Transcripción de documentos

1. Châssis 2. Filtres de poussière inférieurs 3. Support SSD 4. PH-F140SP 5. Panneau latéral droit 6. Panneau frontal 7. Bacs HDD 8. Enclos du disque dur 9. Couvercle de grille du panneau frontal 10. Panneau latéral gauche 11. Plaque centrale multifonctions 12. Panneau supérieur 13. Support de radiateur latéral 1. Telaio 2. Filtri antipolvere inferiori 3. Staffa SSD 4. PH-F140SP 5. Pannello laterale destro 6. Pannello frontale 7. Vassoi per disco rigido 8. Cage disco rigido 9. Copertura di rete frontale 10. Pannello laterale sinistro 11. Piastra centrale multifunzione 12. Pannello superiore 13. Staffa radiatore laterale 1. Chassi 2. Painel Superior 3. Suporte do SSD 4. PH-F140SP 5. Painel Lateral Direito 6. Painel frontal 7. Tabuleiros de HDD 8. Berço do Disco Rígido 9. Tampa de malha frontal 10. Painel Lateral Esquerdo 11. Placa média multifuncional 12. Filtros de Pó Inferiores 13. Suporte do Radiador Lateral 1. Chasis 2. Panel superior 4. Soporte de unidad de estado sólido 5. Panel lateral derecho 6. Panel frontal 7. Bandejas de unidad de disco duro 8. Compartimento de disco duro 9. Cubierta de malla frontal 10. Panel lateral izquierdo 11. Placa central multifuncional 12. Filtros de polvo inferiores 13. Soporte del radiador lateral 1. Gehäuse 2. Untere Staubfilter 4. SSD-Halterung 5. Rechte Seitenblende 6. Frontblende 7. Festplatteneinsätze 8. Festplattenkäfig 9. Vordere Gitterabdeckung 10. Linke Seitenblende 11. Multifunktionale Platte in der Mitte 12. Untere Staubfilter 13. Seitliche Kühlkörperhalterung 1. Behuizing 2. Toppaneel 4. SSD beugel 5. Rechter zijpaneel 6. Voorpaneel 7. Harde schijf houder 8. Harde schijf kooi 9. Voorzijde mesh deksel 10. Linker zijpaneel 11. Multifunctional mid-plate 12. Bodem stoffilter 13. Zij radiator beugel 7  4. FRONT I/O 5 1 4 2 3 1. USB 3.0 2. Microphone 3. Headphone 4. LED Switch 5. Power Button 1. USB 3.0 2. Microphone 3. Casque 4. Interrupteur LED 5. Bouton d’alimentation 1. USB 3.0 2. Micrófono 3. Cascos 4. Interruptor LED 5. Botón de alimentación. 1. USB 3.0 2. Microfone 3. Fone de ouvido 4. Chave de LED 5. Botão de Alimentação 1. USB 3.0 2. Microfono 3. Cuffie 4. Interruttore LED 5. Tasto d’alimentazione 1. USB 3.0 2. Mikrofon 3. Kopfhörer 4. LED-Schalter 5. Ein-/Austaste 1. USB 3.0 2. Microfoon 3. Hoofdtelefoon 4. LED bediening 5. Power knop RGB LED Control (4) Instructions: HOLD Long Press: On/Off <1 sec Short Press (<1sec): Choose LED Color (10 colors) 2 sec 2 Sec Press: Choose Mode Mode 1: Static Mode 2: Breathing Mode 3: Color Cycle 9  7. MOTHERBOARD INSTALLATION Standoff screws are pre-installed. Les vis du support sont préinstallées. Abstandhalterschrauben sind vorinstalliert. Le viti dei distanziatori sono installate precedentemente. Os parafusos separadores estão pré-instalados. Los tornillos separadores vienen preinstalados. Afstandschroeven zijn vooraf geïnstalleerd Install the motherboard with the provided M3 screws. Installez la carte mère avec les vis M3 fournies Installieren Sie das Motherboard mit den mitgelieferten M3-Schrauben. installare la scheda madre con le viti M3 fornite in dotazione.Instale a placa mãe com os parafusos M3 fornecidos. instale la placa base con los tornillos M3 que se suministran. Installeer het moederbord met de meegeleverde M3- scrhoeven 13  8. POWER SUPPLY INSTALLATION REAR VIEW (4x) Use the provided screws to secure the PSU in place. Utilisez les vis fournies pour fixer le bloc d’alimentation en place. Befestigen Sie das Netzteil mit den mitgelieferten Schrauben. Utilizzare le viti fornite per fissare la PSU in sito. Use os parafusos para fixar a Unidade de Proteção e de Comutação. Utilice los tornillos suministrados para fijar la fuente de alimentación en su posición. Gebruik de meegeleverde schroeven om de voeding vast te zetten. 14  11. RADIATOR BRACKET INSTALLATION To install, align the bracket and slide in. Use the 5x silver screw to lock in place. Para remover, solte os 5x parafusos na placa do meio e os 5x parafusos na parte inferior do gabinete. Zur Abnahme lösen Sie die 5 Schrauben an der mittleren Platte und die 5 Schrauben an der Unterseite des Gehäuses. Per la rimozione, svitare le 5 viti sulla piastra intermedia e le 5 viti sulla parte inferiore del case. Para remover, solte os 5x parafusos na placa do meio e os 5x parafusos na parte inferior do gabinete. Para realizar la extracción, desatornille los 5 tornillos situados en la placa central y los 5 tornillos situados en la parte inferior de la carcasa. Om te verwijderen, verwijder 5x schroeven op de middenplaat en 5x schroeven op de bodemplaat van de behuizing. 