Transcripción de documentos

 Cargue las pilas solamente con los cargadores indicados. núm. modelo PAQUETE DE PILAS CARGADOR 315.110680 130279001 Art. no. 9 11068 1425301 Art. no. 9 11041 Paquetes de pilas 315.110441 130279002 Art. no. 9 11044 1425301 Art. no. 9 11041 Números de artículos 9  11068 (12 volts) 9  11044 (14,4 volts) 9  11045 (18 volts) 9  11375 (19,2 volts) 315.110451 130279004 Art. no. 9 11045 1425301 Art. no. 9 11041 315.113753 130279003, 130279005 Art. no. 9 11375 1425301 Art. no. 9 11041 EL CARGADOR SE VENDE POR SEPARADO Al comunicarse con nosotros en relación con los paquetes de pilas, siempre mencione el número de artículo correspondiente. Use los paquetes de pilas solamente con productos inalámbricos Craftsman. Consulte el manual del operador suministrado con el producto. Estos paquetes de pilas requieren 1 hora de tiempo de carga para cargarse completamente. REGLAS DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones siguientes puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. El término “herramienta eléctrica” empleado en todos los avisos de advertencia siguientes se refiere a las herramientas eléctricas de cordón (alámbricas) y de pilas (inalámbricas).  Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de introducir el paquete de pilas. Introducir el paquete de pilas en una herramienta eléctrica que tenga el interruptor en encendido propicia accidentes.  Sólo cargue el paquete de pilas con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo paquete de pilas puede significar un riesgo de incendio si se emplea con un paquete de pilas diferente.  Utilice las herramientas eléctricas sólo con los paquetes de pilas específicamente indicados. El empleo de paquetes de pilas diferentes puede presentar un riesgo de incendio.  No coloque herramientas de pilas ni las pilas mismas cerca del fuego o del calor. De esta manera se reduce el riesgo de explosiones y de lesiones.  Nunca vuelva a utilizar una pila que haya sufrido una caída o un golpe sólido. Las pilas dañadas pueden sufrir explosiones. Deseche de inmediato toda pila que haya sufrido una caída o cualquier daño.  Cuando no esté utilizándose el paquete de pilas, manténgalo lejos de otros objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos y otros objetos metálicos pequeños que puedan establecer conexión entre ambas terminales. Una conexión directa entre las dos terminales de las pilas puede causar quemaduras o incendios.  Si se maltratan las pilas, pueden derramar líquido; evite todo contacto con éste. En caso de contacto, lávese con agua. Si el líquido llega a tocar los ojos, además busque atención médica. El líquido de las pilas puede causar irritación y quemaduras.  Las pilas emanan gas hidrógeno y pueden explotar en presencia de una fuente de inflamación, como un piloto. Para reducir el riesgo de lesiones serias, nunca use un producto inalámbrico en presencia de llamas expuestas. La explosión de una pila puede lanzar fragmentos y compuestos químicos. Si ha quedado expuesto a la explosión de una pila, lávese de inmediato con agua.  No cargue ninguna pila en lugares mojados o húmedos. Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga eléctrica.  Para obtener resultados óptimos, debe cargarse la pila en un lugar donde la temperatura esté entre 50°F (10°C) y 100°F (38°C). No la guarde a la intemperie ni en el interior de vehículos.  Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y empléelas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta. Si presta a alguien esta herramienta, facilítele también las instrucciones, con el fin de evitar un uso indebido del producto y posibles lesiones. Funcionamiento CÓMO CARGAR EL PAQUETE DE PILAS Los paquetes de pilas se embarcan con carga baja para evitar posibles problemas. Por tanto, debe cargarlo hasta que no se encienda el diodo luminiscente verde de la parte frontal del cargador. NOTA: Las pilas no alcanzan su carga completa la primera vez que se cargan. Se requieren varios ciclos (de funcionamiento y carga) para que se carguen completamente. CÓMO CARGAR EL PAQUETE DE PILAS CUANDO ESTÁ FRÍO Si el paquete de pilas está abajo del intervalo de temperatura normal, se enciende el diodo luminiscente verde. Permita que el paquete de pilas alcance la temperatura normal, y entonces se enciende el diodo luminiscente rojo. NOTA: Si el cargador no carga el paquete de pilas en circunstancias normales, regrese ambos, el paquete de pilas y el cargador, al centro de servicio autorizado de su preferencia, para que los revisen.  