Transcripción de documentos

English............................................................................................................................... 3 Français ........................................................................................................................... 25 Español............................................................................................................................ 48 2  Makita VC4710 Índice 1 Instrucciones de seguridad 2 Antes de arrancar el aparato 2.1 2.1.1 2.2 2.3 Montaje del aspirador .........................................................56 Extraer los accesorios del embalaje...................................56 Preparar la recogida de polvo ...........................................57 Preparar la recogida en húmedo ........................................58 3 Control / Funcionamiento 3.1 3.1.1 3.1.2 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.3 3.3.1 Conexiones ........................................................................59 Conectar la manguera de aspiración .................................59 Conexión eléctrica ..............................................................59 Encendido del aspirador.....................................................59 Interruptor "auto-0-I" ...........................................................59 Control de la potencia de aspiración ..................................59 Funcionamiento Auto-On/Off – posición "auto" .................60 Limpiar las piezas del filtro ...............................................61 Limpiar el filtro (sistema de limpieza con filtro automático) 61 4 Aplicaciones y técnicas 4.1 Procedimientos...................................................................62 4.1.1 Recogida de sustancias secas ...........................................62 4.1.2 Recoger líquidos ................................................................62 5 Al terminar de trabajar 5.1 Desconexión y almacenamiento del aspirador ...................63 6 Mantenimiento 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 Plan de mantenimiento.......................................................64 Trabajo de mantenimiento ..................................................64 Vaciar el depósito de agua .................................................64 Succión en húmedo............................................................65 Vaciar el depósito de agua ...............................................65 Sustituir la bolsa del filtro ...................................................66 Sustituir la bolsa del polvo ..................................................67 Sustituir el filtro (sistema de limpieza con filtro automático) 68 7 Resolución de problemas Datos técnicos 8 48 ..........................................................................................49 ..........................................................................................69 ...........................................................................................70 Traducción del Manual original  Makita VC4710 1 Instrucciones de seguridad Instrucciones de uso Antes de usar el aspirador por primera vez lea detenidamente este documento y guárdelo para tenerlo a mano. Para obtener más información llame a 18004MAKITA o comuníquese con la central de asistencia local de Makita. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utiliza este aspirador deben seguirse ciertas precauciones, incluyendo las siguientes: LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL VC4710 Traducción del Manual original 49  Makita VC4710 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: • No deje el aspirador cuando esté enchufado. Desconéctelo cuando no esté en uso y antes de realizar su mantenimiento. • Este aspirador está diseñado sólo para uso en interiores y para aspiración en seco y mojado. • No permita su uso como un juguete ni que lo utilicen los niños. Preste especial atención cuando se utiliza cerca de niños. • Utilícelo sólo como se describe en este manual. Utilice sólo los accesorios recomendados por el fabricante. • No lo utilice si el cable o el enchufe está dañado. Si el aspirador no funciona correctamente, se ha caído, dañado, dejado en el exterior o caído al agua, envíelo a un centro de servicio técnico de Makita. • No tire del cable ni transporte el aparato tirando de él, no use el cable como asa, no cierre una puerta sobre