Impecca FTF-4300 Guía del usuario

Marca: Impecca

Modelo: FTF-4300

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Guía del usuario

Model:

FTF-4300

43” (109cm) Tower Fan with Remote Control

43” (109cm) Ventilador de Torre con CONTROL REMOTO

Ventilateur tour de 109 cm (43") avec TÉLÉCOMMANDE

www.impecca.com

v.1.1

User’s Guide

Guía del Usuario - Guide de l’utilisateur

TABLE OF CONTENTS

INITIAL SAFETY INSTRUCTIONS ...................................................................................................3

OTHER ELECTRICAL SAFETY .........................................................................................................4

GETTING STARTED AND ASSEMBLY ............................................................................................ 6

WHAT’S IN THE BOX? .....................................................................................................................6

UNIT OVERVIEW AND FEATURES .................................................................................................7

HOW TO OPERATE ..........................................................................................................................8

REMOTE CONTROL .........................................................................................................................8

CLEANING ........................................................................................................................................9

STORAGE INSTRUCTIONS .............................................................................................................9

TROUBLE SHOOTING TIPS ........................................................................................................... 9

TECHNICAL SPECIFICATIONS .....................................................................................................10

CUSTOMER SUPPORT..................................................................................................................10

SIX MONTH LIMITED WARRANTY ...............................................................................................11

ESPAÑOL ........................................................................................................................................12

FRANÇAIS .......................................................................................................................................22

NOTES .............................................................................................................................................32

NOTES .............................................................................................................................................33

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

INITIAL SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE TO ENSURE SAFETY, AS THEY

MAY NOT ALL BE OBVIOUS.

• Any use of this product or its acces-

sories in any manner not recom-

mended by the manufacturer may

cause injury to persons or damage

to the appliance.

• This product has no user-serviceable

parts except for the fuse. Other than

the instructions provided in this

manual, do not attempt to examine

or repair this product yourself. Only

qualified service personnel should

perform any servicing.

• Do not allow a child to use this appli-

ance. Keep the appliance out of chil-

dren's reach at all times. Children

should be supervised to ensure that

they do not play with this appliance.

• Keep any parts or packaging materi-

als well away from children. These

are a potential source of suocation

or other danger.

• Always operate the appliance on a

dry, flat, stable surface.

• This appliance is not intended for

use by persons with reduced phys-

ical, sensory, or mental capabilities

that may lead to improper use or

injury from operating the appliance.

• Discontinue any operation of the

appliance if any of its parts malfunc-

tion or are damaged in any manner.

Take the appliance to the nearest

authorized service facility for exam-

ination, repair, or adjustment.

• Do not use the appliance if it has

been submerged or placed under

running water.

• Do not leave the product unattend-

ed while in use. Unplug the product

from the electrical outlet when not

in use.

• Before the appliance is used, check

the unit (including the power cord)

and all parts for any faults or defects.

Do not operate the fan if the motor,

housing, cable or any other parts ap-

pear to be damaged.

• Do not operate the fan in the pres-

ence of explosive or flammable

fumes.

• Do not place the fan or any parts

near an open flame, cooking, or oth-

er heating appliance.

• Avoid contact with moving fan parts.

ENGLISHFRANÇAIS ESPAÑOL

OTHER ELECTRICAL SAFETY

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or personal injury:

• Do not use this fan with any solid-state speed control device.

• Unplug fan before cleaning or servicing.

• To reduce the risk of electric shock and injury to persons, do not use

this product in a window.

This appliance has a polarized plug, meaning that one blade on the plug is

wider than the other. To reduce the risk of electric shock, this plug is intended

to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the

outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do

not attempt to modify the plug in any way.

This product employs overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or

short-circuit situation. If the fuse blows, unplug the product from the outlet and follow

the fuse replacement steps later in this guide. If the replacement fuse blows, a short-cir-

cuit may be present and the product should be discarded or returned to an authorized

service facility for examination and/or repair.

• Completely assemble the product

for use before plugging it into an

outlet.

• Make sure the power cord does not

touch any hot surfaces.

• Extension cords are not recommend-

ed for use with this appliance.

• Do not plug or unplug the product

into/from the electrical outlet with

wet hands.

• Discontinue any operation of the ap-

pliance if the cord or plug are dam-

aged.

• To disconnect the fan from an elec-

trical outlet, ensure the product is

turned o and then pull directly on

the plug; do not pull on the Power

Cord.

• Do not put any stress on the power

cord where it connects to the prod-

uct, as this is likely to cause a mal-

function or safety hazard.

• Always ensure the product is un-

plugged from the electrical outlet

and that all parts have stopped be-

fore assembling, disassembling, re-

locating, or cleaning it.

• Do not route the cord underneath

any carpeting. Do not cover the cord

with throw rugs, runners, or similar

coverings. Do not route the cord

under furniture or other appliances.

Arrange the cord so it is away from

areas where it could be tripped over.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

THIS APPLIANCE IS FOR

HOUSEHOLD USE ONLY

DO NOT USE OUTDOORS

READ AND SAVE THESE

INSTRUCTIONS

ENGLISHFRANÇAIS ESPAÑOL

GETTING STARTED AND ASSEMBLY

Thank you for purchasing this quality fan from IMPECCA!

To assemble your new fan:

1. Carefully remove the fan from the carton. Pass the cord through the

base. Assemble the two base halves together. Position the base half

with the alignment pin, over the other base half with the alignment

sockets. Press the two halves together until flush.

2. Assemble the base to the tower bottom. With the tower on its side,

align the 4 base sockets onto the tower bottom pins. Tighten the

thumb screws securely.

What’s in the Box?

Please verify your box contains the following items:

31. Fan with Remote

Control

2. User's Guide

3. Warranty

(inside this User Guide)

4. Tech Support Card

Model:

FTF-4300

43” (109cm) Tower Fan with Remote Control

Ventilador de Pie Circulador de Aire de 12”

Ventilateur sur pied de 12 po

www.impecca.com

v.1.0

User’s Guide

Guía del Usuario - Guide de l’utilisateur

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

1. Control panel

2. Grill

3. Front base

4. Rear base

5. Carry handle

6. Remote control

UNIT OVERVIEW AND FEATURES

ENGLISHFRANÇAIS ESPAÑOL

HOW TO OPERATE

1. This fan may be operated by the Manual Controls located on top of

the unit or by the Remote Control.

