Transcripción de documentos

• Portez un dispositif de protection des yeux conçu spécialement pour le paintball et assurez-vous que quiconque se trouve à portée du marqueur fasse la même chose. • Placez la prise de l'adaptateur d'alimentation en position « A » et bloquez le piston du tube d'alimentation en position arrière. (Fig. 1.5) • Remplissez le tube d'alimentation avec des billes de calibre 0,68 de qualité, en utilisant un tube de 10 billes ou en insérant des billes manuellement. • Tournez la prise de l'adaptateur d'alimentation en position « B » pour introduire les billes dans le marqueur ou en position « C» pour les maintenir dans le tube d'alimentation. •Relâchez le piston du tube d'alimentation de sorte qu'il bloque les billes de peinture. • Votre marqueur est maintenant chargé. Spanish: Cargador Tubo de Alimentación El Cargador Tubo de Alimentación contiene 10 paintballs que son alimentados al Marcador a través del Adaptador de Alimentación. Para instalar el Cargador, sencillamente deslice el extremo abierto dentro de la parte frontal o trasera del Adaptador de Alimentación. Asegúrese de que quede bien encajado dentro del Adaptador de Alimentación para evitar que se desprenda (Fig. 1.1). Instalación del Adaptador de Alimentación Coloque el Adaptador de Alimentación en la parte frontal levantada del riel Picatinny encima del Marcador con el hoyo de alimentación al lado derecho del Marcador. Presione y mantenga presionado el pestillo de enganche mientras desliza el Adaptador de Alimentación a lo largo del riel Picatinny en dirección a la parte trasera del Marcador. Justo antes de que el Adaptador de Alimentación cubra el hoyo de alimentación en el lado derecho del Marcador, libere el pestillo de enganche y continúe deslizando el Adaptador de Alimentación hasta que el pestillo de enganche se sujete a la ranura del riel. Si se ha colocado correctamente el Adaptador de Alimentación ahora no se podrá deslizar hacia adelante o hacia atrás sin mantener presionado el pestillo de enganche, y el hoyo de alimentación en el lado derecho del Marcador no será visible desde los lados del Adaptador de Alimentación (Fig. 1.2). Tapón del Adaptador de Alimentación. El Tapón del Adaptador de Alimentación puede ser instalado en cualquiera de los dos lados del Adaptador de Alimentación, dependiendo de en cual lado se coloca el Cargador Tubo de Alimentación. El Tapón del Adaptador de Alimentación se utiliza para dirigir paintballs al Cargador para cargarlos y dirigirlos hacia adentro de la recámara. (Fig. 1.3). Posición “A” le permitirá llenar el Cargador Tubo de Alimentación. Posición “B” le permitirá alimentar paintballs hacia adentro de la recámara. Posición “C” inmovilizará las paintballs en el Cargador Tubo de Alimentación y no permitirá que sean cargadas hacia adentro del Marcador. Cargando Paintballs El Cargador utiliza paintballs calibre .68, solubles en agua, fácilmente disponibles en tiendas de paintball, campos de juego de paintball y muchas tiendas de artículos deportivos. Las paintballs son alimentadas al Cargador a través del Adaptador de Alimentación hacia dentro de la recámara del Marcador (Fig. 1.4). Asegúrese de que su Marcador está colocado en Modo Seguro “Safe”. Póngase un dispositivo de protección ocular diseñado específicamente para paintball y asegúrese también de que todos dentro del radio de alcance del Marcador también se pongan uno. Gire el tapón del Adaptador de Alimentación a la posición “A” y bloquee el émbolo del Tubo de Alimentación en la posición hacia atrás. (Fig. 1.5). Utilizando un tubo de 10 paintballs o insertándolas manualmente, llene el Tubo de Alimentación con paintballs de calidad, calibre .68. Gire el Adaptador de Alimentación a la posición “B” para alimentar las paintballs hacia dentro del Marcador, o a la posición “C” para inmovilizarlas dentro del Tubo de Alimentación. Libere el émbolo del tubo de alimentación para tensar las paintballs. Su Marcador está ahora cargado.