LED-LICHTBAND MIT BEWEGUNGSSENSOR /
LED LIGHT STRIP WITH MOTION SENSOR /
RUBAN LED AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS
RUBAN LED AVEC DÉTECTEUR
DE MOUVEMENTS
Manuel contenant les instructions de montage, d‘utilisation
et de sécurité
LED-LICHTBAND MET
BEWEGINGSSENSOR
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
LED LIGHT STRIP WITH
MOTION SENSOR
Installation, operating and safety information
LED-LICHTBAND MIT
BEWEGUNGSSENSOR
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SVĚTELNÝ LED PÁSEK S
POHYBOVÝM SENZOREM
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
TAŚMA ŚWIETLNA LED Z
CZUJNIKIEM RUCHU
Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa
IAN 387210_2110
LED SVETELNÝ PÁS S
POHYBOVÝM SENZOROM
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
CINTA LUMINOSA LED CON
SENSOR DE MOVIMIENTO
Manual de montaje, de uso y seguridad
L
ED LYSBÅND MED BEVÆGELSESSENSOR
Monterings-, betjenings- og sikkerhedsanvisninger
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB / IE Installation, operating and safety information Page 13
FR / BE Manuel contenant les instructions de montage, d‘utilisation et de sécurité Page 21
NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 29
PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 37
CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 45
SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 53
ES Manual de montaje, de uso y seguridad Página 61
DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedsanvisninger Side 69
1
2
8
3
4
6
9
5
14121506L
7
A
1. 2. 3. 4.
10
5 DE/AT/CH
Inhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten Piktogramme ........................................................... Seite 6
Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 6
Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 7
Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 7
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
Sicherheit ......................................................................................................................................... Seite 7
Sicherheitshinweise .............................................................................................................................Seite 7
Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ........................................................................................... Seite 8
Inbetriebnahme ......................................................................................................................... Seite 9
Batterien einlegen / wechseln .............................................................................................................Seite 9
LED-Band kürzen .................................................................................................................................Seite 9
LED-Band montieren ............................................................................................................... Seite 10
LED-Band ein- / ausschalten ................................................................................................................ Seite 10
Bewegungssensor ...............................................................................................................................Seite 10
Wartung und Reinigung .....................................................................................................Seite 10
Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 10
Garantie und Service ............................................................................................................Seite 11
Garantie ..............................................................................................................................................Seite 11
Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 11
Konformitätserklärung .........................................................................................................................Seite 11
V3.0
6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Anweisungen lesen! Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Diese Leuchte ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet. Warnung! Stromschlaggefahr!
Ra Farbwiedergabeindex Nicht dimmbar.
Watt (Wirkleistung) So verhalten Sie sich richtig
d.c. DC Gleichspannung Explosionsgefahr!
Volt Schutzhandschuhe tragen!
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder! b
a
Entsorgen Sie Verpackung
und Gerät umweltgerecht!
Reichweite: 4 m Die Verpackung besteht aus
100 % recyceltem Papier.
Erfassungswinkel: 110° Nur für den Innenbereich
LED-Lebensdauer PAP 20
ta Umgebungstemperatur PE-LD 04
LED-Lichtband mit
Bewegungssensor
Einleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vollständig und sorgfältig durch. Diese
Anleitung gehört zu diesem Produkt und
enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheits-
hinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob
die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle
Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben
oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des
Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler
oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie
diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie
sie ggf. an Dritte weiter.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Diese Leuchte ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten
Einleitung / SicherheitEinleitung
7 DE/AT/CH
Haushalten und nicht für den kommerziellen Ge-
brauch vorgesehen. Eine andere Verwendung als
zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur
Beschädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist
dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand elek-
trischem Schlag etc. verbunden.
Verwenden Sie diese Leuchte nicht als Nachtlicht.
Dieses Produkt ist vorgesehen für den normalen
Gebrauch.
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des Gerätes.
1 LED-Band
1 Klebestreifen
4 Batterien 1,5 V AAA
1 Montage- und Bedienungsanleitung
Teilebeschreibung
1 Schiebeschalter (Einstellung „D“ oder „M“
möglich)
2 Batteriefach
3 Batterie
4 Batteriefachabdeckung
5 Klebestreifen (Rückseite Batteriefach)
6 EIN- / AUS-Taste
7 Bewegungssensor
8 Schutzfolie (Rückseite vom LED-Band)
9 LED-Band
10 Klebestreifen (für LED-Band)
Technische Daten
LED-Band:
Modell-Nummer: 14146506L
Betriebsspannung: DC 6 V 2 W
Batterien: 4 x 1,5 Vd.c. AAA
Leuchtmittel: 30 LEDs
Gesamtwattage: 2 W
Schutzart: IP20
Reichweite des
Bewegungsmelders: max. 4 m
Erfassungswinkel: 110°
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine
Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen-
schäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur-
sacht werden, wird keine Haftung übernommen!
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND
KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder un-
terschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie
Kinder stets vom Produkt fern.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber, sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwar-
tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-
gung durchgeführt werden.
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das LED-
Band auf etwaige Beschädigungen. Benutzen
Sie Ihr LED-Band niemals, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.
VORSICHT!
Wenden Sie sich bei Beschädigungen,
Einleitung / SicherheitEinleitung
8 DE/AT/CH
Reparaturen oder anderen Problemen an die
Servicestelle oder eine Elektrofachkraft. Bei Be-
schädigung ist das Gerät zu verschrotten. Das
Gerät enthält keine Teile, welche vom Verbrau-
cher gewartet werden können.
Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der
spannungsführenden Leitungen und Kontakte mit
Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebs-
mittel oder stecken irgendwelche Gegenstände
in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebens-
gefahr durch elektrischen Schlag.
Montieren Sie die Leuchte nicht auf feuchten
oder leitenden Untergründen.
Montieren Sie das LED-Band nicht in entflamm-
barer, explosiver oder ätzender Umgebung.
Dieses LED-Band darf mit einem anderen
LED-Band nicht elektrisch verbunden werden.
Schützen Sie das Produkt vor scharfen Kanten,
mechanischen Belastungen und heißen Ober-
flächen.
Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln
befestigen.
Entfernen Sie die Batterien vor der Montage,
Demontage oder Reinigung aus dem Batteriefach.
Fassen Sie niemals das Batteriefach oder das
LED-Band mit nassen Händen an.
Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten
Einzelteile, ansonsten erlöschen alle Gewähr-
leistungsansprüche.
Betreiben Sie das LED-Band nicht in der Verpa-
ckung. Andernfalls besteht Überhitzungsgefahr.
Betreiben Sie das LED-Band nicht, wenn es mit
Gegenständen abgedeckt oder auf ein Rad
gewickelt ist.
Verwenden Sie keine wiederaufladbaren
Batterien.
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar.
Wenn die Leuchte ihr Lebensdauerende erreicht
hat, ersetzen Sie die gesamte Leuchte.
Den Lichtschlauch nicht öffnen oder aufschnei-
den / aufschlitzen.
Vermeiden Sie ein übermäßiges Knicken des
LED-Bandes.
Benutzen Sie das LED-Band nicht, wenn es mit
Gegenständen abgedeckt oder in eine Oberfläche
eingelegt ist.
Vermeiden Sie Brand- und
Verletzungsgefahr
Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom
Verbraucher gewartet werden können. Die
LEDs können nicht ausgetauscht werden.
Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer
ausfallen, muss der ganze Artikel ersetzt werden.
Die verbauten LEDs sind nicht
dimmbar.
Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in die
LED schauen.
Die LED nicht mit einem optischen Instrument
(z. B. Lupe) betrachten.
So verhalten Sie sich richtig
Lassen Sie das LED-Band oder Verpackungsma-
terial nicht achtlos liegen. Es besteht Erstickungs-
gefahr durch Verpackungsmaterial und
Lebensgefahr durch Strangulation.
Montieren Sie das LED-Band so, dass es vor
Verschmutzung und zu starker Erwärmung ge-
schützt ist.
Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer
darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit
Vernunft vor. Verwenden Sie das LED-Band in
keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder
sich unwohl fühlen.
Machen Sie sich vor der Verwendung mit allen
Anweisungen und Abbildungen in dieser Anlei-
tung sowie mit dem LED-Band selbst vertraut.
Um das LED-Band vollständig von der Strom-
versorgung zu trennen, müssen die Batterien
entfernt werden.
Verwenden Sie diese Leuchte nicht als Nachtlicht.
Sicherheitshinweise für
Batterien / Akkus
LEBENSGEFAHR!
Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite
von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Ver-
schluckens sofort einen Arzt auf!
Sicherheit Sicherheit / Inbetriebnahme
9 DE/AT/CH
Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation
von Weichgewebe und Tod führen. Schwere
Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden
nach dem Verschlucken auftreten.
EXPLOSIONSGEFAHR!
Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals
wieder auf. Schließen Sie Batterien /Akkus
nicht kurz und/oder öffnen Sie diese nicht.
Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können
die Folge sein.
Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer
oder Wasser.
Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen
Belastung aus.
Risiko des Auslaufens der Batterien
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und
Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken
können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonnenein-
strahlung.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen
und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit
Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit
klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen
Arzt auf!
SCHUTZHANDSCHUHE
TRAGEN!
A
usgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus
können bei Berührung
mit der Haut Verätzungen
verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall
geeignete Schutzhandschuhe.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen
Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädi-
gungen zu vermeiden.
Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen
Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus
mit neuen!
Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das
Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.
Risiko der Beschädigung des Produkts
Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen
Batterietyp / Akkutyp!
Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritäts-
kennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku
und des Produkts ein.
Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und
im Batteriefach vor dem Einlegen mit einem tro-
ckenen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen!
Entfernen Sie erschöpfte Akkus / Batterien um-
gehend aus dem Produkt.
Inbetriebnahme
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vor
dem ersten Gebrauch.
Batterien einlegen / wechseln
Schieben Sie die Batteriefachabdeckung 4 in
Pfeilrichtung und nehmen Sie diese ab.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der
Polarität (+ und -) in das Batteriefach 2 ein.
Verwenden Sie nur Batterien 3 wie im Kapitel
„Technische Daten“ beschrieben.
Setzen Sie die Batteriefachabdeckung 4
wieder auf und schieben Sie diese entgegen
der Pfeilrichtung.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die
Batteriefachabdeckung 4 sicher eingerastet ist.
LED-Band kürzen
Sie haben die Möglichkeit, das LED-Band individuell
zu kürzen.
LEBENSGEFAHR DURCH
ELEKTRISCHEN SCHLAG!
Entfernen Sie vor sämtlichen Arbeiten am LED-Band
9 die Batterien 3 aus dem Batteriefach 2.
Wählen Sie die gewünschte Länge des
LED-Bandes aus.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie das
LED-Band an der richtigen Stelle kürzen. Die
Schnittstelle liegt genau in der Mitte der Plus-
und Minus-Pole und ist mit einer schwarzen
Linie gekennzeichnet.
Kürzen Sie das LED-Band 9 mittels einer Schere.
Sicherheit Sicherheit / Inbetriebnahme
10 DE/AT/CH
Entsorgung / Garantie und Service... / LED-Band montieren / Wartung und Reinigung / Entsorgung
Achten Sie darauf, dass Sie vor der Benutzung
das offene Ende des LED-Bandes 9 mit dem
Klebestreifen 10 abkleben.
LED-Band montieren
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Montage-
fläche sauber, fettfrei und trocken ist. Andernfalls kann
die Haftbarkeit des Klebebands beeinträchtigt sein.
Wählen Sie eine geeignete Montagefläche
(Fenster etc.) aus.
Entfernen Sie die Schutzfolie
8
von der Rückseite
des LED-Bandes 9.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie mit der
Entfernung der Schutzfolie
8
von der Seite des
Zuleitungskabels beginnen. Achten Sie beim Ent-
fernen der Schutzfolie 8 darauf, dass Sie die
Klebebeschichtung nicht mit abziehen.
Kleben Sie das LED-Band
9
mit dem Klebeband
auf die Montagefläche und drücken Sie es fest
an.
Entfernen Sie die Schutzfolie auf dem Klebe-
streifen
5
auf der Rückseite des Batteriefachs
2
.
Kleben Sie das Batteriefach 2 auf die Montage-
fläche.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der
Schiebeschalter 1 betätigt werden kann.
Achten Sie darauf, dass der Bewegungssensor
7 die Bewegungen erfassen kann.
Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.
LED-Band ein- / ausschalten
Wenn der Schiebeschalter 1 auf „M“ steht,
haben Sie die Möglichkeit, das LED-Band 9
manuell ein- und auszuschalten.
Der Bewegungssensor 7 ist deaktiviert.
Schalten Sie das LED-Band 9 mittels der
EIN / AUS-Taste 6 ein bzw. aus.
Bewegungssensor
Das LED-Band 9 besitzt einen Bewegungssensor
7. Diesen Bewegungssensor 7 können Sie durch
die Einstellung „D“ („Dynamic“) mittels des Schiebe-
schalters
1
aktivieren. Die Reichweite des Bewegungs-
sensors beträgt maximal 4 m. Das Licht schaltet sich
für ca. 35 Sekunden ein.
Die EIN / AUS-Taste 6 ist deaktiviert.
Wartung und Reinigung
LEBENSGEFAHR DURCH
ELEKTRISCHEN SCHLAG!
Entfernen Sie vor sämtlichen Arbeiten am LED-Band
9 die Batterien 3 aus dem Batteriefach 2.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. Ä.
Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.
Verwenden Sie zur Reinigung des LED-Bandes
9 ein trockenes, fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfall-
trennung, diese sind gekennzeichnet mit
Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit
folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe /
20–22: Papier und Pappe / 80–98:
Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungsmateri-
alien sind recycelbar, entsorgen Sie
diese getrennt für eine bessere Abfallbe-
handlung. Das Triman-Logo gilt nur für
Frankreich.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschutzes
nicht in den Hausmüll, sondern führen
Sie es einer fachgerechten Entsorgung
11 DE/AT/CH
Entsorgung / Garantie und Service... / LED-Band montieren / Wartung und Reinigung / Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren Öff-
nungszeiten können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß
Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen
recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder
das Produkt über die angebotenen Sammeleinrich-
tungen zurück.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten
und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die
chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie
folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer
kommunalen Sammelstelle ab.
Garantie und Service
Garantie
Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Ge-
rät 36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorgfältig
produziert und einer genauen Qualitätskontrolle
unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben
wir kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler.
Sollten sich dennoch während der Garantiezeit
Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte
an die aufgeführte Service-Adresse unter Angabe
folgender Artikel-Nummer: 14146506L.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch
nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung
der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht
autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie
z. B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird
die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert.
Serviceadresse
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
DEUTSCHLAND
Tel.: 02961 / 97 12–800
Fax: 02961 / 97 12–199
E-Mail: kundenservice@briloner.com
www.briloner.com
Kostenlose Servicenummer:
Tel.: 00800 / 27456637
IAN 387210_2110
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (IAN 387210_2110) als
Nachweis für den Kauf bereit.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende
Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller
hinterlegt.
12
Table of contents
13 GB/IE
List of pictograms used ........................................................................................................ Page 14
Introduction ................................................................................................................................... Page 14
Intended use ........................................................................................................................................ Page 14
Scope of delivery ................................................................................................................................Page 15
Parts description ..................................................................................................................................Page 15
Technical data ..................................................................................................................................... Page 15
Safety .................................................................................................................................................Page 15
Safety instructions ................................................................................................................................Page 15
Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .................................................................Page 16
Initial use .........................................................................................................................................Page 17
Inserting / replacing batteries ............................................................................................................. Page 17
Trimming the LED tape ........................................................................................................................Page 17
Installing the LED strip ..........................................................................................................Page 17
Switching the LED strip on / off ...........................................................................................................Page 18
Motion sensor......................................................................................................................................Page 18
Maintenance and cleaning ............................................................................................... Page 18
Disposal ............................................................................................................................................Page 18
Warranty and service ...........................................................................................................Page 18
Warranty .............................................................................................................................................Page 18
Service address ................................................................................................................................... Page 19
Declaration of conformity ...................................................................................................................Page 19
Table of contents
14 GB/IE
Introduction / SafetyIntroduction
List of pictograms used
Read the instructions! Observe the warnings and safety
notices!
