Oversteel AERIS Gaming PC Case Manual de usuario

AERIS

USER MANUAL.....................................................................................

MANUAL DE USUARIO......................................................................

MANUEL DE L'UTILISATEUR..........................................................

BENUTZERHANDBUCH...................................................................

MANUALE UTENTE............................................................................

02

11

20

29

38

EN

ES

FR

DE

IT

GAMING PC CASE

EN

AERIS

GAMING PC CASE

TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL AERIS

DIMENSIONS (L x W x H) 340mm x 205mm x 412mm

WEIGHT 4,9Kg

MATERIAL Steel 0,6mm SPCC, tempered glass

FANS LOCATION

Front: 3x 120mm (1x RGB included)

Rear: 1x 120mm (1x RGB included)

Top: 2x 120mm

WATER COOLING

Front: up to 240mm radiator

Top: up to 240mm radiator

Rear: up to 120mm radiator

DRIVE BAYS 2x 2,5" + 2x 3,5"/2,5"

EXPANSION SLOTS x4

FRONT I/O

USB 3.0 x1

USB 2.0 x2

Headphone/Microfone x1

Power

Reset/LED

DUST FILTER 1x Top (Magnetic)

1x Bottom

MOTHERBOARD TYPE MicroATX, ITX

POWER SUPPLY ATX up to 180mm (not included) bottom position

VGA (GPU) Up to 330mm (not included)

CPU COOLER Up to 170mm (not included)

412mm

205mm

340mm

EN

AERIS

GAMING PC CASE

PC CASE GENERAL DIAGRAM

1

2

1

5

3

7

2

6

4

Magnetic dust filter

Side tempered glass

Front mesh panel

120mm RGB fan

PSU enclosure bay

Front panel I/O

PCI expansion bays

EN

AERIS

GAMING PC CASE

FRONT PANEL I/O AND

MOTHERBOARD CONNECTORS

POWER

RESET

USB2.0 USB2.0

HD AUDIO

USB 3.0

ACCESORY BAG

2

4

1

3

Motherboard

standos

Motherboards

/SSD Screws

PSU Screws

HDD Screws

x6

x12

x7

x6

EN

AERIS

GAMING PC CASE

Disassemble the side panel and the front panel

Install the power supply

Install the motherboard

Install HDD/SSD

Install GPU and expansión slot (PCI)

Install fan and radiator (optional)

A

E

F

C

B

D

BASIC INSTALLATION

EN

AERIS

GAMING PC CASE

ADisassemble the side panel

and the front panel

Take out the screws before dissasembling side panel

Remove the side panels before dissasembling the front panel

Special atention to the tempered glass side panel.

Handle with care

Open the side panel glass to 90° and then lift up to take out

the hinges

EN

AERIS

GAMING PC CASE

Install the power supply Install the motherboard

Make sure the screw holes for PSU and the PC case are

alligned before screwing Make sure that the motherboard aims at the copper cylinder

and install the standos (No.2) before screwing in with the

No.4 screws.

2

4

B C

Mini-ITX

Micro-ATX

1

2

EN

AERIS

GAMING PC CASE

Install HDD/SSD

D

3

4

Take o the hard disk enclosure for both HDD and SSD and

install it with No.3/4 screws

EN

AERIS

GAMING PC CASE

Install GPU and expansión slot (PCI)

E

Remove the bafle marked in the picture,

make sure the VGA card aims at the

motherboard slot and then fix VGA card

and case with No.1 screw.

1

EN

AERIS

GAMING PC CASE

A

B

C

Install fan and radiator (optional)

F

FRONT

TOP

REAR

A

B

C

Fans → 3x 120mm

→ 2x 140mm

Radiator up to 240mm

Fans → 2x 120mm

→2x 140mm

Radiator up to 240mm

Fans → 1x 120mm

Radiator up to 120mm

ES

GAMING PC CASE

AERIS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MODELO AERIS

DIMENSIONES (L x An x Al) 340mm x 205mm x 412mm

PESO 4,9Kg

MATERIAL Acero 0,6mm SPCC, cristal templado

UBICACIÓN DE VENTILADORES

Parte delantera: 3x 120mm (1x RGB incluidos)

Parte trasera: 1x 120mm (1x RGB incluido)

Parte superior: 2x 120mm

REFRIGERACION LIQUIDA

Delantero: Radiador hasta 240mm

Superior: Radiador hasta 240mm

Trasero: Radiador hasta 120mm

BAHÍAS PARA DISCOS 2x 2,5" + 2x 3,5"/2,5"