el cable ni lo exponga a bordes o esquinas afiladas. No encienda el aparato sobre el cable. Mantenga el cable lejos de superficies calientes. • No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable. • No toque el cable, el enchufe ni el aparato con las manos mojadas. • No introduzca ningún objeto en las aberturas. No lo use con ninguna abertura bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, cabello o cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire. • Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles. • Apague todos los controles antes de desenchufar. • Tenga especial cuidado al limpiar escaleras. • No lo use para recoger líquidos inflamables o combustibles tales como gasolina, ni en áreas donde puedan estar presentes. • No recoja nada que se esté quemando o desprenda humo, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes. • No lo use sin la bolsa de polvo y los filtros en su lugar para recoger polvo seco. El procedimiento para recoger líquidos se puede encontrar en el capítulo 2.3. • Conecte a una toma de tierra adecuada. Consulte las instrucciones de conexión a tierra. • La herramienta debe estar apagada antes de colocar el interruptor en la posición AUTO. • Conecte solamente herramientas de 5 amperios máximo en este aparato. 50 Traducción del Manual original  Makita VC4710 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Además de las instrucciones de uso respete las normas reconocidas de seguridad y uso adecuado. Finalidad y uso previsto Este aspirador está diseñado para recoger polvo seco no inflamable y líquidos. Este aspirador está diseñado para uso comercial, como por ejemplo en • Hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas y oficinas. El fabricante no se responsabiliza de los daños causados por un uso inadecuado. El riesgo para tal uso está cubierto exclusivamente por el usuario. El uso adecuado incluye también una operación correcta y realizar el mantenimiento y las reparaciones según lo especificado por el fabricante. Transporte 1. Antes de transportar el depósito, ciérrelo correctamente. 2. No incline el aspirador si hay líquido en el depósito. 3. No utilice un gancho de grúa para levantar el aspirador. Almacenamiento Almacenar en un lugar seco. Instrucciones para la toma de tierra Este aspirador debe estar conectado a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra proporciona un camino de menor resistencia para la corriente eléctrica, lo que reduce el riesgo de descarga eléctrica. Este aspirador dispone de un cable que tiene un conductor de puesta a tierra y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de corriente adecuada instalada correctamente con toma de tierra que cumpla con toda la normativa y las regulaciones aplicables. ADVERTENCIA La conexión inadecuada del conductor de tierra puede causar riesgo de descarga eléctrica. Consulte con un electricista cualificado o personal técnico si tiene alguna duda en cuanto a si el enchufe está correctamente conectado a tierra. No modifique el enchufe suministrado con el aparato; si no encaja en la toma de corriente, haga instalar una toma adecuada por un electricista cualificado. Traducción del Manual original 51  Makita VC4710 ADVERTENCIA Este aparato es para uso a 120 V y tiene un enchufe de conexión a tierra como el que se muestra en la ilustración. Asegúrese de que el aparato está conectado a una toma de corriente que tenga la misma configuración que el enchufe. No se debe utilizar adaptador con este aparato. Conexión eléctrica Se recomienda conectar el aspirador a través de un GFCI. Cable alargador 1. Como cable alargador utilice únicamente la versión especificada por el fabricante o uno de mayor calidad. Consulte las instrucciones de funcionamiento. 2. Cuando utilice un cable de extensión, compruebe las secciones transversales del cable: Longitud del cable 0 - 25 feet 14 AWG 25 - 50 feet 12 AWG > 50 feet Mantenimiento, limpieza y reparación Sección transversal < 15 A No recomendado Realice las tareas de mantenimiento descritas en el manual de instrucciones. Asegúrese de que el aspirador está apagado y desenchufado. Antes de usar el aspirador, asegúrese de que la tensión que se indica en la placa de características corresponde con la tensión de la red. Este aspirador está equipado con protección térmica para evitar el sobrecalentamiento del motor y otras piezas vitales. Si el aspirador se detiene, compruebe que nada bloquea la entrada de refrigeración del motor en la parte posterior, espere a que se enfríe y vuelva a empezar. Si el problema persiste, póngase en contacto con el centro de asistencia de Makita. 