Transcripción de documentos

Español Calefactor CA-2002 Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. Descripción A Mando selector de función/paro B Mando termostato ambiente C Reja difusora D Pie inclinable E Asa transporte Consejos y advertencias de seguridad - Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas. La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente. Entorno de uso o trabajo: - El aparato no debe colocarse debajo de una base de toma de corriente. - El aparato debe utilizarse y colocarse sobre una superficie plana y estable. - Situar el aparato lejos de material combustible, tales como materiales textiles, cartón, papel… Manual CA 2002 Jan 2010.indd 4 - No usar el aparato asociado a un programador, temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato automáticamente ya que existe riesgo de incendio si el aparato está cubierto o colocado incorrectamente. - ADVERTENCIA: A fin de evitar un sobrecalentamiento, no cubrir el aparato. Seguridad eléctrica: - No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada. - Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red. - Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios. - La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente. Nunca modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija. - No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie. - No utilizar el aparato en las inmediaciones de una bañera, una ducha o una piscina. - No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar el aparato. - Verificar el estado del cable eléctrico de conexión. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico. - No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas. 22.02.10 15:16:52  Utilización y cuidados: - Antes de cada uso, desenrollar completamente el cable de alimentación del aparato. - No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona. - Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza. - Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial. - Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato. - Este aparato está pensado para que lo usen adultos. No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto, personas discapacitadas o niños. - Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas discapacitadas. - Verificar que las rejas de ventilación del aparato no queden obstruidas por polvo, suciedad u otros objetos. - Colocar el mando termostato a la posición de mínimo (MIN), no garantiza la desconexión permanente del aparato. - Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante. Modo de empleo - Desenrollar completamente el cable antes de enchufar. - Enchufar el aparato a la red eléctrica. - Orientar el aparato para dirigir el flujo de Manual CA 2002 Jan 2010.indd 5 aire hacia la dirección deseada. (Fig. 3) - Poner el aparato en marcha, accionando el mando función/paro. Función Ventilador: - Seleccionar la posición ventilador. - Verificar que el mando termostato está situado a máximo. Función Calefactor: - Seleccionar la posición calefactor. - Seleccionar la potencia de calefacción deseada. - Verificar que el mando termostato está situado a la temperatura de confort deseada Una vez finalizado el uso del aparato: - Seleccionar la posición de mínimo (MIN) mediante el mando selector de velocidad. - Parar el aparato, seleccionando la posición 0 del mando selector de potencia. - Desenchufar el aparato de la red eléctrica. Asa/s de Transporte: - Este aparato dispone de un asa en su parte posterior para hacer fácil y cómodo su transporte (Fig. 1) Protector térmico de seguridad: - El aparato dispone de un dispositivo térmico de seguridad que protege el aparato de cualquier sobrecalentamiento. - Si el aparato se desconecta por si mismo y no vuelve a conectarse , proceder a desenchufarlo de la red, esperar unos 5 minutos antes de volver a conectarlo, Si sigue sin funcionar, acudir a uno de los servicios de asistencia técnica autorizados. 22.02.10 15:16:52  Posibilidad Montaje Mural (Fig. 2) - Desmontar el pie inclinable del aparato. Para ello, presionar hacia fuera las dos uñas que soportan los pivotes de giro de la placa respecto al cuerpo del aparato. - Valerse del pie inclinable como plantilla para marcar en la pared los dos agujeros del montaje. - Insertar los taquillos (no incluidos) en la pared. - Poner el pie inclinable en la pared atornillándolo a los taquillos (tornillos no incluidos). - Encajar el cuerpo del aparato en las dos uñas que soportan los pivotes de giro del pie inclinable. - En caso que el montaje mural se realice en el cuarto de baño, situarlo de manera que la base toma de corriente, cable alimentación, los interruptores u otros controles no puedan ser alcanzados por una persona que esté en una bañera, ducha o lavabo. - En caso