RANURAS DE EXPANSION x4

E/S FRONTAL

USB 3.0 x1

USB 2.0 x2

Auricular/Microfono x1

Encendido/Apagado

Reinicio/LED

FILTROS ANTIPOLVO 1x Parte superior (Magnético)

1x Parte inferior

TIPO DE PLACA BASE MicroATX, ITX

FUENTE DE ALIMENTACION Formato ATX hasta 180mm (no incluida) colocada en la

parte inferior

TARJETA GRÁFICA (GPU) Hasta 330mm (no incluida)

DISIPADOR CPU Hasta 170mm (no incluido)

412mm

205mm

340mm

ES

GAMING PC CASE

AERIS

DIAGRAMA DE INFORMACIÓN GENERAL

1

2

1

5

3

7

2

6

4

Filtro de polvo magnético

Cristal templado lateral

Panel frontal mallado

Ventiladores RGB 120mm

Bahía independiente para fuente de alimentación

Panel frontal de E/S

Rarunas de expansión PCI

ES

GAMING PC CASE

AERIS

PANEL FRONTAL DE E/S Y

CONECTORES PARA PLACA BASE

POWER

RESET

USB2.0 USB2.0

HD AUDIO

USB 3.0

ACCESORIOS PARA INSTALACION

2

4

1

3

Soportes para placa

base

Tornillos para placa

base/SSD

Tornillos para fuente de

alimentación

Tornillos para disco duro

x6

x12

x7

x6

ES

GAMING PC CASE

AERIS

Desmontar los paneles laterales y el panel frontal

Instalación de la fuente de alimentación

Instalación de la placa base

Instalación de discos duros HDD/SSD

Instalación tarjeta gráfica y placa de expansión PCI

Instalación de ventiladores y/o radiadores (opcional)

A

E

F

C

B

D

INSTALACIÓN BÁSICA

ES

GAMING PC CASE

AERIS

ADesmontar los paneles laterales y el

panel frontal

Quitar los tornillos de ambos paneles laterales antes de desmontar

los paneles laterales

Quitar previamente los paneles laterales antes de desmontar el

panel frontal

Precaución al desmontar el panel de cristal

templado. Manejar con cuidado

Abrir el panel lateral de cristal hasta los 90° mínimo y luego levantar

hacia arriba para sacarlo de las bisagras.

ES

GAMING PC CASE

AERIS

Instalación de la fuente de alimentación Instalación de la placa base

Asegúrate que los huecos para los tornillos de la fuente

de alimentación se alinean de manera correcta con los

de la torre antes de atornillar

Asegúrate que la placa base se alinea con los huecos

marcados en la torre e instala los alzadores de cobre

(No.2) antes de atornillar la placa base a la torre con

los tornillos No.4

2

4

B C

Mini-ITX

Micro-ATX

1

2

ES

GAMING PC CASE

AERIS

Instalación de discos duros HDD/SSD

D

3

4

Desmonta el soporte para los discos HDD y SSD e instálalos

con los tornillos No.3/4

ES

GAMING PC CASE

AERIS

Instalación tarjeta gráfica y placa de

expansión PCI

E

Retira el embellecedor que necesites

alineando con la ranura PCI de la placa

base, luego instala la tarjeta gráfica y

asegúrala a la torre con el tornillo No.1

1

ES

GAMING PC CASE

AERIS

A

B

C

Instalación de ventiladores y/o radiadores (opcional)

F

FRONTAL

SUPERIOR

TRASERO

A

B

C

Ventiladores → 3x 120mm

→ 2x 140mm

Radiador hasta 240mm

Ventiladores → 2x 120mm

→ 2x 140mm

Radiador hasta 240mm

Ventiladores → 1x 120mm

Radiador hasta 120mm

FR

GAMING PC CASE

AERIS

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

MODÈLE AERIS

DIMENSIONS (L x l x H) 340mm x 205mm x 412mm

POIDS 4,9Kg

MATÉRIEL Acier SPCC de 0,6 mm, verre trempé

EMPLACEMENT DES

VENTILATEURS

Avant : 3x 120mm (1x A-RGB inclus)

Arrière : 1x 120mm (1x A-RGB inclus)

Haut : 2x 120mm

REFROIDISSEMENT LIQUIDE

Avant : Radiateur jusqu'à 240mm

Supérieur : Radiateur jusqu'à 240mm

Arrière : Radiateur jusqu'à 120mm

BAIES DE DISQUE 2x 2,5" + 2x 3,5"/2,5"

