Transcripción de documentos

Item No. / Artículo No / Article n° : 6224 24 Liter Personal Fridge/Warmer™ Enfriador/Calentador Personal de 24 Litros™ Réfrigérateur/Réchaud Personnel de 24 Litres MD User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation 24 Liter Personal Fridge/Warmer™ de Wagan Tech® Gracias por comprar el 24 Liter Personal Fridge/Warmer™ de Wagan Tech®. Con un cuidado normal y un uso adecuado, este producto le durará años. Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el producto. ESPECIFICACIONES Capacidad 24 litros Corriente 4A nominales Fuente de alimentación 12V CC Material de aislamiento Espuma de poliuretano Enfriamiento máximo Aproximadamente 20°C por debajo de la temperatura ambiente* Calentamiento máximo Aproximadamente 60 °C Potencia máxima de entrada 48W Enchufe con fusible 10A Dimensiones 423(An.) x 425(Al.) x 313Pr.) mm Peso 4.42 kg * Este aparato es una nevera/calentador termoeléctrico que realiza la función de refrigeración o de calentamiento utilizando la teoría del intercambio de calor. Si la temperatura que lo rodea es demasiado alta, la unidad no podrá enfriar correctamente. ADVERTENCIA • No utilice cualquier otra fuente de energía que no se para la que fue diseñado. 7 www.wagan.com Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo • No arranque el vehículo con el dispositivo enchufado en el encendedor de cigarrillos. El aumento repentino del voltaje al encender el motor podría dañar la unidad y anular la garantía. • Utilice este aparato con el vehículo en marcha para evitar la descarga de la batería. • No utilice esta unidad si el sistema eléctrico de su vehículo es débil o se encuentra dañado. • El aparato ha sido diseñado solamente para uso portátil. No está diseñado para la instalación permanente. • La unidad cuenta con un ventilador integrado para disipar el calor. No obstaculice el ventilador ni obstruya el paso de aire a su alrededor. No coloque objetos sobre la unidad mientras está en funcionamiento. • Nunca opere la unidad en un espacio cerrado o mal ventilado sin el flujo de aire adecuado y libre a través de un sistema de aire acondicionado o de una ventana abierta, como en un compartimiento del vehículo o la cabina de un barco. • Desenchufe la unidad cuando no esté en uso y antes de limpiarla. Deje que la unidad se enfríe antes de realizar la limpieza y almacenar. • No la deje afuera en la lluvia ni permita que la unidad sea sumergida en agua. • No permita que los niños lo usen sin supervisión. • No encienda la unidad directamente entre los modos de enfriamiento y calentamiento. Apague la unidad y espere al menos 30 minutos antes de cambiar al nuevo modo. • No coma ni beba productos perecederos que puedan estar en mal estado y sin un adecuado control de la temperatura. • La unidad no está diseñada para el almacenamiento de envases abiertos de líquidos. © Corporación Wagan 2014. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. 8 24 Liter Personal Fridge/Warmer™ de Wagan Tech® OPERACIÓN 1. Ubique el interruptor de encendido y el cable de alimentación dentro de la abertura en la parte posterior de la tapa. 2. Asegúrese de que la unidad esté apagada antes de conectarla a una fuente de alimentación. El interruptor de encendido debe estar en la posición media. 3. Con el vehículo en marcha, conecte el cable de alimentación al enchufe del encendedor de su vehículo o a otra fuente de alimentación de CC de 12 voltios (10 amperios como mínimo). 4. Deslice el interruptor de alimentación en la posición de la función deseada. Modo Icono Posición Enfriamiento Izquierda Apagado Medio Caliente Derecha 5. Observe la luz indicadora junto al modo que ha configurado a la unidad. El indicador rojo se encenderá durante el calentamiento y el indicador verde se iluminará para la refrigeración. 6. Coloque los artículos consumibles en el interior del compartimiento de almacenamiento y cierre la tapa. No llene demasiado la unidad de modo que la tapa no pueda cerrar. Mantenga la tapa cerrada durante la operación y vuelva a cerrar rápidamente al agregar y quitar elementos. 9 www.wagan.com Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo 7. Antes de encender el motor del vehículo apagado, apague el aparato y desenchúfelo del toma de corriente. Limpie la unidad tan pronto como sea posible después de su uso. Siga las instrucciones de limpieza en "Cuidado y Mantenimiento" antes de guardarlo. MODO DE ENFRIAMIENTO †† NO ponga hielo o líquidos sueltos dentro de la unidad durante el funcionamiento. • La unidad tarda unos 30 minutos para llegar a la temperatura máxima de enfriamiento. • Para un enfriamiento óptimo, pre enfríe sus artículos de consumo para ayudar a la unidad a llegar a la temperatura más baja lo antes posible. • La temperatura del aire puede variar dentro de la nevera. Esta unidad no tiene un termostato de control de frío. • Los contenidos permanecerán frescos durante algún tiempo después de que el aparato este desconectado o apagado. Sin embargo, con el tiempo la temperatura interna se igualará a la temperatura circundante externa. MODO DE CALENTAMIENTO • La unidad tarda unos 30 minutos para llegar a la temperatura de calentamiento máxima. • Para el calentamiento óptimo, precaliente los artículos consumibles para ayudar a la unidad a llegar a la temperatura más alta lo más rápido posible. • Los contenidos permanecerán calientes durante algún tiempo después de que la unidad esté desconectada o apagada. Sin embargo, la temperatura interna se igualará a la temperatura circundante externa con el tiempo. © Corporación Wagan 2014. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. 10 24 Liter Personal Fridge/Warmer™ de Wagan Tech® SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el aparato no funciona, compruebe la conexión en ambos extremos del cable de alimentación. Gire la clavija de CC para asegurarse de que está completamente insertada en el tomacorriente. Si la unidad sigue sin funcionar, apague el aparato y desenchúfelo de la fuente de alimentación. En primer lugar, asegúrese de que el enchufe esté limpio, y luego vuelva a conectar el enchufe de CC e intente encender de nuevo la unidad. Si aun así no funciona, a continuación, compruebe el fusible del enchufe desatornillando la punta. Reemplace si es necesario. CUIDADO Y MANTENIMIENTO †† No lo sumerja en agua. No use limpiadores abrasivos o depuradores ya que pueden dañar el acabado. 1. Gire el interruptor de alimentación y desenchufe el cable de la fuente de poder. 2. Saque todo el contenido y deje que la unidad se equilibre con la temperatura circundante. 3. Limpie el interior con un paño limpio y húmedo. Use un jabón suave con agua si es necesario. 4. Coloque el cable de corriente dentro de la unidad para protegerla de daños por negligencia. Cierre la tapa y guarde la unidad en un lugar fresco y seco. 11 www.wagan.com Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporación está limitada sólo a los productos vendidos en los Estados Unidos. Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los (30) días de compra para activar la garantía. Para registrar su producto, visite http://tinyurl.com/waganwarranty. Asegúrese de conservar el recibo original ya que será necesario cuando devuelva un producto en garantía. Duración de la garantía: Este producto está bajo garantía para el comprador original durante el período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, como libre de defectos en el material y la mano de obra. WAGAN Corporación renuncia a cualquier responsabilidad por daños consecuenciales. En ningún caso, WAGAN Corporación será responsable por daños que superen la cantidad pagada por el producto al por menor. Funcionamiento de la garantía: Durante el período de garantía de un (1) año antes mencionado, un producto con defectos se reemplazará con un modelo similar cuando el producto sea devuelto a WAGAN Corporación con el recibo original de la tienda. El producto de reemplazo estará en garantía por el resto del período original de un (1) año de garantía. Para devolver un artículo defectuoso, póngase en contacto con WAGAN Corporación al (800) 231-5806 para obtener un número de autorización de mercadería devuelta (RMA#) y las instrucciones correspondientes a la devolución. Cada artículo devuelto necesitará un RMA# por separado. Después de haber recibido el RMA# y las instrucciones de devolución por parte de WAGAN Corporación, siga las instrucciones y envíe el artículo con ENVÍO PREPAGO, junto con la documentación solicitada, una explicación completa del problema, su nombre, dirección y número telefónico para ponerse en contacto durante el día. WAGAN Corporación, en forma opcional, decidirá reemplazar o reparar la pieza defectuosa. Cuando se envía cualquier artículo defectuoso es NECESARIO un número de autorización de mercadería devuelta (RMA#). WAGAN Corporación no es responsable por el/los artículo(s) devuelto(s) sin un número oficial de autorización de mercadería devuelta. El/los artículo(s) debe(n) ser devueltos con envío prepago. WAGAN Corporación no es responsable por ningún costo de envío en que se incurra para la devolución de artículo(s) a la empresa para su reparación o reemplazo. Esta garantía será nula si el producto fue dañado por accidente, en el transporte, uso irracional, mal uso, negligencia, mantenimiento inadecuado, uso comercial, reparaciones por personal no autorizado u otras causas que no surjan de defectos en los materiales o la mano de obra. Esta garantía no se extiende a ninguna unidad que haya sido utilizada violando las instrucciones escritas provistas. Responsabilidad legal de la garantía: Esta garantía reemplaza toda garantía expresa o implícita y ningún representante o persona está autorizada a asumir ninguna otra responsabilidad en relación con la venta de nuestros productos. No podrá haber reclamos por defectos o fallas de funcionamiento o falla del producto bajo cualquier teoría de agravio, contrato o derecho comercial, incluyendo pero no limitada a negligencia, negligencia grave, responsabilidad objetiva, incumplimiento de la garantía e incumplimiento del contrato. ©2013