Transcripción de documentos

PA 4100 PA 4100 Multizone Mixer & Power Amplier ON OFF ON ON OFF OFF User Manual / Manual de Uso Rev 1.0  ES EN SIMBOLOS DE SEGURIDAD WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY. DO NOT REMOVE COVER. THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR USE OTHER THAN STATED. EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS GRAFICOS Este símbolo, cuando se use, le alerta de la presencia de una tensión peligrosa y no aislada con el producto cerrado. Este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. Este simbolo, cuando se usa, le alerta de una instrucción de uso o mantenimiento importante. Por favor léala. Terminal de protección de masa. Conexionado Externo Utilice un cable de alimentación aislado para el c onexionado del producto. El utilizar de otro tipo puede ocasionar descargas o fuego. Si tiene alguna duda, consulte con un electricista experto. No retire ninguna cubierta Dentro del producto hay áreas con alta tensión presente. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire ninguna cubierta a menos que el cable de alimentación esté desconectado. Alimentación AC (Corriente Alterna) Las cubiertas deben ser retiradas por un técnico cualificado. Terminal peligroso (Tensión) ON: Denota que el producto está encendido. No hay elementos de control para el usuario en el interior. OFF: Denota que el producto está apagado. WARNING Fusible Describe precauciones que deben ser observadas para prevenir la posibilidad de daños o muerte en el usuario. Para prevenir el riesgo de fuego o daños en el producto, use sólo el tipo de fusible recomendado e indicado en el manual No cortocircuite los terminales del portafusible. Entes de sustituirlo asegúrese que el producto está apagado y desconectado de la toma AC. CAUTION Describe precauciones que deben ser observadas para prevenir daños en el producto. Terminal de protección de tierra Bantes de encender el producto, asegúrese que está conectado a tierra con el fin de prevenir riesgos de descarga eléctrica o fuego. WARNING Alimentación Asegúrese que la toma de alimentación principal (Toma AC) tiene el mismo valor que la marcada en el producto. En caso contrario podría sufrir daños tanto el producto como el usuario. Desconecte el producto antes de unas tormenta eléctrica y cuando no vaya a usarlo durante largos periodos de tiempo paras reducir el riesgo de descargas o fuego. Nuca corte los cables de tierra internos o externos. Asimismo nunca desconecte el cable de tierra de su terminal de conexión. Condiciones de Funcionamiento Instale la unidad siempre de acuerdo a la instrucciones del fabricante. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas o daños, no someta la unidad a ningún liquido, lluvia o humedad. No use la unidad cerca del agua. No instale la unidad bajo una fuente de calor. No bloque las tomas de ventilación. 7 User Manual/Manual de Uso PA 4100  ES PANEL FRONTAL 1 23 8 4 56 7 PA 4100 Multizone Mixer & Power Amplier ON OFF 9 1. Control de volumen salida Masterl 2. Treble (Control de tono) 3. Bass (Control de Tono) 4. LED Protection 5. LED Clip 6. LED Signal ON ON OFF OFF 10 11 12 7. LED Ready 8. LED Power ON 9. Controles de volumen de entrada (1-4, AUX 1-2, CHIME, SIREN) 10. CHIME (Interruptor ON/OFF) 11. SIREN (Interruptor ON/OFF) 12. Interruptor principal ON/OFF * NOTA: Los puntos del 1 al 7 están mostrados para OUTPUT channel 1. Outputs 2 - 4 son idénticas. 