Transcripción de documentos

F-F 200 SERIES EN F-type flat coaxial cable for windows. Connects outside cable to inside cable through a window. Gold plated connectors ensure quality picture and sound. DE Flaches Koaxialkabel (F-Typ) für Fenster. Verbindet ein Kabel im Freien über ein Fenster mit einem Kabel innen.Vergoldete Stecker für Bild und Ton in optimaler Qualität. FR Câble coaxial plat de type F pour fenêtre. Permet de connecter un câble extérieur à un câble intérieur à travers une fenêtre. Connecteurs plaqués or pour un son et une image de qualité. NL Sluit een buitenkabel aan op een binnenkabel via een raam.Vergulde aansluitingen zorgen voor goede beeld- en geluidskwaliteit. ES Conecta el cable exterior al interior a través de una ventana. Los conectores chapados en oro garantizan la calidad de imagen y sonido. PT Liga o cabo exterior ao cabo interior através de uma janela. Conectores banhados a ouro garantem qualidade de som e imagem. IT Consente di collegare un cavo esterno a uno interno attraverso una finestra. I connettori rivestiti in oro assicurano la qualità delle immagini e dell’audio. HU Külső kábel csatlakoztatása belső kábelhez egy ablakon keresztül. Az aranybevonatú csatlakozók jó kép- és hangminőséget biztosítanak. SV Ansluter utomhuskabel till inomhuskabel genom ett fönster. Guldpläterade kontakter garanterar kvalitetsbild och -ljud. EL Συνδέει το εξωτερικό καλώδιο με το εσωτερικό μέσω παραθύρου. Οι επίχρυσες υποδοχές εξασφαλίζουν υψηλή ποιότητα εικόνας και ήχου. TR Pencereden geçerek dışarıdaki kabloyu içerideki kabloya bağlar. Altın kaplama konektörler, kaliteli görüntü ve ses sağlar. RU Подключение внешнего кабеля к кабелю в помещении через окно. Позолоченные разъемы обеспечивают качественный звук и изображение. PL Służy do podłączania przez okno przewodu prowadzonego na zewnątrz z przewodem prowadzonym wewnątrz. Pozłacane złącza zapewniają obraz i dźwięk wysokiej jakości. FI Kytkee ulkokaapelin sisäkaapeliin ikkunan kautta. Kullatut liittimet takaavat laadukkaan kuvan ja äänen. CS Slouží k propojení venkovního a domácího kabelu skrze okno. Pozlacené konektory zajišťují kvalitu obrazu a zvuku. For an optimal experience register your product at www.philips.com/welcome