2. Place the Fan on a firm and level surface.

3. Plug the cord set into the outlet.

On/Off:

To turn fan on, press the Power button.

Oscillation:

To activate press the Oscillation button once. Press again to

turn off.

Sound Level/Speed Control:

Press the Fan button repeatedly to change level.

Auto-off Timer:

This setting will automatically turn your fan off from 1 to 8 hrs.

1 hour: Press one time

2 hours: Press two times

3 hours: Press three times

4 hours: Press four times

5 hours: Press five times

6 hours: Press six times

7 hours: Press seven times

8 hours: Press eight times

Turn Timer off: Press nine times or press power button

REMOTE CONTROL

1. Install batteries (not supplied) as shown. The battery

size is “AAA”.

2. All the functions performed with the Remote Control

work identically to the Manual Controls.

3. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline,

standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel- cadmi-

um) batteries.

4. DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE. BATTERIES

MAY EXPLODE OR LEAK.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

CLEANING

• Be sure your fan is in the OFF position.

• Unplug the fan before cleaning.

• To clean inlet and outlet ribs, use a common household vacuum.

• Do not use water to clean these parts of the Fan.

• Do not disassemble for cleaning.

• Do not immerse the fan in water and never allow water to enter the

Motor Housing.

• Do not use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the

fan.

STORAGE INSTRUCTIONS

For storage, you may leave the fan assembled and covered to protect it

from dust. Store the fan in a cool, dry place.

TROUBLE SHOOTING TIPS

If your Fan fails to operate: Be sure the power cord is plugged into a

working electrical outlet.

If you have a problem that cannot be resolved by the step listed above,

please return the fan to the place of the original purchase or see your

warranty. Do not attempt to open the motor housing yourself; doing so

may void your warranty and cause damage to the fan or personal injury.

ENGLISHFRANÇAIS ESPAÑOL

CUSTOMER SUPPORT

Visit our website to contact us, find answers to Frequently Asked

Questions, and for other resources which may include an updated version

of this user’s manual.

 www.impecca.com

If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model

number and serial number ready and call us between 9:00am and 6:00pm

ET, at +1 866-954-4440.

Keep tabs on Impecca’s newest innovations and enter contests via our

social network feeds:

 www.facebook.com/Impecca/

 www.instagram.com/impecca/

 @impeccausa

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• 43" Tower Fan

• High-end Design with a Built-in Carry Handle

• Easy to set - Digital Controls with display

• Remote Control - Get full control on the fan settings through the

Remote controller

• 110° Wide Oscillation gives you undisturbed and active cooling dy-

namic.

• 5-Speed Quiet Cooling Settings - Delivers blasts of Cool & Refreshing

Air with peace of mind

• 8 Hour Timer - Select from a Half-Hour to 8-Hours shut o timer

• 60 W motor

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

Impecca® warrants this product against defects in

material and workmanship to the original purchaser as

specified below. Please register your product online

within fourteen (14) days of purchase.

PARTS – if the product is determined to have a

manufacturing defect, within a period of six (6)

months from the date of the original purchase,

Impecca® will repair or replace the product parts

at no charge (for parts) to consumers in the U.S.A.

and Canada.

LABOR – if the product is determined to have a

manufacturing defect, within a period of thirty

(30) Days from the date of the original purchase,

Impecca® will repair or replace the product at no

charge to consumers in the U.S.A. and Canada.

After thirty (30) Days, it will be the responsibility

of the consumer.

Shipping costs to and from our warranty service center

are the sole responsibility of the consumer.

To obtain warranty service by an authorized

Impecca®

service center, please email us

at: [email protected] to obtain a Repair

and Maintenance Authorization (RMA) number and to

locate the Warranty Service Center nearest

you. Once authorized, you must mail the

product to the authorized Impecca® service

center in its original product packaging materials

or equivalent, to prevent damage while in transit.

Further, should Impecca® determine that the product

is outside of the Warranty terms, Impecca® will return

the product to sender at sender’s expense without

being repaired or replaced, unless authorized by the

consumer to service the out-of-warranty product at

consumer’s expense. All handling or restocking charges

for returns and/or replacements shall be non-

refundable.

Impecca® specifically excludes from this warranty any

non-electric/mechanical attachments, accessories, and

disposable parts including, but not limited to,

outside case, connecting cables, batteries, and AC

adapters. Impecca® reserves the right to repair

or replace defective products with the same,

equivalent, or newer models.

We reserve the right to either repair or replace

product at our discretion. Replacement may be either

new or refurbished and while every endeavor will be

made to ensure it is the same model, if same model is

not available, it will be replaced with a model of equal

or higher specification.

Normal “Wear and Tear” is not covered by this, or any

other, warranty. Further, Impecca® hereby reserves

the right to determine “Wear and Tear” on any and

all products. Tampering or opening the product

casing or shell will void this warranty in its entirety.

In addition, this warranty does not apply if the

product has been damaged by accident, abuse,

misuse, or misapplication; has been altered or

modified without the written permission

of Impecca®; has been serviced by a non-

authorized repair center of Impecca®; has not

been properly maintained or operated according

to the operation manual; has been used for

commercial, non-household purposes; has

been cosmetically damaged; was not imported

by Impecca®; was not manufactured according to

specification of the United States market; was

damaged due to improper installation or neglect

by the consumer; was damaged due to

improper packaging in shipment to the Warranty

Service Center; was damaged due to natural

disasters; or if the serial number for the

product has been removed or defaced.

ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO

SIX (6) MONTHS PARTS AND THIRTY (30) DAYS LABOR

FROM THE DATE OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE OF

THIS PRODUCT.

THESE WARRANTIES AND REMEDIES ARE THE SOLE AND

EXCLUSIVE WARRANTIES AND REMEDIES IN CONNECTION

WITH THE SALE AND USE OF THE PRODUCT. NO OTHER

WARRANTIES, ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR

IMPLIED, ARE GIVEN.