13 14 15 16 17 18 19 22 21 20 23 PA 4100 Multizone Mixer & Power Amplier 31 (bottom side) 30 29 28 26 25 24 27 13. OUTPUT 3 (Salida altavoces alta/baja impedancia) 22. OUTPUT 2 (Salida altavoces alta/baja impedancia) 14. OUTPUT 4 (salida altavoces alta/baja impedancia) 23. OUTPUT 1 (Salida altavoces alta/baja impedancia) 15. Toma de alimentación 24. Entrada 4 (COMBI(XLR3P-Jack)/balanceada) 25. Entrada 4 (Terminal block) 16. Portafusible AC 17. Entrada Power amp (RCA) 26. Entrada 4 (Dip-switch para funciones) 18. Salida Pre out (RCA) 27. Control de nivel de entrada TEL/EMER 19. Entrada AUX 2 (RCA ) 28. Terminales de entrada TEL/EMER 20. Entrada AUX 1 (RCA) 29. Terminales SIREN 21. Terminales de Prioridad Input 1 30. Terminales de prioridad CHIME 31. Selector de tensión de entrada * NOTA: Los puntos 24 a 26 están mostrados para INPUT 4. INPUTS 1 - 3 son idénticasl. 8 User Manual/Manual de Uso PA 4100  ES EN CONEXIONES Conexión de alimentación (15) El transformador de alimentación ha sido diseñado para su uso tanto a 115V AC como 230 V AC, seleccionado por un interruptor deslizante situado en la parte inferior de la unidad. El amplificador viene configurado de fábrica a 230 V AC. Conexiones de Entrada Las entradas 1-4 incorporan conector COMBI standard balanceado (jack 1/4” estéreo, y XLR 3P) y terminal blocks en el panel trasero. El cableado es el siguiente: (Vista frontal) PUSH 1 2 3 CASQUILLO ARO TIP XLR 3P JACK STEREO 1/4” Pin1 : Malla Pin2 : Señal (vivo) Pin3 : Señal (retorno) Tip : Señal (vivo) Aro : Señal (Retorno) Casquillo : Malla + - GND TERMINAL BLOCK Pin+ : Señal (vivo) Pin- : Señal (Retorno) GND : Malla Gire los potenciómetros frontales (9) en sentido horario para incrementar el volumen, y antihorario para reducirlo. Funciones seleccionadas con el bloque Dip-Switch NOTA: Para asegurar una mejor comprensión, el recuadro coloreado en blanco es considerado el interruptor en todos los dibujos de este manual. Cada entrada incorpora varias funciones configurables mediente el bloque dip-switch: ON 1 OFF Switch 1: SELECCION DE FUENTE DE AUDIO: Configurando el switch en la posición ON, la entrada aceptará nivel de micrófono. En la posición OFF aceptará señal LINE. Switch 2: INVERSION DE FASE: Configurando el switch en la posición ON, la señal se invertirá 180º. Configurando en la posición OFF, la señal no se verá afectada. Switch 3: FILTRO PASO ALTO: Configurando el switch en la posición ON, la entrada será procesada por un filtro paso alto con una frecuencia de corte de 200Hz. Configurando en la posición OFF, la señal no se verá afectada. Switch 4: ALIMENTACION PHANTOM : Configurando el switch en la posición ON, se aplicarán + 48V de alimentación phantom para micrófonos de condensador. Configurando el switch a la posición OFF, la función se deshabilita. PA 4100 incorpora dos entradas auxiliares (AUX 1-2) las cuales pueden ser usadas para conectar otras fuentes de señal como sintonizadores de radio, reproductores Mp3, ordenadores o reproductores CD o cassette (nivel LINE). Conecte la fuente de audio a los conectores traseros (19, 20). Gire su respectivo potenciómetro en sentido horario para incrementar el volumen o antihorario para reducirlo. Estos conectores de entrada son tomas RCA standard, existen 2 tomas y están conectadas internamente en paralelo, esto permite el uso de fuente de audio estéreo sin la necesidad de obtener un cableado especial, de todas formas es aconsejable consultar con el fabricante del dispositivo a conectar con el fin de no dañar la unidad en el caso de que los canales de salida derecha/izquierda se conecten juntos en paralelo. Casquillo - Malla Pin - Señal Conexionado de un conector RCA CASQUILLO 9 PIN User Manual/Manual de Uso PA 4100  ES PRIORIDAD INPUT 1 tiene la mayor prioridad (aparte