This light is only suitable for indoor
use in dry and enclosed spaces. Warning! Danger of electric shock!
Ra Colour rendering index Not dimmable.
Watt (effective power) For your safety
d.c. DC Direct current Explosion hazard!
Volt Wear safety gloves!
Danger to life and risk of accidents
for infants and children! b
a
Dispose of the packaging and device
in an environmentally-friendly manner!
Range: 4 m Packaging made from 100 %
recycled paper.
Detection angle: 110° For indoor use only
LED life expectancy PAP 20
ta Ambient temperature PE-LD 04
LED light strip with motion sensor
Introduction
Please be sure to carefully read the com-
plete instructions for use. These instructions
are part of the product and contain im-
portant information on setup and handling. Always
follow all safety instructions. Before using this prod-
uct for the first time verify the correct voltage and
that all parts are properly installed. If you have any
questions or you are unsure about operating the
product, please contact the distributor or service
centre. Please keep these instructions in a safe place
and pass them on to third parties if necessary.
Intended use
This luminaire is only suitable for indoor
use, in dry and enclosed rooms. This de-
vice is only intended for use in a private
domestic environment, not for commercial use. Any
use other than that described above is prohibited
and will result in product damage. It is further asso-
ciated with dangers, e.g. short circuit, fire, electric
shock, etc.
Do not use this light as a night light.
This product is intended for normal use.
15 GB/IE
Introduction / SafetyIntroduction
Scope of delivery
Check immediately after unpacking that the parts are
complete and that the product is in proper condition.
1 LED rope light
1 adhesive strip
4 batteries 1.5 V AAA
1 set of assembly instructions and instructions for use
Parts description
1 Sliding switch (Setting “D“ or “M“ possible)
2 Battery compartment
3 Battery
4 Battery cover
5 Adhesive strip (Reverse side of battery
compartment)
6 ON / OFF button
7 Motion sensor
8 Protective film (Reverse side of LED strip)
9 LED strip
10 Adhesive strip (for LED strip)
Technical data
LED Strip:
Model number: 14146506L
Operating voltage: DC 6 V 2 W
Batteries: 4 x 1.5 Vd.c. AAA
Illuminant: 30 LEDs
Total wattage: 2 W
Protection type: IP20
Range of the motion
detector: max. 4 m
Detection angle: 110°
Safety
Safety instructions
Damage due to failure to comply with these instruc-
tions for use will void the warranty! We assume no
liability for consequential damages! We assume no
liability for property damage or personal injury due
to improper handling or failure to comply with the
safety instructions!
DANGER TO LIFE AND ACCI-
DENT HAZARD FOR TODDLERS
AND SMALL CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging materials. The packaging material
poses a suffocation hazard. Children frequently
underestimate dangers. Please always keep the
product out of the reach of children.
This device may be used by children aged
8 years and up, as well as by persons with re-
duced physical, sensory or mental capacities,
or lacking experience and/or knowledge, so
long as they are supervised or instructed in the
safe use of the device and understand the as-
sociated risks. Do not allow children to play
with the device. Cleaning and user maintenance
must not be performed by children without
supervision.
Avoid the risk of fatal injury
from electric shock
Check the LED strip for damage before every
use. Never use the LED strip if any damage is
detected.
CAUTION!
In the case of damage, repairs or other prob-
lems, please contact the service centre or a
qualified electrician. If the cable is damaged,
the appliance must be disposed of. The appli-
ance contains no parts which may be serviced
by the consumer.
Never allow the live power leads and contacts
to come into contact with water or other liquids.
Never open any of the components of the elec-
trical equipment or insert any objects into the
same components. This will pose a risk of fatal
injury from electric shock.
Do not install the lamp on damp or conductive
surfaces.
Do not install the LED strip in a flammable,
explosive or corrosive environment.
This LED strip must not be connected electroni-
cally with other LED strips.
16 GB/IE
Protect the product from sharp edges, mechani-
cal loads and hot surfaces.
Do not secure with sharp staples or nails.
Remove the batteries from the battery compart-
ment prior to assembly, disassembly or cleaning.
Never touch the battery compartment or the
LED strip with wet hands.
Only use the individual parts supplied, other-
wise all warranty claims will become invalid.
Do not operate the LED strip in its packaging.
Otherwise there is the risk of overheating.
Do not operate the LED strip if it is covered
with objects or wound around a wheel.
Do not use rechargeable batteries.
The light source in this light cannot be replaced.
If the light source has reached the end of its
operating life, the entire light must be replaced.
Do not open or cut open/slit open the light strip.
Avoid excessive bending of the LED strip.
Do not use the LED strip if it is covered with ob-
jects or is inlaid in a surface.
Prevent fire and injury
hazards
This product does not contain any parts that
can be serviced by the user. The LEDs cannot
be replaced.
If the LEDs cease to function at the end of their
operational life, the entire item must be replaced.
The integrated LEDs are not
dimmable.
Do not look into the LED from a close distance
during operation.
Do not look at the LED with an optical instrument
(e.g. magnifier).
Safe working
Do not leave the LED strip or packaging mate-
rial lying unattended. The packaging material
presents a suffocation hazard and there is a
risk of loss of life from strangulation.
Install the light so that it is protected from dirt
and excessive heating.
Always be attentive! Always pay attention to
what you are doing and use common sense.
Never use the LED strip if you are having diffi-
culty concentrating or do not feel well.
Before use, familiarise yourself with all the in-
structions and diagrams in these instructions,
as well as with the LED strip itself.
In order to disconnect the LED strip completely
from the power supply, the batteries must be
removed from it.
Do not use this light as a night light.
Safety instructions for
batteries / rechargeable
batteries
DANGER TO LIFE!
Keep batteries / rechargeable batteries out of
reach of children. If accidentally swallowed
seek immediate medical attention.
Swallowing may lead to burns, perforation of
soft tissue, and death. Severe burns can occur
within 2 hours of ingestion.
DANGER OF EXPLOSION!
Never recharge non-rechargeable batteries. Do
not short-circuit batteries / rechargeable batteries
and / or open them. Overheating, fire or bursting
can be the result.
Never throw batteries / rechargeable batteries
into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries /
rechargeable batteries.
Risk of leakage of batteries / rechargeable
batteries
Avoid extreme environmental conditions and
temperatures, which could affect batteries /
rechargeable batteries, e.g. radiators / direct
sunlight.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous
membranes. In the event of contact with battery
acid, thoroughly flush the affected area with
plenty of clean water and seek immediate
medical attention.
Safety Safety / Initial use / Installing the LED strip
17 GB/IE
Safety Safety / Initial use / Installing the LED strip
WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaked or damaged batteries / rechargeable
batteries can cause burns on contact with the
skin. Wear suitable protective gloves at all
times if such an event occurs.
In the event of a battery leak, immediately
remove it from the product to prevent damage.
Only use the same type of batteries / recharge-
able batteries. Do not mix used and new
batteries / rechargeable batteries.
Remove the batteries / rechargeable batteries if
the product will not be used for a longer period.
Risk of damage of the product
Only use the specified type of battery /
rechargeable battery!
Insert batteries / rechargeable batteries accord-
ing to polarity marks (+) and (-) on the battery /
rechargeable battery and the product.
Use a dry lint-free cloth or cotton swab to clean
the contacts on the battery / rechargeable battery
and in the battery compartment before inserting!
Remove exhausted batteries / rechargeable
batteries from the product immediately.
Initial use
Remove all packaging materials before first use.
Inserting / replacing batteries
Slide the battery cover 4 in the direction of
the arrow and remove it.
Insert the batteries into the battery compart-
ment 2 while taking the polarity into account
(+ and -).
Only use batteries 3 specified in the chapter
“Technical Data“.
Slide the battery cover 4 back on in the
opposite direction to the arrow.
Hint: Make sure that the battery cover 4 is
securely locked in place.
Trimming the LED tape
The LED strip can be trimmed.
DANGER TO LIFE BY
ELECTRIC SHOCK!
Before doing any work on the LED strip 9 remove
the batteries 3 from the battery compartment 2.
Choose the desired LED strip length.
Note: Ensure that you cut the LED strip at the
right place. The cutting point lies exactly be-
tween the plus and minus pole and is marked
with a black line.
Shorten the LED strip 9 using a pair of scissors.
Be sure to cover the open end of the LED strip 9
with the adhesive strip 10 before use.
Installing the LED strip
Note: Ensure that the installation area is clean,
grease-free and dry. Otherwise the functionality of
the adhesive strip may be impaired.
Choose a suitable installation area (window etc.).
Remove the protective film 8 from the reverse
side of the LED strip 9.
Note: When removing the protective film 8,
make sure to start from the side of the supply
cable. Make sure that you do not also peel
away the adhesive coating when removing the
protective film 8.
Stick the LED strip 9 with the adhesive strip
onto the installation area and press it on firmly.
Remove the protective film from the adhesive
strip 5 on the reverse side of the battery com-
partment 2.
Stick the battery compartment 2 to the
installation surface.
Note: Make sure that the sliding switch 1
can be operated.
Ensure that the motion sensor 7 can detect
movement.
Your lamp is now ready to use.
18 GB/IE
Warranty and serviceInstalling the... / Maintenance and cleaning / Disposal / Warranty and service
Switching the LED strip on / off
If the sliding switch 1 is set to “M“, you can
manually switch the LED strip 9 on and off.
The motion sensor 7 is deactivated.
Switch the LED strip 9 on and off using the
ON / OFF button 6.
Motion sensor
The LED strip 9 is equipped with a motion sensor
7. You can activate this motion sensor 7 by set-
ting the sliding switch 1 to “D“ (“Dynamic“). The
motion sensor has a maximum range of 4 m. The
light turns on for approx. 35 seconds.
The ON / OFF button 6 is deactivated.
Maintenance and cleaning
DANGER TO LIFE BY
ELECTRIC SHOCK!
Before doing any work on the LED strip 9 remove
the batteries 3 from the battery compartment 2.
Do not use solvents, benzene or similar sub-
stances. They could damage the light.
Use a dry, lint-free cloth to clean the LED strip 9.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable mate-
rials, which you may dispose of at local recycling
facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics / 20–22: paper and fibre-
board / 80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Per Directive 2006/66/EC and its amendments,
defective or used batteries must be recycled. Return
the batteries and / or the product to a collection site.
Improper disposal of batteries
can harm the environment!
Never dispose of batteries in your household waste.
They may contain toxic heavy metals and are sub-
ject to hazardous waste regulations. The chemical
symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead. Therefore return used
batteries to your local collection site!
Warranty and service
Warranty
You receive a 36 month warranty on this product,
valid from the date of purchase. The appliance has
been carefully produced under strict quality control.
Within the warranty period we shall rectify without
charge all material and manufacturing defects. In
the event of a defect during the warranty period,
please send the appliance to the listed Service
Centre address, referencing the following item
number: 14146506L.
Wear parts (such as bulbs) and damage caused
by improper handling, non-observance of the oper-
ating instructions or unauthorised interference are
excluded from the warranty. The performance of
services under the warranty does not extend or
renew the warranty period.
19 GB/IE
Warranty and service
Service address
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
GERMANY
Tel.: +49 2961 / 97 12–800
Fax: +49 2961 / 97 12–199
E-Mail: kundenservice@briloner.com
www.briloner.com
Free service number:
Tel.: 00800 / 27456637
IAN 387210_2110
Please have your receipt and the item number
(IAN 387210_2110) ready as your proof of
purchase when enquiring about your product.
Declaration of conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives. Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.
Installing the... / Maintenance and cleaning / Disposal / Warranty and service
20
Table des matières
21 FR/BE
Table des matières
Légende des pictogrammes utilisés .......................................................................... Page 22
Introduction ................................................................................................................................... Page 22
Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 22
Contenu de la livraison .......................................................................................................................Page 23
Descriptif des pièces ...........................................................................................................................Page 23
Caractéristiques techniques ................................................................................................................Page 23
Sécurité .............................................................................................................................................Page 23
Indications de sécurité ........................................................................................................................Page 23
Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables ...............................................Page 24
Mise en service ...........................................................................................................................Page 25
Insérer / remplacer les piles ................................................................................................................Page 25
Raccourcir la bande LED ....................................................................................................................Page 25
Montage de la bande à LED ............................................................................................Page 26
Marche / arrêt du ruban à LED .......................................................................................................... Page 26
Capteur de mouvement ......................................................................................................................Page 26
Entretien et nettoyage..........................................................................................................Page 26
Mise au rebut ............................................................................................................................... Page 26
Garantie et service après-vente ..................................................................................Page 27
Garantie ..............................................................................................................................................Page 27
Adresse du service après-vente .......................................................................................................... Page 28
Déclaration de conformité .................................................................................................................. Page 28
22 FR/BE
Introduction
Légende des pictogrammes utilisés
Lisez les instructions! Respecter les avertissements et
consignes de sécurité !
Cette lampe est exclusivement conçue
pour un usage intérieur, dans des
locaux secs et fermés.
Avertissement ! Risque de choc
électrique !
Ra Indice de restitution des couleurs Intensité non réglable.
Watt (puissance active) Conduite à tenir
d.c. DC Tension continue Risque d'explosion!
Volt Porter des gants de protection!
Danger de mort et risque de blessure pour
les enfants et les enfants en bas âge! b
a
Mettez l'emballage et le produit
au rebut dans le respect de
l'environnement !
Portée : 4 m L'emballage se compose à
100 % de papier recyclé.
Angle de détection : 110° Produit réservé à un usage en intérieur
Durée de vie des LED PAP 20
ta Température ambiante PE-LD 04
Ruban LED avec détecteur de
mouvements
Introduction
Veuillez lire ce mode d'emploi intégrale-
ment et attentivement. Ce mode d'emploi
fait partie du produit et contient des ins-
tructions essentielles pour sa mise en service et sa
manipulation. Respectez toujours toutes les consignes
de sécurité. Avant la mise en service, vérifiez si la
tension est correcte et si toutes les pièces sont cor-
rectement montées. Si vous avez des questions ou
des doutes concernant la manipulation de
l'appareil, veuillez contacter votre revendeur ou le
service après-vente. Veuillez conserver soigneuse-
ment ce mode d'emploi et remettez-le aux autres
utilisateurs
Utilisation conforme
Cette lampe est exclusivement conçue
pour un usage intérieur, dans des locaux
secs et fermés. Cet appareil est unique-
ment conçu pour un usage domestique privé et non
pas pour un usage commercial. Toute utilisation autre
que celle décrite ci-dessus est interdite et entraîne
l’endommagement du produit. De plus, ceci
Introduction / Sécurité
23 FR/BE
Introduction Introduction / Sécurité
comporte des risques tels que par ex. un court-cir-
cuit, un incendie, un choc électrique etc.
N'utilisez pas cette lampe comme veilleuse.
Ce produit est prévu pour une utilisation normale.
Contenu de la livraison
Après le déballage du produit, contrôlez toujours
et immédiatement que le contenu de la livraison est
complet et que l’appareil se trouve en parfait état.
1 Ruban à LED
1 Bande adhésive
4 Piles 1,5 V AAA
1 Notice de montage et mode d'emploi
Descriptif des pièces
1 Curseur (possibilité de réglage « D » ou « M »)
2 Compartiment à piles
3 Pile
4 Couvercle du compartiment à piles
5 Bande adhésive (Face arrière du compartiment
à pile)
6 Bouton ON / OFF
7 Capteur de mouvement
8 Film de protection (au verso du ruban à LED)
9 Ruban à LED
10 Bande adhésive (pour ruban à LED)
Caractéristiques techniques
Ruban à LED:
Numéro de modèle : 14146506L
Tension de service : DC 6 V 2 W
Piles: 4 x 1,5 Vd.c. AAA
Ampoule : 30 LED
Puissance totale en watts : 2 W
Type de protection: IP20
Portée du détecteur
de mouvement : max. 4 m
Angle de détection : 110°
Sécurité
Indications de sécurité
Les droits de recours en garantie sont annulés en
cas de dommages résultant du non-respect du pré-
sent mode d’emploi! Le fabricant décline toute res-
ponsabilité pour les dommages consécutifs! Toute
responsabilité est déclinée pour les dommages ma-
tériels ou corporels causés par une manipulation in-
correcte du produit ou par le non-respect des
consignes de sécurité!
DANGER DE MORT ET D’ACCI-
DENT POUR LES ENFANTS EN
BAS ÂGE ET LES ENFANTS !
Ne jamais laisser les enfants sans surveillance
avec le matériel d’emballage. L'emballage pré-
sente un risque d'étouffement. Les enfants sous-es-
timent souvent le danger. Toujours tenir le produit
à l'écart des enfants.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d'expérience
ou de connaissances, s'ils sont surveillés ou s'ils
ont été informés de l'utilisation sûre du produit
et comprennent les risques liés à son utilisation.
Les enfants ne doivent pas jouer avec ce pro-
duit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne
doivent pas être effectués par des enfants lais-
sés sans surveillance.
Prévention de risques mortels
par électrocution
Avant chaque utilisation, contrôlez le bon état
de la bande à LED afin de détecter la présence
d'éventuels dommages. N'utilisez jamais votre
bande à LED si vous détectez le moindre en-
dommagement.
ATTENTION!
En cas d’endommagements, pour toutes répa-
rations ou tout autre problème, adressez-vous
au S.A.V. ou à un électricien. Si le câble est
endommagé, l'appareil doit être mis au rebut.
24 FR/BE
Sécurité
Cet appareil ne comporte pas de pièces pou-
vant être soumises à une maintenance par le
consommateur.
Évitez impérativement tout contact entre les
câbles et contacts conducteurs de tension
électrique et l'eau ou d'autres liquides.
N'ouvrez jamais les composants électriques,
et n'insérez jamais d'objets quelconques dans
ceux-ci. De telles interventions impliquent un
danger de mort par électrocution.
Ne montez pas la lampe sur des surfaces
support humides ou conductrices.
N'installez pas le ruban à LED dans un environ-
nement inflammable, explosif ou corrosif.
Cette bande à LED ne doit pas être raccordée
électriquement à une autre bande à LED.
Protégez le produit contre les arêtes coupantes,
les charges mécaniques et les surfaces chaudes.
Ne pas fixer le produit avec des agrafes poin-
tues, ni des clous.
Avant le nettoyage, le montage ou le démon-
tage du produit, enlevez les piles du comparti-
ment à piles.
Ne touchez jamais le compartiment à piles ou
le ruban à LED si vos mains sont humides ou
mouillées.
Utilisez exclusivement les éléments fournis, sans
quoi toute réclamation de garantie sera nulle
et non advenue.
Ne pas faire fonctionner le ruban à LED dans
son emballage. Dans le cas contraire, il existe
un risque de surchauffe.
Ne faites pas fonctionner le ruban à LED
lorsqu'il est recouvert pas des objets ou enroulé
sur une roue.
Ne pas utiliser de piles rechargeables.
La source de lumière de cette lampe n'est pas
remplaçable. Lorsque la lampe est arrivée en fin
de vie, l'ensemble de la lampe est à remplacer.
Ne pas ouvrir ou découper / inciser le tuyau
lumineux.
Éviter de trop plier la bande LED.
Ne pas utiliser le ruban à LED lorsqu'il est re-
couvert par des objets ou lorsqu'il est inséré
dans une surface.
Prévention de risque
d'incendies et de blessures
Cet article ne contient aucune pièce nécessitant
une maintenance de la part de l’utilisateur. Les
LED ne peuvent pas être remplacées.
Si les LED arrivent à la fin de leur durée de vie,
tout l'article doit être remplacé.
Les LED intégrées ne sont pas
variables.
Lorsque les LED sont allumées, évitez de les
regarder de trop près.
Ne pas observer les LED à l'aide d'un instrument
optique (par exemple une loupe).
Conduite à tenir
Ne laissez pas la bande à LED ou le matériel
d'emballage traîner sans surveillance. Il existe
un risque d’étouffement par le matériel d’em-
ballage et un danger de mort par strangulation.
Montez la bande à LED de manière à le proté-
ger de la poussière et d'un niveau de chaleur
trop élevé.
Soyez toujours vigilant! Faites toujours attention
à ce que vous faites et agissez raisonnablement.
N'utilisez en aucun cas la bande à LED si vous
n'êtes pas concentré ou si vous ne vous sentez
pas bien.
Avant l'utilisation du produit, prenez bien connais-
sance de toutes les consignes et figures indiquées
dans le présent manuel et familiarisez-vous avec
la bande à LED.
Afin de couper complètement le ruban à LED
de l'alimentation électrique, les piles doivent
être retirées.
N'utilisez pas cette lampe comme veilleuse.
Consignes de sécurité
relatives aux piles / aux
piles rechargeables
DANGER DE MORT!
Rangez les piles / piles rechargeables hors de
la portée des enfants. En cas d’ingestion, consul-
tez immédiatement un médecin !
Sécurité / Mise en service
25 FR/BE
Sécurité Sécurité / Mise en service
Une ingestion peut entraîner des brûlures, une
perforation des tissus mous et la mort. Des
brûlures graves peuvent apparaitre dans les
2 heures suivant l‘ingestion.
RISQUE D‘EXPLOSION !
Ne rechargez jamais des piles non rechar-
geables. Ne court-circuitez pas les piles / piles
rechargeables et / ou ne les ouvrez pas !
Autrement, vous risquez de provoquer une
surchauffe, un incendie ou une explosion.
Ne jetez jamais des piles / piles rechargeables
au feu ou dans l’eau.
Ne pas soumettre les piles / piles rechargeables
à une charge mécanique.
Risque de fuite des piles
Évitez d’exposer les piles / piles rechargeables
à des conditions et températures extrêmes
susceptibles de les endommager, par ex. sur
des radiateurs/exposition directe aux rayons
du soleil.
Évitez tout contact avec la peau, les yeux ou
les muqueuses! En cas de contact avec l’acide
d’une pile, rincez la zone touchée à l’eau claire
et consultez immédiatement un médecin !
PORTER DES GANTS DE
PROTECTION!
Les piles / piles rechargeables endommagées
ou sujettes à des fuites peuvent provoquer des
brûlures au contact de la peau. Vous devez donc
porter des gants adéquats pour les manipuler !
En cas de fuite des piles, retirez-les aussitôt du
produit pour éviter tout endommagement.
Utilisez uniquement des piles / piles rechargeables
du même type. Ne mélangez pas des piles /
piles rechargeables usées et neuves !
Retirez les piles / piles rechargeables, si vous
ne comptez pas utiliser le produit pendant une
période prolongée.
Risque d‘endommagement du produit
Exclusivement utiliser le type de pile / pile rechar-
geable spécifié.
Insérez les piles / piles rechargeables conformé-
ment à l‘indication de polarité (+) et (-) indiquée
sur la pile / pile rechargeable et sur le produit.
Avant l‘insertion de la pile, nettoyez les cont-
acts de la pile / de la pile rechargeable ainsi
que ceux présents dans le compartiment à
piles en vous servant d‘un chiffon sec et non
pelucheux ou d‘un coton-tige!
Retirez immédiatement les piles / piles rechar-
geables usées du produit.
Mise en service
Retirez tous les matériaux d'emballage avant la
première utilisation.
Insérer / remplacer les piles
Faites glisser le couvercle du compartiment à
piles 4 dans le sens de la flèche, et retirez-le.
Mettez correctement les piles en place dans le
compartiment à piles 2, en respectant la
polarité (+ et -).
Utilisez uniquement les piles 3 spécifiées au
chapitre « Caractéristiques techniques ».
Replacez le couvercle du compartiment à piles
4, et le faire coulisser dans le sens inverse de
la flèche.
Remarque : Assurez-vous que le couvercle
du compartiment à piles 4 est bien encastré.
Raccourcir la bande LED
Vous avez la possibilité de raccourcir le ruban LED
selon vos souhaits.
DANGER DE MORT
PAR ÉLECTROCUTION!
Avant tout travail sur le ruban à LED 9, retirez les
piles 3 du compartiment à piles 2.
Choisissez la longueur de la bande à LED
souhaitée.
Remarque: Veillez à raccourcir la bande à
LED au bon endroit. Le point de section se situe
26 FR/BE
... / Montage de la bande à LED / Entretien et nettoyage / Mise au rebut
exactement au milieu entre le pôle plus et le pôle
moins; il est caractérisé par une ligne noire.
Raccourcissez la bande à LED
9
avec un cise
au.
Avant utilisation, veillez à ce que l'extrémité ou-
verte du ruban LED 9 soit collée avec la bande
adhésive 10 .
Montage de la bande à LED
Remarque: Veillez à ce que la surface de mon-
tage soit propre, exempte de graisse et sèche. Sinon,
l'adhérence de la bande adhésive peut être réduite.
Choisissez une surface de montage adaptée
(fenêtre, etc.).
Retirez le film de protection 8 de la face ar-
rière du ruban à LED 9.
Remarque : Lorsque vous retirez le film de
protection 8, veillez à commencer par le côté
du câble d'alimentation. Lorsque vous retirez le
film de protection 8, faites attention de ne
pas retirer également la couche adhésive.
Collez la bande à LED 9 avec du ruban ad-
hésif sur la surface de montage et appuyez fort
pour fixer.
Retirez le film de protection sur la bande adhé-
sive 5 sur la face arrière du compartiment à
piles 2.
Collez le compartiment à piles 2 sur la sur-
face de montage.
Remarque : Assurez-vous que le curseur 1
peut être actionné.
Veillez à ce que le capteur de mouvements 7
puisse détecter les mouvements.
Votre lampe est alors prête à l'emploi.
Marche / arrêt du ruban à LED
Lorsque le curseur 1 se trouve sur « M », vous
avez la possibilité d'allumer et d'éteindre ma-
nuellement le ruban à LED 9.
Le capteur de mouvement 7 est désactivé.
Allumez ou éteignez le ruban à LED 9 avec
le bouton ON / OFF 6.
Capteur de mouvement
Le ruban à LED 9 possède un capteur de mouve-
ment 7. Le curseur 1 vous permet d'activer ce
capteur de mouvements 7 grâce au réglage « D
» (« Dynamic »). La portée maximale du détecteur
de mouvement est de 4 m. La lumière s'allume du-
rant env. 35 secondes.
Le bouton ON / OFF 6 est désactivé.
Entretien et nettoyage
DANGER DE MORT
PAR ÉLECTROCUTION !
Avant tout travail sur le ruban à LED 9, retirez les
piles 3 du compartiment à piles 2.
N'utilisez ni solvants, ni benzine, ni autres pro-
duits similaires. Ceci endommagerait la lampe.
Utilisez uniquement un chiffon sec et non pelu-
cheux pour nettoyer la bande à LED 9.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables
pouvant être mises au rebut dans les déchetteries
locales.
b
a
Veuillez respecter l‘identification des ma-
tériaux d‘emballage pour le tri sélectif, ils
sont identifiés avec des abbréviations (a)
et des chiffres (b) ayant la signification
suivante : 1–7 : plastiques / 20–22 :
papiers et cartons / 80–98 : matériaux
composite.
Le produit et les matériaux d'emballage
sont recyclables, mettez-les au rebut sé-
parément pour un meilleur traitement
des déchets. Le logo Triman n'est va-
lable qu'en France.
Afin de contribuer à la protection de
l’environnement, veuillez ne pas jeter votre
produit usagé dans les ordures ménagères,
mais éliminez-le de manière appropriée.
Pour obtenir des renseignements
Mise au rebut / Garantie et service après-vente
27 FR/BE
... / Montage de la bande à LED / Entretien et nettoyage / Mise au rebut Mise au rebut / Garantie et service après-vente
concernant les points de collecte et leurs
horaires d’ouverture, vous pouvez
contacter votre municipalité.
Les piles défectueuses ou usagées doivent être
recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / CE
et ses modifications. Les piles et / ou le produit
doivent être retournés dans les centres de collecte
proposés.
Pollution de l’environnement
causée par une mise au rebut
inappropriée des piles !
Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les
ordures ménagères. Elles peuvent contenir des mé-
taux lourds toxiques et doivent être considérées
comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques
des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium,
Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez
toujours déposer les piles usagées dans les conteneurs
de recyclage de votre commune.
Garantie et service après-vente
Garantie
Article L217-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant
le cours de la garantie commerciale qui lui a été
consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation
d‘un bien meuble, une remise en état couverte par
la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au
moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la
garantie qui restait à courir. Cette période court à
compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur
ou de la mise à disposition pour réparation du bien
en cause, si cette mise à disposition est postérieure
à la demande d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale sous-
crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité
du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions
prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code
de la consommation et aux articles 1641 à 1648
et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et ré-
pond des défauts de conformité existant lors de la
délivrance.
Il répond également des défauts de conformité ré-
sultant de l‘emballage, des instructions de montage
ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa
charge par le contrat ou a été réalisée sous sa res-
ponsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu
d‘un bien semblable et, le cas échéant :
- s‘il correspond à la description donnée par le
vendeur et posséder les qualités que celui-ci a
présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantil-
lon ou de modèle ;
- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux déclara-
tions publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représentant, notamment
dans la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies
d‘un commun accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial recherché par
l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur
et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la
consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit
par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des
défauts cachés de la chose vendue qui la rendent
impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne
l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un
moindre prix, s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être in-
tentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans
à compter de la découverte du vice.
28 FR/BE
Garantie et service après-vente
Les pièces détachées indispensables à l’utilisation
du produit sont disponibles pendant la durée de la
garantie du produit.
Vous bénéficiez d’une garantie de 36 mois à partir
de la date d’achat de l’appareil. Cet appareil a été
fabriqué avec soin et soumis à un contrôle qualité
minutieux. Pendant la durée de la garantie, nous
réparons gratuitement tous les défauts de matériaux
ou de fabrication. Si vous deviez constater des dé-
fauts pendant la période de garantie, envoyez-nous
l‘appareil à l‘adresse du SAV mentionnée ci-dessous
en mentionnant le numéro d‘article : 14146506L.
La garantie exclut les dommages dus à une mani-
pulation incorrecte, au non-respect des instructions
du mode d’emploi ou à une intervention par une
personne non autorisée, ainsi que les pièces d’usure
(p. ex. les ampoules). La durée de garantie n’est
aucunement prolongée ou renouvelée par une
prestation de garantie.
Adresse du service après-vente
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
ALLEMAGNE
Tél.: +49 2961 / 97 12–800
Fax: +49 2961 / 97 12–199
E-mail: [email protected]
www.briloner.com
Numero de service gratuit
Tél. : 00800 / 27456637
IAN 387210_2110
Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence
de l’article (IAN 387210_2110) à titre de preuve
d’achat pour toute demande.
Déclaration de conformité
Ce produit remplit les critères des réglementations
européennes et nationales. Les déclarations et do-
cuments respectifs sont en possession du fabricant.
Inhoudsopgave
29 NL/BE
Garantie et service après-vente
Legenda van de gebruikte pictogrammen ..................................................... Pagina 30
Inleiding ....................................................................................................................................... Pagina 30
Correct gebruik ............................................................................................................................... Pagina 30
Omvang van de levering ................................................................................................................ Pagina 31
Beschrijving van de onderdelen ..................................................................................................... Pagina 31
Technische gegevens ...................................................................................................................... Pagina 31
Veiligheid .................................................................................................................................... Pagina 31
Veiligheidsinstructies ....................................................................................................................... Pagina 31
Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s ................................................................................ Pagina 32
Ingebruikname ...................................................................................................................... Pagina 33
Batterijen plaatsen / vervangen ...................................................................................................... Pagina 33
LED-Band inkorten ........................................................................................................................... Pagina 33
LED-band monteren ............................................................................................................ Pagina 33
LED-band aan- / uitschakelen ......................................................................................................... Pagina 34
Bewegingssensor ............................................................................................................................ Pagina 34
Onderhoud en reiniging ................................................................................................. Pagina 34
Afvoeren ...................................................................................................................................... Pagina 34
Garantie en service ............................................................................................................ Pagina 35
Garantie .......................................................................................................................................... Pagina 35
Serviceadres .................................................................................................................................... Pagina 35
Conformiteitsverklaring ................................................................................................................... Pagina 35
Inhoudsopgave
30 NL/BE
Inleiding
Legenda van de gebruikte pictogrammen
Instructies lezen! Waarschuwingen en
veiligheidsinstructies in acht nemen!
Deze lamp is uitsluitend bedoeld
voor gebruik binnenshuis, in droge en
afgesloten ruimtes.
Waarschuwing! Kans op een
elektrische schok!
Ra Kleurweergave-index Niet dimbaar.
Watt (nuttig vermogen) Zo handelt u correct
d.c. DC Gelijkspanning Explosiegevaar!
Volt Veiligheidshandschoenen dragen!
Levensgevaar en kans op ongevallen
bij kleuters en kinderen! b
a
Voer de verpakking en het apparaat
op een milieuvriendelijke manier af!
Reikwijdte: 4 m De verpakking bestaat uit 100 %
gerecycled papier.
Registratiehoek: 110° Alleen voor binnenshuis
Led-levensduur PAP 20
ta Omgevingstemperatuur PE-LD 04
LED-lichtband met
bewegingssensor
Inleiding
Lees deze gebruiksaanwijzing volledig
en zorgvuldig door. Deze gebruiksaan-
wijzing hoort bij dit product en bevat be-
langrijke aanwijzingen voor de ingebruikname en
bediening. Neem altijd de veiligheidsinstructies in
acht. Controleer vóór de ingebruikname of de juiste
spanning beschikbaar is en of alle onderdelen goed
gemonteerd zijn. Wanneer u vragen hebt of onzeker
bent in verband met de bediening van het apparaat,
kunt u contact opnemen met uw leverancier of met
het servicepunt. Bewaar deze handleiding op een
veilige plaats en geef hem evt. aan derden door.
Correct gebruik
Deze lamp is uitsluitend bedoeld voor
gebruik binnenshuis, in droge en gesloten
ruimtes. Dit apparaat is alleen bedoeld
voor privé gebruik en niet voor commercieel gebruik.
Een ander gebruik dan tevoren beschreven is niet
toegestaan en leidt tot beschadigingen aan het
Inleiding / Veiligheid
31 NL/BE
Inleiding Inleiding / Veiligheid
product. Bovendien staat dit in verbinding met geva-
ren, zoals bijv. kortsluiting, brand, elektrische schok
etc.
Gebruik deze verlichting niet als nachtlicht.
Dit product is bedoeld voor normaal gebruik.
Omvang van de levering
Controleer de levering altijd direct na het uitpakken
op volledigheid en optimale staat van het product.
1 LED-band
1 kleefband
4 batterijen 1,5 V AAA
1 montagehandleiding / gebruiksaanwijzing
Beschrijving van de
onderdelen
1 Schuifschakelaar (instelling 'D' of 'M' mogelijk)
2 Batterijvak
3 Batterij
4 Afdekking batterijvakje
5 Kleefstrip (Achterzijde batterijvak)
6 AAN- / UIT-knop
7 Bewegingssensor
8 Beschermfolie (achterzijde van LED-band)
9 LED-band
10 Kleefstrip (voor LED-band)
Technische gegevens
LED-band:
Modelnummer: 14146506L
Voedingsspanning: DC 6 V 2 W
Batterijen: 4 x 1,5 Vd.c. AAA
Verlichtingsmiddel: 30 LED's
Totale wattage: 2 W
Beschermingsgraad: IP20
Reikwijdte van de
bewegingsmelder: max. 4 m
Registratiehoek: 110°
Veiligheid
Veiligheidsinstructies
Bij beschadigingen die worden veroorzaakt door
het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing
vervalt de garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor
gevolgschade! Bij materiële schade of persoonlijk
letsel dat wordt veroorzaakt door onjuist gebruik of
het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies
zijn wij niet aansprakelijk!
LEVENSGEVAAR EN GEVAAR
VOOR ONGEVALLEN VOOR
KLEUTERS EN KINDEREN!
Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het
verpakkingsmateriaal. Er bestaat kans op ver-
stikking door verpakkingsmateriaal. Kinderen
onderschatten vaak de gevaren. Houd het pro-
duct altijd buiten bereik van kinderen.
Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsmede
door personen met verminderde fysieke, senso-
rische of mentale vaardigheden of een gebrek
aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij
onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met
betrekking tot het veilige gebruik van het appa-
raat en zij de hieruit voortvloeiende gevaren
begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Reiniging en onderhoud mag niet door
kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
Vermijd levensgevaar door
elektrische schok
Controleer de LED-band voor ieder gebruik
op eventuele beschadigingen. Gebruik uw
LED-band nooit, als u een beschadiging hebt
geconstateerd.
VOORZICHTIG!
Neem in geval van beschadigingen, reparaties
of andere problemen contact op met de klanten-
service of met een elektricien. Bij beschadiging
van de kabel moet het apparaat worden verwij-
derd. Het apparaat bevat geen onderdelen,
die door de gebruiker kunnen worden onder-
houden.
32 NL/BE
Veiligheid
Vermijd in alle gevallen het contact met span-
ningvoerende leidingen en contact met water
of andere vloeistoffen.
Open nooit een van de elektrische delen en
steek er geen voorwerpen in. Bij dergelijke
handelingen bestaat levensgevaar door
elektrische schokken.
Monteer de lamp niet op een vochtige of
geleidende ondergrond.
Monteer de LED-band niet in een ontvlambare,
explosieve of bijtende omgeving.
Dit LED-band mag niet elektrisch verbonden
worden met een andere LED-band.
Bescherm het product tegen scherpe randen,
mechanische belastingen en hete oppervlakken.
Bevestig het artikel niet met scherpe klemmen
of spijkers.
Verwijder voorafgaand aan de montage,
demontage of reiniging de batterijen uit het
batterijvak.
Raak het batterijvak of de LED-band nooit met
natte handen aan.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde onderdelen,
anders vervalt de garantie.
Gebruik de LED-band niet als deze zich in de
verpakking bevindt. Anders bestaat oververhit-
tingsgevaar.
Gebruik de LED-band niet als deze door
voorwerpen is afgedekt of op een haspel is
gewikkeld.
Gebruik geen oplaadbare batterijen.
De lichtbron van deze lamp kan niet worden
vervangen. Als de verlichting het einde van
zijn levensduur heeft bereikt, dient de gehele
verlichting te worden vervangen.
De lichtslang niet openen of opensnijden /
-scheuren.
Vermijd het overmatig knikken van de led-strip.
Gebruik de led-strip niet als het door voorwer-
pen is afgedekt of in een oppervlak is verzonken.
Vermijd brandgevaar
en kans op letsel
Dit artikel bevat geen delen die door de ver-
bruiker kunnen worden onderhouden. De LED's
kunnen niet worden vervangen.
Mochten de LED's aan het einde van hun le-
vensduur uitvallen, moet het complete artikel
worden vervangen.
De ingebouwde LED's kunnen niet
worden gedimd.
Tijdens het gebruik niet van dichtbij in de LED
kijken.
De LED niet met behulp van een optisch instru-
ment (bijv. vergrootglas) bekijken.
Zo handelt u correct
Laat de LED-band of het verpakkingsmateriaal
niet onbeheerd achter. Er bestaat gevaar voor
verstikking door verpakkingsmateriaal en levens-
gevaar door wurging.
Monteer de LED-band zo, dat hij tegen veront-
reiniging en oververhitting beschermd is.
Wees altijd alert! Let er altijd op wat u doet en
ga steeds bedachtzaam te werk. Gebruik de
LED-band in geen geval als u niet geconcen-
treerd bent of u zich niet lekker voelt.
Maak uzelf voor het gebruik vertrouwd met
alle aanwijzingen en afbeeldingen in deze ge-
bruiksaanwijzing en met de LED-band zelf.
Om de verbinding van de LED-band met het
stroomnet volledig te onderbreken, moeten de
batterijen worden verwijderd.
Gebruik deze verlichting niet als nachtverlichting.
Veiligheidsinstructies voor
batterijen / accu‘s
LEVENSGEVAAR!
Houd batterijen / accu‘s buiten het bereik van
kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk
een arts!
Inslikken kan leiden tot inwendige verbrandingen,
perforatie van zacht weefsel en tot de dood.
Ernstige inwendige verbrandingen kunnen binnen
2 uur na het inslikken optreden.
EXPLOSIEGEVAAR!
Veiligheid / Ingebruikname / LED-band monteren
33 NL/BE
Veiligheid Veiligheid / Ingebruikname / LED-band monteren
Laad niet oplaadbare batterijen nooit op. Sluit
de batterijen / accu‘s niet kort en / of open deze
niet. Daardoor kan de batterij oververhit raken,
in brand vliegen of exploderen.
Gooi batterijen / accu‘s nooit in het vuur of
water.
Stel batterijen / accu‘s nooit bloot aan mecha-
nische belastingen.
Risico dat de batterijen lekken
Vermijd extreme omstandigheden en tempera-
turen die invloed op de batterijen / accu‘s
zouden kunnen hebben bijv. radiatoren /
direct zonlicht.
Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen!
Spoel in geval van contact met batterijzuur de
desbetreffende plekken direct af met voldoende
schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts!
DRAAG VEILIGHEIDSHAND-
SCHOENEN!
Lekkende of beschadigde batterijen / accu‘s
kunnen in geval van huidcontact chemische
brandwonden veroorzaken. Draag daarom in
dit geval geschikte veiligheidshandschoenen.
Als de batterijen lekken dient u deze direct uit
het product te halen om beschadigingen te
voorkomen.
Gebruik alleen batterijen / accu‘s van hetzelfde
type. Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen /
accu‘s door elkaar!
Verwijder de batterijen / accu‘s, als u het
product gedurende een langere periode niet
gebruikt.
Risico op beschadiging van het product
Gebruik uitsluitend het aangegeven type
batterij / accu!
Plaats de batterijen / accu‘s volgens de weer-
gegeven polariteit (+) en (-) op batterij / accu
en op product.
Reinig de contacten van de batterij / accu en in
het batterijvak voor het plaatsen met een droge,
pluisvrije doek of wattenstaafje!
Verwijder verbruikte accu‘s / batterijen direct uit
het product.
Ingebruikname
Verwijder al het verpakkingsmateriaal voor de
eerste ingebruikname.
Batterijen plaatsen /
vervangen
Schuif het deksel van het batterijvak 4 in de
richting van de pijl en verwijder het.
Plaats de batterijen met inachtneming van de
polariteit (+ en -) in het batterijvak 2.
Gebruik alleen batterijen 3 zoals beschreven
in het hoofdstuk 'Technische gegevens'.
Plaats het deksel van het batterijvak 4 terug
en schuif het tegen de richting van de pijl in.
Opmerking: controleer of het deksel 4
goed is vastgeklikt.
LED-Band inkorten
U hebt de mogelijkheid, de LED-band in te korten.
LEVENSGEVAAR
DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN!
Verwijder voor werkzaamheden aan de LED-band 9
de batterijen 3 uit het batterijvak 2.
Kies de gewenste lengte van de LED-band.
Opmerking: let erop, dat u de LED-band op
de juiste plek inkort. De plek voor het inkorten
ligt precies in het midden van de plus- en min-
pool en is gemarkeerd met een zwarte streep.
Kort de LED-band 9 met behulp van een
schaar in.
Let erop, dat u voor het gebruik het open uiteinde
van de LED-band 9 met de kleefband 10 dicht-
plakt.
LED-band monteren
Opmerking: let erop, dat het montagevlak schoon,
vetvrij en droog is. Anders kan de adhesie van de
plakband worden beperkt.
Kies voor een geschikte montageplek (raam etc.).
34 NL/BE
LED-band monteren / Onderhoud en reiniging / Afvoeren
Verwijder de beschermfolie 8 van de achter-
kant van de led-strip 9.
Opmerking: let erop dat u met het verwijde-
ren van de beschermfolie 8 aan de kant van
de stroomkabel begint. Let er bij het verwijderen
van de beschermfolie 8 op dat de kleeflaag
niet wordt meegetrokken.
Plak de LED-band 9 met de plakband op het
montagevlak en druk het stevig vast.
Verwijder de beschermende folie van de
kleefstrip 5 aan de achterzijde van het
batterijvak 2.
Plak het batterijvak 2 op het montage-
oppervlak.
Opmerking: zorg ervoor dat de schuifscha-
kelaar 1 kan worden bediend.
Let erop dat de bewegingssensor 7 de
bewegingen kan detecteren.
Uw lamp is nu gereed voor gebruik.
LED-band aan- / uitschakelen
Als de schuifschakelaar 1 op 'M' staat, kunt u
de led-strip 9 handmatig in- en uitschakelen.
De bewegingssensor 7 is gedeactiveerd.
Schakel de LED-band 9 met behulp van de
AAN- / UIT-knop 6 aan of uit.
Bewegingssensor
De led-strip 9 heeft een bewegingssensor 7.
Deze bewegingssensor 7 kunt u via de instelling
'D' ('Dynamic') met behulp van de schuifschakelaar
1 activeren. De reikwijdte van de bewegingssen-
sor bedraagt maximaal 4 m. Het licht gaat gedu-
rende ca. 35 seconden aan.
De AAN- /UIT-knop 6 is gedeactiveerd.
Onderhoud en reiniging
LEVENSGEVAAR
DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN!
Verwijder voor werkzaamheden aan de LED-band 9
de batterijen 3 uit het batterijvak 2.
Gebruik geen oplosmiddel, benzine e.d. De
lichten zullen hierdoor beschadigd raken.
Gebruik voor de reiniging van de LED-band 9
een droge, pluisvrije doek.
Afvoeren
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond-
stoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers
kunt afvoeren.
b
a
Neem de aanduiding van de verpakkings-
materialen voor de afvalscheiding in acht.
Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen
(a) en een cijfers (b) met de volgende
betekenis: 1–7: kunststoffen / 20–22:
papier en vezelplaten / 80–98: compo-
sietmaterialen.
Het product en de verpakkingsmaterialen
zijn recyclebaar; verwijder deze afzon-
derlijk voor een betere afvalbehandeling.
Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.
Gooi het afgedankte product omwille van
het milieu niet weg via het huisvuil, maar
geef het af bij het daarvoor bestemde
depot of het gemeentelijke milieupark.
Over afgifteplaatsen en hun openingstij-
den kunt u zich bij uw aangewezen
instantie informeren.
Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de
richtlijn 2006 / 66 / EG en diens veranderingen
worden gerecycled. Geef batterijen en / of het pro-
duct af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.
Milieuschade door verkeerde
afvoer van batterijen!
Batterijen mogen niet via het huisvuil worden weg-
gegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten
en vallen onder het chemisch afval. De chemische
symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium,
Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen
daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.
Garantie en service
35 NL/BE
LED-band monteren / Onderhoud en reiniging / Afvoeren Garantie en service
Garantie en service
Garantie
Op dit product verlenen wij 36 maanden garantie
vanaf koopdatum. Het apparaat werd zorgvuldig
vervaardigd en aan een nauwkeurige kwaliteits-
controle onderworpen. Binnen de garantieperiode
herstellen wij kosteloos alle materiaal- of productie-
fouten. Indien tijdens de garantieperiode gebreken
worden vastgesteld, kunt u het product naar het on-
derstaande serviceadres sturen met vermelding van
het volgende artikelnummer: 14146506L.
Beschadigingen door ondeskundig gebruik, negeren
van de handleiding of ingrepen door niet-geautori-
seerde personen zijn van de garantieverlening uit-
gesloten. Dit geldt eveneens voor slijtende delen
(zoals bijv. gloeilampen). Door de garantieservice
wordt de garantieperiode noch verlengd noch ver-
nieuwd.
Serviceadres
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
DUITSLAND
Tel.: +49 2961 / 97 12–800
Fax: +49 2961 / 97 12–199
E-mail: kundenservice@briloner.com
www.briloner.com
Gratis servicenummer:
Tel.: 00800 / 27456637
IAN 387210_2110
Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het
artikelnummer (IAN 387210_2110) als bewijs
van aankoop bij de hand.
Conformiteitsverklaring
Dit product voldoet aan de eisen van de van
toepassing zijnde Europese en nationale richtlijnen.
De conformiteit is aangetoond. Desbetreffende
verklaringen liggen ter inzage bij de fabrikant.
36
Spis zawartości
37 PL
Spis zawartości
Legenda zastosowanych piktogramów............................................................Strona 38
Instrukcja ......................................................................................................................................Strona 38
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .....................................................................................Strona 39
Zawartość .........................................................................................................................................Strona 39
Opis części ....................................................................................................................................... Strona 39
Dane techniczne ..............................................................................................................................Strona 39
Bezpieczeństwo ......................................................................................................................Strona 39
Wskazówki bezpieczeństwa...........................................................................................................Strona 39
Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii / akumulatorów ............................................................. Strona 41
Uruchomienie............................................................................................................................Strona 41
Wkładanie / wymiana baterii ..........................................................................................................Strona 41
Skracanie taśmy świetlnej LED ........................................................................................................Strona 42
Montaż taśmy świetlnej LED ........................................................................................Strona 42
Włączanie / Wyłączanie taśmy świetlnej LED ............................................................................... Strona 42
Czujnik ruchu ....................................................................................................................................Strona 42
Konserwacja i czyszczenie............................................................................................Strona 42
Utylizacja .....................................................................................................................................Strona 42
Gwarancja i serwis ..............................................................................................................Strona 43
Oświadczenie gwarancyjne ...........................................................................................................Strona 43
Adres serwisu ...................................................................................................................................Strona 43
Deklaracja zgodności ......................................................................................................................Strona 43
38 PL
Instrukcja
Legenda zastosowanych piktogramów
Należy przeczytać instrukcję! Przestrzegać wskazówek
ostrzegawczych i bezpieczeństwa!
Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie
do pracy wewnątrz, w suchych i
zamkniętych pomieszczeniach.
Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo
porażenia prądem!
Ra Współczynnik oddawania barw Bez możliwości ściemniania.
Wat (moc czynna) Prawidłowy sposób postępowania
d.c. DC Napięcie stałe Niebezpieczeństwo wybuchu!
Volt Zakładać rękawice ochronne!
Niebezpieczeństwo utraty życia i
odniesienia obrażeń przez dzieci! b
a
Opakowanie i urządzenie przekazać
do utylizacji zgodnie z przepisami o
ochronie środowiska!
Zasięg: 4 m Opakowanie składa się w 100 %
ze zutylizowanego papieru.
Kąt wykrywalności: 110° Tylko do zastosowania w pomiesz-
czeniach
Żywotność diod LED PAP 20
ta Temperatura otoczenia PE-LD 04
Taśma świetlna LED z
czujnikiem ruchu
Instrukcja
Proszę dokładnie przeczytać całą niniej-
szą instrukcję obsługi. Niniejsza instrukcja
obsługi należy do produktu. Zawiera
ona ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i
posługiwania się produktem. Zawsze należy prze-
strzegać wszystkich wskazówek dotyczących bez-
pieczeństwa. Przed uruchomieniem proszę sprawdzić,
czy występuje prawidłowe napięcie, i czy wszystkie
części są prawidłowo zamontowane. W przypadku
zapytań lub niepewności odnośnie obchodzenia
się z urządzeniem, prosimy o kontakt ze sprzedawcą
lub punktem serwisowym. Proszę starannie prze-
chowywać niniejszą instrukcję obsługi, a w razie
oddania urządzenia osobom trzecim przekazać ją
wraz z nim.
Instrukcja / Bezpieczeństwo
39 PL
Instrukcja Instrukcja / Bezpieczeństwo
Zastosowanie zgodne
z przeznaczeniem
Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie
do pracy wewnątrz, w suchych i zamknię-
tych pomieszczeniach.
Urządzenie to przeznaczone jest do zastosowania
jedynie w prywatnych gospodarstwach domowych,
a nie w celach komercyjnych. Inne zastosowanie niż
opisane powyżej jest niedozwolone i prowadzi do
uszkodzenia produktu. Ponadto łączy się to z ryzy-
kiem, takim jak np. spięcie, pożar, porażenie prądem
itp. Nie należy stosować lampy jako lampki nocnej.
Produkt jest przeznaczony do normalnego użytku.
Zawartość
Bezpośrednio po wypakowaniu należy sprawdzić,
czy zestaw jest kompletny oraz czy urządzenie
znajduje się w nienagannym stanie.
1 taśma świetlna LED
1 pasek taśmy klejącej
4 baterie 1,5 V AAA
1 instrukcja montażu i obsługi
Opis części
1 Przełącznik przesuwny (możliwe ustawienie
„D“ lub „M“)
2 Komora baterii
3 Bateria
4 Pokrywa komory baterii
5 Pasek taśmy klejącej (tył komory na baterie)
6 Przycisk WŁ. / WYŁ.
7 Czujnik ruchu
8 Folia ochronna (strona odwrotna taśmy świetlnej
LED)
9 Taśma świetlna LED
10 Pasek taśmy klejącej (do taśmy świetlnej LED)
Dane techniczne
Taśma świetlna LED:
Numer modelu: 14146506L
Napięcie robocze: DC 6 V 2 W
Baterie: 4 x 1,5 Vd.c. AAA
Elementy świetlne: 30 diod LED
Całkowita moc w watach: 2 W
Rodzaj ochrony: IP20
Zasięg
czujnika ruchu: maks. 4 m
Kąt wykrywalności: 110°
Bezpieczeństwo
Wskazówki
bezpieczeństwa
W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrze-
ganiem niniejszej instrukcji obsługi prawo do gwa-
rancji wygasa! Za szkody pośrednie producent nie
ponosi odpowiedzialności! W przypadku szkód
materialnych lub osobowych, które powstały wsku-
tek niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem
lub nieprzestrzegania wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa, nie ponosimy żadnej odpowie-
dzialności!
ZAGROŻENIE ŻYCIA I NIEBEZ-
PIECZEŃSTWO WYPADKU U
DZIECI!
Nigdy nie należy pozostawiać dzieci bez nad-
zoru z materiałem opakowaniowym. Istnieje
niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem
opakowaniowym. Zachodzi niebezpieczeństwo
uduszenia się materiałem opakowaniowym.
Dzieci często nie dostrzegają niebezpieczeń-
stwa. Dzieci nie powinny mieć dostępu do
produktu.
Niniejsze urządzenie może być używane przez
dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi
zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub
mentalnymi lub brakiem doświadczenia i / lub
wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zo-
stały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia
urządzenia i rozumieją wynikające z niego za-
grożenia. Dzieci nie mogą bawić się
40 PL
Bezpieczeństwo
urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie
mogą być przeprowadzane przez dzieci bez
nadzoru.
Porażenie prądem elektrycznym
grozi śmiercią
Przed każdym zastosowaniem należy sprawdzić
taśmę świetlną LED pod kątem ewentualnych
uszkodzeń. Nie używać taśmy świetlnej LED w
razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.
OSTROŻNIE!
W przypadku uszkodzeń, konieczności na-
prawy lub innych problemów zwrócić się do
punktu serwisowego lub elektryka. W razie
uszkodzenia urządzenie należy oddać na złom.
Urządzenie nie zawiera elementów wymaga-
jących konserwacji przez użytkownika.
Bezwzględnie unikać kontaktu przewodów prze-
wodzących napięcie z wodą lub innymi cieczami.
Nigdy nie otwierać elementów elektrycznych i
nie wkładać do nich jakichkolwiek przedmiotów.
Taka ingerencja oznacza zagrożenie życia
poprzez porażenie prądem.
Nie należy montować lampy na wilgotnej lub
przewodzącej powierzchni.
Taśmy świetlnej LED nie montować w otoczeniu
łatwopalnym, żrącym lub narażonym na wybuch.
Taśmy świetlnej LED nie wolno łączyć elek-
trycznie z innymi taśmami świetlnymi LED.
Produkt chronić przed ostrymi krawędziami,
obciążeniami mechanicznymi i gorącymi
powierzchniami.
Nie mocować za pomocą ostrych klamer lub
gwoździ.
Przed montażem, demontażem lub czyszcze-
niem należy usunąć baterie z komory.
Nigdy nie należy dotykać komory baterii ani
taśmy świetlnej LED mokrymi rękoma.
Stosować wyłącznie dołączone elementy, w
przeciwnym razie wygaśnie gwarancja.
Nie należy stosować taśmy świetlnej LED w
opakowaniu. W przeciwnym razie istnieje nie-
bezpieczeństwo przegrzania.
Nie stosować taśmy świetlnej LED, jeśli jest
przykryta przedmiotami lub nawinięta na koło.
Nie używać baterii nadających się do ponow-
nego ładowania.
Źródło światła tej lampy nie podlega wymianie.
Jeśli lampa zakończy swoje działanie, należy
wymienić całą lampę.
Nie otwierać ani nie nacinać / rozkrawać węża
świetlnego.
U
nikać nadmiernego zginania taśmy świetlnej LE
D.
Nie używać taśmy świetlnej LED, jeśli jest przy-
kryta przedmiotami lub umieszczona w po-
wierzchni.
Jak uniknąć zagrożenia
pożarowego i obrażeń ciała
Artykuł ten nie zawiera elementów wymagają-
cych konserwacji przez użytkownika. Diod LED
nie można wymienić.
Jeśli diody LED przestaną działać z powodu
zużycia, należy wymienić cały artykuł.
Wbudowane diody LED nie nadają
się do użycia w połączeniu z regu-
latorami jasności światła lub wyłącz-
nikami elektronicznymi.
Podczas uruchomienia nie patrzeć w diody
LED z bliskiej odległości.
Diod LED nie należy oglądać za pomocą
optycznego instrumentu (np. lupy).
Prawidłowy sposób
postępowania
Taśmy świetlnej LED lub materiału opakowania
nie pozostawiać bez nadzoru. Istnieje niebez-
pieczeństwo uduszenia się materiałem opakowa-
nia i niebezpieczeństwo utraty życia wskutek
udławienia się.
Taśmę świetlną LED zamontować w taki sposób,
aby była zabezpieczona przed zanieczysz-
czeniami i wysoką temperaturą.
Zachować ostrożność! Zawsze zwracać uwagę
na wykonywane czynności i kierować się roz-
sądkiem. Nie używać taśmy świetlnej LED w
przypadku braku koncentracji lub złego
samopoczucia.
Przed instalacją należy zapoznać się ze
wszystkimi instrukcjami i rysunkami zawartymi
Bezpieczeństwo / Uruchomienie
41 PL
Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo / Uruchomienie
w niniejszej instrukcji oraz z samą taśmą
świetlną LED.
Aby całkowicie odłączyć taśmę świetlną LED
od źródła zasilania, należy usunąć baterie.
Nie należy stosować lampy jako lampki nocnej.
Wskazówki
bezpieczeństwa dla
baterii / akumulatorów
ZAGROŻENIE ŻYCIA!
Baterie / akumulatory należy trzymać poza
zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia
należy natychmiast udać się do lekarza!
Połknięcie może prowadzić do oparzeń, perfo-
racji tkanki miękkiej i śmierci. Ciężkie poparzenia
mogą wystąpić w ciągu 2 godzin po połknięciu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
WYBUCHU!
Baterii jednorazowego użytku nigdy nie wolno
ładować ponownie. Baterii/akumulatorów nie
należy zwierać i/lub ich otwierać. Może to
doprowadzić do przegrzania, pożaru lub
wybuchu.
Nigdy nie należy wrzucać baterii / akumulato-
rów do ognia lub wody.
Nigdy nie należy narażać baterii / akumulato-
rów na obciążenia mechaniczne.
Ryzyko wycieku kwasu z baterii
Należy unikać ekstremalnych warunków i tem-
peratur, które mogą oddziaływać na baterie /
akumulatory, np. kaloryfery / bezpośrednie
promieniowanie słoneczne.
Unikać kontaktu ze skórą, oczami i błonami
śluzowymi! W razie kontaktu z kwasem akumu-
latorowym, należy natychmiast wypłukać do-
tknięte miejsce czystą wodą i niezwłocznie
udać się do lekarza!
ZAKŁADAĆ RĘKAWICE
OCHRONNE!
Wylane lub uszkodzone baterie / akumulatory
po dotknięciu skóry mogą spowodować popa-
rzenia chemiczne. Dlatego należy w takim
przypadku nakładać odpowiednie rękawice
ochronne.
W przypadku wycieku baterii natychmiast
usunąć je z produktu, aby uniknąć uszkodzeń.
Używać wyłącznie baterii / akumulatorów tego
samego typu. Nie mieszać nowych baterii /
akumulatorów ze zużytymi!
Należy wyjąć baterie / akumulatory, jeżeli
produkt nie jest przez dłuższy czas używany.
Ryzyko uszkodzenia produktu
Używać wyłącznie zalecanego rodzaju
baterii / akumulatora!
Włożyć baterie / akumulatory zgodnie z ozna-
czeniem biegunów (+) i (-) na baterii / akumu-
latorze i produkcie.
Oczyścić styki baterii / akumulatora i w komorze
baterii przed włożeniem suchą, niestrzępiącą
się szmatką lub patyczkiem higienicznym!
Zużyte akumulatory / baterie wyjąć jak naj-
szybciej z produktu.
Uruchomienie
Przed pierwszym użyciem usunąć wszystkie
materiały opakowaniowa.
Wkładanie / wymiana baterii
Przesunąć pokrywę komory baterii 4 zgodnie
z kierunkiem strzałki i zdjąć ją.
Baterie należy włożyć do komory baterii 2 z
uwzględnieniem ułożenia biegunów (+ oraz –).
Stosować wyłącznie baterie 3 opisane w
rozdziale „Dane techniczne“.
Ponownie nałożyć pokrywę komory baterii 4
i przesunąć w odwrotnym kierunku niż pokazuje
strzałka.