52 Traducción del Manual original  Makita VC4710 Componentes eléctricos PELIGRO Se puede producir electrocución por un cable de alimentación defectuoso. Tocar un cable eléctrico defectuoso puede provocar lesiones graves o incluso mortales. 1. Procure no dañar el cable de alimentación, por ejemplo, al pasarle por encima, tirando de él o aplastándolo. 2. Compruebe regularmente si el cable de alimentación eléctrica está dañado o presenta signos de envejecimiento 3. Sustituya el cable de alimentación defectuoso en el centro técnico de Makita. PELIGRO La sección superior del aspirador contiene componentes activos. El contacto con componentes bajo tensión puede ocasionar lesiones graves o incluso mortales. 1. No salpique con agua la parte superior del aspirador. PRECAUCIÓN Salida de potencia del aspirador. La salida de potencia del aspirador solo está diseñada según se especifica en las instrucciones de funcionamiento. La conexión de aparatos diferentes puede producir daños. 1. Antes de conectar una herramienta, apague el aspirador y la herramienta que se va a conectar. 2. Lea las instrucciones de funcionamiento de la herramienta que se va a conectar y las indicaciones de seguridad. PRECAUCIÓN Se pueden producir daños debido a una tensión de alimentación inadecuada. El aparato puede resultar dañado como resultado de estar conectado a una tensión de alimentación inadecuada. 1. Asegúrese de que la tensión que aparece en la placa indicadora corresponde con la de la fuente de alimentación. Traducción del Manual original 53  Makita VC4710 ADVERTENCIA Materiales peligrosos Materiales peligrosos. Aspirar materiales peligrosos puede causar lesiones graves o incluso mortales. 1. Con este aspirador no deben recogerse los materiales siguientes: - Polvo peligroso - Materiales calientes (cigarrillos encendidos, brasas calientes, etc.) - Líquidos inflamables, explosivos o corrosivos (como petróleo, disolventes, ácidos, álcalis, etc.) - Polvo inflamable o explosivo (por ejemplo magnesio o polvo de aluminio, etc.) ADVERTENCIA HEPA Este aspirador cumple con la norma HEPA para trabajos de restauración, reparación y pintura para aspiradores con filtros HEPA sólo si los filtros HEPA principales están instalados. Los filtros HEPA recogen el 99,97% de todas las partículas mayores o iguales a 0,3 micras. Para usos adicionales, consulte las normas aplicables y a su representante de ventas de Makita. PRECAUCIÓN Recoger líquidos Recoger líquidos. No use el aparato para aspirar líquidos inflamables, alcohol, gases o polvos explosivos, como gasolina u otros combustibles, líquido para mecheros, pinturas, recubrimientos de poliuretano, productos de limpieza, pinturas a base de aceite, gas natural, hidrógeno, polvo de carbón, polvo de magnesio, polvo en grano o pólvora. Los motores eléctricos generan chispas que pueden inflamar el polvo o los gases. 54 Traducción del Manual original  Makita VC4710 Piezas de repuesto y accesorios PRECAUCIÓN Piezas de repuesto y accesorios. El uso de repuestos y accesorios que no sean de Makita puede comprometer la seguridad del aparato. 1. Utilice sólo piezas de repuesto y accesorios de Makita. 2. Utilice solamente los cepillos suministrados con el aspirador o los especificados en el manual de instrucciones. Vaciar el depósito PRECAUCIÓN Se debe tener precaución al recoger materiales peligrosos para el medioambiente. Los materiales recogidos pueden constituir un peligro para el medioambiente. 1. El material recogido debe eliminarse de acuerdo con la normativa aplicable. Traducción del Manual original 55  Makita VC4710 2 Antes de arrancar el aparato 2.1 Montaje del aspirador 2.1.1 Extraer los accesorios del embalaje A A 1. Extraiga el aspirador y los accesorios del embalaje. 2. Abra las grapas de sujeción (A) y quite la parte superior del aspirador. 3. Extraiga los accesorios del depósito y del envoltorio. P - 79865 W6084 P - 78293 56 P - 70297 Traducción del Manual original  Makita VC4710 2.2 Preparar la recogida de polvo: Colocar la bolsa del filtro A A 1. Asegúrese de que el aspirador está apagado y desenchufado. 2. Abra las grapas de sujeción (A) y quite la parte superior del aspirador. 3. Introduzca la bolsa del filtro en el depósito. 1. 2. 3. 