IMPECCA

IS NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY

DAMAGE, WHETHER SPECIAL, INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL, DIRECT OR OTHERWISE, OR WHETHER

KNOWN OR SHOULD HAVE BEEN KNOWN TO IMPECCA

INCLUDING LOST PROFITS, GOODWILL, AND PROPERTY

AND PERSONAL INJURY RESULTING FROM ANY BREACH

OF WARRANTY, THE INABILITY TO USE THE PRODUCT OR

UNDER ANY LEGAL THEORY IN CONTRACT OR TORT.

IMPECCA LIABILITY IS LIMITED TO THE ACTUAL

PURCHASE PRICE PAID TO THE RETAIL SELLER OF THE

DEFECTIVE PRODUCT.

No Impecca® dealer, agent, or employee is

authorized to make any modification,

extension, change or amendment to this warranty

without the written consent and authorization from

Impecca®.

Some states do not allow the exclusion or limitation

of implied warranties or liability for incidental

or consequential damages, or do not allow a

limitation on how long an implied warranty lasts, so

the above limitations or exclusions may not apply

to you. This warranty gives you specific legal rights,

and you may have other rights, which vary from

state to state.

Note: Our Warranty Service Center ships only within

Continental U.S.A., excluding Alaska and Hawaii.

Important: Be Sure to Register Your Product at WWW.IMPECCA.COM within 14 Days

Impecca® USA  PA 18711  www.impecca.com  [email protected]

*Do not send any returns to this address, as they may be lost and this will delay your repair and service process.

SIX MONTH LIMITED WARRANTY {36590}

SIX MONTH LIMITED WARRANTY

ENGLISHFRANÇAIS ESPAÑOL

TABLA DE CONTENIDO

INSTRUCCIONES INICIALES DE SEGURIDAD ...........................................................................13

MÁS SOBRE SEGURIDAD ELÉCTRICA ........................................................................................ 14

GUIA DE INICIO Y ENSAMBLAJE ................................................................................................. 16

¿QUÉ HAY EN LA CAJA? ................................................................................................................16

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA UNIDAD Y CARACTERÍSTICAS .............................................17

¿CÓMO OPERARLO? .....................................................................................................................18

CONTROL REMOTO ......................................................................................................................18

LIMPIEZA ........................................................................................................................................19

INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO .................................................................................19

CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS .........................................................................19

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..................................................................................................20

SOPORTE AL CLIENTE .................................................................................................................20

GARANTÍA LIMITADA DE SEIS MESES (US) ...............................................................................21

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

INSTRUCCIONES INICIALES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS ANTES DE USAR SU PRODUCTO, PARA ASEGURAR SU

SEGURIDAD, YA QUE NO TODAS PUEDES SER TAN OBVIAS.

• Cualquier uso de este producto o sus

accesorios en una forma que no se

recomiende por el fabricante puede

causar lesiones a las personas o da-

ños al aparato.

• Este producto no tiene partes a las

que el usuario pueda darles servicio.

No intente examinar o reparar este

producto usted mismo. Sólo el per-

sonal de servicio cualificado debe

realizar cualquier tipo de manteni-

miento.

• No permita que los niños utilicen

este aparato. Mantenga este apara-

to fuera del alcance de los niños en

todo momento. Los niños deben ser

supervisados para asegurar que no

jueguen con este aparato.

• Mantenga cualquier parte o material

de empaque lejos de los niños. Estos

constituyen una fuente potencial de

sofocación u otros peligros.

• Siempre opere este aparato en una

superficie plana y estable.

• Este aparato no está destinado a ser

utilizado por personas con capaci-

dades físicas, sensoriales o menta-

les reducidas, que puedan provocar

un uso indebido o lesiones por el

uso del aparato.

• Interrumpa la operación del aparato

si alguna de sus partes funciona mal

o si algún componente se daña de

alguna manera. Lleve este aparato

al centro de servicio autorizado más

cercano para revisión, reparación o

ajustes.

• No use este aparato si se ha sumer-

gido en agua o colocado debajo del

chorro de agua.

• No deje este producto desatendido

mientras esté en uso. Desconecte el

producto del tomacorriente cuando

no se esté usando.

• Antes del primer uso, revise la uni-

dad (incluyendo el cable de suminis-

tro eléctrico) y todas sus partes en

busca de alguna falla o defecto. No

ponga en funcionamiento el venti-

lador si el motor, la carcasa, el cable

o cualquier otra pieza parecen estar

dañados.

• No utilice el ventilador en presencia

de gases explosivos o inflamables.

• No coloque el ventilador ni ningu-

na de sus partes cerca de una llama

abierta, de la cocina o de otro apara-

to de calefacción.

• Evite el contacto con las partes mó-

viles del ventilado.

ENGLISHFRANÇAIS ESPAÑOL

MÁS SOBRE SEGURIDAD ELÉCTRICA

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o le-

siones en las personas:

• No utilice este ventilador con ningún dispositivo de control de veloci-

dad de estado sólido

• Desconecte el ventilador antes de limpiarlo y darle servicio

• No use este producto en una ventana

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado, lo que significa que una de las

patas del enchufe es más ancha que la otra. Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, este enchufe está pensado para encajar en una toma de corriente po-

larizada sólo en un sentido. Si el enchufe no encaja completamente en la toma

de corriente, invierta el enchufe. Si sigue sin encajar, póngase en contacto con

un electricista cualificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera.

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado, lo que significa que una de las patas

del enchufe es más ancha que la otra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este

enchufe está pensado para encajar en una toma de corriente polarizada sólo en un

sentido. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, invierta el

enchufe. Si sigue sin encajar, póngase en contacto con un electricista cualificado. No

intente modificar el enchufe de ninguna manera.

• Realice el montaje completo del pro-

ducto para su uso antes de conectar-

lo a una toma de corriente.

• Asegúrese de que el cable de ali-

mentación no toque ninguna super-

ficie caliente.

• No se recomienda el uso de exten-

siones con este aparato.

• No enchufe ni desenchufe el produc-

to en la toma de corriente con las

manos mojadas.

• Deje de utilizar el aparato si el cable

o el enchufe están dañados.

• Para desconectar el ventilador de la

toma de corriente, asegúrese de que

el producto está apagado y jale di-

rectamente del enchufe; no jale del

cable de suministro eléctrico.

• No ejerza ningún tipo de tensión so-

bre el cable de alimentación en el

lugar donde se conecta al producto,

ya que puede provocar un mal fun-

cionamiento o un peligro para la se-

guridad.

• Asegúrese siempre de que el produc-

to esté desenchufado de la toma de

corriente y de que todas las piezas se

hayan detenido antes de montarlo,

desmontarlo, trasladarlo o limpiar-

lo.

• No pase el cable por debajo de nin-

guna alfombra. No cubra el cable

con alfombras, correderas o cubier-

tas similares. No pase el cable por

debajo de muebles u otros aparatos.

Coloque el cable de forma que esté

alejado de zonas en las que alguien

se pueda tropezar.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ES SOLO PARA USO DOMÉSTICO

NO SE USE EN EXTERIORES

LEA Y GUARDE

ESTAS INSTRUCCIONES

ENGLISHFRANÇAIS ESPAÑOL

GUIA DE INICIO Y ENSAMBLAJE

¡Gracias por comprar este ventilador de calidad de IMPECCA!

Para ensamblar su nuevo ventilador:

1. Retire con cuidado el ventilador de la caja. Pase el cable por la base.

Ensamble las dos mitades de la base juntas. Coloque la mitad de

la base con el pasador de alineación, sobre la otra mitad de la base

con los casquillos de alineación. Presione las dos mitades juntas

hasta que queden al ras.

2. Ensamble la base al fondo de la torre. Con la torre de lado, alinee

los 4 enchufes de la base con los pines inferiores de la torre. Apriete

firmemente los tornillos de mariposa.

¿QUÉ HAY EN LA CAJA?

Por favor verifique que su caja contenga los siguientes artículos:

31. Ventilador con Con-

trol Remoto.

2. Guía de usuario.

3. Garantía.

(Adentro de la Guía

de Usuario)

4. Tarjeta de Soporte

Técnico.

Model:

FTF-4300

43” (109cm) Tower Fan with Remote Control

Ventilador de Pie Circulador de Aire de 12”

Ventilateur sur pied de 12 po

www.impecca.com

v.1.0

User’s Guide

Guía del Usuario - Guide de l’utilisateur

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA UNIDAD Y

CARACTERÍSTICAS

1. Panel de control.

2. Parrilla.

3. Base Frontal.

4. Base Trasera.

5. Asa de transporte integrada.

6. Control Remoto.

ENGLISHFRANÇAIS ESPAÑOL

¿CÓMO OPERARLO?

1. Este ventilador debe ser operado con los Controles Manuales locali-

zados en la parte de arriba de la unidad o con el Control Remoto.

2. Posicione el ventilador en una superficie o nivel firme.

3. Enchufe el cable eléctrico en él toma corriente.

Encendido/Apagado:

Para prender el ventilador, presione el botón de encendido.

Oscilación:

Para activar prensiones el botón de Oscilación una vez. Presione nueva-

mente para apagar.

Nivel de Sonido/Control de Velocidad:

Presione el botón del ventilador repetidamente para cambiar el nivel.

Temporizador de Apagado automático:

Esta configuración automáticamente apagara el ventilador entre 1 a 8

horas después de encenderlo

1 hora: Presione una vez

2 horas: Presione dos veces

3 horas: Presione tres veces

4 horas: Presione cuatro veces

5 horas: Presione cinco veces

6 horas: Presione seis veces

7 horas: Presione Siete veces

8 horas: Presione ocho veces

Apagar Temporizador automático: Presione nueve veces o Presione el

botón de encendido.

CONTROL REMOTO

1. Instale las pilas (no suministradas) como se muestra en

la imagen. La batería es tamaño “AAA”.

2. Todas las funciones realizadas con el Control remoto

trabajan de forma idéntica al Manual de Control.

3. No mezcles pilas viejas y nuevas. No mezcles pilas

alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargable (níquel-

cadmio).

4. NO DISPONGAS DE BATERIAS EN EL FUEGO. LAS

BATERIAS PUEDEN EXPLOTAR O FILTRARSE.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

LIMPIEZA

• Asegúrese de que su ventilador esté en la posición APAGADO.

• Desenchufe el ventilador antes de limpiarlo.

• Para limpiar las nervaduras de entrada y salida, use una aspiradora

doméstica común.

• No use agua para limpiar estas partes del Ventilador.

• No lo desarme para limpiarlo.

• No sumerja el ventilador en agua y nunca permita que entre agua en

la carcasa del motor.

• No use gasolina, diluyente de pintura u otros productos químicos

para limpiar el ventilador.

INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO

Para el almacenamiento, puede dejar el ventilador ensamblado y cu-

bierto para protegerlo del polvo. Guarde el ventilador en un lugar fresco

y seco.

CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS

Si su ventilador no funciona: Asegúrese de que el cable de alimenta-

ción esté enchufado en un tomacorriente que funcione.

Si tiene un problema que no se puede resolver con los pasos mencio-

nados anteriormente, devuelva el ventilador al lugar donde lo compró

originalmente o consulte su garantía. No intente abrir la carcasa del

motor usted mismo; hacerlo puede anular la garantía y causar daños al

ventilador o lesiones personales.

ENGLISHFRANÇAIS ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Ventilador de torre de 43".

• Diseño de gama alta con asa de transporte integrada.

• Fácil de configurar - Control digital con pantalla.

• Control remoto: obtenga control total sobre la configuración del

ventilador a través del control remoto.

• La amplia oscilación de 110° le ofrece una dinámica de refrigeración

activa y sin molestias.

• Configuraciones de enfriamiento silencioso de 5 velocidades: brinda

ráfagas de aire fresco y refrescante con tranquilidad.

• Temporizador de 8 horas: seleccione entre un temporizador de apa-

gado de media hora a 8 horas.

• Motor potente de 60 vatios.

SOPORTE AL CLIENTE

Para entrar en contacto visite nuestro sitio web, encuentre las respues-

tas a las Preguntas Frecuentes y para otros recursos que pueden incluir

una versión actualizada de esta Guía de Usuario.

 www.impecca.com

Si desea contactarnos por teléfono, asegúrese de tener a la mano el

número de modelo y de serie y llámenos entre las 9:00am y 6:00pm

Tiempo del Este al +1 866-954-4440.

Manténgase al día sobre las novedades y mejoras de Impecca y forme

parte de nuestros concursos a través de nuestras redes sociales:

 www.facebook.com/Impecca/

 www.instagram.com/impecca/

 @impeccausa

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

GARANTÍA LIMITADA DE SEIS MESES (US)

Impecca

garantiza este producto contra defectos en

material y obra al comprador original como se especifica

abajo siempre y cuando el producto este registrado en

línea dentro de los catorce (14) días de compra.

PARTES – Si se determina que el producto tiene defecto de

fábrica, dentro de seis (6) meses a partir de la fecha de

compra original, Impecca

reparará o reemplazará las

partes del producto sin costo alguno (de las

partes) para consumidores en Estados Unidos y Canadá.

LABOR – Si se determina que el producto tiene un defecto

de fabrica, dentro de un periodo de treinta (30) días a

partir de la fecha de compra original,,Impecca

reparará o reemplazará el producto sin costo

alguno para consumidores en Estados Unidos y Canadá.

Después de treinta (30) días será responsabilidad del

consumidor.

Costos de embarque hacia y desde el Centro de Servicio

de Garantía son la completa responsabilidad del

consumidor.

Para obtener servicio de garantía por un centro de servicio

autorizado de Impecca, por favor envíenos un correo

electrónico a: [email protected] para obtener un

numero de Autorización de Reparación y Mantenimiento y

para localizar el Centro de Servicio de Garantía mas cerca

de usted. Una vez autorizado, usted debe enviar el

artículo por correo al centro de servicios autorizado

Impecca

en sus materiales de empaque de producto

originales o equivalente, para prevenir daño en tránsito.

Además, si Impecca

determina que el producto está

fuera de los términos de Garantía, Impecca

retornará el

producto al remitente a cargo del remitente sin ser

reparado o reemplazado, salvo que haya sido autorizado

por el consumidor a dar servicio al producto fuera de

garantía al costo del consumidor. Todos los cargos de

manejo o por reposición por devoluciones y/o reemplazos

no serán reembolsables.

Impecca

específicamente excluye de esta garantía

aditamentos no-eléctricos/mecánicos, accesorios, y partes

desechables incluyendo, pero no limitados a, caja

externa, cables de conexión, baterías, y adaptadores AC.

Impecca

se reserva el derecho a reparar o reemplazar

productos con el mismo, equivalente, o modelo más

nuevo.

Nos reservamos el derecho a reparar o reemplazar el

producto a nuestra discreción. El reemplazo puede ser

nuevo o reparado y aunque se hará todo lo posible por que

sea el mismo modelo, si el mismo modelo no está

disponible, será reemplazado con un modelo de la misma

mayor especificación.

Desgaste normal no es cubierto por esta garantía.

Además, Impecca

se reserva el derecho a determinar el

“desgaste” en cualquier y todos los productos.

Manipulación o apertura de la cubierta o tapadera del

producto anulará esta garantía completamente.

La garantía no aplica si el producto ha sido dañado por

accidente, abuso, mal uso, o mala aplicación; ha sido

alterado o modificado sin el permiso expreso de

Impecca

; ha recibido servicio por un centro de

reparación no autorizado por Impecca

; no ha sido

mantenido u operado de forma apropiada de acuerdo al

manual de operación; ha sido usado para propósitos

comerciales, no domésticos; ha sido dañado

cosméticamente; no fue importado por Impecca

; no

fue fabricado de acuerdo a especificación del mercado

de Estados Unidos; fue dañado debido a instalación no

apropiada o negligencia del consumidor; fue dañado por

empaque no apropiado en el embarque al Centro de

Servicio de Garantía; fue dañado por desastre natural; o

si el número de serie del producto ha sido removido o

desfigurado.

TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO

GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN

IMPLÍCITAS PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR SON

LIMITADAS EN DURACIÓN SEIS (6) MESES EN PARTES Y

TREINTA (30) DÍAS EN LABOR DE LA FECHA DE LA

COMPRA ORIGINAL AL DETALLE DE ESTE PRODUCTO.

ESTAS GARANTÍAS Y REMEDIOS SON LAS ÚNICAS Y

EXCLUSIVAS GARANTÍAS Y REMEDIOS EN CONEXIÓN CON

LA VENTA Y USO DEL PRODUCTO. NINGUNA OTRA

GARANTÍA, ORAL O ESCRITA, EXPRESA O IMPLÍCITA SON

DADAS.

IMPECCA

NO ES RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO, YA

SEA ESPECIAL, ACCIDENTAL, CONSECUENTE, DIRECTO O

DE OTRA MANERA, O YA SEA CONOCIDO O TUVO QUE

HABER SIDO CONOCIDO POR IMPECCA

, INCLUYENDO

GANANCIAS PERDIDAS, BUENA VOLUNTAD, Y LESIÓN

PERSONAL O DE PROPIEDAD RESULTANTE DE CUALQUIER

ROMPIMIENTO DE GARANTÍA, LA INHABILIDAD DE USAR

EL PRODUCTO, O BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL EN

CONTRATO O AGRAVIO. LA RESPONSABILIDAD DE

IMPECCA

ES LIMITADA AL PRECIO DE COMPRA ACTUAL

PAGADO AL VENDEDOR DETALLISTA DEL PRODUCTO

DEFECTUOSO.

Ningún comerciante, agente, o empleado de Impecca

está autorizado para hacer ninguna modificación,

extensión, cambio o enmienda a esta garantía sin el

consentimiento escrito y autorización de Impecca

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación

de garantías implícitas o responsabilidad por daños

accidentales o consecuentes, o no permiten una

limitación en el tiempo de duración de una garantía

implícita, así que es posible que las limitaciones o

exclusiones anteriores no apliquen a usted. Esta

garantía le da a usted derechos legales específicos, y es

posible que usted tenga otros derechos que varían de

estado a estado.

Nota: Nuestro Centro de Servicio de Garantía embarca

solamente dentro de Estados Unidos Continental,

excluyendo Alaska y Hawái.

GARANTÍA LIMITADA DE SEIS MESES {36590}

Impecca

USA



PA 18711



www.impecca.com



[email protected]

No envíe devoluciones a esta dirección ya que se pueden perder y esto atrasara el proceso de reparación y servicio.

portante: Asegúrese de Registrar su producto en WWW.IMPECCA.COM dentro de 14 Días.

ENGLISHFRANÇAIS ESPAÑOL

TABLE DES MATIÈRES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ INITIALES .................................................................................23

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE SUPPLÉMENTAIRE ............................................................................24

GUIDE DE DÉMARRAGE ET DE MONTAGE ................................................................................26

QU'EST-CE QU'IL Y A DANS LA BOÎTE? .....................................................................................26

APERÇU ET CARACTÉRISTIQUES DE L'UNITÉ .........................................................................27

COMMENT LE FAIRE FONCTIONNER ? ......................................................................................28

TÉLÉCOMMANDE ..........................................................................................................................28

NETTOYAGE ...................................................................................................................................29

INSTRUCTIONS DE STOCKAGE ..................................................................................................29

CONSEILS DE DÉPANNAGE ......................................................................................................... 29

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUE COMME ....................................................................................29

SERVICE TECHNIQUE ...................................................................................................................30

GARANTIE LIMITÉE DE SIX MOIS (US) .......................................................................................31

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ INITIALES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION POUR GARAN-

TIR LA SÉCURITÉ, CAR ILS PEUVENT NE PAS ÊTRE TOUTES ÉVIDENTS.

• Toute utilisation de ce produit ou de

ses accessoires d'une manière non

recommandée par le fabricant peut

causer des blessures aux personnes

ou des dommages aux l'appareil.

• Ce produit ne peut pas être réparé

par l'utilisateur pièces à l'exception

du fusible. Hormis les instructions

fournies dans ce manuel, n'essayez

pas d'examiner ou de réparer ce

produit vous-même. Seul le person-

nel de service qualifié doit eectuer

tout entretien.

• Ne laissez pas un enfant utiliser cet

appareil. Gardez l'appareil hors de la

portée des enfants à tout moment.

Les enfants doivent être surveillés

pour s'assurer qu’ils ne jouent pas

avec cet appareil.

• Gardez les pièces ou les matériaux

d'emballage hors de portée des en-

fants. Ce sont une source potentielle

d'étouement ou d'autres dangers.

• Faites toujours fonctionner l'appa-

reil sur une surface sèche, plane et

stable.

• Cet appareil n'est pas destiné à être

utilisé par des personnes aux capaci-

tés physiques, sensorielles ou men-

tales réduites pouvant entraîner une

mauvaise utilisation ou blessures

causées par l'utilisation de l'appa-

reil.

• Arrêtez toute opération de l'appareil

si l'une de ses pièces fonctionne mal

ou si des composants sont endom-

magés de quelque manière que ce

soit. Prenez l'appareil au centre de

service autorisé le plus proche pour

examen, réparation ou réglage.

• N'utilisez pas l'appareil s'il a été im-

mergé ou placé sous l'eau courante.

• Ne laissez pas le produit sans sur-

veillance pendant son utilisation.

Débranchez le produit de la prise

électrique lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Avant d'utiliser l'appareil, véri-

fiez l'appareil (y compris le cordon

d'alimentation) et toutes les pièces

pour tout défaut ou défaut. Ne pas

faire fonctionner le ventilateur si le

moteur, le boîtier, le câble ou toute

autre pièce semblent être endom-

magés.

• Ne pas faire fonctionner le ventila-

teur en présence de vapeurs explo-

sives et / ou inflammables

• Ne placez pas le ventilateur ou toute

pièce à proximité d'une flamme nue,

d'un appareil de cuisson ou de tout

autre appareil de chauage.

• Évitez tout contact avec les pièces

mobiles du ventilateur.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE SUPPLÉMENTAIRE

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de

blessures:• N'utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse à

semi-conducteurs.

• Débranchez le ventilateur avant le nettoyage ou l'entretien.

• Pour réduire le risque d'électrocution et de blessures corporelles,

n'utilisez pas ce produit dans une fenêtre.

Cet appareil est doté d'une fiche polarisée, ce qui signifie qu'une des broches

de la fiche est plus large que l'autre. Pour réduire le risque de choc électrique,

cette fiche est conçue pour s'insérer dans une prise polarisée dans un seul sens.

Si la fiche ne s'insère pas complètement dans le prise, inversez la fiche. S'il ne

rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié. N'essayez en aucun cas de

modifier la fiche.

Ce produit utilise une protection contre les surcharges (fusible). Un fusible grillé indique

une surcharge ou situation de court-circuit. Si le fusible saute, débranchez le produit de

la prise et Suivez les étapes de remplacement des fusibles plus loin dans ce guide. Si le

fusible de remplacement saute, un un court-circuit peut être présent et le produit doit

être jeté ou retourné à un centre de service autorisé pour examen et / ou réparation.

• Assemblez complètement le produit

avant de le brancher sur une prise.

• Assurez-vous que le cordon d'ali-

mentation ne touche aucune surface

chaude.

• L'utilisation de rallonges n'est pas

recommandée avec cet appareil.

• Ne branchez pas et ne débranchez

pas le produit dans / de la prise élec-

trique avec les mains mouillées.

• Arrêtez toute opération de l'appareil

si le cordon ou la fiche sont endom-

magés.

• Pour déconnecter le ventilateur

d'une prise électrique, assurez-vous

que le produit est éteint, puis tirez

directement sur la fiche; ne tirez pas

sur le cordon d’alimentation.

• N'exercez aucune pression sur le

cordon d'alimentation à l'endroit où

il se connecte au produit, car cela est

susceptible de provoquer un dys-

fonctionnement ou un danger pour

la sécurité.

• Assurez-vous toujours que le produit

est débranché de la prise électrique

et que toutes les pièces sont arrêtées

avant de l'assembler, de le démon-

ter, de le déplacer ou de le nettoyer.

• Ne faites pas passer le cordon sous

une moquette. Ne couvrez pas le

cordon avec jetez des tapis, des cou-

reurs ou des revêtements similaires.

Ne faites pas passer le cordon sous

des meubles ou d'autres appareils.

