Recambie las pilas agotadas o muy usadas por un juego completo de pilas nuevas a plena capacidad. No utilice pilas de marcas o modelos distintos ni de distinto nivel de capacidad. Retire las pilas del aparato si no lo va a usar durante un periodo prolongado de tiempo. INCLUYE Sensor, instrucciones de funcionamiento, 2 pilas CR2032. ANTES DE COMENZAR • Recomendamos el uso de pilas alcalinas. Si las temperaturas caen regularmente por debajo de 0°C (32°F), recomendamos usar baterías de litio. • Evite el uso de pilas recargables. (Las pilas recargables no pueden mantener los requisitos de energía correctos.) • Inserte las pilas antes de usarlas por primera vez, ajustándose a la polaridad del compartimento de las pilas. Se necesitan 2 pilas CR2032. Declaración de Conformidad CE Bresser Bresser GmbH declara que el artículo con número: SM60020 está en conformidad con la Directiva: 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.bresser.de/download/SM60020/CE/SM60020_CE.pdf INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA • Retire las pilas antes de limpiar. • Utilice un paño seco para limpiar el exterior del dispositivo. No utilice ningún producto de limpieza líquido para evitar dañar los componentes electrónicos. • Proteja el dispositivo del polvo y la humedad. GARANTÍA Y SERVICIO El período de garantía estándar es de 2 años y comienza el día de la compra. Para beneficiarse de un período de garantía más largo, tal y como se indica en la caja, es necesario registrarse en nuestra página web. Las condiciones completas de garantía, así como información relativa a la ampliación de la garantía y servicios, puede encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms ¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado? Visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones disponibles. O envíenos un correo electrónico a [email protected] o llame al (+34) 916 797 269* Asegúrese de indicar su nombre, dirección, teléfono y dirección de correo electrónico, así como el número del artículo y su descripción. * (el importe de cada llamada telefónica dependerá de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas desde el extranjero están ligadas a costes suplementarios. www.bresser.de/download/SM60020 SERVICE AND WARRANTY: www.bresser.de/warranty_terms El icono parpadea una vez cada vez que se recibe la señal entrante del sensor inalámbrico (cada 60 segundos) Señal débil del sensor inalámbrico Señal de sensor inalámbrico Señal de sensor mala / no inalámbrica 4.  1. Indicador de viento - Parpadea una vez durante la transmisión. 2. [ ECLA] Actualizar 3. Interruptor de selección rotativo [CHANNEL ] - Asigne el sensor al canal 1, 2, 3, 4, 5, 6 o 7. 4. Tecla [ RESET ] 5. Compartimento para pilas - Acomoda 2 x CR2032 pilas de botón. 6. Tornillo de la puerta de la batería 7. Sondas sensoriales de metal 8. Sensor de humedad 1. 3. VISUALIZACIÓN DE LA HUMEDAD DEL SUELO Para determinar la humedad del suelo, el sensor calibra la humedad en 16 puntos y los correlaciona con el valor porcentual: Seleccione el canal del sensor utilizando el interruptor de selección giratorio [CHANNEL ]. Para abrir la tapa de la batería, accione el tornillo de la tapa del compartimento de la batería en sentido contrario a las agujas del reloj. Inserte 2 x CR2032 pilas de botón en el compartimento de las pilas. Asegúrese de insertarlos correctamente de acuerdo con la información de polaridad marcada en el compartimento de la batería. 4. Nota: Los iconos de funcionamiento o de señalización de las diferentes consolas de visualización pueden ser diferentes, consulte el manual de usuario de su consola de visualización para obtener más detalles. La humedad del suelo puede ser clarificada en 5 niveles diferentes: Muy seco, seco, húmedo, húmedo y muy húmedo. Por ejemplo: El canal 1 está seleccionado. 2. Si la señal para los canales 1~7 se interrumpe y no se recupera en 15 minutos, la temperatura y la humedad mostrarán “Er” para el canal correspondiente. Si la señal no se recupera en 48 horas, la indicación “Er” será permanente. Es necesario reemplazar las baterías de los sensores del canal “Er” y luego pulsar la tecla [ SENSOR ] para emparejarse de nuevo con los sensores de cada canal “Er” . INDICACIÓN DE LA TEMPERATURA CÓMO EMPEZAR x2 Cubra la tapa de la batería y accione el tornillo de la puerta en el sentido de las agujas del reloj para cerrar la tapa de la batería. Nota: Asegúrese de que la junta tórica hermética esté correctamente alineada en su lugar para garantizar la resistencia al agua. Nota: - Una vez asignado el canal a un sensor inalámbrico, sólo podrá cambiarlo quitando las pilas o restableciendo la unidad. - Después de reemplazar las baterías del sensor inalámbrico o si la unidad no recibe la señal del sensor inalámbrico de un canal específico, presione la tecla [ SENSOR ] en la consola para recibir manualmente la señal del sensor nuevamente. Puntos Porcentaje 1 0% 2 7% 3 13% 4 20% 5 27% 6 33% 7 40% 8 47% 9 53% 10 60% 11 67% 12 73% 13 80% 14 87% 15 93% 16 99 – 99% Consola Colocación del sensor de suelo Suelo En la pantalla de la consola a la que está conectado el sensor de suelo, se mostrará la lectura de la temperatura. * (el importe de cada llamada telefónica dependerá de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas desde el extranjero están ligadas a costes suplementarios. MANUAL DOWNLOAD: Este sensor de suelo puede soportar diferentes consolas 7CH, el usuario puede basarse en el siguiente paso para configurar la consola de visualización. 