Sólo cargue el paquete de pilas con el cargador suministrado.  Asegúrese de que el suministro de corriente sea sólo el doméstico normal, de 120 volts, 60 hertz, corr. alt.  Conecte el cargador al suministro de corriente.  Coloque el paquete de pilas en el cargador, alineando la costilla realzada del paquete de pilas con la ranura del cargador. Vea la figura 1.  Empuje el paquete de pilas para asegurarse que los contactos del mismo se conecten adecuadamente con los contactos del cargador.  Normalmente se enciende el diodo luminiscente rojo del cargador. Esto indica que el cargador está en el modo de carga rápida.  Funcionamiento PAQUETE DE PILAS 11375 EN EL CARGADOR 11041 CONJUNTO DE CARGADOR DIODO ROJO ® NOTA: El diodo luminiscente verde permanece encendido hasta que se retira el paquete de pilas del cargador o éste se desconecta del suministro de corriente.  Si se encienden ambos diodos luminiscentes, el amarillo y el verde, esto indica que el paquete de pilas está sumamente descargado o defectuoso. Permita que el paquete de pilas permanezca en el cargador de 15 a 30 minutos. Cuando el paquete de pilas alcance el nivel normal de voltaje, el diodo rojo debe encender. Si el diodo rojo no se enciende después de 30 minutos, esto puede indicar que el paquete de pilas está defectuoso y debe reemplazarse.  Después de un uso normal, se requiere cuando menos 1 hora de tiempo de carga para cargar completamente el paquete de pilas.  El paquete de pilas se siente un poco caliente al tocarse mientras está cargándose. Esto es normal y no indica ningún problema.  No coloque el cargador ni el paquete de pilas en ningún área extremadamente calurosa o fría. Funcionan mejor a la temperatura normal del interior. NOTA: El cargador y el paquete de pilas se deben colocar en un lugar donde la temperatura esté entre 50 y 100°F (entre 10 y 39°C).  Una vez cargadas completamente las pilas, desconecte el cargador del suministro de corriente y retire el paquete de pilas. DIODO VERDE DIODO AMARILLO Fig. 1  El diodo luminiscente rojo permanece encendido aproximadamente 1 hora y después se enciende el verde. El diodo luminiscente verde encendido significa que el paquete de pilas está totalmente cargado y que el cargador está en el modo de carga de mantenimiento. mantenimiento PILAS El paquete de pilas está compuesto de pilas recargables de níquel-cadmio. El período de funcionamiento obtenible con cada carga depende del tipo de trabajo realizado. Las pilas están diseñadas para proporcionar una larga vida de servicio sin problemas. No obstante, como todas las pilas, finalmente se acaban. No desarme el paquete de pilas para tratar de cambiarlas. El manejo de estas pilas, especialmente cuando se traen puestos anillos y joyas, puede causar quemaduras serias. Para lograr la más larga duración posible de las pilas, se sugiere lo siguiente:  Retire el paquete de pilas del cargador una vez cargado completamente y listo para usarse. Para guardar el paquete de pilas más de 30 días:  Guarde el paquete de pilas donde la temperatura sea inferior a 80°F (27°C).  Guarde descargados los paquetes de pilas. REMOCIÓN Y PREPARACIÓN DEL PAQUETE DE PILAS PARA EL RECICLADO Para preservar los recursos naturales, le suplicamos reciclar o desechar debidamente las pilas. Este producto contiene pilas de níquelcadmio. Es posible que algunas leyes municipales, estatales o federales prohíban desechar las pilas de níquel-cadmio en la basura normal. Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener información en relación con las alternativas de reciclado y/o desecho disponibles. ADVERTENCIA: Al retirar el paquete de pilas, cubra las terminales con cinta adhesiva reforzada. No intente destruir o desarmar el paquete de pilas, ni de desmontar ninguno de sus componentes. Las pilas de níquel-cadmio deben reciclarse o desecharse debidamente. También, nunca toque ambas terminales con objetos metálicos y/o partes del cuerpo, ya que puede producirse un corto circuito. Manténgase fuera del alcance de los niños. La inobservancia de estas advertencias puede causar incendios y/o lesiones corporales serias. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Orchard Supply Hardware, San Jose, CA 95119 USA 990000301 9-28-12 (REV:01) Visite el sitio web de Craftsman: www.craftsman.com 1-800-4-MY-HOME® 1-800-488-1222