Wskazówka: Upewnić się, że pokrywa
komory baterii 4 pewnie zaskoczyła.
42 PL
Utylizacja / Gwarancja i serwis... / Montaż taśmy świetlnej LED / Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja
Skracanie taśmy świetlnej LED
Istnieje możliwość indywidualnego skrócenia taśmy
świetlnej LED.
ZAGROŻENIE DLA ŻY-
CIA PRZEZ PORAŻENIE ELEKTRYCZNE!
Przed wszystkimi pracami przy taśmie świetlnej LED
9 należy wyjąć baterie 3 z komory baterii 2.
Wybrać wymaganą długość taśmy świetlnej LED.
Wskazówka: Należy uważać na to, aby
skracać taśmę świetlną LED we właściwym
miejscu. Miejsce przecięcia leży dokładnie na
środku bieguna dodatniego oraz ujemnego i
jest oznaczone czarną linią.
Skrócić taśmę świetlną LED 9 przy pomocy
nożyczek.
Należy pamiętać, aby przed użyciem okleić
otwarty koniec taśmy świetlnej LED 9 paskiem
taśmy klejącej 10 .
Montaż taśmy świetlnej LED
Wskazówka: Zwrócić uwagę na to, aby powierzch-
nia montażu była czysta, wolna od tłuszczu i sucha.
W przeciwnym wypadku może dojść do zmniejsze-
nia przyczepności taśmy klejącej.
Wybrać odpowiednią powierzchnię montażową
(okno itp.).
Zdjąć folię ochronną 8 z odwrotnej strony ta-
śmy świetlnej LED 9.
Wskazówka: Zwrócić uwagę na to, aby
rozpocząć od zdjęcia folii ochronnej 8 z
boku kabla doprowadzającego. Przy usuwa-
niu folii ochronnej 8 zwrócić uwagę, aby nie
zdjąć przy tym powłoki klejącej.
Przykleić taśmę świetlną LED 9 przy użyciu
taśmy samoprzylepnej na powierzchnię mon-
tażu i przycisnąć ją.
Zdjąć folię ochronną z paska taśmy klejącej 5
z tyłu komory baterii 2.
Komorę baterii 2 przykleić do powierzchni
montażowej.
Wskazówka: Upewnić się że można uru-
chomić przełącznik przesuwny 1.
Zwrócić uwagę na to, aby czujnik ruchu 7
mógł wykrywać ruch.
Lampa jest gotowa do zastosowania.
Włączanie / Wyłączanie
taśmy świetlnej LED
Jeśli przełącznik przesuwny 1 znajduje się w
pozycji „M“, taśmę świetlną LED 9 można
ręcznie włączać i wyłączać.
Czujnik ruchu 7 jest nieaktywny.
Włączać lub wyłączać taśmę świetlną LED 9
przy pomocy przycisku WŁ. / WYŁ. 6.
Czujnik ruchu
Taśma świetlna LED 9 posiada czujnik ruchu 7.
Czujnik ruchu 7 można poprzez ustawienie „D“
(„Dynamic“) aktywować przy pomocy przełącz-
nika przesuwnego 1. Zasięg czujnika ruchu wy-
nosi maksymalnie 4 m. Światło włącza się na ok.
35 sekund.
Przycisk WŁ. / WYŁ. 6 jest nieaktywny.
Konserwacja i czyszczenie
ZAGROŻENIE DLA
ŻYCIA PRZEZ PORAŻENIE ELEKTRYCZNE!
Przed wszystkimi pracami przy taśmie świetlnej LED
9 należy wyjąć baterie 3 z komory baterii 2.
Nie używać rozpuszczalników, benzyny itp.
Mogłoby to spowodować uszkodzenie lampy.
Do czyszczenia taśmy świetlnej LED 9 należy
używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja-
znych dla środowiska, które można przekazać do
utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surow-
ców wtórnych.
43 PL
Utylizacja / Gwarancja i serwis
b
a
Przy segregowaniu odpadów prosimy
zwrócić uwagę na oznakowanie mate-
riałów opakowaniowych, oznaczone
są one skrótami (a) i numerami (b) o
następującym znaczeniu: 1-7: Tworzywa
sztuczne / 20-22: Papier i tektura /
80-98: Materiały kompozytowe.
Produkt i materiał opakowania nadają
się do ponownego przetworzenia, na-
leży je zutylizować osobno w celu lep-
szego przetworzenia odpadów. Logo
Triman jest ważne tylko dla Francji.
Z uwagi na ochronę środowiska nie
wyrzucać urządzenia po zakończeniu
eksploatacji do odpadów domowych,
lecz prawidłowo zutylizować. Informacji
o punktach zbiorczych i ich godzinach
otwarcia udziela odpowiedni urząd.
Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą
być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą
2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie /
akumulatory i / lub produkt w dostępnych punktach
zbiórki.
Niewłaściwa utylizacja baterii /
akumulatorów stwarza zagroże-
nie dla środowiska naturalnego!
Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem
z odpadami domowymi. Mogą one zawierać szko-
dliwe metale ciężkie i należy je traktować jak od-
pady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich
są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.
Dlatego też zużyte baterie / akumulatory należy
przekazywać do komunalnych punktów gromadze-
nia odpadów niebezpiecznych.
Gwarancja i serwis
Oświadczenie gwarancyjne
W momencie zakupu otrzymują Państwo na to
urządzenie 36 miesięcy gwarancji. Urządzenie
wyprodukowano starannie i poddano dokładnej
kontroli jakości. Wokresie gwarancji usuwamy
bezpłatnie wszystkie wady materiałowe ifabryczne.
Jeśli mimo to w okresie gwarancji pojawią się usterki,
urządzenie należy przesłać na podany adres ser-
wisowy, podając następujący numer artykułu:
14146506L.
Gwarancji nie podlegają uszkodzenia spowodow
ane
pr
zez nieprawidłowe użytkowanie, nieprzestrzeganie
instrukcji obsługi lub ingerencję nieautoryzowanyc
h
osób, a także części szybkozużywające się (jak np.
elementy świetlne). Usługa gwarancyjna nie prze-
dłuża ani nie odnawia okresu gwarancji.
Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz
z wymianą urządzenia lub ważnej części czas
gwarancji rozpoczyna się na nowo.
Adres serwisu
Briloner Leuchten Gmbh & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
NIEMCY
Tel.: +49 29 61 / 97 12–800
Faks: +49 29 61 / 97 12–199
E-mail: [email protected]
www.briloner.com
Bezpłatny numer serwisu:
Tel.: 00800 / 27456637
IAN 387210_2110
Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym
należy przygotować paragon i numer artykułu
(IAN 387210_2110) jako dowód zakupu.
Deklaracja zgodności
Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązują-
cych dyrektyw europejskich i przepisów krajowych.
Zgodność została wykazana. Odpowiednie obja-
śnienia i podkładki dokumentacyjne są zdepono-
wane u producenta.
... / Montaż taśmy świetlnej LED / Konserwacja i czyszczenie / Utylizacja
44
Seznam obsahu
45 CZ
Seznam obsahu
Vysvětlení použitých piktogramů ...........................................................................Strana 46
Úvod .................................................................................................................................................Strana 46
Použití ke stanovenému účelu..........................................................................................................Strana 46
Obsah dodávky ............................................................................................................................... Strana 47
Popis dílů ..........................................................................................................................................Strana 47
Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 47
Bezpečnost ..................................................................................................................................Strana 47
Bezpečnostní pokyny .......................................................................................................................Strana 47
Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory .......................................................................... Strana 48
Uvedení do provozu ...........................................................................................................Strana 49
Vložení a výměna baterií .................................................................................................................Strana 49
Zkracování LED pásku .....................................................................................................................Strana 49
Montáž LED pásku ................................................................................................................ Strana 49
Zapínání a vypínání světelného LED pásku ....................................................................................Strana 50
Pohybový senzor ..............................................................................................................................Strana 50
Údržba a čištění ......................................................................................................................Strana 50
Odstranění do odpadu .....................................................................................................Strana 50
Záruka a servis ....................................................................................................................... Strana 50
Záruka ..............................................................................................................................................Strana 50
Adresa servisu .................................................................................................................................. Strana 51
Prohlášení o shodě ...........................................................................................................................Strana 51
46 CZ
Úvod
Vysvětlení použitých piktogramů
Přečtěte si pokyny! Dbejte na výstrahy a řiďte se
bezpečnostními pokyny!
Toto svítidlo je určené výhradně pro
provoz vinteriérech, vsuchých a
uzavřených místnostech.
Výstraha! Nebezpečí zásahu
elektrickým proudem!
Ra Index podání barev Netlumitelné.
Watt (činný výkon) Tak postupujete správně
d.c. DC Stejnosměrné napětí Nebezpečí výbuchu!
Volt Noste ochranné rukavice!
Nebezpečí ohrožení života a zranění
malých i větších dětí! b
a
Obal i výrobek odstraňujte do
odpadu ekologicky!
Dosah: 4 m Balení je vyrobeno ze 100 % recyklo-
vaného papíru.
Úhel dosahu: 110° Jen pro vnitřní prostory
Životnost LED PAP 20
ta Teplota okolního prostředí PE-LD 04
Světelný LED pásek s pohybovým
senzorem
Úvod
Přečtěte si laskavě kompletně a pečlivě
tento návod k obsluze. Tento návod je
součástí tohoto výrobku a obsahuje dů-
ležité informace ouvedení zařízení do provozu a
kzacházení sním. Řiďte se vždy bezpečnostními
pokyny. Před uvedením do provozu zkontrolujte,
jestli je kdispozici správné napětí a jestli jsou všechny
díly správně namontované. Jestliže máte ještě otázky
nebo jste si nejistí při ovládání přístroje, kontaktujte
vašeho prodejce nebo servis. Návod pečlivě uscho-
vejte a případně jej předejte třetí osobě.
Použití ke stanovenému účelu
Svítidlo je určeno výhradně pro provoz
vinteriéru, vsuchých a uzavřených míst-
nostech. Tento přístroj je určen pouze pro
privátní použití v domácnosti, není vhodný pro kom
erční
účely. Jiné než popsané použití nebo změna na vý-
robku není dovolena a může vést k jeho poškození.
Navíc je to spojeno s nebezpečím, jako je např. zkrat,
požár, zásah elektrickým proudem.
Úvod / Bezpečnost
47 CZ
Úvod Úvod / Bezpečnost
Nepoužívejte toto světlo jako noční světlo.
Tento výrobek je určen pouze kběžnému používání.
Obsah dodávky
Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost
dodávky a bezvadný stav zařízení.
1 LED pásek
1 lepící pásek
4 baterie 1,5 V AAA
1 návod k montáži a obsluze
Popis dílů
1 Volič (nastavení „D“ nebo „M“ možná)
2 Přihrádka na baterie
3 Baterie
4 Kryt přihrádky na baterie
5 Lepící pásek (Zadní strana přihrádky na baterie)
6 Vypínač
7 Pohybový senzor
8 Ochranná fólie (zadní strana LED pásku)
9 LED pásek
10 Lepící pásek (pro LED pásek)
Technické údaje
LED pásek:
Model č.: 14146506L
Provozní napětí: DC 6 V 2 W
Baterie: 4 x 1,5 Vd.c. AAA
Osvětlovací prostředek: 30 LED
Celkový příkon: 2 W
Druh ochrany: IP20
Dosah pohybového senzoru: maximálně 4 m
Úhel dosahu: 110°
Bezpečnost
Bezpečnostní pokyny
Při škodách způsobených nedodržením tohoto ná-
vodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody
se neručí! Za věcné nebo osobní škody, způsobené
neodborným zacházením nebo nerespektováním
bezpečnostních pokynů, se neručí!
NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA
A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A
DĚTI!
Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým
materiálem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým
materiálem. Děti nebezpečí často podceňují.
Výrobek chraňte před dětmi.
Tento výrobek mohou používat děti od 8 let,
osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnosti nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod
dohledem nebo byly poučeny o bezpečném
používání výrobku a chápou nebezpečí, která
z jeho používání vyplývají. S výrobkem si děti
nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět
čištění ani uživatelskou údržbu.
Zabraňte ohrožení života v
důsledku zásahu elektrickým
proudem
Před každým použitím zkontrolujte LED pásek,
jestli není poškozený. Nikdy LED pásek nepou-
žívejte, pokud jste zjistili nějaká poškození.
POZOR!
Při poškozeních, opravách nebo jiných problé-
mech se obraťte na servis nebo na kvalifikova-
ného elektrikáře. Po poškození kabelu se
přístroj musí odstranit do odpadu. Tento přístroj
neobsahuje žádné díly u nichž by spotřebitel
musel provádět údržbu.
Bezpodmínečně se vyvarujte kontaktu s vodiči
a kontakty pod napětím a svodou nebo jinými
kapalinami.
Nikdy neotvírejte žádný z elektrických dílů vý-
robku, ani do nich nestrkejte žádné předměty.
48 CZ
Bezpečnost
Takové zásahy znamenají nebezpečí ohrožení
života elektrickým proudem.
Nestavte lampu na vlhké nebo vodivé podklady.
Nemontujte LED pásek ve vznětlivém, exploziv-
ním nebo žíravém prostředí.
Tento LED pásek se nesmí elektricky spojovat s
jinými LED pásky.
Chraňte výrobek před ostrými hranami, mecha-
nickým namáháním a horkými povrchy.
Nepřipevňujte výrobek ostrými svorkami nebo
hřebíky.
Před montáží, demontáží nebo čištěním vyjměte
baterie ze schránky na baterie.
Nikdy se nedotýkejte přihrádky na baterie
nebo LED pásku mokrýma rukama.
Používejte výhradně dodané součástky, jinak
zanikají všechny nároky ze záruky.
Nezapínejte LED pásek v obalu. V opačném
případě hrozí nebezpečí přehřátí.
Neprovozujte LED pásek přikrytý předměty
nebo svinutý.
Nepoužívejte nabíjecí baterie.
Osvětlovací prostředek tohoto svítidla nelze vy-
měnit. Na konci životnosti svítidla celé svítidlo
vyměňte.
Světelnou hadici neotevírat, nerozřezávat ani
nepárat.
Vyhýbejte se nadměrnému ohýbání LED pásku.
Nepoužívejte LED pásek přikrytý předměty
nebo vsazený do nějakého povrchu.
Vyvarujte se nebezpečí
požáru a poranění
Tento artikl neobsahuje žádné díly, u nichž by
spotřebitel musel provádět údržbu. LED nelze
vyměnit.
Po výpadku LED na konci jejich životnosti se
musí celý artikl vyměnit.
Intenzitu svícení vestavěných LED
nelze tlumit.
Nedívejte se za provozu zblízka do LED.
Nedívejte se na LED optickou pomůckou (např.
lupou).
Tak postupujete správně
Nenechávejte LED pásek nebo obalový materiál
bez dohledu. Hrozí nebezpečí udušení obalo-
vým materiálem a ohrožení života uškrcením.
Instalujte LED pásek tak, aby byl chráněn před
znečištěním a silném zahřátím.
Buďte vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co dě-
láte, a postupujte vždy srozumem. V žádném
případě LED pásek nepoužívejte, pokud se cítíte
nesoustředění nebo je Vám nevolno.
Před použitím se seznamte se všemi pokyny
a zobrazeními vtomto návodu a rovněž se
samotným LED páskem.
Pro úplné odpojení LED pásku od přívodu elek-
trického proudu se musí baterie vyjmout.
Nepoužívejte tento výrobek jako noční světlo.
Bezpečnostní pokyny pro
baterie a akumulátory
NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA!
Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah
dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc!
Při požití může dojít kpopáleninám, perforaci
měkkých tkání a úmrtí. Kzávažným popáleni-
nám může dojít do 2hodin po požití.
NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!
Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte.
Akumulátory nebo baterie nezkratujte ani je
neotevírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru
nebo jejich prasknutí.
Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do
ohně ani do vody.
Nevystavujte baterie nebo akumulátory mecha-
nickému zatížení.
Nebezpečí vytečení baterií
Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např.
na topení anebo na slunci, které mohou nega-
tivně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů.
Vyhýbejte se kontaktu s pokožkou, očima a
sliznicemi! Po kontaktu s kyselinou baterií ihned
Bezpečnost / Uvedení do provozu / Montáž LED pásku
49 CZ
Bezpečnost Bezpečnost / Uvedení do provozu / Montáž LED pásku
omyjte postižená místa dostatečným množstvím
čisté vody a okamžitě vyhledejte lékařskou
pomoc!
NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE!
Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulátory
mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její
poleptání. Noste proto vhodné rukavice.
V případě vytečení ihned baterie odstraňte z
výrobku, abyste zabránili jeho poškození.
Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného
typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumu-
látory s novými!
Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším
nepoužívání z výrobku.
Nebezpečí poškození výrobku
Používejte jen udaný typ baterie nebo akumu-
látoru!
Nasazujte baterie nebo akumulátory podle
označení polarity (+) a (-) na bateriích nebo
akumulátorech a na výrobku.
Vyčistěte kontakty na baterii / akumulátoru a
vpřihrádce na baterie před jejich vložením
suchou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo
vatovým tamponem!
Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte
z výrobku.
Uvedení do provozu
Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový
materiál.
Vložení a výměna baterií
Odsuňte víčko přihrádky baterií 4 ve směru
šipky a sejměte ho.
Vložte baterie do přihrádky 2 se správnou
polaritou (+ a –).
Používejte jen baterie 3 uvedené v kapitole
„Technické údaje“.
Nasaďte zase víčko přihrádky baterií 4 a
zasuňte ho ve směru proti šipce.
Upozornění: Ujistěte se, že víčko 4 přihrádky
na baterie bezpečně zaskočilo.
Zkracování LED pásku
Máte možnost LED pásek individuálně zkrátit.
NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽI-
VOTA ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM!
Před každou prací na LED pásku 9 vyjměte baterie
3 z přihrádky na baterie 2.
Zvolte si požadovanou délku LED pásku.
Upozornění: Dbejte na to, abyste LED pásek
zkrátili na správném místě. Místo k rozdělení
leží přesně uprostřed plusového a minusového
pólu a je označeno černou linií.
Zkraťte světelný LED pásek 9 nůžkami.
Nezapomeňte před použitím přelepit volný konec
LED pásku 9 lepícím páskem 10 .
Montáž LED pásku
Upozornění: Dbejte na to, aby montážní plocha
byla čistá, bez mastnoty a suchá. V opačném pří-
padě může být narušena přilnavost lepicí pásky.
Zvolte si vhodnou montážní plochu (okno atd.).
Odstraňte ochrannou fólii 8 ze zadní strany
LED pásku 9.
Upozornění: Ochrannou fólii 8 začněte
stahovat ve směru od přívodního kabelu. Při
stahování ochranné fólie 8 dávejte pozor,
abyste nestáhli i lepící vrstvu.
Nalepte světelný LED pásek 9 pomocí lepicí
pásky na montážní plochu a přitlačte ho.
Stáhněte ochrannou fólii z lepícího pásku 5
na zadní straně přihrádky na baterie 2.
Nalepte přihrádku na baterie 2 na montážní
plochu.
Upozornění: Přesvědčte se, že jste nastavili
volič 1.
Dejte pozor, aby mohl pohybový senzor 7 in-
dikovat pohyb.
Vaše svítidlo je nyní připraveno kprovozu.
50 CZ
Záruka a servis... / Údržba a čištění / Odstranění do odpadu / Záruka a servis
Zapínání a vypínání
světelného LED pásku
Při nastavení voliče 1 do polohy „M“ máte
možnost zapínat a vypínat LED pásek 9 ma-
nuálně.
Pohybový senzor 7 je deaktivován.
LED pásek 9 zapínejte resp. vypínejte tlačít-
kem 6.
Pohybový senzor
LED pásek 9 je vybaven pohybovým senzorem 7.
Pohybový senzor 7 můžete aktivovat nastavením
voliče 1 do polohy „D“ („Dynamic“). Dosah pohybo-
vého senzoru je maximálně 4m. Světlo se rozsvěcuje
na cca 35vteřin.
Tlačítko 6 je deaktivováno.
Údržba a čištění
NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽI-
VOTA ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM!
Před každou prací na LED pásku 9 vyjměte bate-
rie 3 z přihrádky na baterie 2.
Nepoužívejte na čištění rozpouštědla, benzín
nebo podobné látky, lampu můžete poškodit.
Na čištění LED pásku 9 používejte suchý hadr,
který nepouští vlákna.
Odstranění do odpadu
Obal se skládá zekologických materiálů, které
můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren
recyklovatelných materiálů.
b
a
Při třídění odpadu se řiďte podle ozna-
čení obalových materiálů zkratkami (a)
a čísly (b), s následujícím významem:
1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a
lepenka / 80–98: složené látky.
Výrobek a obalové materiály jsou recy-
klovatelné, zlikvidujte je odděleně pro
lepší odstranění odpadu. Logo Triman
platí jen pro Francii.
Vzájmu ochrany životního prostředí
vysloužilý výrobek nevyhazujte do do-
movního odpadu, ale předejte k odborné
likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích
hodinách se můžete informovat u přís
lušné
správy města nebo obce.
Vadné nebo vybité baterie se musí, podle směrnice
2006 / 66 / ES a jejích příslušných změn, recyklovat.
Odevzdejte baterie a / nebo výrobek nabízejícím
sběrnám zpět.
Škody na životním prostředí
způsobené nesprávným odstra-
něním baterií do odpadu!
Baterie se nesmí vyhazovat do domovního odpadu.
Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musejí se
zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly
těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo.
Proto odevzdejte vybité baterie u komunální sběrny.
Záruka a servis
Záruka
Od okamžiku zakoupení dostáváte na výrobek zá-
ruku po dobu 36 měsíců. Zařízení bylo svědomitě
vyrobeno a podrobeno přesné kontrole jakosti. Bě-
hem záruční doby odstraníme bezplatně všechny
vady materiálu a výrobní vady. Vpřípadě, že se
během záruční doby vyskytnou nedostatky, zašlete
laskavě artikl na uvedenou adresu servisu a uveďte
následující číslo zboží: 14146506L.
Ze záruky vyloučeny škody způsobené neodborným
zacházením, nerespektováním návodu kobsluze
nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i
poškození rychleopotřebitelných dílů (např. svíticí
prostředky). Záručním výkonem se záruční doba
neprodlouží ani neobnoví.
51 CZ
Záruka a servis
Adresa servisu
Briloner Leuchten Gmbh & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
NĚMECKO
Tel.: +49 2961 / 97 12–800
Fax: +49 2961 / 97 12–199
E-Mail: kundenservice@briloner.com
www.briloner.com
Servisní číslo zdarma:
Tel.: 00800 / 27456637
IAN 387210_2110
Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok
a číslo výrobku (IAN 387210_2110) jako doklad
o nákupu.
Prohlášení o shodě
Tento výrobek splňuje požadavky platných evrop-
ských a národních směrnic. Shoda byla prokázána.
Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy u
výrobce.
... / Údržba a čištění / Odstranění do odpadu / Záruka a servis
52
Zoznam obsahu
53 SK
Zoznam obsahu
Legenda použitých piktogramov ............................................................................Strana 54
Úvod .................................................................................................................................................Strana 54
Používanie v súlade s určeným účelom ..........................................................................................Strana 54
Obsah dodávky ............................................................................................................................... Strana 55
Popis častí .........................................................................................................................................Strana 55
Technické údaje ...............................................................................................................................Strana 55
Bezpečnosť ................................................................................................................................. Strana 55
Bezpečnostné upozornenia .............................................................................................................Strana 55
Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / akumulátorových batérií .................................. Strana 56
Uvedenie do prevádzky ................................................................................................. Strana 57
Vkladanie / výmena batérií ..............................................................................................................Strana 57
Skrátenie LED pásu ..........................................................................................................................Strana 57
Montáž LED pásu ...................................................................................................................Strana 57
Za- / vypnutie LED pásu ................................................................................................................... Strana 58
Senzor pohybu .................................................................................................................................Strana 58
Údržba a čistenie ...................................................................................................................Strana 58
Likvidácia .....................................................................................................................................Strana 58
Záruka a servis ....................................................................................................................... Strana 59
Záruka ..............................................................................................................................................Strana 59
Výrobca / Servisná adresa .............................................................................................................. Strana 59
Prehlásenie o zhode ........................................................................................................................Strana 59
54 SK
Úvod
Legenda použitých piktogramov
Prečítajte si pokyny! Rešpektujte výstražné a bezpečnostné
upozornenia!
Toto svietidlo je určené výhradne na
prevádzku v interiéri, v suchých a
uzatvorených priestoroch.
Výstraha! Nebezpečenstvo zásahu
elektrickým prúdom!
Ra Index reprodukcie farieb Nestmievateľné.
Watt (efektívny výkon) Takto postupujete správne
d.c. DC Jednosmerné napätie Nebezpečenstvo explózie!
Volt Noste ochranné rukavice!
Nebezpečenstvo ohrozenia života a
nebezpečenstvo úrazu pre malé a
staršie deti! b
a
Obal a zariadenie ekologicky
zlikvidujte!
Dosah: 4 m Obal pozostáva zo 100 % recyklo-
vaného papiera.
Uhol dosahu: 110° Iba pre interiér
Životnosť LED PAP 20
ta Teplota okolia PE-LD 04
LED svetelný pás s pohybovým
senzorom
Úvod
Dôkladne si prečítajte celý tento návod
na obsluhu. Tento návod patrí k tomuto
výrobku a obsahuje dôležité upozornenia
pre uvedenie do prevádzky a manipuláciu. Dodr-
žiavajte vždy všetky bezpečnostné upozornenia.
Pred uvedením do prevádzky prekontrolujte, či je k
dispozícii správne napätie a či sú všetky diely správne
namontované. V prípade otázok alebo neistoty
ohľadom manipulácie s prístrojom sa prosím spojte
s Vaším predajcom alebo servisným pracoviskom.
Tento návod si starostlivo uschovajte a prípadne ho
odovzdajte tretej osobe.
Používanie v súlade
s určeným účelom
Toto svietidlo je určené výhradne na pre-
vádzku v interiéri, v suchých a uzatvore-
ných priestoroch. Tento prístroj je určený
iba pre nasadenie v súkromných domácnostiach a
nie pre komerčné využitie. Iné používanie ako
Úvod / Bezpečnosť
55 SK
Úvod Úvod / Bezpečnosť
vyššie popísané je neprípustné a vedie k poškode-
niu tohto produktu. Okrem toho je to spojené s ne-
bezpečenstvami ako napr. skrat, požiar, zásah
elektrickým prúdom atď.
Toto svietidlo nepoužívajte ako nočnú lampu.
Tento výrobok je určený na normálne používanie.
Obsah dodávky
Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnosť
dodávky ako aj bezchybný stav zariadenia.
1 LED pás
1 lepiaci pásik
4 batérie 1,5 V AAA
1 návod na montáž a obsluhu
Popis častí
1 Posuvný spínač (možné nastavenie „D“ alebo
„M“)
2 Priečinok pre batérie
3 Batéria
4 Kryt priečinka pre batérie
5 Lepiaci pásik (zadná strana priečinka pre
batérie)
6 ZA- / VYPÍNAČ
7 Senzor pohybu
8 Ochranná fólia (zadná strana LED pásu)
9 LED pás
10 Lepiaci pásik (pre LED pás)
Technické údaje
LED pás:
Model číslo: 14146506L
Prevádzkové napätie: DC 6 V 2 W
Batérie: 4 x 1,5 Vd.c. AAA
Osvetľovací prostriedok:
30 LED
Celkový príkon: 2 W
Druh ochrany: IP20
Dosah senzora pohybu: max. 4 m
Uhol dosahu: 110°
Bezpečnosť
Bezpečnostné
upozornenia
V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto
návodu na obsluhu, zaniká garančný nárok! Pri ná-
sledných škodách nepreberá výrobca ručenie! V
prípade vecných škôd alebo poranenia osôb, ktoré
boli zapríčinené neodbornou manipuláciou alebo
nedodržiavaním bezpečnostných pokynov, nepre-
berá výrobca ručenie!
NEBEZPEČENSTVO OHROZE-
NIA ŽIVOTA A NEBEZPEČEN-
STVO ÚRAZU PRE MALÉ I
STARŠIE DETI!
Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým
materiálom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia
obalovým materiálom. Deti často podceňujú
nebezpečenstvo. Držte deti vždy v bezpečnej
vzdialenosti od výrobku.
Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako
aj osoby so zníženými psychickými, senzoric-
kými alebo duševnými schopnosťami alebo s
nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod
dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom
bezpečného používania prístroja a ak porozu-
meli nebezpečenstvám spojeným s jeho použí-
vaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie
a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Zabráňte ohrozeniu života
zásahom elektrickým prúdom
Pred každým použitím skontrolujte prípadné
poškodenia LED pásu. Ak zistíte akékoľvek po-
škodenia, Váš LED pás za žiadnych okolností
nepoužívajte.
POZOR!
V prípade poškodení, opráv alebo iných prob-
lémov sa obráťte na servisné stredisko alebo
kvalifikovaného elektroodborníka. V prípade
poškodenia je prístroj potrebné zlikvidovať. Prí-
stroj neobsahuje diely, ktoré môže udržiavať
spotrebiteľ.
56 SK
Bezpečnosť
Bezpodmienečne zabráňte styku vedení a kon-
taktov vedúcich napätie s vodou alebo inými
kvapalinami.
Nikdy neotvárajte žiadny z elektrických pre-
vádzkových prostriedkov ani do nich nestrkajte
žiadne predmety. Takéto zásahy predstavujú
ohrozenie života v dôsledku zásahu elektrickým
prúdom.
Svietidlo nemontujte na vlhkých alebo vodivých
podkladoch.
Nemontujte LED pás v horľavých, výbušných
alebo leptavých prostrediach.
Tento LED pás nesmie byť elektricky spájaný s
iným LED pásom.
Chráňte výrobok pred ostrými hranami, mecha-
nickým zaťažením a horúcimi povrchmi.
Neupevňujte pomocou ostrých svoriek alebo
klincov.
Pred montážou, demontážou alebo čistením
odstráňte batérie z priečinka pre batérie.
Priečinka pre batérie alebo LED pásu sa nikdy
nedotýkajte mokrými rukami.
Používajte výlučne priložené náhradné diely,
inak zanikajú všetky garančné nároky.
LED pás neprevádzkujte v obale. Inak hrozí
nebezpečenstvo prehriatia.
Neprevádzkujte LED pás, keď je prikrytý pred-
metmi alebo namotaný na koleso.
Nepoužívajte znovu nabíjateľné batérie.
Svetelný zdroj tohto svietidla nie je možné
vymeniť. Keď svietidlo dosiahne koniec svojej
životnosti, vymeňte celé svietidlo.
Svetelnú reťaz neotvárajte ani nerozrezávajte /
nerozpárajte.
Zabráňte nadmernému ohýbaniu LED pásu.
Nepoužívajte LED pás, keď je prikrytý pred-
metmi alebo vložený do určitého povrchu.
Zabráňte nebezpečenstvu
požiaru a poranení
Tento výrobok neobsahuje diely, ktoré môže
udržiavať spotrebiteľ. LED-diódy nie je možné
vymeniť.