FENTES D'EXPANSION x4

FRONT I/O

USB 3.0 x1

USB 2.0 x2

Casque/microphone x1

Mise sous tension/hors tension

Réinitialiser/LED

FILTRES À POUSSIÈRE 1x Top

1x Bottom

FILTRES À POUSSIÈRE MicroATX, ITX

ALIMENTATION Format ATX jusqu'à 180mm (non inclus) monté en bas

de page

CARTE GRAPHIQUE (GPU) Jusqu'à 330 mm (non inclus)

DISSIPTEUR D'UC Jusqu'à 170 mm (non inclus)

412mm

205mm

340mm

FR

GAMING PC CASE

AERIS

DIAGRAM D'INFORMATION GÉNÉRALE

1

2

1

5

3

7

2

6

4

Filtre à poussière magnétique

Verre trempé sur le côté

Panneau frontal en maille

Ventilateurs RGB 120mm

Baie d'alimentation séparée

Panneau E/S frontal

Emplacements d'extension PCI

FR

GAMING PC CASE

AERIS

E/S CONNECTEUR DE FACE

AVANT ET ARRIÈRE

POWER

RESET

USB2.0 USB2.0

HD AUDIO

USB 3.0

SAC D'ACCESSOIRES

2

4

1

3

Supports de carte mère

Vis de la carte mère/

SSD

Vis de l'alimentation

électrique

Vis du disque dur

x6

x12

x7

x6

FR

GAMING PC CASE

AERIS

Retrait des panneaux latéraux et du panneau frontal

Installation de l'alimentation électrique

Installazione della scheda madre

Installation du disque dur HDD/SSD

Installation de la carte graphique et de la carte d'extension PCI

Installation de ventilateurs et/ou de radiateurs (en option)

A

E

F

C

B

D

INSTALLATION DE BASE

FR

GAMING PC CASE

AERIS

ARetrait des panneaux latéraux et du

panneau frontal

Retirez les vis des deux panneaux latéraux avant de retirer les

panneaux latéraux.

Retirez les panneaux latéraux avant de retirer le panneau avant.

Attention lors du retrait du panneau de verre

trempé. À manipuler avec précaution

Ouvrez le panneau latéral en verre au minimum à 90°, puis

soulevez-le pour le retirer des charnières.

FR

GAMING PC CASE

AERIS

Installation de l'alimentation électrique Installazione della scheda madre

Assurez-vous que les trous des vis de l'alimentation

électrique sont correctement alignés avec les trous de la

tour avant de les visser.

Veillez à ce que la carte mère soit alignée avec les

trous marqués sur la tour et installez les releveurs de

cuivre (No.2) avant de visser la carte mère à la tour

avec les vis No.4

2

4

B C

Mini-ITX

Micro-ATX

1

2

FR

GAMING PC CASE

AERIS

Installation du disque dur HDD/SSD

D

3

4

Retirez le support pour les disques durs et les disques SSD et

installez-les avec les vis n°3/4

FR

GAMING PC CASE

AERIS

Installation de la carte graphique et de la

carte d'extension PCI

E

Retirez la garniture requise en l'alignant

avec l'emplacement PCI de la carte mère,

puis installez la carte graphique et fixez-la

à la tour avec la vis n° 1.

1

FR

GAMING PC CASE

AERIS

A

B

C

Install fan and radiator (optional)

F

AVANT

TOP

ARRIÈRE

A

B

C

Ventilateurs → 3x 120mm

→ 2x 140mm

Radiateur jusqu'à 240mm

Ventilateurs → 2x 120mm

→ 2x 140mm

Radiateur jusqu'à 240mm

Ventilateurs → 1x 120mm

Radiateur jusqu'à 120mm

DE

GAMING PC CASE

AERIS

TECHNISCHE DATEN

MODELL AERIS

ABMESSUNGEN (L x B x H) 340mm x 205mm x 412mm

GEWICHT 4,9Kg

MATERIAL 0,6 mm SPCC-Stahl, gehärtetes Glas

STANDORT DER VENTILATOREN

Vorderseite: 3x 120mm (1x A-RGB enthalten)

Rückseite: 1x 120mm (1x A-RGB enthalten)

Oben: 2x 120mm

FLÜSSIGKÜHLUNG

Vorderseite: Kühler bis zu 240 mm

Oben: Heizkörper bis zu 240 mm

Rückseite: Kühler bis zu 120mm

DISK BAYS 2x 2,5" + 2x 3,5"/2,5"