de montaje mural, la altura desde el suelo debe ser como mínimo de 1,50 m. Desmontar Montaje Mural - Descolgar el aparato del pie inclinable. Para ello, presionar hacia fuera las dos uñas que soportan los pivotes de giro del pie inclinable. - Con la ayuda de un destornillador sacar los tornillos, hasta poder descolgar el pie inclinable de la pared. - Encajar el cuerpo del aparato en las dos uñas que soportan los pivotes de giro del pie inclinable. Manual CA 2002 Jan 2010.indd 6 Limpieza - Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza. - Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después. - No utilizar disolventes, ni productos con un factor ph ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato. - No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo. -Nota: Cuando se ponga el aparato en marcha en función calefactor, después de estar una larga temporada parado o funcionado solo con la función ventilador, es posible que desprenda al principio un ligero humo, sin ninguna consecuencia, debido a que se está quemando el polvo y otras partículas acumuladas en el elemento calefactor. Este fenómeno se puede evitar limpiando previamente y a través de las rendijas del aparato, su interior con la ayuda de un aspirador o con un chorro de aire a presión. Anomalías y reparación - En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro. - Si la conexión red está dañada, debe ser substituida, proceder como en caso de avería. 22.02.10 15:16:53  Català Ecología y reciclabilidad del producto - Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material. - El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente. - Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). - Este símbolo indica que el aparato no se debe cubrir. Características: - Nivel de presión acústica < 50 dB (A) Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética. Manual CA 2002 Jan 2010.indd 7 Calefactor CA-2002 Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps. Descripció A Comandament selector de funció/ aturada B Comandament termòstat ambient C Reixa difusora D Peu inclinable E Nansa transport Consells i advertiments de seguretat - Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament aquest full d’instruccions i conserveu-lo per a consultes posteriors. La no-observació i l’incompliment d’aquestes instruccions pot donar lloc a accidents. Entorn d’ús o treball: - L’aparell no s’ha de col.locar sota una base de presa de corrent. - L’aparell s’ha d’utilitzar i col.locar-se sobre una superfície plana i estable. - Situeu l’aparell allunyat de qualsevol material combustible, com ara materials tèxtils, cartró, paper... - No useu l’aparell associat a un temporitzador o altre dispositiu que el connecti 22.02.10 15:16:53  automàticament, ja que existeix risc d’incendi si l’aparell està cobert o col.locat de manera incorrecta. - ADVERTIMENT: per evitar un possible sobreescalfament, no tapeu l’aparell. Seguretat elèctrica: - No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos. - Abans de connectar l’aparell a la xarxa, verifiqueu que el voltatge que s’indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa. - Connecteu l’aparell a una base de presa de corrent que suporti com a mínim 10 ampers. - La clavilla de l’aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent. No modifiqueu mai la clavilla. No useu adaptadors de clavilla. - No utilitzeu ni guardeu l’aparell a la intempèrie. - No utilitzeu l’aparell a prop d’una banyera, una dutxa o una piscina. - No forceu el cable elèctric de connexió. No useu mai el cable elèctric per aixecar, transportar o desendollar l’aparell. - Verifiqueu l’estat del cable d’alimentació. Els cables malmesos o enredats augmenten el risc de xoc elèctric. - No toqueu mai la clavilla de connexió amb les mans molles. Utilització i cura: - Abans de cada ús, desenrotlleu completament el cable d’alimentació de l’aparell. - No useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/aturada no funciona. Manual CA 2002 Jan 2010.indd 8 - Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no l’utilitzeu i abans de netejar-lo. - Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic, no professional o industrial. - Aquest aparell no és una joguina. Els nens han d’estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l’aparell. - Aquest aparell està pensat perquè l’utilitzin persones adultes. No permeteu que l’utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte, persones discapacitades o nens. - Deseu aquest aparell fora de l’abast dels nens i/o persones discapacitades. - Verifiqueu que les reixes de ventilació de l’aparell no quedin obstruïdes per pols, brutícia o altres objectes. - Posar el comandament termòstat a la posició de mínim (MIN) no garanteix la desconnexió