Transcripción de documentos

INSTALACIÓN -Antes de instalar finalmente la unidad, conecte el cable temporalmente y asegúrese de que todo está bien conectado y que la unidad y el sistema funciona bien. -Utilice solo las piezas incluidas con la unidad y asegúrese de su correcta instalación. El uso de piezas no autorizadas puede provocar un mal funcionamiento. -Consulte a su proveedor más cercano si la instalación requiere la realización de orificios u otras modificaciones en el vehículo. -Instale la unidad donde no interfiera con el conductor y no pueda causar daños al pasajero si hubiese alguna parada brusca, Como una parada de emergencia. -Evite instalar la unidad donde pudiera estar sujeta a temperaturas elevadas, como la luz del sol directa o aire caliente, de una estufa, o donde podría ensuciarse o sufrir una vibración excesiva. MONTURA DIN DELANTERA/TRASERA Esta unidad puede ser instalada correctamente ya sea desde el Frente (montaje delantero DIN convencional) o desde Atrás (Instalación DIN de montaje trasero, utilizando agujeros roscados para tornillos en los lados del chasis de la unidad).Para más detalles, consulte los siguientes métodos de instalación ilustrados A y B. -MONTAJE FRONTAL (método A) Instalación de la unidad 1 2 182 53 MONTAJE TRASERO (MÉTODO B) 1.Salpicadero 2.Soporte Una vez introducida el medio manguito en el salpicadero, seleccione la pestaña adecuada al grosor del material del salpicadero y doble hacia adentro para mantener el soporte en su lugar. eliminación de la unidad a b c a.Marco b.Introduzca los dedos en la ranura frente al marco y tire para extraer el marco (cuando vuelva a colocar el marco, alinee el lateral con la ranura hacia abajo y acóplelo). c.Introduzca las barras suministradas con la unidad en las ranuras en ambos lados de la unidad como se muestra en la figura hasta que hagan clic. Tirando de las palancas se puede sacar la unidad del salpicadero. 2 4 5 3 2 5 Instalación utilizando los orificios de tornillos de los laterales de la unidad.Ajuste de la unidad al Soporte de montaje de la radio de fábrica. 1. Seleccione una posición en la que los agujeros de los tornillos del soporte y los agujeros de los tornillos de la unidad principal queden alineados (ajustados) y apriete los tornillos en dos lugares en cada lado. 2. Tornillo 3. Soporte de montaje de la radio de fábrica. 4. Salpicadero o consola. 5. Gancho (quitar esta parte) Nota: la caja de montaje, el anillo de reborde exterior y el medio manguito no se utilizan para la instalación con el método B.  CONEXIÓN ELÉCTRICA a. Asegúrese de que la batería de su coche es de sistema de toma de tierra negativo de 12 voltios (de 6 tapones) (en caso contrario, necesitará un transformador). b. Antes de comenzar a conectar los cables, desconecte el suministro de energía quitando el fusible de la caja de fusibles en la parte posterior. c. Conecte el cable de energía de los terminales extra del manojo del conector ISO de la caja de fusibles proporcionado. d. conecte el cable de tierra negro a una parte metálica del coche. Es importante conseguir un buen contacto. e. Haga las otras conexiones de los cables como se muestra. Enchufe un arnés conector al conector ISO y conecte el fusible a la caja de fusibles en el lado posterior. f. Si su coche no tiene conector ISO, puede conseguir uno en cualquier tienda de accesorios para vehículos. NOTAS: SI LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA O SU USO SON INCORRECTOS, QUEDARÁ ANULADA LA GARANTÍA DE ESTA UNIDAD. PARTE POSTERIOR FUSIBLE 15A ANTENA Sustitución de los fusibles: Para sustituir un fusible, tire del fusible fundido del enchufe. Introduzca uno nuevo con la misma clasificación, 15A. LÍNEA FRONTAL BLANCO (L) ROJO (R) FUNCIONAMIENTO GENERAL ENCENDIDO/APAGADO Apriete cualquier botón para encender la unidad. Mantenga apretado el botón para apagar la unidad. CONFIGURACIÓN DE AUDIO Y ÁREA Puede seleccionar los siguientes ajustes apretando