Transcripción de documentos

840111200 ENv00.qxd 2/17/03 1:59 PM Page 1 Blender Mélangeur Licuadora Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English ............................ 2 USA: 1-800-851-8900 Français ........................ 10 Canada : 1-800-267-2826 Español.......................... 19 México: 01 800 71 16 100 840111200  8401112000 SPv00.qxd 2/17/03 2:00 PM Page 19 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Siempre que use artefactos electricos debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones para su referencia en el futuro. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. Para protegerse contra riesgos de choques eléctricos, no debe colocar el cable, el enchufe, ni la base o el motor en o cerca del agua, o cualquier otro líquido. 4. Es necesario supervisar de cerca cuando cualquier electrodoméstico es utilizado por niños o junto a ellos. 5. Desenchufe el cable del tomacorriente cuando el artefacto no esté en uso, antes de colocar o quitarle piezas y antes de limpiarlo. 6. Evite el contacto con las piezas en movimiento. 7. No ponga a funcionar ningún artefacto si tiene un cable o enchufe dañado, o después de que el artefacto haya tenido un funcionamiento defectuoso o haya sufrido alguna caída o avería. Contacte a un servicio técnico autorizado para obtener información respecto a su revisión, reparación o ajuste mecánico o eléctrico. 8. El uso de accesorios, incluyendo frascos para conservas, no recomendados o vendidos por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede causar un riesgo de lesiones a las personas. 9. No use este artefacto a la interperie. 10. No deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes, incluyendo la cocina. 11. Mantenga las manos y utensilios fuera del vaso cuando esté licuando para reducir el riesgo de lesiones personales severas y/o daños a la licuadora. Se puede usar una espátula de goma pero debe usarse sólo cuando la licuadora no esté en funcionamiento. 12. Las cuchillas tienen filo, manéjelas con cuidado. 19  8401112000 SPv00.qxd 2/17/03 2:00 PM Page 20 13. No utilice un vaso que esté roto o rajado o que tenga desportilladuras. 14. No utilice cuchillas de corte que estén rotas, rajadas o flojas. 15. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque las cuchillas de corte en la base sin que tengan el vaso debidamente ajustado. 16. Siempre que la licuadora esté en funcionamiento, debe tener puesta la tapa. 17. Al licuar líquidos calientes, quite la pieza central de la tapa que tiene dos piezas. No llene el recipiente de la licuadora encima del nivel de 3 tazas. Siempre comience a procesar en la posición de velocidad más lenta. Mantenga las manos y otras partes de su piel lejos de la apertura de la tapa para evitar posibles quemaduras. 18. Enrosque el vaso firmemente al collarín de vaso. Pueden ocurrir lesiones si las cuchillas en movimiento quedan accidentalmente al descubierto. 19. Si el vaso gira cuando el motor está encendido apáguelo ( O ) de inmediato y ajuste el vaso en el collarín de vaso en rosca. 20. No deje la licuadora sin atención mientras esté en funcionamiento. 21. Para desconectar el cable, gire el control a O ( Apagado ), luego quite el enchufe del tomacorriente de pared. 22. No use este artefacto electrodoméstico para otro fin que no sea el especificado. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 20 INFORMACIÓN PARA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR Este artefacto está destinado sólo para uso doméstico. Úselo sólo para alimentos o líquidos. Este artefacto está equipado con un enchufe polarizado. Este tipo de enchufe tiene una clavija más ancha que la otra. El enchufe encajará en un tomacorriente eléctrico en un sólo sentido. Esta es una característica de seguridad diseñada para reducir el riesgo de choque eléctrico. Si usted no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, pruebe invirtiendo la posición del enchufe. Si aún así el enchufe no pudiese encajar, póngase en contacto con un electricista calificado para que reemplace el tomacorriente obsoleto. No intente anular la característica de seguridad del enchufe polarizado modificando el enchufe. El largo del cable que se utiliza con este artefacto se eligió para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Si es necesario un cable más largo, deberá utilizarse un cable de extensión aprobado. La clasificación eléctrica nominal del cable de extensión deberá ser igual o mayor que la de la licuadora. Se debe tener cuidado en acomodar el cable de extensión de manera que no cuelgue por el borde de la mesa o mostrador y que los niños no puedan tirar de él o tropezarse accidentalmente. Si las cuchillas de corte se traban y no se mueven, se dañará el motor. No use el artefacto. Llame al número gratuito de servicio al cliente para obtener información. No coloque el vaso de la licuadora lleno de comida o líquido en el congelador. El contenido se congelará y dañará la unidad de corte, el vaso y el motor. 