17  11. RADIATOR BRACKET INSTALLATION *For radiator and fans installation, please check compatibility table. BRACKET COMPATIBILITY TABLE 18 Radiator Fans up to 360mm up to (3x) 120mm up to (2x) 140mm To install, align the bracket and slide in. Use the 4x silver screw to lock in place. Para instalar, alinhe o suporte e deslize. Use os 5x parafusos prateados para travar no lugar. Richten Sie die Halterung für die Installation aus und schieben Sie sie hinein. Befestigen Sie sie mit 4 silberfarbenen Schrauben. Per l'installazione, allineare la staffa e farla scorrere all'interno. Utilizzare le 5 viti per bloccare in posizione. Para instalar, alinhe o suporte e deslize. Use os 5x parafusos prateados para travar no lugar. Para realizar la instalación, alinee el soporte y deslice hacia adentro. Utilice los 5 tornillos plateados para bloquear el conjunto su lugar. Voor installatie, zet de radiator beugel in positie en schuif in. Gebruik 5x zilveren schroeven om het te bevestigen.  12. HARD DRIVE INSTALLATION 3.5” INSTALLATION 2.5” INSTALLATION Place hard drive into tray and push in the arms to lock. Placez le disque dur dans le logement et poussez les bras pour le verrouiller. Bringen Sie die Festplatten im Fach an und drücken die Arme zum Verriegeln hinein. Collocare disco rigido nel cassetto e spingere i bracci verso l’interno per bloccare. Coloque o disco rígido na bandeja e empurre os braços para travar. Coloque el disco duro en la bandeja y pulse sobre los brazos para que quede sujeto. Plaatst de harde schijf in de lade en duw de armen in voor vergrendeling. Align the SSD onto the mounting holes and screw in. Aligner le SSD avec les trous de montage et vissez. Richten Sie die SSD an den Montagelöchern aus und befestigen die Schrauben. Allineare l’unità ssd su i fori di installazione e fissare le viti. Alinhe o SSD nos orifícios de fixação e parafuse. Alinee la unidad de estado sólido con los agujeros de montaje y atorníllela. Lijn de SSD uit op de bevestigingsgaten en schroef de schroeven in. 3.5” HARD DRIVE BRACKET INSTALLATION Align the HDD onto the mounting holes and screw in. Aligner le HDD avec les trous de montage et vissez. Richten Sie die HDD an den Montagelöchern aus und befestigen die Schrauben. Allineare l’unità hdd su i fori di installazione e fissare le viti. Alinhe o HDD nos orifícios de fixação e parafuse. Alinee la disco duro con los agujeros de montaje y atorníllela. Lijn de HDD uit op de bevestigingsgaten en schroef de schroeven in. Requires 4x 6-32x5mm screws 19  12. HARD DRIVE INSTALLATION 1 Front View 2 3 Back View 20 Step 1. Remove the HDD cover by removing the m3 Screw Step 2: Align the HDD bracket to the slot and drop in. Step 3: Screw in from the back with thumb screws to lock the bracket in place. Passo 1: Retire a tampa do HDD retirando o parafuso m3 Passo 2: Alinhe o suporte do HDD ao slot e solte-o. Passo 3: Parafuse da parte de trás com parafusos borboleta para travar o suporte no lugar. Schritt 1: Entfernen Sie die Festplattenabdeckung durch Lösen der m3-Schraube. Schritt 2: Richten Sie die Festplattenhalterung mit dem Steckplatz aus und stecken Sie sie hinein. Schritt 3: Befestigen Sie die Halterung mit Rändelschrauben von der Rückseite kommend. Fase 1. Rimuovere il coperchio dell'HDD svitando le viti m3 Fase 2: Allineare la staffa del disco rigido nell'alloggiamento e inserirlo. Fase 3: Avvitare all'interno dal retro con viti ad alette per bloccare la staffa in posizione. Passo 1: Retire a tampa do HDD retirando o parafuso m3 Passo 2: Alinhe o suporte do HDD ao slot e solte-o. Passo 3: Parafuse da parte de trás com parafusos borboleta para travar o suporte no lugar. Paso 1: Quitar la tapa de la unidad de disco duro retirando el tornillo M3. Paso 2: Alinear el soporte de la unidad de disco duro con la ranura y colocar. Paso 3: Atornille desde la parte posterior con los tornillos de apriete manual para bloquear el soporte en su lugar. Stap 1: Verwijder de HDD deksel door 1x schroef te verwijderen (M3) Stap 2: Breng de HDD beugel in positie en schuif vast. Stap 3: Gebruik 3 handschroeven om de beugel te bevesitigen.  