Transcripción de documentos

Orbis – Guía Quick Start 28 Muchas gracias por la confianza depositada en nosotros al haber elegido el sistema de conferencias Orbis de beyerdynamic. Tómese unos minutos para leer detenidamente toda la información aquí contenida antes de utilizar el producto. Encontrará una descripción más detallada sobre el manejo del sistema Orbis en el manual de instrucciones «Sistema de conferencias Orbis» que se encuentra en los soportes de datos incluidos en el volumen de entrega de Orbis CU o en Internet, en: www.beyerdynamic.com. Es preciso que tenga en cuenta el folleto adjunto «Instrucciones de seguridad». Regístrese en www.beyerdynamic.com/orbis/register para las actualizaciones de firmware y software. 1. Elementos de manejo y de control y conexiones 1.1 Unidad de control Orbis CU Parte anterior
  
Panel de vidrio para visualizar los ajustes del menú y la línea de estado  Encoder giratorio para seleccionar los menús individuales y modificar los ajustes  Corona Blanco = unidad de control activa Blanco intermitente = proceso de arranque Rojo = unidad de control en modo standby  Ranura para tarjeta SD  Tecla de sensor «REC» para grabar y otras funciones   Orbis – Guía Quick Start 29 Parte posterior   Parte inferior  Interfaz RS 232  Entrada de audio, RCA/cinch, +2,2 dBu  Salida de audio, RCA/cinch, +2,2 dBu Salida de audio, 3 polos XLR, +6 dBu Conexión línea de micrófono de sobremesa 1, RJ45 (atención: no es ninguna conexión de Ethernet) Conexión línea de micrófono de sobremesa 2, RJ45 (atención: no es ninguna conexión de Ethernet) Conexión 48 V DC para fuente de alimentación Importante: Utilice solo la fuente de alimentación de beyerdynamic adjunta. Reset para volver a los ajustes de fábrica de Orbis – Guía Quick Start español   Orbis – Guía Quick Start 30 1.2 Unidades de sobremesa Orbis MU 23 / MU 21 Vista lateral Parte inferior     Orbis MU 23 – parte superior    Orbis MU 21 – parte superior       Rosca para fijar el micrófono de sobremesa a un tablero  Zócalos In/Out para conectar el micrófono de sobremesa, RJ45 Importante: ¡No conectar Ethernet!  Salida para auriculares, jack estéreo de 3,5 mm  Tecla multifuncional para ajustar el volumen de los auriculares y para elegir (basculando o pulsando) entre dos canales   Orificio de desbloqueo para micrófono de flexo  Conexión para micrófono de flexo, 5 polos XLR  Botón de micrófono  Botón «Clear» para eliminar los micrófonos de delegados  Tecla de función programable  Tapa del compartimento del cable  Orbis – Guía Quick Start Puesta en marcha Conexión de la unidad de control • Compruebe si la tensión de red indicada en la fuente de alimentación coincide con la tensión de red en el lugar de uso. Cuidado: El funcionamiento del aparato con otra tensión de red puede causar daños irreparables en el mismo. • Conecte la fuente de alimentación suministrada a la conexión DC y a una toma de corriente. La unidad de control Orbis CU no dispone de interruptores ON/OFF separados y se pone de inmediato en el estado en el que estaba la última vez que se desenchufó la unidad de control. El color de la corona  indica el estado pertinente: Rojo = modo standby Blanco = modo online Blanco intermitente = proceso de arranque • Si la unidad de control se encuentra en el modo standby, pulse brevemente en el encoder giratorio . La unidad de control cambia al modo online y la corona , el logotipo de beyerdynamic y el rótulo «Orbis» se iluminan en color blanco. Del mismo modo, los ajustes actuales del menú se muestran durante unos segundos. • Para cambiar la unidad de control al modo standby solo tiene que mantener pulsado el encoder giratorio  durante aprox. 5 segundos. La corona  se ilumina en rojo. • En caso necesario, conecte la salida XLR simétrica  o la salida cinch asimétrica o con la entrada simétrica o asimétrica de un amplificador mezclador o una mesa de mezcla. Ajuste el volumen en el amplificador o la mesa de mezcla • El sistema de conferencias Orbis se configura a través del encoder giratorio  situado en la parte anterior de la unidad de control Orbis. Pulsando y girando podrá acceder a los distintos menús, donde también pulsando y girando el encoder giratorio  podrá realizar y guardar ajustes. • El menú seleccionado parpadea en color blanco. Girando el encoder giratorio  podrá seleccionar un ajuste en el menú y guardarlo pulsando el encoder giratorio . El ajuste seleccionado se enciende en color blanco. • Los ajustes del menú se guardan de forma permanente en la unidad de control, incluso aunque la unidad de control Orbis CU se desenchufe de la red. Conexión unidades de sobremesa Orbis MU23 / MU 21 • Presione hacia dentro las bridas laterales de la tapa del compartimento del cable  y retire la tapa del compartimento del cable . • Conecte el cable a los zócalos In/Out .   español 2. 31  Orbis – Guía Quick Start 32 Salida de cable hacia abajo • Si el cable de conexión del micrófono de sobremesa MU 23/21 se debe dirigir hacia abajo, ponga el elemento de empuje  en la parte posterior de la unidad de sobremesa.  