1. En modo normal, pulse la tecla [ SENSOR ] de la consola una vez para empezar a recibir la señal del sensor de corriente en el canal de visualización. El icono de señal parpadeará. Por ejemplo, cuando se visualiza CH 1, pulsando la tecla [ SENSOR ] se iniciará la recepción sólo para CH 1. 2. El icono de la señal parpadeará hasta que la recepción se realice correctamente. Si no se recibe ninguna señal en 5 minutos, el icono desaparecerá. 3.  30m (100 pies) Nivel 100m (4“) Nota: El rango de transmisión de la señal del sensor se reducirá gradualmente a medida que el sensor se inserte más profundamente en el suelo. Para lograr el mejor rango de transmisión, instale el sensor en el mismo plano de visión que la consola de visualización. ACTUALIZAR LA LECTURA EN LA CONSOLA DE VISUALIZACIÓN El sensor transmite automáticamente una vez cada 5 minutos a la consola de visualización. El usuario también puede presionar la tecla [ REFRESCAR ] en el sensor para actualizar manualmente las lecturas si es necesario; tenga en cuenta que la actualización puede tardar desde unos segundos hasta un minuto. Nota: Es posible que algunas consolas de pantalla que funcionan con pilas no sean compatibles con esta función, consulte a su distribuidor para obtener más información. NOTA IMPORTANTE: - Lea y conserve estas instrucciones. No someta la unidad a fuerza excesiva, golpes, polvo, temperatura o humedad. No cubra los orificios de ventilación con artículos como periódicos, cortinas, etc. Las especificaciones técnicas y el contenido del manual de usuario de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. ESPECIFICACIONES Muy seco Seco Húmedo Mojado Muy húmedo Nota: La precisión de medición del sensor puede verse afectada por las condiciones del suelo. Por ejemplo, el suelo suelto puede tener un nivel de humedad más bajo que el del suelo denso. Dimensiones (An x Al x Pr) 65 x 257.5 x 23.5 mm Potencia principal 2 x CR2032 pila de botón Rango de temperatura de funcionamiento -40°C ~ 60°C ( -40°F ~ 140°F) no se recomiendan bajo condiciones de congelación Frecuencia de radiofrecuencia 868Mhz (EU, UK) / 917Mhz (AU) / 915Mhz (US) RF Intervalo de transmisión 5 minutos RF Rango de transmisión (Colóquelo en el suelo) Hasta 30m (100 pies) de línea de visión ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separados por tipos. Póngase en contacto con su punto limpio más cercano o la autoridad local para saber el procedimiento a seguir si tiene dudas. ¡No elimine los electrodomésticos junto con la basura doméstica! Conforme a la directiva europea 2002/96/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados y a su aplicación en la legislación nacional, los aparatos eléctricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente. De acuerdo con la normativa en materia de pilas y baterías recargables, está explícitamente prohibido depositarlas en la basura normal. Asegúrese de reciclar las pilas usadas según lo requerido por la ley, en un punto de recogida local. Arrojarlas a la basura viola la Directiva Europea Las pilas que contienen productos tóxicos están marcadas con un signo y un símbolo químico. ICONO DE BATERÍA BAJA Si la batería del sensor está baja, aparecerá el icono de batería baja “ LCD de la consola de visualización. 1 ” en la pantalla Nota: En la consola de visualización, el icono de batería baja sólo aparecerá cuando se muestre el canal correspondiente. COLOCACIÓN DEL SENSOR Seleccione el lugar de instalación adecuado que inserte las sondas del sensor en el suelo alrededor de 100 mm (4 pulgadas) y el sensor debe colocarse a menos de 30 metros de la consola de visualización para obtener el mejor rendimiento de transmisión. 2 Cd¹ Hg² Pb³ 3 pila que contiene cadmio pila que contiene mercurio pila que contiene plomo  Manual_SM60020000000_Soil-Sensor_en-it-de-fr-es_EXPSC_v112019a Errors and technical changes reserved. • Con riserva di errori e modifiche tecniche. • Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. • Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores. MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/download/SM60020 SERVICE AND WARRANTY: www.bresser.de/warranty_terms EU USA Explore Scientific GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede · Germany www.bresser.de · [email protected] Explore Scientific, LLC 1010 S. 48th Street, Springdale, AR 72762 www.explorescientificusa.com