Disposez le cordon de manière à

ce qu'il soit éloigné des zones où il

pourrait trébucher.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

CET APPAREIL EST UNIQUEMENT POUR UN

USAGE DOMESTIQUE

NE PAS UTILISER À L'EXTÉRIEUR

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

31. Ventilateur avec

télécommande.

2. Guide de l'utilisa-

teur.

3. Garantie.

(Dans le guide de

l'utilisateur)

4. Carte de support

technique.

Model:

FTF-4300

43” (109cm) Tower Fan with Remote Control

Ventilador de Pie Circulador de Aire de 12”

Ventilateur sur pied de 12 po

www.impecca.com

v.1.0

User’s Guide

Guía del Usuario - Guide de l’utilisateur

GUIDE DE DÉMARRAGE ET DE MONTAGE

Merci d'avoir acheté ce ventilateur de qualité chez Impecca!

Pour assembler votre nouveau ventilateur:

1. Retirez avec précaution le ventilateur du boîtier. Faites passer le

câble dans la base. Assemblez les deux moitiés de la base. Placez

une moitié de la base avec la goupille d'alignement sur l'autre

moitié de la base avec les manchons d'alignement. Pressez les deux

moitiés ensemble jusqu'à ce qu'elles soient alignées.

2. Assemblez la base au bas de la tour. Avec la tour sur le côté, alignez

les 4 douilles de la base avec les broches inférieures de la tour. Ser-

rez fermement les vis à oreilles.

QU'EST-CE QU'IL Y A DANS LA BOÎTE?

Veuillez vérifier que votre boîte contient les éléments suivants:

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

APERÇU ET CARACTÉRISTIQUES DE L'UNITÉ

1. Panneau de contrôle.

2. Grill.

3. Base avant.

4. Base arrière.

5. Poignée de transport intégrée.

6. Télécommande.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

COMMENT LE FAIRE FONCTIONNER ?

1. Ce ventilateur doit être utilisé avec les commandes manuelles si-

tuées sur le dessus de l'appareil ou avec la télécommande.

2. Placez le ventilateur sur une surface ferme ou de niveau.

3. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise.

On/O:

Pour mettre le ventilateur en marche, appuyez sur le bouton d'alimentation.

Oscillation:

Pour l'activer, appuyez une fois sur le bouton Swing. Appuyez à nouveau

pour l'éteindre.

Contrôle du niveau sonore et de la vitesse:

Appuyez plusieurs fois sur le bouton du ventilateur pour modifier le niveau.

Minuterie d'arrêt automatique:

Ce réglage permet d'éteindre automatiquement le ventilateur dans un délai

de 1 à 8 heures après sa mise en marche.

1 temps: Appuyer une fois

2 heures: Appuyez deux fois sur la touche

3 heures: Appuyez trois fois

4 heures: Appuyez quatre fois sur la touche

5 heures: Appuyez cinq fois sur la touche

6 heures: Appuyez six fois sur la touche

7 heures: Appuyez sept fois sur la touche

8 heures: Appuyez huit fois sur la touche

Désactiver le retardateur: appuyez neuf fois ou appuyez sur le bouton

d'alimentation.

TÉLÉCOMMANDE

1. Installez les piles (non fournies) comme indiqué sur la photo. La pile

est de taille "AAA".

2. Toutes les fonctions exécutées avec la télécommande

fonctionnent de manière identique à celles du manuel

de contrôle.

3. Ne mélangez pas des piles neuves et usagées. Ne mélan-

gez pas des piles alcalines, standard (carbone zinc) ou

rechargeables (nickel-cadmium).

4. NE PAS JETER LES PILES DANS LE FEU. LES PILES

PEUVENT EXPLOSER OU FUIR.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

NETTOYAGE

• Assurez-vous que votre ventilateur est en position OFF.

• Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer.

• Pour nettoyer les nervures d'entrée et de sortie, utilisez un aspirateur

ménager ordinaire.

• N'utilisez pas d'eau pour nettoyer ces parties du ventilateur.

• Ne pas démonter pour le nettoyage.

• Ne plongez pas le ventilateur dans l'eau et ne laissez jamais l'eau

pénétrer dans le boîtier du moteur.

• N'utilisez pas d'essence, de diluant pour peinture ou d'autres pro-

duits chimiques pour nettoyer le ventilateur.

INSTRUCTIONS DE STOCKAGE

Pour le stockage, vous pouvez laisser le ventilateur assemblé et couvert

pour le protéger de la poussière. Stockez le ventilateur dans un endroit

frais et sec.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Si votre ventilateur ne fonctionne pas : Assurez-vous que le cordon d'ali-

mentation est branché dans une prise de courant qui fonctionne.

Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu par les étapes

ci-dessus, retournez le ventilateur au lieu d'achat initial ou consultez

votre garantie. N'essayez pas d'ouvrir le boîtier du moteur vous-même ;

cela pourrait annuler la garantie et causer des dommages au ventilateur

ou des blessures corporelles.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUE COMME

• Ventilateur tour 43 pouces.

• Conception haut de gamme avec poignée de transport intégrée.

• Facile à mettre en place - Commande numérique avec aichage.

• Télécommande : contrôlez entièrement les réglages du ventilateur à

l'aide de la télécommande.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

• La large plage de pivotement de 110° vous ore une dynamique de

refroidissement active et non perturbée.

• Réglages de refroidissement silencieux à 5 vitesses : fournissent des

bouées d'air frais et rafraîchissant en toute tranquillité d'esprit.

• Minuterie de 8 heures : choisissez entre une minuterie de sommeil

d'une demi-heure ou de 8 heures.

• Puissant moteur de 60 watts.

SERVICE TECHNIQUE

Visitez notre site Web pour nous contacter, trouver des réponses aux

questions fréquemment posées et pour d'autres ressources pouvant

inclure une version mise à jour de ce guide de l'utilisateur.

 www.impecca.com

Si vous souhaitez nous contacter par téléphone, assurez-vous d'avoir

votre numéro de modèle et votre numéro de série à portée de main et

appelez-nous entre 9 h et 18 h HE, au +1 866-954-4440.

Gardez un œil sur les dernières innovations d'Impecca et participez à

des concours via nos réseaux sociaux:

 www.facebook.com/Impecca/

 www.instagram.com/impecca/

 @impeccausa

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE DE SIX MOIS (US)

GARANTIE LIMITÉE DE SIX MOIS {36590}

Impecca® garantit ce produit contre les défauts de matériaux

et de fabrication à l’acheteur original tel que spécifié ci-

dessous à condition que le produit soit enregistré en ligne dans

les quatorze (14) jours suivants l’achat.

PIÈCES — Si le produit a un défaut de fabrication dans un

délai six (6) mois à compter de la date d’achat

initiale, Impecca® réparera ou remplacera les pièces du

produit sans frais (pour les pièces) pour les

consommateurs aux États-Unis et au Canada.

MAIN-D’OEUVRE — Si le produit a un défaut de fabrication

dans un délai de trente (30) jours à compter de la date

d’achat initiale, Impecca® réparera ou

remplacera les pièces du produit sans frais (pour

les pièces) pour les consommateurs aux États-Unis et

au Canada. Après trente (30) jours, il en sera de la

responsabilité du consommateur.

Les frais d’expédition à destination et à partir de notre centre

de service de garantie sont à la charge du consommateur.

Pour obtenir le service de garantie par un centre de

service autorisé Impecca®, veuillez nous

écrire à : [email protected] pour obtenir une

autorisation de réparation et d’entretien (ARE) ainsi

que pour localiser le centre de service de garantie le

plus près de vous. Une fois autorisé, vous devez envoyer

le produit au centre de service autorisé Impecca® dans

ses matériaux d’emballage d’origine ou l’équivalent,

pour éviter tout dommage pendant le transport.

De plus, si Impecca® devait déterminer que le produit est en

dehors des conditions de la garantie, Impecca® retournera le

produit à l’expéditeur aux frais de celui-ci sans être réparé ou

remplacé, sauf s’il est autorisé par le consommateur à

servir le produit à garantie expiré aux frais du

consommateur. Tous les frais de manutention ou de

réapprovisionnement pour les retours et/ou les

remplacements seront non remboursables.

Impecca® exclut expressément de cette garantie toutes pièces

jointes non électriques/mécaniques, accessoires et

pièces jetables, y compris, mais non limité à, l’extérieur du

boîtier, les câbles de connexion, batteries et adaptateurs

secteur. Impecca® se réserve le droit de réparer ou de

remplacer les produits défectueux avec des modèles

identiques, équivalents ou plus récents.

Nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer

le produit à notre discrétion. Le remplacement peut être

soit neuf ou remis à neuf et alors que tous les efforts seront

faits pour s’assurer qu’il s’agit du même modèle, si le

même modèle n’est pas disponible il sera remplacé par un

modèle équivalent ou supérieur.

L’usure « normale » n’est pas couverte par la présente,

ou toute autre garantie. De plus, Impecca® se réserve

le droit de déterminer l’usure « normale » sur

tous les produits. L’altération ou l’ouverture du boîtier ou

de la coquille du produit annulera cette garantie dans son

intégralité.

De plus, cette garantie ne s’applique pas si le produit a été

endommagé par accident, abus, mauvaise utilisation ou

mauvaise application, a été altéré ou modifié

sans l’autorisation écrite de Impecca®, a été réparé

par un centre de réparation Impecca® non agréé, n’a

pas été correctement entretenu ou utilisé conformément

au manuel d’utilisation, a été utilisé à des fins

commerciales ou autres que personnelles, a été

esthétiquement endommagé, n’a pas été importé par

Impecca®, n’a pas été fabriqué selon les spécifications

du marché des États-Unis, a été endommagé suite

à une mauvaise installation ou à une négligence de la

part des consommateurs, a été endommagé suite à un

mauvais emballage lors de l’expédition au centre de

service de garantie, a été endommagé en raison de

catastrophes naturelles ou si le numéro de série du produit

a été retiré ou rendu illisible.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À SIX (6) MOIS POUR

LES PIÈCES ET TRENTE (30) JOURS POUR LA MAIN-

D’OEUVRE À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT INITIALE DE CE

PRODUIT.

CES GARANTIES ET RECOURS SONT LES SEULS ET

UNIQUES GARANTIES ET RECOURS CONCERNANT LA

VENTE ET L’UTILISATION DU PRODUIT. AUCUNE AUTRE

GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE,

N’EST DONNÉE.

IMPECCA® N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE,

QU’IL SOIT PARTICULIER, ACCIDENTEL, INDIRECT, DIRECT OU

AUTRE ÉTANT CONNU OU QUI AURAIT DU ÊTRE

CONNU D’IMPECCA®, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS, LA

BONNE VOLONTÉ ET LA PROPRIÉTÉ AINSI QUE LES

BLESSURES PERSONNELLES RÉSULTANTES D’UNE RUPTURE DE

GARANTIE, DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PRODUIT OU

SOUS TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE

CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE. LA RESPONSABILITÉ

D’IMPECCA EST LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT PAYÉ AU

DÉTAILLANT DU PRODUIT DÉFECTUEUX.

Aucun revendeur, agent ou employé Impecca® n’est

autorisé à faire quelques modifications,

extension, changement ou amendement que ce soit de

cette garantie sans le consentement écrit et l’autorisation

d’Impecca®.

Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation

des garanties implicites ou de la responsabilité pour

les dommages directs ou indirects, ou ne permettent pas

de limitation sur la durée d’une garantie implicite.

Les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent donc ne

pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des

droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d’autres

droits, qui varient d’un État à l’autre.

Note : Notre centre de service de garantie expédie

seulement à l’intérieur des États-Unis contigus,

excluant l’Alaska et Hawaï.

Important : Assurez-vous d’enregistrer votre produit sur WWW.IMPECCA.COM dans les 14 jours

Impecca® USA



PA 18711



www.impecca.com



[email protected]

*N’envoyez pas de retour à cette adresse, car ils risquent d’être perdus et cela va retarder votre processus de réparation et de service.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

NOTES

Impecca FTF-4300 Guía del usuario

Marca: Impecca

Modelo: FTF-4300

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Impecca FTF-4300 Mode d'emploi
English: Impecca FTF-4300 User guide

Documentos relacionados

Otros documentos

FANFAIR FCF-1250K Guía del usuario