permanent de l’aparell. - Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d’ús suposa un perill i anul.la la garantia i la responsabilitat del fabricant. Instruccions d’ús - Desendolleu completament el cable abans d’endollar-lo. - Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica. - Orienteu l’aparell per dirigir el fluix d’aire cap a la direcció desitjada. (Fig. 3) - Poseu l’aparell en funcionament, accionant el comandament funció/aturada. Funció Ventilador: - Seleccioneu la posició ventilador. - Verifiqueu que el comandament termòstat 22.02.10 15:16:54  està situat al màxim. Funció Calefactor: - Seleccioneu la posició calefactor. - Seleccioneu la potència de calefacció desitjada. - Verifiqueu que el comandament termòstat està situat en la temperatura de confort desitjada. Un cop finalitzat l’ús de l’aparell: - Seleccioneu la posició mínima (MIN) mitjançant el comandament selector de velocitat. - Atureu l’aparell seleccionant la posició 0 del comandament selector de potència. - Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica. Nansa/es de transport: - Aquest aparell disposa d’una nansa a la part posterior per fer-ne fàcil i còmode el transport (Fig. 1) Protector tèrmic de seguretat: - L’aparell disposa d’un dispositiu tèrmic de seguretat que el protegeix de qualsevol sobreescalfament. - Si l’aparell es desconnecta tot sol i no torna a connectar-se, desendolleu-lo de la xarxa i espereu uns 5 minuts abans de tornar a connectar-lo. Si segueix sense funcionar, adreceu-vos a un dels serveis d’assistència tècnica autoritzats. Possibilitat Muntatge Mural (Fig. 2) - Desmuntar el peu inclinable de l’aparell. Per fer-ho, pressioneu cap a fora les dues ungles que suporten els pivots de gir de la Manual CA 2002 Jan 2010.indd 9 placa respecte el cos de l’aparell. - Feu servir el peu inclinable com a plantilla per a marcar a la paret els dos forats del muntatge. - Inseriu els taquets (no inclosos) a la paret. - Poseu el peu inclinable a la paret cargolant-los als taquets (cargols no inclosos). - Encaixeu el cos de l’aparell a les dues ungles que suporten els pivots de gir del peu inclinable. - En cas que el muntatge mural es realitzi al bany, situeu-lo de manera que la base de la presa de corrent, el cable d’alimentació, els interruptors o altres controls no seguin accessibles des de la banyera, la dutxa o el lavabo. - En cas de muntatge mural, l’altura respecte al terra ha de ser com a mínim de 1,50 m. Desmuntar Muntatge Mural - Despengeu l’aparell del peu inclinable. Per fer-ho, pressioneu cap a fora les dues ungles que suporten els pivots de gir del peu inclinable. - Amb l’ajuda d’un tornavís traieu els cargols fins a poder despenjar el peu inclinable de la paret. - Encaixeu el cos de l’aparell a les dues ungles que suporten els pivots de gir del peu inclinable. Neteja - Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeulo refredar abans de dur a terme qualsevol operació de neteja. - Netegeu l’aparell amb un drap humit 22.02.10 15:16:54  impregnat amb unes gotes de detergent i després eixugueu-lo. - Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu, ni productes abrasius. - No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre líquid, ni el poseu sota l’aixeta. -Nota: Quan es posi en marxa en funció calefactor, després d’estar una llarga temporada aturat o funcionant només amb la funció ventilador, és possible que desprengui al principi un lleuger fum, sense cap conseqüència, a causa que s’està cremant la pols i altres partícules acumulades en l’element calefactor. Aquest fenomen es pot evitar netejant prèviament i a través de les reixes de l’aparell el seu interior amb l’ajuda d’una aspiradora o amb un raig d’aire a pressió. Anomalies i reparació - En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei d’assistència tècnica autoritzat. No intenteu desmuntar-lo o reparar-lo perquè podria ser perillós. - Si la connexió a la xarxa està malmesa, cal substituir-la i actuar com en cas d’avaria. - Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient. - Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte, un cop exhaurida la vida de l’aparell, l’heu de dipositar, a través dels mitjans adequats, a mans d’un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). - Aquest símbol indica que l’aparell no s’ha de cobrir. Característiques: - Nivell de pressió acústica < 50 dB (A) Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004/108/EC de Compatibilitat Electromagnètica. Ecologia i reciclabilitat del producte - Els materials que componen l’envàs d’aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida, classificació i reciclatge. Si us en voleu desfer, utilitzeu els contenidors públics adequats per a cada tipus de material. Manual CA 2002 Jan 2010.indd 10 22.02.10 15:16:54