4. Presione la conexión de la bolsa del filtro en el conector de entrada. A Traducción del Manual original A 5. Coloque la sección superior del aspirador. 6. Cierre las grapas de sujeción (A). Asegúrese de que las grapas de sujeción quedan firmes. 57  Makita VC4710 2.3 Preparar la recogida en húmedo: vaciar el depósito A A 1. Asegúrese de que el aspirador está apagado y desenchufado. 2. Abra las grapas de sujeción (A) y quite la parte superior del aspirador. 3. Retire la bolsa del filtro antes de absorber líquidos. A 58 A 4. Coloque la sección superior del aspirador. 5. Cierre las grapas de sujeción (A). Asegúrese de que las grapas de sujeción quedan firmes. Traducción del Manual original  Makita VC4710 3 Control / Funcionamiento 3.1 Conexiones 3.1.1 Conectar la manguera de aspiración 1. Conecte la manguera de aspiración. 3.1.2 Conexión eléctrica 1. Asegúrese de que el aspirador está apagado. 2. Conecte el cable de alimentación a una toma de tierra correctamente instalada. La tensión que aparece en la placa indicadora debe corresponder con la tensión de la fuente de alimentación. 3.2 Encender el aspirador 3.2.1 Interruptor "auto-0-I" 0 auto Interruptor posición Función 0 Apagado Automático Encendido/ apagado automático I Encendido / modo manual Interruptor posición 3.2.2. Control de la potencia de aspiración 0 auto máx mín Traducción del Manual original Función El interruptor de control de la potencia de succión permite adaptar la potencia de succión a cada necesidad de limpieza. 59  Makita VC4710 3.2.3 Funcionamiento Auto -On/Off – posición "auto" 1. Desconecte la herramienta de alimentación. 2. Apague el aspirador. El aspirador se enciende y se apaga mediante el dispositivo de alimentación conectado. El material se recoge inmediatamente. Para cumplir con las regulaciones, solamente se deben conectar dispositivos aprobados. Antes de poner el interruptor en la posición "auto", asegúrese de que el dispositivo conectado a la toma del aspirador está apagado. 3. Conecte el dispositivo de alimentación y el aspirador al tubo de aspiración. 4. Inserte el conector del dispositivo de alimentación en el conector de la herramienta en el panel del aspirador. 0 auto 60 5. Encienda el aspirador. Cambie a la posición "auto". 6. Conecte el dispositivo de alimentación. El motor del aspirador comienza a funcionar cuando se enciende el dispositivo de alimentación. Cuando el dispositivo de alimentación se apaga, el aspirador continúa funcionando durante un momento para que el polvo del tubo de aspiración pase a la bolsa del filtro. Traducción del Manual original  Makita VC4710 3.3 Limpiar las piezas del filtro 3.3.1 Limpiar el filtro (sistema de limpieza con filtro automático) Solo para aspiradores sin bolsa del filtro. 10 sec . Para garantizar que el rendimiento de aspiración es siempre óptimo, el filtro se limpia automáticamente durante el funcionamiento. Se recomienda realizar una limpieza completa si el filtro está muy sucio. 1. Apague el aspirador. 2. Cierre las boquillas o la apertura del tubo de succión con la palma de la mano. 3. Ponga el interruptor en posición "I" y deje que el aspirador funcione durante unos 10 segundos con la abertura de la manguera de aspiración cerrada. Traducción del Manual original 61  Makita VC4710 4 Aplicaciones y técnicas 4.1 Procedimientos Si se usan correctamente, los accesorios adicionales como boquillas y tubos de succión pueden potenciar la succión y reducir el esfuerzo. La limpieza efectiva se consigue si tiene en cuenta unos pocos consejos junto con su propia experiencia práctica en determinados entornos. He aquí algunos consejos básicos. 4.1.1 Recogida de sustancias secas Antes de recoger sustancias secas, asegúrese de que hay una bolsa para el filtro en el depósito (consulte en la página 23 los números de pedido). Después de recoger líquidos, el filtro está húmedo. Un filtro seco funciona más rápido cuando se recogen sustancias secas. Por esta razón, el filtro debe lavarse y secarse o sustituirse por uno seco antes recoger sustancias secas. 4.1.2 Recoger líquidos Retire la bolsa del filtro antes de absorber líquidos. Si aparece espuma en la salida de aire, deje de trabajar inmediatamente y elimine los productos químicos del depósito según la normativa aplicable. 62 Traducción del Manual original  Makita VC4710 5 Al terminar de trabajar 5.1 Desconectar y almacenar el aspirador 1. Asegúrese de que el aspirador está apagado y desenchufado. 