ERWEITERUNGSSTECKPLÄTZE x4

FRONT E/A

USB 3.0 x1

USB 2.0 x2

Headset/Mikrofon x1

Einschalten/Ausschalten

Zurücksetzen/LED

STAUBFILTER 1x Oberteil

1x Unten

MOTHERBOARD-TYP MicroATX, ITX

STROMVERSORGUNG ATX-Format bis zu 180 mm (nicht im Lieferumfang

enthalten) Bodenmontage

GRAFIKKARTE (GPU) Bis zu 330 mm (nicht enthalten)

CPU-DISSIPATOR Bis zu 170 mm (nicht enthalten)

412mm

205mm

340mm

DE

GAMING PC CASE

AERIS

ALLGEMEINES INFORMATIONSDIAGRAM

1

2

1

5

3

7

2

6

4

Magnetischer Staubfilter

Seitlich gehärtetes Glas

Frontblende aus Mesh

120mm RGB-Lüfter

Separater Stromversorgungsschacht

Front-E/A-Bedienfeld

PCI-Erweiterungssteckplätze

DE

GAMING PC CASE

AERIS

E/S FRONTPLATTEN- UND

RÜCKWANDVERBINDER

POWER

RESET

USB2.0 USB2.0

HD AUDIO

USB 3.0

ZUBEHÖR-TASCHE

2

4

1

3

Mainboard-Halterungen

Motherboard/SSD-

Schrauben

Schrauben für die

Stromversorgung

Festplattenschrauben

x6

x12

x7

x6

DE

GAMING PC CASE

AERIS

Abnehmen der Seitenwände und der Frontplatte

Installation des Netzteils

Einbau der Hauptplatine

HDD/SSD Festplatteninstallation

Installation der Grafikkarte und der PCI-Erweiterungskarte

Installation von Ventilatoren und/oder Heizkörpern (optional)

A

E

F

C

B

D

GRUNDINSTALLATION

DE

GAMING PC CASE

AERIS

AAbnehmen der Seitenwände und der Frontplatte

Entfernen Sie die Schrauben von beiden Seitenteilen, bevor

Sie die Seitenteile abnehmen.

Entfernen Sie die Seitenteile, bevor Sie die Frontblende

abnehmen

Vorsicht beim Entfernen der gehärteten

Glasscheibe. Sorgfältig handhaben

Önen Sie die Seitenscheibe um mindestens 90° und

heben Sie sie dann nach oben aus den Scharnieren.

DE

GAMING PC CASE

AERIS

Installation des Netzteils Einbau der Hauptplatine

Vergewissern Sie sich vor dem Einschrauben, dass

die Löcher für die Schrauben des Netzteils korrekt mit

den Löchern am Turm übereinstimmen.

Vergewissern Sie sich, dass die Hauptplatine mit den

markierten Löchern am Turm ausgerichtet ist, und

bringen Sie die Kupferabheber (Nr. 2) an, bevor Sie

die Hauptplatine mit den Schrauben Nr. 4 am Turm

festschrauben.

2

4

B C

Mini-ITX

Micro-ATX

1

2

DE

GAMING PC CASE

AERIS

HDD/SSD Festplatteninstallation

D

3

4

Entfernen Sie die Halterung für die HDD- und SSD-Platten und

installieren Sie sie mit den Schrauben Nr. 3/4

DE

GAMING PC CASE

AERIS

Installation der Grafikkarte und der PCI-

Erweiterungskarte

E

Entfernen Sie die erforderliche Blende,

indem Sie sie mit dem PCI-Steckplatz auf der

Hauptplatine ausrichten, installieren Sie dann

die Grafikkarte und befestigen Sie sie mit der

Schraube Nr. 1 am Tower.