de TEL/EMER), anulando el resto de entradas. Para activar el estado de prioridad cortocircuite los terminales Priority (21) en el panel trasero. CHIME ON/OFF Para activar el CHIME, el switch del panel frontal (10) debe estar activado, y debe realizarse un cortocircuito en los terminales CHIME PRIORITY del panel trasero l(30). esto activará la función chime (Chime ‘Ding Dong’ de pre-anuncio). Mientras el estado CHIME esté habilitado todas las entradas estarán anuladas. El volumen de CHIME puede ser configurado desde el potenciómetro CHIME situado en el panel trasero. on off SIREN ON/OFF SIREN puede ser activada de una de estas 2 formas: - Presionando en interruptor del panel frontal (11) En este caso LA SIRENA ESTARA ACTIVA HASTA QUE EL INTERRUPTOR VUELVA A SER PRESIONADO (Posición OFF). - Haciendo un cortocircuito en los terminales SIREN (29) del panel trasero. En este caso, LA SIRENA ESTARA ACTIVADA HASTA QUE SE LIMINE EL CORTOCIRCUITO. Mientras esté activada SIREN, todas las entradas estará anuladas. El volumen SIREN puede ser configurado mediente el potenciómetro SIREN del panel frontal. on off Telephone/Emergency (28) La entrada Telephone/Emergency es para señales/anuncio0s de emergencia y no se ve afectada con el control de volumen Master. El volumen puede ser configurado por el control de volumen (27). Los terminales permiten la conexión de un interfaz telephone/paging. NOTA: La entrada Telephone/Emergency input tiene la máxima prioridad, el resto de entradas se anularán. + GND 10 - User Manual/Manual de Uso PA 4100  ES EN Power In y Pre Out (17-18) Estos conectores permiten el conexionado de un sistema mezclador/preamplificador al sistema de amplificado. El conexionado debe realizarse como un sistema de mezclador típico. Si se dispone de un compresor/limitador, ecualizador u otro tipo de procesador de audio en el sistema de sonido, conecte la toma “PRE OUT” a la entrada del procesador externo y la salida del procesador a la toma “POWER IN”. En la cadena de unidades, “PRE OUT” está después del control de tono y el control master de volumen. Conexionado de los Altavoces PA 4100 incluye 4 salidas discreats y cada sección incorpora 2 diferentes tipos de salida de altavoz: Líneas de alta impedancia (25/70/100V) y baja impedancia (4, 8Ω). Sólo puede utilizar una de estas salidas a la vez, cualquier intento de usar 2 o más puede ocasionar daños en el amplificador. + 0 100V 0 100V 0 100V 4 ohm Conectando un sólo altavoz a la salida de 4 ohm Conectando múltiples altavoces en paralelo en la salida de 100V + - 0 70V 0 70V 0 + - 70V 4 ohm 4 ohm Conectando dos altavoces en serie en la salida de 8 ohm. Conectando múltiples altavoces en paralelo en la salida de 70V 11 User Manual/Manual de Uso PA 4100  ES EN DIMENSIONES 88 mm 410 mm 483 mm ESPECIFICACIONES TECNICAS Potencia de Salida (RMS) Entradas de Audio 4 x 250 W 4 MIC / LINE, 2 AUX ENTRADAS MIC (Impedancia/Sensibilidad) 600 Ω / 2.8mV LINE (Impedancia/Sensibilidad) 3k Ω / 316 mV AUX (Impedancia/Sensibilidad) 50k Ω / 316 mV SALIDAS Baja Impedancia Línea de Alta impedancia Respuesta de Frecuencia 4/8Ω 25 / 70 / 100 V 50 Hz ‐ 17 kHz +/‐ 3dB Control (Bass) +/- 10 dB / 22 Hz ‐ 180 Hz /Frecuencia central 50 Hz Control (Treble) +/- 10 dB / 3k Hz ‐ 20 kHz /Frecuencia central 12 kHz Relación S/N Distorsión Armónica > 90 dB (Line), > 80 dB (MIC) Menos del 1% a 1 kHz, potencia típica Chime Chime de 2 tonos ( Chime ‘Ding‐dong’ de pre-anuncio) Priority Tel./Emer. ‐ MIC 1 Alimentación AC Consumo Dimensiones Peso 115 /230 V - 50/60 Hz 1800 W 483 x 132 x 410 mm ( W x H x D) 25.2 kg. 12 User Manual/Manual de Uso PA 4100