0 auto 2. Enrolle el cable de alimentación en el mango (A). Comience a enrollar el cable en el extremo del aspirador y no en el extremo del enchufe para evitar que se enrede. A 3. Vacíe el depósito y limpie el aspirador. 4. Después de recoger líquidos: guarde la parte superior del aspirador por separado de modo que se pueda secar el filtro. B C Traducción del Manual original 5. Enrolle la manguera (B) alrededor de la parte superior del aspirador y use los ganchos (C) de la caja de herramientas para sujetar. 6. Guarde el aspirador en un lugar seco donde se evite su uso no autorizado. 63  Makita VC4710 6 Mantenimiento 6.1 Plan de mantenimiento Al terminar de trabajar Cuando sea necesario 7.2.1 Vaciar el depósito  7.2.2 Vaciar el depósito después de la aspiración en mojado  7.2.3 Sustituir la bolsa del filtro  7.2.4 Sustituir la bolsa del polvo  7.2.5 Sustituir el filtro  6.2 Tareas de mantenimiento Cualquier otro tipo de mantenimiento distinto del que se describe en el capítulo 6, lo debe realizar Makita en su centro de asistencia técnica. A A 1. Asegúrese de que el aspirador está apagado y desenchufado. 2. Abra las grapas de sujeción (A) y quite la parte superior del aspirador. 6.2.1 Vaciar el depósito de agua Después de vaciar el depósito de agua: limpie el borde del depósito y las juntas en el anillo intermedio y la parte superior del aspirador antes de montarlos. Si la junta o el surco están sucios o dañados, la potencia de aspiración se reduce. Antes de conectar la manguera de aspiración: limpie el accesorio de entrada y el collarín de la manguera. 3. Extraiga el material recogido. 4. El material recogido debe eliminarse de acuerdo con la normativa aplicable. A 64 A 5. Coloque la sección superior del aspirador. 6. Cierre las grapas de sujeción (B). Asegúrese de que las grapas de sujeción quedan firmes. Traducción del Manual original  Makita VC4710 6.2.2 Succión en húmedo 6.2.3 Vaciar el depósito después de la aspiración en mojado Después de vaciar el depósito de agua: limpie el borde del depósito y las juntas en el anillo intermedio y la parte superior del aspirador antes de montarlos. Si la junta o el surco están sucios o dañados, la potencia de aspiración se reduce. Antes de conectar la manguera de aspiración: limpie el accesorio de entrada y el collarín de la manguera. 1. Asegúrese de que el aspirador está apagado y desenchufado. 0 auto 2. Abra las grapas de sujeción (A) y quite la parte superior del aspirador. A A 3. El material recogido debe eliminarse de acuerdo con la normativa aplicable. A Traducción del Manual original A 4. Coloque la sección superior del aspirador. 5. Cierre las grapas de sujeción (A). Asegúrese de que las grapas de sujeción quedan firmes. 65  Makita VC4710 6.2.4 Sustituir la bolsa del filtro A A 1. Asegúrese de que el aspirador está apagado y desenchufado. 2. Abra las grapas de sujeción (A) y quite la parte superior del aspirador. Extraer la bolsa del filtro: 3. Retire con cuidado la conexión de la bolsa del filtro desde el conector de entrada (B). 4. Cierre la conexión de la bolsa del filtro (C) con la corredera. 5. Deseche la bolsa del filtro según la normativa. C B Colocar la bolsa del filtro: 6. Limpie el depósito. 7. Introduzca la bolsa del filtro en el depósito. 8. Coloque el collarín de cartón de la nueva bolsa del filtro en el conector de entrada (B). A 66 A 9. Coloque la parte superior del aspirador. 10. Cierre las grapas de sujeción (A). Asegúrese de que las grapas de sujeción quedan firmes. Traducción del Manual original  Makita VC4710 6.2.5 Sustituir la bolsa del polvo A A Extraer la bolsa de residuos: 3. Cierre la bolsa de residuos con la cuerda (B). 4. Retire con cuidado la conexión de la bolsa de residuos desde el conector de entrada (C). 5. Cierre la conexión de la bolsa de residuos (D) con la corredera. 6. Deseche la bolsa de residuos según la normativa. B D C Colocar la bolsa de residuos: 7. Limpie el depósito. 8. Introduzca la bolsa de residuos en el depósito. 9. Compruebe que los orificios de ventilación (E) están dentro del depósito. 10.Coloque firmemente el collarín de cartón de la nueva bolsa de residuos en el conector de entrada. 11.Doble el borde superior de la bolsa de residuos por encima del borde del depósito. E A Traducción del Manual original 1. Asegúrese de que el aspirador está apagado y desenchufado. 2. Abra las grapas de sujeción (A) y quite la parte superior del aspirador. A 12.Coloque la parte superior del aspirador. 