Salida de cable hacia atrás • Si el cable de conexión del micrófono de sobremesa MU 23/21 se debe dirigir hacia atrás, ponga el elemento de empuje  en la tapa del compartimento del cable .   Conexión sin redundancia del micrófono de sobremesa • Los micrófonos de sobremesa/las unidades de conexión del sistema se conectan en una o dos líneas a la unidad de control. Para ello, utilice el cable Standard CAT5e (S/UTP, sección transversal mín. AWG 26 o mejor). La transmisión de audio, la alimentación de tensión y el control tienen lugar a través de un cable. • Como máximo puede conectar 50 micrófonos de sobremesa/unidades de conexión del sistema por cada línea, de manera que tendrá a su disposición 100 micrófonos de sobremesa/unidades de conexión del sistema. Nota: La cantidad máxima de micrófonos de sobremesa depende también del tipo de cable que se utilice y de la longitud del mismo, de manera que puede darse el caso de que solo se puedan operar menos de 50 ó 100 micrófonos de sobremesa. CUIDADO: Si se emplea este tipo de conexión no habrá redundancia, es decir, si falla un micrófono de sobremesa/una unidad de conexión del sistema, la línea falla después de la interrupción, no obstante, antes de la interrupción siguen funcionando los micrófonos de sobremesa/las unidades de conexión del sistema. Unidad de control Orbis CU máx. 50 micrófonos de sobremesa en la línea 1 máx. 50 micrófonos de sobremesa en la línea 2  Orbis – Guía Quick Start 33 Conexión con redundancia del micrófono de sobremesa • Para garantizar la mayor seguridad en el servicio del sistema, los micrófonos de sobremesa/las unidades de conexión del sistema se conectan en anillo a la unidad de control. Para ello, utilice el cable Standard CAT5e (S/UTP, sección transversal mín. AWG 26 o mejor). • Como máximo puede conectar 50 micrófonos de sobremesa/unidades de conexión del sistema. La mayor ventaja de este tipo de conexión es la redundancia existente, es decir, si se produce un fallo en el cable de un lado del micrófono de sobremesa/de la unidad de conexión del sistema, el micrófono/la unidad sin embargo no falla porque sigue estando alimentado/a por el otro lado. Es decir, el cable afectado o un micrófono/una unidad defectuoso/a puede cambiarse con el sistema en marcha sin que fallen los otros micrófonos/las otras unidades. español Unidad de control Orbis CU máx. 50 micrófonos de sobremesa en el anillo  Orbis – Guía Quick Start 34 3. Instrucciones de uso importantes Conectar el micrófono de flexo ¡Cuidado! Al fijar o quitar el micrófono de flexo, tómelo solo por la parte inferior en el mango. ¡Nunca lo agarre del flexo o del cabezal del micrófono! De lo contrario, podría dañar el micrófono de flexo. En tal caso, se extingue todo derecho de garantía. – Para orientar el micrófono de flexo y para evitar tanto una elongación excesiva como signos de desgaste prematuros, sólo se podrá doblar el flexo hasta un ángulo máx. de 90 grados. – Para la conexión a la unidad de sobremesa se dispone de los micrófonos de flexo con anillo de LED. • Tome el micrófono de flexo por la parte inferior del mango, insértelo en el zócalo de conexión correspondiente y presiónelo por el mango hacia abajo hasta que encaje. • Si desea extraer el micrófono de flexo, presione para desenclavar sobre el orificio de desbloqueo sirviéndose de la herramienta de desbloqueo correspondiente incluida en el volumen de entrega de Orbis CU o de una herramienta delgada similar y extraiga el micrófono de flexo agarrándolo por la parte inferior del mango y sacándolo. Encender • El micrófono se enciende pulsando el botón de micrófono. En función del tipo de funcionamiento, el botón de micrófono se ilumina en color verde (tipo de funcionamiento «Normal») o rojo (tipo de funcionamiento «Petición de palabra»). • En cuanto el micrófono esté activo, el volumen en el altavoz propio del micrófono se reduce automáticamente con el fin de evitar retroacoplamientos. Tipos de funcionamiento Los distintos tipos de funcionamiento tales como «Normal», «FiFo» o «Activación por voz» se ajustan para todas las unidades de sobremesa de manera conjunta en la unidad de control Orbis CU. El tipo de funcionamiento viene ajustado de fábrica como «Normal». Teclas y funciones de la unidad de micrófono de presidente La unidad de micrófono de presidente dispone, además del botón de micrófono, de una tecla de borrado y de una tecla de función programable. Tecla de borrado: Pulsando esta tecla se borran todas las unidades de sobremesa de delegados activas. Los delegados podrán volver a conectar a continuación sus micrófonos. Tecla de función: Dependiendo de la configuración a través de la unidad de control Orbis CU, esta tecla tiene la función «Normal», «Silenciar (Mute) o «Función» a través de un control de medios externo. Limpieza • Limpie el aparato sirviéndose únicamente de un paño seco o ligeramente húmedo. No utilice disolventes bajo ningún concepto, ya que dañan la superficie.  Orbis – Guía Quick Start 35 español Notas