21  8401112000 SPv00.qxd 2/17/03 2:00 PM Page 22 Conozca su licuadora Paneles de control 1. Tapa medidora 2. Tapa 3. Vaso Botón de PULSO – Para un control instantáneo, el botón de pulso funciona únicamente mientras el selector está alineado con el indicador de pulso “P”. El motor de la licuadora se detiene al soltar el selector. Control de 2-4 velocidades Montaje de la unidad de corte 4. Junta/Empaque 5. Cuchillas 6. Collarín de retención 7. Base 8. Selector rotativo Control de 6-8 velocidades Antes del Primer Uso: Luego de desempacar la licuadora, lave todo, menos la base de la licuadora, en agua caliente jabonosa. Seque meticulosamente. No coloque las piezas en el lavavajillas. Limpie la base de la licuadora con un paño húmedo o una esponja. NO SUMERJA LA BASE EN AGUA. Maneje las cuchillas con cuidado ya que tienen mucho filo. Control de 10-18 velocidades 22 23  8401112000 SPv00.qxd 2/17/03 2:00 PM Page 24 Cómo Ensamblar y Usar IMPORTANTE: El vaso y las cuchillas de su licuadora están propensos al desgaste con el uso normal. Verifique que el vaso no tenga cortes, desportilladuras o rajaduras. Siempre verifique que las hojas de corte no estén rotas, rajadas o flojas. Si el vaso o las hojas de corte están dañados, no los utilice. Contacte a un servicio técnico autorizado para obtener piezas de repuesto. 1. Asegúrese de que la licuadora esté desenchufada. Coloque la base de la licuadora en una superficie limpia y seca para evitar que partículas extrañas se introduzcan en el motor durante su funcionamiento. 2. Coloque las cuchillas en el collarín del vaso. Encaje el empaque encima de las cuchillas. El empaque debe asentarse de manera plana. Coloque el vaso encima del empaque y enrósquelo en el collarín del vaso. 3. Asegúrese de que el anillo de retención esté bien enroscado con el vaso. De lo contrario, puede aflojarse luego cuando se ponga a funcionar el motor. 4. Coloque el vaso en su lugar en la base de la licuadora, asegurándose de que esté bien asentado. De otro modo, balancéelo ligeramente hasta que encaje bien. 5. Enchufe el cable en el tomacorriente. 6. Ponga los ingredientes en el vaso y tápelo. 7. Procese los alimentos o bebidas. Coloque la mano sobre la tapa cuando esté mezclando líquidos. Gire el selector del panel de control para poner a funcionar la licuadora. Para 10 o más velocidades, gire el selector hacia la velocidad deseada y luego deslice el interruptor hacia LO (Baja) o HI (Alta). Para modelos con menos velocidades, seleccione LO o HI y luego gire el selector hacia la velocidad deseada. 8. SIEMPRE apague la licuadora y espere a que las cuchillas se hayan detenido antes de quitar el vaso. 24 9. Para quitar el vaso después de haber terminado de licuar, levántelo en sentido recto hacia arriba. Si no se puede quitar con facilidad, balancéelo ligeramente y levántelo. No lo tuerza. 10. NUNCA vuelva a colocar el vaso en la unidad mientras el motor esté en funcionamiento. Cómo limpiar la licuadora 1. Desenchufe la licuadora del tomacorriente de pared. 2. Limpie la base de la licuadora, el panel de control y el cable con un paño húmedo o una esponja. Para quitar las manchas rebeldes, use un producto de limpieza suave, no abrasivo. 3. Para limpiar el vaso, desenrosque el collarín del vaso y quite del vaso el montaje de la unidad de corte. 4. Quite con cuidado las cuchillas y la empaquetadura que se encuentran en el fondo del collarín del vaso. 5. Lave con cuidado las cuchillas, el collarín del vaso, el empaque, el vaso (si es de plástico) y la tapa en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque meticulosamente. No los deje en remojo. No lave las cuchillas, el collarín del vaso, el empaque, el vaso de plástico o la tapa en un lavavajillas. 6. Vuelva a montar las piezas de la unidad de corte con el vaso y vuelva a colocar el vaso en la base de la licuadora. 7. Guarde la licuadora con la tapa entreabierta para evitar olores en el recipiente. 25  8401112000 SPv00.qxd 2/17/03 2:00 PM Page 26 Consejos para un óptimo uso Servicio al cliente • La preparación de alimentos o líquidos calientes en la licuadora puede causar que el líquido caliente salga a borbotones cuando se quite la tapa. Siempre quite la tapa medidora de la tapa del vaso antes de licuar alimentos o líquidos calientes. • Para agregar alimentos mientras la licuadora está en funcionamiento, quite la tapa medidora de la tapa del vaso y añada los ingredientes a través de la apertura. • Si la acción de licuado se detiene mientras se está licuando o los ingredientes se pegan a las paredes del vaso, APAGUE la licuadora. Quite la tapa y use una espátula de goma para empujar la mezcla hacia las cuchillas. • No intente hacer puré de papa, mezclar masas espesas, batir claras de huevo, moler carne cruda ni extraer el jugo de frutas y vegetales. La licuadora no ha sido diseñada para realizar estas tareas. • No guarde alimentos ni líquidos en el vaso de la licuadora. • Evite golpear o derribar la licuadora. Si tiene cualquier pregunta acerca de su licuadora, llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente. Antes de llamar por favor verifique su número de modelo, tipo y serie y llene la información a continuación. Estos números se pueden encontrar en la parte inferior de su licuadora. Esta información nos ayudará a contestar su pregunta rápidamente. 26 MODELO: ____________ TIPO: ____________ SERIE: ______________ 27