13.Cierre las grapas de sujeción (A). Asegúrese de que las grapas de sujeción quedan firmes. 67  Makita VC4710 6.2.6 Sustituir el filtro (sistema de limpieza con filtro automático) No debe utilizarse nunca el aspirador sin filtro. A A 1. Asegúrese de que el aspirador está apagado y desenchufado. 2. Abra las grapas de sujeción (A) y quite la parte superior del aspirador. Por seguridad y duración de los principales elementos del filtro, se recomienda utilizar la bolsa del filtro cuando la unidad funciona con filtros HEPA certificados. Extraer los filtros: 3. Abra la pieza (B) del filtro. 4. Retire con cuidado los cartuchos con filtros. B B Insertar los filtros: 5. Introduzca los nuevos filtros (C) en los casetes (D). 6. Coloque los casetes con los filtros sobre la parte superior del aspirador. 7. Coloque la pieza (B). 8. Deseche los filtros usados según la normativa. C D B A 68 A 9. Coloque la sección superior del aspirador. 10.Cierre las grapas de sujeción (A). Asegúrese de que las grapas de sujeción quedan firmes. Traducción del Manual original  Makita VC4710 7 Resolución de problemas Fallo • El motor no arranca Causa Solución • Compruebe la protección del • Conecte el automático princicircuito. pal. • El automático se ha disparado. • Apague el aspirador y deje que se enfríe durante unos cinco minutos. Si no se puede arrancar de nuevo, póngase en contacto con Makita. • El motor no funciona en modo • El dispositivo de aliment- • Compruebe que el dispositivo automático ación es defectuoso o no está de alimentación funciona y conectado correctamente. que el enchufe está insertado correctamente. • La potencia nominal del dis- • Tenga en cuenta que la corripositivo de alimentación es deente nominal mínima debe ser masiado baja. de 0,35 Amperios. • Potencia de succión reducida • La potencia de succión selec- • Ajuste la potencia de succión cionada con el control de pocomo de describe en la seccitencia de succión es demaón "Control / funcionamiento". siado baja. • Manguera de aspiración o bo- • La manguera de aspiración o quilla obstruida. la boquilla está obstruida. • El depósito, la bolsa de residuos • Consulte la sección "Aspiración o la bolsa del filtro están llenos. húmeda" o "Sustitución de la bolsa del filtro + la bolsa de residuos”. • El elemento del filtro está ob- • Consulte la sección “Succión turado. en húmedo”, “Control y funcionamiento”. • Sustituya los filtros. • Falta la junta entre el depósito • Sustituya la junta. y la parte superior del aspirador o es defectuosa. • No hay potencia de succión durante la limpieza en húmedo • El depósito está lleno. • Apague la máquina. Vacíe el depósito. No intente reparar este aspirador por su cuenta. Para mantener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones y otras tareas de mantenimiento o ajustes deben ser realizadas por Makita o centros autorizados, utilizando siempre repuestos Makita. Traducción del Manual original 69  Makita VC4710 8 Datos técnicos MAKITA VC4710 US Tensión V 120 Frecuencia de alimentación Hz 60 Intensidad nominal A 12 PotenciaIEC W 840 Conexión para la toma del aparato W 600 Potencia total conectada W 1440 l/min cfm 3200 135 hPA/H20 230/92 dB(A) 62 ± 2 Flujo de aire (máx.) Al vacío Nivel de presión acústica a una distancia de 1 m, EN 60704-1 Nivel de sonido dB(A) 59 ± 2 Cable de alimentación: Longitud m/pies 7,5/24,6 Cable de alimentación: Tipo SJTW-A AWG 16/3 Clase de protección I Tipo de protección (contra salpicaduras de agua) IPX4 Nivel de interferencias de radio EN 55014-1 Volumen de los depósitos l/gal 47/12 Anchura mm/pulgadas 380/15 Profundidad mm/pulgadas 450/17,7 Altura mm/pulgadas 750/29,5 Peso kg/libras 12/27 Descripción Nº de referencia de los accesorios básicos Filtro hidráulico, 2 piezas Bolsa del filtro, (5 piezas) Bolsa de residuos, (5 piezas) Manguera antiestática 1 - 3/8" x 16" Herramienta Crevis P - 79843 P - 78293 P - 70297 P - 79865 W6084 Por seguridad y duración de los principales elementos del filtro, se recomienda utilizar la bolsa del filtro cuando la unidad funciona con filtros HEPA certificados. Descripción Nº de referencia de los accesorios opcionales Filtro hidráulico HEPA, (2 piezas) P - 79859 Recomendación para la recogida de polvo y líquido: Bolsa del filtro Bolsa de residuos Contenedor 70 Polvo fino (por ejemplo, polvo de cemento) X Polvo normal Recogida en húmedo X X X X Traducción del Manual original