1

DE

GAMING PC CASE

AERIS

A

B

C

Installation von Ventilatoren und/oder Heizkörpern (optional)

F

VORDERSEITE

TOP

RÜCKSEITE

A

B

C

Fans → 3x 120mm

→ 2x 140mm

Heizkörper bis zu 240mm

Fans → 2x 120mm

→ 2x 140mm

Heizkörper bis zu 240mm

Fans → 1x 120mm

Heizkörper bis zu 120mm

IT

GAMING PC CASE

AERIS

SPECIFICHE TECNICHE

MODELLO AERIS

DIMENSIONI (L x P x A) 340mm x 205mm x 412mm

PESO 4,9Kg

MATERIALE 0,6 mm di acciaio SPCC, vetro temperato

POSIZIONE DEI VENTILATORI

Anteriore: 3x 120mm (1x A-RGB incluso)

Posteriore: 1x 120mm (1x A-RGB incluso)

In alto: 2x 120mm

RAFFREDDAMENTO A LIQUIDO

Anteriore: radiatore fino a 240mm

Superiore: Radiatore fino a 240mm

Posteriore: Radiatore fino a 120mm

VASCHETTE DEL DISCO 2x 2,5" + 2x 3,5"/2,5"

SLOT DI ESPANSIONE x4

I/O ANTERIORE

USB 3.0 x1

USB 2.0 x2

Cuia/microfono x1

Accensione e spegnimento

Azzerare/LED

FILTRI PER POLVERE 1x Top

1x Fondo

TIPO DI SCHEDA MADRE MicroATX, ITX

ALIMENTAZIONE ELETTRICA Formato ATX fino a 180mm (non incluso) montato in

basso

SCHEDA GRAFICA (GPU) Fino a 330 mm (non incluso)

DISSIPATORE CPU Fino a 170 mm (non incluso)

412mm

205mm

340mm

IT

GAMING PC CASE

AERIS

DIAGRAMMA INFORMATIVO GENERALE

1

2

1

5

3

7

2

6

4

Filtro antipolvere magnetico

Vetro laterale temperato

Pannello frontale in rete

Ventole RGB da 120mm

Alloggiamento separato per l'alimentazione

Pannello I/O anteriore

Slot di espansione PCI

IT

GAMING PC CASE

AERIS

CONNETTORI DEL PANNELLO

FRONTALE E DEL BACKPLANE E/S

POWER

RESET

USB2.0 USB2.0

HD AUDIO

USB 3.0

BORSA DEGLI ACCESSORI

2

4

1

3

Stae per la scheda

madre

Viti della scheda madre/

SSD

Viti di alimentazione

Viti del disco rigido

x6

x12

x7

x6

IT

GAMING PC CASE

AERIS

Rimozione dei pannelli laterali e del pannello frontale

Installazione dell'alimentatore

Viti della scheda madre

Installazione del disco rigido HDD/SSD

Installazione della scheda grafica e della scheda di espansione PCI

Installazione di ventilatori e/o radiatori (opzionale)

A

E

F

C

B

D

INSTALLAZIONE DI BASE

IT

GAMING PC CASE

AERIS

ARimozione dei pannelli laterali e del pannello

frontale

Rimuovere le viti da entrambi i pannelli laterali prima di

rimuovere i pannelli laterali.

Pre-rimuovere i pannelli laterali prima di rimuovere il pannello

anteriore

Special atention to the tempered glass side panel.

Handle with care

Aprire il pannello laterale in vetro al minimo di 90° e poi sollevarlo

verso l'alto per rimuoverlo dalle cerniere.

IT

GAMING PC CASE

AERIS

Installazione dell'alimentatore Viti della scheda madre

Assicuratevi che i fori per le viti dell'alimentatore siano

allineati correttamente con i fori sulla torre prima di

avvitarli.

Assicuratevi che la scheda madre sia allineata con i

fori segnati sulla torre e installate i sollevatori di rame

(No.2) prima di avvitare la scheda madre alla torre con

le viti No.4

2

4

B C

Mini-ITX

Micro-ATX

1

2

IT

GAMING PC CASE

AERIS

Installazione del disco rigido HDD/SSD

D

3

4

Rimuovere la staa per i dischi HDD e SSD e installarli con le viti n. 3/4

IT

GAMING PC CASE

AERIS

Installazione della scheda grafica e della

scheda di espansione PCI

E

Rimuovete il trim necessario allineandolo con

lo slot PCI sulla scheda madre, poi installate la

scheda grafica e fissatela al tower con la vite n. 1.

1

IT

GAMING PC CASE

AERIS

A

B

C

Installazione di ventilatori e/o radiatori (opzionale)

F

FRONTE

TOP

POSTERIORE

A

B

C

Fan → 3x 120mm

→ 2x 140mm

Radiatore fino a 240mm

Fan → 2x 120mm

→ 2x 140mm

Radiatore fino a 240mm

Fan → 1x 120mm

Radiatore fino a 120mm

AERIS

GAMING PC CASE

Oversteel AERIS Gaming PC Case Manual de usuario

Oversteel AERIS Gaming PC Case Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos