El ABYSM AB812111W es una torre ATX de alto rendimiento y diseño moderno, hecha de acero y plástico, que te permitirá montar un PC con una placa base de tamaño ATX, Micro ATX o Mini ITX. Tiene capacidad para instalar hasta 6 SSD o HDD de 2,5'', 2 HDD de 3,5'' y una fuente de alimentación ATX estándar. Además, cuenta con espacio para instalar hasta 9 ventiladores de 120/140 mm para una refrigeración óptima. También cuenta con un panel de control frontal con puertos USB 3.0, audio HD y botones de encendido y reinicio.
El ABYSM AB812111W es una torre ATX de alto rendimiento y diseño moderno, hecha de acero y plástico, que te permitirá montar un PC con una placa base de tamaño ATX, Micro ATX o Mini ITX. Tiene capacidad para instalar hasta 6 SSD o HDD de 2,5'', 2 HDD de 3,5'' y una fuente de alimentación ATX estándar. Además, cuenta con espacio para instalar hasta 9 ventiladores de 120/140 mm para una refrigeración óptima. También cuenta con un panel de control frontal con puertos USB 3.0, audio HD y botones de encendido y reinicio.
ENG
Please read this manual carefully before using the device. Save the same for future reference.
www.abysmgaming.com
USER
MANUAL
CAUTIONS
• Please read this manual carefully before proceeding with the installation.
• Check the product and components before starting the installation. If you find an abnormality, please contact the place where you purchased
the product for a replacement or refund.
• Wear gloves to avoid accidents when installing the product.
• Serious damage can occur when mounting the system, so do not apply excessive force.
• Incorrect connection of wires may cause a fire due to a short circuit. Be sure to check the manual when connecting cables.
• Be careful not to block the ventilation ducts when using the product.
• Avoid places with direct sunlight, water, humidity, oil and excessive dust. Store and use the product in a well-ventilated place.
• Do not clean the surface of the product with chemicals (organic solvents such as alcohol or acetone).
• Do not insert your hand or any other object into the product during operation, as this may hurt your hand or damage the object.
• Our company does not assume any responsibility for any problems that occur due to the use of the product for purposes other than those
designated and / or the carelessness of the consumer.
* Product design and specifications may be revised to improve quality and performance without notice.
P/N.: AB812111B
P/N.: AB812111W
P/N.: AB812113
COMPUTER
CASE
INSTALLATION MANUAL
MOTHERBOARD INSTALLATION
Open left panel & right panel by screws
Motherboard location Fit I/O into I/O slot Put motherboard to the location
and fix it with screws
Pull front panel from the bottom
2,5’’ SSD AND 3,5’’ HDD INSTALLATION BESIDE MOTHERBOARD (OPTIONAL)
Support six 2.5’’ SSD or
3.5’’ HDD brackets (optional)
Put SSD to the location Fix SSD with M/B screws from the back
Or put HDD to the location Fix HDD with HDD
screws from the two sides
Fix the bracket with SDD or HDD
into the location
2,5’’ SSD AND 3,5’’ HDD INSTALLATION ON THE BOTTOM PLATE
Take out bracket from
bottom plate
Put SSD to the location Fix SSD with M/B screws
from the back
Put HDD to the location on
the top of the bracket
Fix HDD with HDD screws
from inside of the bracket
Push HDD into the bracket Fix HDD with HDD screws
from the sides
Push the bracket back to
bottom plate
2,5’’ SSD AND 3,5’’ HDD INSTALLATION ON THE MOTHERBOARD BRACKET
Remove the bracket 1x3.5’’ HDD or
2x2.5’’ SSD location
Put 2x2.2’’5 SSD to bracket
Put 1x3.5’’ HDD to bracket Fix it with HDD screws
from the back of bracket
Fix the bracket with screws
Fix them with M/B screws
from the back of bracket
2,5’’ SSD AND 3,5’’ HDD INSTALLATION ON THE PSU COVER
Put 1x3.5’’ HDD to bracket Fix it with HDD screws
from the back of bracket
Fix the bracket with screws The left HDD as shown
1x3.5’’ HDD or
2x2.5’’ SSD location
Unscrew the screws and
remove the bracket
Put 2x2.2’’5 SSD to bracket Fix them with M/B screws
from the back of bracket
MEANING OF THE DUSTBIN SYMBOL
Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in your domestic
waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the
collection points provided for their disposal. These simple steps can help to avoid
the potential effects that incorrect waste disposal can cause on the environment
and human health. This will contribute to recycling and other forms of re-use of
electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment
can be disposed of can be obtained from your local authorities.
MADE IN CHINA
Imported by: COLORS Information Technology, SL.
C/ Morse, 49 - Pol. Ind. San Marcos · 28906 Getafe (Madrid)
CIF: B-84045574 · www.colors-it.es
Function
1. Manual control by pressing LED button
2. Press LED button for 3 seconds change mode to motherboard control
3. Press LED button for 5 seconds to turn off LED power
4. Press LED button back to manual control by LED button
5. Support PWM (ARGB HUB-B)
6. Up to 6 pcs (ARGB HUB-B) or 4 pcs (ARGB HUB-A) of ARGB fan, 2 pcs of LED strip to be connected
7. With memory function
8. Random effect from the first start
Step 1
Connect reset
switch/led switch to
2 pin connector
Step 4
Connect 3 pin ARGB
trip to led connector
Step 3
Connect 5V 3 pin to
5V 3 pin connector
Step 2
Connect regular
fan 3 pin to
B regular fan
connector
Step 5
Connect SATA
connector
Step 6
Start manual
control by pressing
Reset/LED button
How to use manual control:
FANS ON THE FRONT
FANS ON THE REAR
Fan location Put 3x120 mm or 3x140 mm
fans to fan location
Fix fans with screws
Fan location Put 1x120 mm fan to fan location Fix fans with screws
FANS ON THE TOP
FANS ON PSU COVER
Fan location Put 3x120 mm or 2x140 mm
fans to fan location
Fix fans with screws
Fan location Put 3x120 mm fans to fan location Fix fans with long screws
from the top of fan
TRANSVERSE VGA CARD INSTALLATION
VERTICAL VGA CARD INSTALLATION
VGA card location Remove the PCI card slot Put VGA card to the slot Fix it with screws
Remove the PCI cars slot Put the extension cable to
the location
Put the other side to the slot Fix the VGA card to the
location and fix it with screws
POWER SUPPLY INSTALLATION
USB 3.0 INSTALLATION HD AUDIO INSTALLATION
Power Supply location
Plug in USB3.0 connector
to the motherboard
I/O ports on the top Plug in HD Audio connector
to the motherboard
Put the Power Supply to the location Fix it with screws
HUB ARGB
LED 4LED 3LED 2LED 1
LED 5
LED 6 FAN 1FAN 2FAN 3FAN 4
ALIMENTACION DEL PC
Conectores normales para
ventilador de 3 pines
Conectores para ventilador
de 5V, 3 pines
Conectores de LED
de 3 pines
Conectores para restablecer
el lnterruptor RESET o el
lnterruptor LED
Para conectores de
placas base a placa
base flecha a +5V
Specification
•
6 port (ARGB HUB-B) or 4 port (ARGB HUB-A) x 5V 3 pin connector of fan
•
6 port (ARGB HUB-B) or 4 port (ARGB HUB-A) x regular 3 pin connector of fan
•
2 port x 3 pin connector of LED strip
•
1 port x PWM (ARGB HUB-B)
•
1 port x 5V 3pin connect to M/B
•
1 port x SATA connect to power supply
•
1 port x 2 pin connect to LED switch
CABLE CONNECTION
Insert the hard disk indicator onto the pins
marked with “HDD LED”, “HD LED”, “HLED” or “IED LED”.
Insert the power switch indicator onto the pins
marked with “PWR LED” on the mainboard
Insert the power switch key onto the pins marked
with “PWP SW”, “PWR BTN” or “RWR” on the mainboard
Insert the Reset switch key onto the pins marked
with RST SW / RES SW / RST.
NOTE: Follow the positive electrode -positive electrode, negative electrode - negative electrode connection. Reverse connection is prohibited
SPA
Por favor lea detenidamente este manual antes de utilizar el dispositivo. Guarde el mismo para futuras consultas.
www.abysmgaming.com
MANUAL
DE
USUARIO
PRECAUCIONES
• Lee este manual detenidamente antes de proceder con la instalación.
• Verifica el producto y los componentes antes de comenzr con la instalación. Si encuentras alguna anomalía, comunica con el lugar donde
compraste el producto para obtener un reemplazo o un reembolso.
• Usa guantes para evitar accidentes al instalar el producto.
• Pueden producirse daños graves al montar el sistema, por lo que no apliques una fuerza excesiva.
• La conexión incorrecta de cables puede provocar un incendio debido a un cortocircuito. Asegúrate de consultar el manual cuando conectes
cables.
• Ten cuidado de no bloquear los conductos de ventilación cuando utilices el producto.
• Evita lugares con luz solar directa, agua, humedad, aceite y polvo excesivo. Almacena y usa el producto en un lugar bien ventilado.
• No limpies la superficie del producto con productos químicos (disolventes orgánicos como alcohol o acetona).
• No insertes la mano ni ningún otro objeto en el producto durante el funcionamiento, ya que esto podría lastimar tu mano o dañar el objeto.
• Nuestra empresa no asume ninguna responsabilidad por cualquier problema que se produzca debido al uso del producto
para fines distintos a los designados y / o el descuido del consumido
* El diseño y las especificaciones del producto pueden revisarse para mejorar la calidad y el rendimiento sin previo aviso.
P/N.: AB812111B
P/N.: AB812111W
P/N.: AB812113
COMPUTER
CASE
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN DE LA PLACA BASE
Abre el panel izquierdo y el panel derecho
retirando los tornillos
Ubicación de la placa base Coloca E/S en la ranura de E/S Coloca la placa base en su ubicación
y fíjala con tornillos
Tira del panel frontal
desde la parte inferior
INSTALACIÓN SSD 2,5’’ Y HDD 3,5’’ JUNTO A LA PLACA BASE (OPCIONAL)
Admite seis SSD de 2,5" o
soportes HDD de 3,5" (opcional)
Coloca el SSD en la ubicación Fija el SSD a la M/B con tornillos
desde la parte posterior
O coloca el HDD en su ubicación Sujeta el HDD con tornillos
desde los dos lados
Fija el soporte con SSD o HDD
en la ubicación
INSTALACIÓN DE SSD DE 2,5’’ Y HDD DE 3,5’’ EN EL SOPORTE INFERIOR
Retira el soporte
de la parte inferior
Coloca el SSD en la ubicación Fija el SSD a la M/B con tornillos
desde la parte posterior
Coloca el disco duro
en la parte superior del soporte
Fija el HDD con tornillos desde
el interior del soporte
Empuja el HDD en el soporte Sujeta el HDD con tornillos
desde los dos lados
Empuja el soporte
hacia la placa inferior
INSTALACIÓN SSD DE 2,5’’ Y HDD DE 3,5’’ EN EL SOPORTE DE LA PLACA BASE
Retira el soporte Ubicación para 1 HDD de 3,5"
ó 2 SSD de 2,5"
Coloca 2x2.2’’5 SSD
en el soporte
Coloca un disco duro
de 1x3,5" en el soporte
Fíjalo con tornillos desde
la parte posterior del soporte
Sujeta el soporte con tornillos
Fíjalos a la M/B con tornillos desde
la parte posterior del soporte
INSTALACIÓN SSD DE 2,5’’ Y HDD 3,5’’ EN LA TAPA DE LA PSU
Coloca un disco duro
de 1x3,5" en el soporte
Fíjalo con tornillos desde
la parte posterior del soporte
Sujeta el soporte con tornillos El lado izquierdo del HDD
como en la imagen
Ubicación para 1 HDD de 3,5"
ó 2 SSD de 2,5"
Desatornilla y retira el soporte. Coloca 2x2.2’’5 SSD
en el soporte
Fíjalos a la M/B con tornillos desde
la parte posterior del soporte
SIGNIFICADO DEL SÍMBOLO CUBO DE BASURA
Proteger nuestro medio ambiente: no tire los aparatos eléctricos a la basura
doméstica. Por favor devuelva cualquier equipo eléctrico que ya no utilice a los
puntos de recogida previstos para su eliminación. Estos pasos simples pueden
ayudar a evitar los posibles efectos que la eliminación de residuos incorrecta
puede causar sobre el medio ambiente y la salud humana. Esto contribuirá
al reciclado y otras formas de re-uso de aparatos eléctricos y electrónicos. La
información relativa al lugar en que el equipo puede ser eliminado se puede
obtener de las autoridades locales.
FABRICADO EN CHINA
Importado por: COLORS Information Technology, SL.