13. HARD DRIVE CAGE HDD BRACKET REMOVAL To remove, unscrew the 4x screws on the midplate and the 4x screws on the bottom of the case. Para remover, solte os 4x parafusos na placa do meio e os 4x parafusos na parte inferior do gabinete. Zur Abnahme lösen Sie die 4 Schrauben an der mittleren Platte und die 4 Schrauben an der Unterseite des Gehäuses. Per la rimozione, svitare le 4 viti sulla piastra intermedia e le 4 viti sulla parte inferiore del case. Para remover, solte os 4x parafusos na placa do meio e os 4x parafusos na parte inferior do gabinete. Para realizar la extracción, desatornille los 4 tornillos situados en la placa central y los 4 tornillos situados en la parte inferior de la carcasa. Om te verwijderen, verwijder 4x schroeven op de middenplaat en 4x schroeven op de bodemplaat van de behuizing. Bottom view of case 21  14. DROP-N-LOCK SSD BRACKET SSD INSTALLATION Slide in the SSD and screw in from the side to lock in place. Faites coulisser le disque SSD et vissez-le depuis le côté pour le verrouiller dans son emplacement. Schieben Sie die SSD ein und fixieren Sie diese seitlich mit Schrauben. Far scorre l’unità SSD e fissare le viti dal lato per bloccarla in posizione. Deslize para dentro do SSD e parafuse do lado para travar no local. Deslice la unidad de estado sólido hacia adentro y atorníllela desde el lateral para bloquearla en su lugar. Schuif de SSD in en monteer de schroeven via de zijkant om deze te vergrendelen. DROP N LOCK Align the bracket to the rubber and drop down to lock. Alignez le coin du support avec le guide et baissez-le pour verrouiller. Richten Sie die Ecke der Halterung an der Führung aus und lassen sie einrasten. Allineare l’angolo della staffa alla guida e calarla per bloccare. Alinhe o canto do suporte ao guia e empurre para baixo para travar. Alinee la esquina del soporte con la guía y empuje hacia abajo para que quede sujeta. Plaats de beugel langs de uitlijning en druk richting de pijl om te bevestigen. Second SSD Location 22  15. WATERCOOLING INSTALLATION 120 MM FORM FACTOR RADIATORS Radiator Size Front Rear Top Taille de radiateur Kühlkörpergröße Dimensioni del radiatore Tamanho do radiador Tamaño del radiador Radiator lengte Avant Vorderseite Parte frontale Frente Frontal Voorkant Arrière Rückseite Parte posteriore Traseira Posterior Achterkant Dessus Oberseite Parte superiore Topo Superior Bovenkant 120mm        240mm 360mm 140 MM FORM FACTOR RADIATORS Radiator Size Front Rear Top Taille de radiateur Kühlkörpergröße Dimensioni del radiatore Tamanho do radiador Tamaño del radiador Radiator lengte Avant Vorderseite Parte frontale Frente Frontal Voorkant Arrière Rückseite Parte posteriore Traseira Posterior Achterkant Dessus Oberseite Parte superiore Topo Superior Bovenkant 140mm      280mm 24 *Caution: Supported Radiator size and thickness varies depending on your setup. *Avertissement : Les tailles de radiateur et les épaisseurs supportées varient en fonction de votre configuration. *Achtung: Unterstützte Kühlkörpergröße und -dicke variieren je nach Aufbau. * Attenzione: Le dimensioni e lo spessore supportati per il radiatore dipendono dalla configurazione. *Atenção: O tamanho e espessura do Suporte do Radiador variam dependendo da configuração. *Precaución: el grosor y el tamaño del radiador compatibles varían según la instalación que realice. *Let op : Ondersteunde radiator grootte en dikte varieert afhankelijk van de opstelling.  15. WATERCOOLING INSTALLATION PUMP INSTALLATION Location 1 Location 2 (Pump bracket required) rubber dampers Flexible mounting points for pump installation. Pontos de montagem flexíveis para instalação da bomba. Flexible Montagepunkte für Pumpeninstallation. Punti di assemblaggio flessibili per installazione della pompa. Pontos de montagem flexíveis para instalação da bomba. Puntos de instalación flexibles para la instalación de la bomba. Flexibele bevestigings punt voor pomp installatie. Pump bracket with universal mounting allows for multiple pumps to be installed. Support de pompe avec montage universel permettant d’installer plusieurs pompes. Pumpenhalterung mit Universalmontage ermöglicht die Installation mehrerer Pumpen. La staffa della pompa con collegamento universale permette di installare varie pompe. Suporte da Bomba com suporte universal permite que múltiplas bombas sejam instaladas. El soporte de bomba con montaje universal le permite instalar varias bombas. Pompbeugel met universele schroefgaten geeft ondersteuning voor meerdere type pompen. 25