Transcripción de documentos

Cómo utilizar sus altavoces estereofónicos Bluetooth Verwendung des Stereo Bluetooth Lautsprechers Comment utiliser votre système Stereo Bluetooth Speakers How to use your Stereo Bluetooth Speakers Designed and engineered by Acoustic Energy Limited, England. Made in Malaysia  LED-Status Wenn nach 2 Minuten keine Paarung erfolgt ist, wechselt das System vom Paarungszum Standby-Modus über. Das trennt die Versorgung vom Bluetooth-Modul Hinweis Das System stellt innerhalb von 10 Minuten wieder automatisch eine Verbindung mit dem zuletzt angeschlossenen A2DP-Gerät her atrás Maßnahme Konstant, grün (3 Sek. lang) Blinkt, grün Konstant, orange Blinkt, grün und rot Blinkt, grün (schnell, 5 Mal) Blinkt orange (schnell, 5 Mal) Blinkt, grün Stereo Bluetooth Lautsprecher AE29-06C Aktives Stereo Bluetooth Lautsprechersystem System 2 x 10 W Vollständiger Bereich, geringe Verzerrung, Glasgewebe 70Hz - 18KHz 387 x 155 x 130 2,25 kg V1.2 Am Netz anschließen und Knopf drehen Im Standby-Modus die MFB 8 Sekunden lang drücken Im Paarungs-Modus die MFB 8 Sekunden lang drücken Drücken Sie die MFB einmal im Standby-Modus Stecken Sie die Quelle in einen Anschluss hinten am Gerät ein Produktbezeichnung Modellnummer Typ Leistungsabgabe Antrieb Frequenzreaktion +/- 3 dB Maße Gewicht Bluetooth-Standard Bluetooth-A2DP-Profil Zur Kompatibilität mit allen Bluetooth-Audiogeräten zur Durchführung des Stereo-Audio-Streaming conectores de los altavoces Betrieb Standby Standby (abnormale Trennung der Verbindung) Paaren Erfolgreich gepaart Keine Paarung erfolgt Paarung beenden Mit dem zuletzt angeschlossenen Gerät erneut verbinden Verdrahtungsmodus Technische Daten Pos. Intern delante enchufe CC 12v enchufe de 3,5 mm botón multifunción (MFB) Verwendung des Stereo Bluetooth Lautsprechers 1. Stecken Sie den Netzadapter ein. 8 Ohm 10m Antenne Theoretischer Bereich im offenen Feld Lautsprecherimpedanz encendido / volumen ¡Por favor observe que con ello desconectará el dispositivo Bluetooth, por lo que tendrá que sacar el enchufe mini para recuperar la conexión Bluetooth! 6. Para utilizar una fuente permanentemente conectada como por ejemplo un reproductor de música digital (MP3 etc.), sólo tiene que conectar la fuente al conector del enchufe mini que hay en la parte de atrás de la unidad, y ajustar el botón del volumen hasta el nivel que desee. 5. Para conectar el dispositivo estereofónico Bluetooth que utilizó la última vez, pulse una vez el MFB cuando esté en el modo de espera. e. Puede repetir este paso si quiere sincronizarlos con un dispositivo alternativo en cualquier momento. d. Una vez sincronizados los altavoces con el dispositivo, el indicador LED parpadea 5 veces. c. Introduzca el código, que es 8888. b. Con el dispositivo Bluetooth, busque el sistema estereofónico Bluetooth, sincronizándolo cuando lo haya encontrado. Consulte el manual del usuario del dispositivo (por ejemplo del teléfono móvil) para más detalles. a. Pulse y mantenga pulsado el MFB durante aproximadamente 8 segundos hasta que el indicador LED parpadee en rojo/verde. 4. Para conectar un dispositivo estereofónico A2DP Bluetooth por primera vez: 3. Enciéndalo con el botón plateado grande. El indicador LED verde parpadea lentamente, indicando que la unidad está en modo de espera. 2. Separe los altavoces del amplificador si hace falta – el cable se desenrolla desde la parte de atrás de los altavoces. Los altavoces se pueden desconectar del amplificador sujetándolo y deslizándolos hacia adelante. 