C/ Morse, 49 - Pol. Ind. San Marcos · 28906 Getafe (Madrid)
CIF: B-84045574 · www.colors-it.es
Funciones
1. Control manual pulsando el botón LED
2. Pulsar el botón LED durante 3 segundos para cambiar al modo de control de placa base
3. Pulsar el botón LED durante 5 segundos para interrumpir la alimentación LED
4. Pulsar el botón LED para recuperar el control manual mediante el botón LED
5. Admite 4 pzs (ARGB HUB) de ventilador ARGB, 2 pzs de tira de luces LED
6. Con función de memoria
7. Efecto aleatorio desde el primer inicio
Paso 1
Conecte el
interruptor de
reinicio/interruptor
LED al conector
de 2 pines
Paso 4
Conecte la tira
ARGB de 3 pines
al conector LED
Paso 3
Conecte el
conector de 5V
y 3 pines al
conector de 5V
y 3 pines
Paso 2
Conecte el
ventilador normal
de 3 pines al
conector de
ventilador normal
Paso 5
Conecte el
conector SATA
Paso 6
Inicie el control
manual pulsando
el botón
REINICIAR / LED
Primeros pasos:
VENTILADORES FRONTALES
VENTILADORES POSTERIORES
Ubicación del ventilador Coloca 3x120 mm ó 3x140 mm
ventiladores en la ubicación
Sujeta los ventiladores con tornillos
Ubicación del ventilador Coloca un ventilador de 120 mm
en la ubicación
Sujeta el ventilador con tornillos
VENTILADORES EN LA PARTE SUPERIOR
VENTILADORES EN LA CUBIERTA DE LA PSU
Ubicación del ventilador Coloca 3x120 mm ó 2x140 mm
ventiladores en la ubicación
Sujeta los ventiladores con tornillos
Ubicación del ventilador Coloca tres ventiladores de 120 mm
en la ubicación
Fija los ventiladores con tornillos largos
desde la parte superior del ventilador
INSTALACIÓN TRANSVERSAL VGA
INSTALACIÓN VERTICAL VGA
Ubicación de la tarjeta VGA Retire la ranura de la tarjeta PCI Coloca la tarjeta VGA en la ranura Sujéta con tornillos
Retire la ranura de la tarjeta PCI Coloca el cable de extensión
en la ubicación
Pon el otro lado en la ranura Ajusta la tarjeta VGA en la ubicación
y fíjala con tornillos
INSTALACIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
INSTALACIÓN USB 3.0 INSTALACIÓN HD AUDIO
Ubicación de la fuente de alimentación
Enchufa el conector
USB3.0 a la placa base
Puertos de E/S
en la parte superior
Enchufa el conector de
audio HD a la placa base
Coloca la fuente de alimentación
en la ubicación
Sujéta con tornillos
HUB ARGB
LED 4LED 3LED 2LED 1
LED 5
LED 6 FAN 1FAN 2FAN 3FAN 4
ALIMENTACION DEL PC
Conectores normales para
ventilador de 3 pines
Conectores para ventilador
de 5V, 3 pines
Conectores de LED
de 3 pines
Conectores para restablecer
el lnterruptor RESET o el
lnterruptor LED
Para conectores de
placas base a placa
base flecha a +5V
Especificaciones
•
Conector de ventilador de 5V, 3 pines y 4 puertos (HUB ARGB)
•
Conector normal para ventilador de 3 pines y 4 puertos (HUB ARGB)
•
Conector de 2 puertos y 3 pines de tira de luces LED
•
Conector a placa base de 5V, 3 pines y 1 puerto
•
Conector SATA a fuente de alimentación de 1 puerto
•
Conector a interruptor de LED de 1 puerto y 2 pines
CONEXIÓN CABLEADO
Inserte el terminal de disco duro en el conector de la placa
base marcado con HDD LED / HD LED / HLED / IED LED.
Inserte el terminal de luz indicadora de encendido
en el pin de la placa base marcado como PWR LED.
Inserte el terminal de encendido en el pin de la placa base
marcado como PWP SW / PWR BTN / RWR.
Inserte el terminal de Reset de encendido en el pin
de la placa base marcado como RST SW / RES SW / RST.
IMPORTANTE: positivo a positivo y negativo a negativo. Nunca de otra manera.
-
1
-
2
-
3
-
4
El ABYSM AB812111W es una torre ATX de alto rendimiento y diseño moderno, hecha de acero y plástico, que te permitirá montar un PC con una placa base de tamaño ATX, Micro ATX o Mini ITX. Tiene capacidad para instalar hasta 6 SSD o HDD de 2,5'', 2 HDD de 3,5'' y una fuente de alimentación ATX estándar. Además, cuenta con espacio para instalar hasta 9 ventiladores de 120/140 mm para una refrigeración óptima. También cuenta con un panel de control frontal con puertos USB 3.0, audio HD y botones de encendido y reinicio.
En otros idiomas
- English: ABYSM AB812111W User manual
Otros documentos
-
be quiet BGW64 Manual de usuario
-
ZALMAN Z10 ATX MID Tower Computer Case Manual de usuario
-
-
Phanteks Primo Manual de usuario
-
SilverStone ML03 El manual del propietario
-
Oversteel AERIS Gaming PC Case Manual de usuario
-
be quiet PURE BASE 600 Manual de usuario
-
BE QUIET! PURE BASE 600 Manual de usuario
-
-
Corsair AIR740 Carbide Series High Airflow Mid-tower Case Manual de usuario