el BOTÓN UNA VEZ. Gírelo para ajustarlo: BAJO (BAS) -> AGUDO (TRE) -> BALANCE (BAL) -> ATENUADOR (FAD) -> ALTO (LD ENCENDIDO/APAGADO) > EQ (PO/ROCK/CLÁSICA/EQ APAGADO) > BAJO(BAS) -> DX/LOC > ESTÉREO/MON (STE/MO) -> Área de frecuencia (EEUU/EUR) - MODO LOC / DX Utilice este modo para cambiar de modo de sintonización local y distante (DX). El modo local mejora la recepción en algunas zonas en las que la señal es demasiado fuerte. - BOTÓN DE FM MONO/ESTÉREO (MONO) Utilice este control para seleccionar recepción estéreo o monoaural para estaciones de radio FM. En ocasiones puede mejorar la recepción de estaciones lejanas seleccionando el modo.  - VISUALIZACIÓN Y AJUSTE DEL RELOJ MANTENGA APRETADO el botón DISP(SRC) para mostrar el reloj. La LCD mostrará el reloj durante 3-4 segundos y luego volverá a mostrar el estado de reproducción actual (p.ej., frecuencia de radio/AUX/Música información de modo de USB/SD-MMC). Cuando la LCD muestre el reloj, apriete el botón DISP(SRC) y los números del reloj parpadearán. Gire el mando para ajustarlo. Apriete el mando de nuevo para cambiar de horas a minutos. Apriete el botón DISP/SRC) para confirmar la hora ajustada. - CAMBIO ENTRE FRECUENCIA DE EEUU Y EUROPA Mientras la LCD muestra EEUU o EUR gire el mando de volumen para cambiar entre frecuencia de EEUU y EUR (Europa). Déjelo durante 3-4 segundos hasta que el actual menú de frecuencia se reanude o pulse cualquier botón para continuar usando. Cada vez que una frecuencia de área deseada se seleccione, la frecuencia y la sintonización cambiarán a la configuración correspondiente automáticamente. - CONFIGURACIÓN EQ EQ APAGADO -> ROCK -> CLÁSICA -> POP En el modo EQ apagado el ecualizador predeterminado se controlará con el ajuste de Bajo / Agudo. BOTÓN DE VOLUMEN Cuando la función de ajuste no está activada, gire el botón para ajustar el nivel del volumen. BOTÓN FUENTE (SRC) Apriete este botón para seleccionar las distintas fuentes, con la siguiente secuencia: A) Modo de sintonización (radio) C) USB (sólo si se ha insertado un dispositivo USB) D) SD / MMC (sólo si hay insertada una tarjeta SD o MMC) E) AUX IN PRIORIDAD DE LAS FUENTES  Siempre que se haya insertado un dispositivo USB o SD/MMC, la unidad cambiará automáticamente al modo USB o SD /MMC, no importa en qué modo esté actualmente la unidad. Cuando esté en modo USB o SD/MMC, si se extrae el dispositivo USB o SD / MMC, la unidad cambiara automática al modo radio. CAJA FRONTAL ENTRADA FRONTAL AUX Conecte el dispositivo externo al enchufe frontal de 3.5 mm del tablero frontal. Pulse el botón SRC para seleccionar el modo AUX IN, en modo AUX IN, la pantalla LCD muestra AUX. PISTA IZQUIERDA PISTA DERECHA TIERRA AUX IN USO EN MODO SINTONIZACIÓN (RADIO) AUTO-ALMACENAMIENTO DE MEMORIA (AMS) AUTOALMACENAMIENTO DE MEMORIA : pulse unos instantes el botón BAND AMS para entrar en el modo de auto-almacenamiento. La radio buscará automáticamente y guardará las estaciones en las memorias predeterminadas de la banda. Para detener el autoalmacenamiento, pulse el botón AMS de nuevo. ESP - 3  BOTÓN DE SINTONIZACIÓN ARRIBA/ABAJO Pulse estos botones una vez para buscar automáticamente la estación siguiente. Pulse unos instantes la frecuencia de radio sintonizada manualmente. CAMBIO DE BANDA Pulse el botón de BAND AMS para cambar entre las bandas FM y AM F1, F2, F3, A1(M1); A2(M2). REINICIALIZACIÓN DEL SISTEMA El botón de reinicialización está situado en el tablero frontal (como se muestra en el diagrama). Pulse verticalmente con un bolígrafo o un objeto de metal para activarlo. La función del botón de reajuste se activará en los siguientes casos:  Instalación inicial de la unidad cuando se termine toda la instalación eléctrica.  Todos los botones de función no funcionan y es necesario reiniciarlo.  Aparece un símbolo de error y es necesario reiniciar. Nota: Si la unidad no puede funcionar bien después del reinicio, utilice un bastoncillo de algodón humedecido en alcohol isopropílico para limpiar el enchufe de la parte posterior del panel de control. PANEL DE PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO (LCD) EL panel de LCD muestra la frecuencia, hora y funciones activadas. NOTA: Es una característica del panel de LCD que si se somete a temperaturas frías durante un período de tiempo prolongado, tardará más en iluminarse bajo condiciones normales; además, la visibilidad de los números de la LCD puede disminuir ligeramente. La lectura de la LCD volverá a la normalidad cuando la temperatura aumente a un intervalo normal. BOTONES DE REINICIALIZACIÓN DE LA ESTACIÓN (M1-M6) Puede guardar y recuperar seis estaciones de radio preestablecidas pulsando los botones M1-M6. PARA GUARDAR UNA ESTACIÓN: 1) seleccione una banda (si es necesario) 2)seleccione una estación apretando el botón de sintonizado arriba / abajo 3)pulse un botón pre-determinado donde quiera guardar la estación durante al menos 2 segundos. El número predeterminado aparecerá en la pantalla. PARA RECUPERAR UNA ESTACIÓN: 1) seleccione una banda (si es necesario) 2) pulse un botón predeterminado brevemente para recuperar la estación guardada FUNCIONAMIENTO DEL MP3/SD/USB BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA M1 Y PRIMERA PISTA Pulse este botón brevemente para pausar la reproducción del MP3, púlselo otra vez para detener la pausa. BOTÓN DE BÚSQUEDA INTRO DE M2 ESP - 4  Apriete este botón para seleccionar la función de Intro Scan, los primeros 10 segundos de cada pista se reproducirán consecutivamente hasta que vuelva a pulsarse el botón, luego se reanudará la reproducción normal en la pista actual. M3)BOTÓN DE REPETICIÓN Pulsando este botón se activará la función de repetición en el orden siguiente:RPT ON -> RPT OFF M4) BOTÓN DE REPRODUCCIÓN AL AZAR Cuando se seleccione el modo de reproducción al azar, las pistas se reproducirán al azar, pulse este botón otra vez para cancelar el modo de reproducción al azar. BOTONES DE AVANCE /RETROCESO DEL MP3 En modo de reproducción normal, pulse el botón de avance una vez para saltar la reproducción hasta la pista siguiente o pulse el botón de retroceso para volver al comienzo de la pista actual, pulse este botón una vez más para saltar a la pista anterior. Cuando alguno de estos botones se pulse durante más de un segundo, el reproductor MP3 entrará en modo de rebobinado/avance rápido, indicado por un número de pista parpadeante en la LCD. Cuando suelte el botón, se reanudará la reproducción normal. FUNCIONAMIENTO DE TARJETA MMC/ SD Y DISPOSITIVO USB COMIENZO DEL MODO DE DISPOSITIVO USB 1.El acceso al puerto USB se indica en el dibujo 1 (P1). 2.Conecte el dispositivo USB como se indica en el dibujo 1 (P1) y la pantalla mostrará el USB para indicar que el dispositivo USB está conectado correctamente y que la descarga ha comenzado. 3.NO importe la fuente que haya en la unidad (RADIO, SD/MMC, AUX, etc.), una vez conectado el dispositivo USB en la unidad, esta pasará automáticamente al modo USB. 4.Toda la función de reproducción de archivos de USB es la misma que los archivos de MP3 normales. Advertencia: un peso o tamaño excesivos del dispositivo USB puede provocar daños permanentes graves en la unidad y hacer que el acceso a los botones del panel frontal sea imposible. El usuario debe utilizar un cable alargador (suministrado por el fabricante del dispositivo USB) para conectar al puerto USB y evitar cualquier daño. PARA DETENER LA REPRODUCCIÓN DE USB 1.Se desconecta el dispositivo USB, la unidad automática pasa al modo de radio. O el usuario puede pulsar el botón SRC para pasar al otro modo. 2.El usuario puede pulsar el botón SRC para elegir el modo USB (sólo si el dispositivo USB está insertado en la unidad) o cualquier otro modo, cuando esté en cualquier modo. PRECAUCIÓN CARACTERÍSTICAS DE USB 1.Siempre desenchufe el USB con suavidad de la unidad, si lo * ACEPTA UN MÁX DE MEMORIA DE USB DE 32 G hace con demasiada fuerza puede provocar daños * ACEPTA UN MÁX. DE 999 CANCIONES permanentes graves en la unidad y el dispositivo USB. * ACEPTA UN DISPOSITIVO USB 1.1 COMPATIBILIDAD * ACEPTA UN DISPOSITIVO USB 2.0. Debido a los rápidos cambios tecnológicos en todo el mundo, (VELOCIDAD DE TRANSFERENCIA IGUAL QUE esta unidad puede no ser compatible con todos los dispositivos VER 1.1) USB disponibles con toda la tecnología futura, especialmente * GESTOR DE ARCHIVOS: FAT12/FAT16/FAT32 dispositivos USB que requieran la instalación de controladores. * POTENCIA ACTUAL: MAX. 500 mA Elija siempre un dispositivo USB compatible con esta unidad. ESP - 5  NOTA: Esta unidad no es compatible con discos duros portátiles. INICIO DEL MODO SD/MMC 1.La ranura de la tarjeta SD/MMC está situada en la parte superior del panel frontal como se indica en (P2). 2.Introduzca la tarjeta SD/MMC en la ranura de la tarjeta en la dirección correcta hasta que se oiga un CLIC. 3.La pantalla mostrará SD-CARD para indicar que la tarjeta SD o MMC está bien introducida. Una vez introducida la tarjeta SD o MMC, el archivo MP3 se cargará automáticamente y comenzará la reproducción. 4.No importa en qué modo esté la unidad (Radio, USB, AUX, etc.,) una vez introducida la tarjeta SD o MMC en la unidad, está pasará automáticamente al modo SD /MMC. 5.Todas las funciones de reproducción de archivos SD/MMC son iguales que en la reproducción de archivos de MP3 normales. PARA DETENER LA REPRODUCCIÓN DE LA TARJETA SD/MMC 1.Apriete el extremo de la tarjeta SD o MMC para expulsar la tarjeta SD o MMC. Una vez extraída la tarjeta SD o MMC, la unidad pasará automáticamente al modo anterior. 2.El usuario puede utilizar el botón de modo para elegir el modo SD / MMC (sólo si se ha introducido SD o MMC en la unidad) o cualquier otro modo, cuando esté en cualquier modo. P.2 CARACTERÍSTICAS DE SD/MMC  ADMITE TARJETAS SD/MMC DE MAX. 32 G  ADMITE MAX. 999 CANCIONES  GESTOR DE ARCHIVOS: FAT12/FAT16/FAT32 Cara frontal PRECAUCIÓN Cara posterior Asegúrese de introducir la tarjeta SD o MMC en la dirección /orientación correcta como se indica en el dibujo 2 (P2). Si no es correcta puede provocar daños graves permanentes a la unidad y la tarjeta SD o MMC. FUNCIONAMIENTO DEL MP 3 (ARCHIVOS DE MP3/SD/MMC/USB) Carga de archivos del MP3 (Modo SD/MMC/JSB) Durante la reproducción del MP3, el número de pista actual y el tiempo transcurrido se mostrarán en la LCD. Si la pista es compatible con ID3, pulse el botón de BAND AMS una vez para mostrar el tiempo transcurrido y el ID3 de la pista actual. Se mostrarán las siguientes categorías de ID3: 1. Nombre de la pista CANCIÓN. 2. Nombre de la carpeta DIR Navegación por las carpetas y pistas:Hay cuatro formas de seleccionar su carpeta/pista favorita: 1.Con los botones de avance/retroceso Pulse los botones M5(F-)/M6(F+) durante más de un segundo para avanzar o retroceder 10 2.Salte -10 / + 10 pistas con los botones M5(F-) y M6(F+) Pulse los botones M5(F-)/M6(F+) durante más de un segundo para retroceder o avanzar 10 pistas 3.Carpeta arriba/abajo Pulse los botones M5(F-)/M6(F+) brevemente para pasar a la carpeta anterior/siguiente 4.NAVEGACIÓN POR LOS DIRECTORIOS Y LAS PISTAS En los modos de reproducción del MP3, mantenga pulsado el botón BAND AMS y la pantalla mostrará TRK-SCH (búsqueda de pista). Luego gire el botón de VOLUMEN o pulse 1-6 para introducir los números de pista directamente. Pulse el BOTÓN DE VOLUMEN para confirmar el número de pista. ESP - 6  CARACTERÍSTICAS SECCIÓN RADIO FM 87,5 107,9 MHz (EEUU) 87,5 108,0 MHz (Europa) 15 dB a S/ de 30 dB Mejor que 50 dB Rango de frecuencia Sensibilidad útil Relación S/N AM (MW) Rango de frecuencia 530 - 1710 KHz (EEUU) 522-1620 KHz (Europa) 40 dB Mejor que 45 dB Sensibilidad útil Relación S/N GENERAL DC 11 14V Tierra negativa 4 50 W x 4 Alimentación Polaridad Impedancia de altavoz Salida electricidad OBSERVACIONES: Características sujetas a cambios sin previo aviso. ESP - 7