1. Enchufe el adaptador de corriente. Pulse el MFB una vez en el modo de espera En el modo de sincronización, pulse y mantenga pulsado el botón MFB durante 8 segundos En el modo de espera, pulse y mantenga pulsado el MFB durante 8 segundos Conecte la alimentación y gire el botón Acción Se desconecta la alimentación del módulo Bluetooth Si no hay sincronización al cabo de 2 minutos, el sistema sale del modo de sincronización, y pasa al modo de espera. El sistema vuelve a conectarse automáticamente al último dispositivo A2DP conectado antes de 10 minutos Nota 8 ohmios Interna 10m Compatibilidad con cualquier dispositivo de audio Bluetooth para streaming de audio en estéreo V1.2 2,25 Kg. 387 x 155 x 130 70Hz - 18KHz Gama total, baja distorsión, vidrio tejido 2 x 10 W Sistema de Altavoces Estereofónicos Activos Bluetooth AE29-06C Altavoces Estereofónicos Bluetooth Verde parpadeante Naranja parpadeante (5 veces rápidamente) Verde parpadeante (5 veces rápidamente) Verde y rojo parpadeante Naranja constante Verde parpadeante Verde constante (durante 3 segundos) Estado del indicador LED Los productos que lleven el logo del cubo de basura tachado con una cruz no se pueden tirar junto con la basura doméstica, debiéndose llevar a una unidad de reciclado en la que se puedan tratar los derivados de los residuos. Póngase en contacto con sus autoridades municipales para informarse al respecto. Impedancia de los altavoces Antena Gama teórica en campo abierto Perfil Bluetooth A2DP Estándar Bluetooth Peso Dimensiones Respuesta de frecuencia +/- 3dB Unidad de excitación Potencia de salida Tipo Número de modelo Nombre del producto Enchufe la fuente al conector mini que hay en la parte posterior de la unidad Especificaciones Modo de conexión permanente Reconexión con el último dispositivo conectado Salir de la sincronización No hay sincronización Sincronización lograda Sincronización Espera (desconexión anormal) Espera Encendido Función ein/aus Lautstärke 2. Trennen Sie die Lautsprecher von der Verstärkereinheit, falls erforderlich. Das Kabel wird einfach hinten von den Lautsprechern abgewickelt. Die Lautsprecher können vom Verstärker getrennt werden, indem Sie ihn festhalten und die Lautsprecher nach vorne schieben. 3. Schalten Sie das Gerät vorne am großen silbernen Knopf ein. Die grüne LED-Lampe müsste nun langsam blinken, was bedeutet, dass das Gerät im Standby-Modus ist. 4. Erstmaliges Anschließen eines A2DP Stereo Bluetooth: a. Drücken Sie die MFB ca. 8 Sekunden lang, bis die LED rot und grün blinkt. b. Suchen Sie am Bluetooth-Gerät das Stereo Bluetooth Lautsprechersystem, und wenn Sie es gefunden haben, erfolgt das Paaren. Zu weiteren Informationen lesen Sie die Bedienungsanleitung des Gerätes (z. B. Ihres Mobiltelefons). c. Geben Sie den Passcode ein, d. h. 8888. d. Nachdem die Lautsprecher und Ihr Gerät erfolgreich gepaart wurden, blinkt die LED 5 Mal. e. Das kann jederzeit wiederholt werden, wenn Sie Ihr Gerät mit einem anderen Produkt paaren möchten. 5. Zum Anschluss des Stereo Bluetooth-Gerätes, das zuletzt verwendet wurde, drücken Sie die MFB 1 Mal im Standby-Modus. 6. Zum Betreiben einer festverdrahteten Quelle, wie z. B. eines digitalen Music Players (MP3, etc.) schließen Sie die Quelle einfach an der Minibuchse hinten am Gerät an und stellen die Lautstärke wie gewünscht ein. Bitte beachten Sie, dass dadurch die Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät unterbrochen wird, und der Ministecker muss entfernt werden, um den Bluetooth-Anschluss wieder herzustellen! Produkte mit einem durchgestrichenen Mülltonnen-Logo können nicht als Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen in eine Recyclinganlage gebracht werden, in der sie recycelt und etwaige Abfallnebenprodukte entsprechend behandelt werden können. Erkundigen Sie sich bei ihrer zuständigen Behörde nach einer solchen Einrichtung. LED indicador del estado Status-LED Multifunktionstaste (MFB) Buchse 3,5 mm Buchse 12 V GS Cómo utilizar sus altavoces estereofónicos Bluetooth vorne Lautsprecheranschlüsse hinten