Ak LED na konci ich životnosti vypadnú, je
potrebné vymeniť celý výrobok.
Zabudované LED nie sú stmievateľné.
Počas prevádzky nepozerajte z krátkej vzdiale-
nosti do LED.
Nepozerajte do LED pomocou optického
nástroja (napr. lupy).
Takto postupujete správne
LED pás ani obalový materiál nenechávajte
voľne ležať bez povšimnutia. Existuje nebezpe-
čenstvo zadusenia obalovým materiálom a
nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku
uškrtenia.
LED pás namontujte tak, aby bol chránený pred
znečistením a príliš silným zahriatím.
Buďte neustále opatrný! Dávajte vždy pozor
na to, čo robíte, a vždy konajte rozvážne. LED
pás v žiadnom prípade nepoužívajte, ak ste
práve nekoncentrovaný alebo sa necítite dobre.
Pred používaním sa oboznámte so všetkými
pokynmi a obrázkami v tomto návode, ako aj
so samotným LED pásom.
Ak chcete LED pás úplne odpojiť od zdroja
prúdu, musíte vytiahnuť batérie.
Toto svietidlo nepoužívajte ako nočnú lampu.
Bezpečnostné upozornenia
týkajúce sa batérií /
akumulátorových batérií
NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA
ŽIVOTA!
Držte batérie/akumulátorové batérie mimo
dosahu detí. V prípade prehltnutia okamžite
vyhľadajte lekára!
Prehltnutie môže mať za následok popáleniny,
perforáciu mäkkých tkanív a smrť. Ťažké popá-
leniny môžu nastať do 2 hodín po prehltnutí.
NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!
Nenabíjateľné batérie nikdy znova nenabíjajte.
Batérie / akumulátorové batérie neskratujte a /
Bezpečnosť / Uvedenie do prevádzky / Montáž LED pásu
57 SK
Bezpečnosť Bezpečnosť / Uvedenie do prevádzky / Montáž LED pásu
alebo neotvárajte ich. Následkom môže byť
prehriatie, požiar alebo explózia.
Nikdy nehádžte batérie / akumulátorové batérie
do ohňa alebo vody.
Nevystavujte batérie / akumulátorové batérie
mechanickej záťaži.
Riziko vytečenia batérií
Zabráňte extrémnym podmienkam a teplotám,
ktoré by mohli pôsobiť na batérie / akumuláto-
rové batérie, napr. na radiátoroch / priamom
slnečnom žiarení.
Vyhýbajte sa styku s pokožkou, očami a slizni-
cami! Pri kontakte s kyselinou batérie ihneď vy-
pláchnite postihnuté miesta väčším množstvom
čistej vody a okamžite vyhľadajte lekára!
NOSTE
OCHRANNÉ RUKAVICE!
Vytečené alebo poškodené batérie / akumulá-
torové batérie môžu pri kontakte s pokožkou
spôsobiť poleptanie. V takom prípade preto
noste vhodné ochranné rukavice.
V prípade vytečenia batérií ich ihneď vyberte z
výrobku, aby ste predišli vzniku škôd.
Používajte iba batérie / akumulátorové batérie
rovnakého typu. Nekombinujte staré batérie /
akumulátorové batérie s novými!
Vyberte batérie / akumulátorové batérie, ak
produkt dlhší čas nepoužívate.
Riziko poškodenia výrobku
Používajte výhradne uvedený typ batérií /
akumulátorových batérií!
Vložte batérie / akumulátorové batérie podľa
označenia polarity (+) a (-) na batérii / akumu-
látorovej batérii a výrobku.
Pred vložením očistite kontakty na batérii / aku-
mulátorovej batérii a v priečinku pre batériu su-
chou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, alebo
vatovou tyčinkou!
Vybité akumulátorové batérie/batérie ihneď
vyberte z produktu.
Uvedenie do prevádzky
Pred prvým použitím odstráňte všetok obalový
materiál.
Vkladanie / výmena batérií
Posuňte kryt priečinka pre batérie 4 v smere
šípky a vyberte ho.
Vložte batérie do priečinka pre batérie 2 a
dbajte pritom na polaritu (+ a –).
Používajte iba batérie 3 popísané v kapitole
„Technické údaje“.
Opäť nasaďte kryt priečinka pre batérie 4 a
posuňte ho proti smeru šípky.
Poznámka: Uistite sa, že kryt priečinka pre
batérie 4 bezpečne zapadol.
Skrátenie LED pásu
LED pás môžete individuálne skrátiť.
NEBEZPEČENSTVO
OHROZENIA ŽIVOTA V DÔSLEDKU
ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!
Pred akýmikoľvek prácami na LED páse 9 vyberte
batérie 3 z priečinka pre batérie 2.
Zvoľte želanú dĺžku LED pásu.
Poznámka: Dávajte pozor, aby ste LED pás
skrátili na správnom mieste. Miesto rezu sa na-
chádza presne v strede plusového a mínusového
pólu a je vyznačené čiernou líniou.
Skráťte LED pás 9 pomocou nožníc.
Dbajte na to, aby ste pred používaním prelepili
otvorený koniec LED pásu 9 lepiacim pási-
kom 10 .
Montáž LED pásu
Poznámka: Dbajte na to, aby bola montážna
plocha čistá, bez mastnôt a suchá. Inak môže byť
ovplyvnená priliehavosť lepiaceho pásika.
Zvoľte vhodnú montážnu plochu (okno atď.).
Odstráňte ochrannú fóliu 8 zo zadnej strany
LED pásu 9.
58 SK
Montáž LED pásu / Údržba a čistenie / Likvidácia
Poznámka: Dbajte na to, aby ste pri odstra-
ňovaní ochrannej fólie 8 začali od strany prí-
vodového kábla. Pri odstraňovaní ochrannej
fólie 8 dbajte na to, aby ste nestiahli lepiacu
vrstvu.
Nalepte LED pás 9 lepiacim pásikom na
montážnu plochu a pevne ho pritlačte.
Odstráňte ochrannú fóliu na lepiacom pásiku 5
na zadnej strane priečinka pre batérie 2.
Nalepte priečinok pre batérie 2 na montážnu
plochu.
Poznámka: Uistite sa, že posuvný spínač 1
môže byť aktivovaný.
Dbajte na to, aby senzor pohybu 7 mohol
zachytiť pohyby.
Vaše svietidlo je teraz pripravené na prevádzku.
Za- / vypnutie LED pásu
Keď posuvný spínač 1 stojí na „M“, máte
možnosť manuálne za- a vypínať LED pás 9.
Senzor pohybu 7 je deaktivovaný.
Za- resp. vypnite LED pás 9 prostredníctvom
ZA- / VYPÍNAČA 6.
Senzor pohybu
LED pás 9 disponuje senzorom pohybu 7. Tento
senzor pohybu 7 môžete aktivovať pomocou na-
stavenia „D“ („Dynamic“) prostredníctvom posuvného
spínača 1. Dosah senzora pohybu je maximálne
4 m. Svetlo sa zapne na cca. 35 sekúnd.
ZA- / VYPÍNAČ 6 je deaktivovaný.
Údržba a čistenie
NEBEZPEČENSTVO
OHROZENIA ŽIVOTA V DÔSLEDKU
ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!
Pred akýmikoľvek prácami na LED páse 9 vyberte
batérie 3 z priečinka pre batérie 2.
Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, benzín a. i.
Svietidlo by sa pritom poškodilo.
Na čistenie LED pásu 9 používajte suchú
handričku, ktorá nepúšťa vlákna.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré
môžete odovzdať na miestnych recyklačných zber-
ných miestach.
b
a
Všímajte si prosím označenie obalových
materiálov pre triedenie odpadu, sú
označené skratkami (a) a číslami (b) s
nasledujúcim významom: 1–7: Plasty /
20–22: Papier a kartón / 80–98:
Spojené látky.
Výrobok a obalové materiály sú recyklo-
vateľné, zlikvidujte ich oddelene pre lep-
šie spracovanie odpadu. Triman-Logo
platí iba pre Francúzsko.
Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany
životného prostredia ho neodhoďte do
domového odpadu, ale odovzdajte na
odbornú likvidáciu. Informácie o zber-
ných miestach a ich otváracích hodinách
získate na Vašej príslušnej správe.
Defektné alebo použité batérie / akumulátorové
batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa
smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérie / aku-
mulátorové batérie a / alebo výrobok odovzdajte
prostredníctvom dostupných zberných stredísk.
Nesprávna likvidácia batérií /
akumulátorových batérií ničí ži-
votné prostredie!
Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať
spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedo-
vaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi
ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky
ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg =
ortuť, Pb = olovo. Opotrebované batérie / akumuláto-
rové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.
Záruka a servis
59 SK
Montáž LED pásu / Údržba a čistenie / Likvidácia Záruka a servis
Q Záruka a servis
Q Záruka
Na tento prístroj dostanete záruku 36 mesiacov od
dátumu kúpy. Prístroj bol starostlivo vyrobený a pod-
robený dôkladnej kontrole kvality. V rámci záručnej
doby bezplatne opravíme všetky chyby materiálu a
výroby. Ak by sa počas záručnej doby vyskytli ďalšie
nedostatky, pošlite prístroj na uvedenú adresu ser-
visu a uveďte nasledujúce číslo výrobku: 14146506L.
Zo záruky sú vylúčené škody spôsobené neodbor-
nou manipuláciou, nedodržaním návodu na obsluhu
alebo zásahom neautorizovanej osoby, ako aj diely
podliehajúce opotrebeniu (napr. žiarovky). Poskyt-
nutím záruky sa záručná doba nepredlžuje ani ne-
obnovuje.
Q Výrobca / Servisná adresa
Briloner Leuchten Gmbh & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
NEMECKO
Tel.: +49 29 61 / 97 12–800
Fax: +49 29 61 / 97 12–199
E-mail: [email protected]
www.briloner.com
Bezplatné servisné číslo:
Tel.: 00800 / 27456637
IAN 387210_2110
Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný
doklad a číslo výrobku (IAN 387210_2110) ako
dôkaz o kúpe.
Q Prehlásenie o zhode
Tento výrobok spĺňa požiadavky platných európskych
a národných smerníc. Zhoda bola preukázaná. Prí-
slušné vysvetlenia a podklady sú uložené u výrobcu.
60
Índice
61 ES
Leyenda de pictogramas utilizados ..................................................................... Página 62
Introducción .............................................................................................................................. Página 62
Especificaciones de uso .................................................................................................................. Página 62
Contenido ........................................................................................................................................ Página 63
Descripción de los componentes ................................................................................................... Página 63
Características técnicas .................................................................................................................. Página 63
Seguridad ................................................................................................................................... Página 63
Advertencias de seguridad ............................................................................................................ Página 63
Indicaciones de seguridad sobre las pilas / baterías ................................................................... Página 65
Puesta en funcionamiento ............................................................................................ Página 65
Colocar / cambiar las pilas ............................................................................................................ Página 65
Acortar la cinta de luz LED ............................................................................................................. Página 65
Montar la cinta de luz LED ............................................................................................ Página 66
Encender / apagar la cinta de luz LED .......................................................................................... Página 66
Sensor de movimiento .................................................................................................................... Página 66
Mantenimiento y limpieza............................................................................................ Página 66
Eliminación ................................................................................................................................. Página 66
Garantía y servicio técnico ........................................................................................... Página 67
Garantía .......................................................................................................................................... Página 67
Dirección del servicio técnico ......................................................................................................... Página 67
Declaración de conformidad ......................................................................................................... Página 67
Índice
62 ES
Introducción / SeguridadIntroducción
Leyenda de pictogramas utilizados
¡Lea las instrucciones! ¡Siga las indicaciones de prevención
y seguridad!
Esta lámpara solo es apta para el
uso en interiores, en espacios secos y
cerrados.
¡Advertencia! ¡Peligro de descarga
eléctrica!
Ra Índice de reproducción cromática No regulable.
Vatio (potencia real) Cómo proceder de forma segura
d.c. DC Corriente continua ¡Peligro de explosión!
Voltio ¡Use guantes de seguridad!
¡Peligro de muerte y de accidentes para
bebés y niños! b
a
¡Deseche el embalaje y el aparato
de forma respetuosa con el
medioambiente!
Alcance: 4 m El embalaje está compuesto por
papel 100% reciclado.
Ángulo de cobertura: 110° Solo para espacios interiores
Duración del LED PAP 20
ta Temperatura ambiental PE-LD 04
Cinta luminosa led con sensor de
movimiento
Introducción
Lea atentamente todas las instrucciones
de uso. Estas instrucciones forman parte
del producto y contienen información
importante sobre la puesta en funcionamiento y el
uso del producto. Tenga siempre en cuenta todas
las advertencias de seguridad. Antes de poner el
artículo en funcionamiento, compruebe que la ten-
sión es la adecuada y que todas las piezas están
bien montadas. Si tiene dudas o no sabe cómo
utilizar el aparato, póngase en contacto con su dis-
tribuidor o el servicio técnico. Conserve estas instruc-
ciones en un lugar seguro y adjúntelas en caso de
entregar el producto a otra persona.
Especificaciones de uso
Esta lámpara solo está indicada para ser
utilizada en espacios interiores, secos y
cerrados. El aparato está diseñado exclu-
sivamente para ser utilizado con fines domésticos
privados y no debe utilizarse con fines comerciales.
Está prohibido utilizar el producto con otros fines a
los indicados, pues podría dañarse. Además, ello
63 ES
Introducción / SeguridadIntroducción
implicaría otros peligros como cortocircuitos, incen-
dios, descargas eléctricas, etc.
No utilice esta luz como lamparilla de noche.
Este producto ha sido diseñado para un uso normal.
Contenido
Después de desembalar el aparato, compruebe
siempre que se encuentra todo el contenido indi-
cado y que el aparato se encuentra en perfecto
estado.
1 cinta de luz LED
1 cinta adhesiva
4 pilas, 1,5 V, AAA
1 manual de instrucciones de uso y montaje
Descripción de los
componentes
1 Interruptor deslizante (posible ajuste posible
«D» o «M»)
2 Compartimento de las pilas
3 Pila
4 Tapa del compartimento de las pilas
5 Cinta adhesiva (parte trasera del compartimento
de las pilas)
6 Botón ENCENDIDO / APAGADO
7 Sensor de movimiento
8 Lámina protectora (parte trasera de la cinta de
luz LED)
9 Cinta de luz LED
10 Cinta adhesiva (para la cinta de luz LED)
Características técnicas
Cinta de luz LED:
Modelo número: 14146506L
Tensión de servicio: DC 6 V 2 W
Pilas: 4 x 1,5 Vd.c. AAA
Tipo de iluminación: 30 LED
Potencia total: 2 W
Tipo de protección: IP20
Alcance del sensor
de movimiento: máx. 4 m
Ángulo de cobertura: 110°
Seguridad
Advertencias de seguridad
¡La garantía no cubre los daños provocados por el
incumplimiento de estas instrucciones de uso! ¡No
se asumirá ninguna responsabilidad por daños in-
directos! ¡El fabricante no asume ninguna respon-
sabilidad por los daños materiales o personales
causados por el manejo incorrecto del producto o
el incumplimiento de las advertencias de seguridad!
¡PELIGRO DE MUERTE O ACCI-
DENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS!
No permita que los niños jueguen con el mate-
rial de embalaje sin la vigilancia de un adulto.
Existe peligro de asfixia por el material de em-
balaje. Los niños no suelen ser conscientes de
los peligros. Mantenga siempre el producto
fuera del alcance de los niños.
Este aparato puede ser utilizado por niños ma-
yores de 8 años, así como por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales re-
ducidas o que cuenten con poca experiencia y
falta de conocimientos, siempre y cuando se
les haya enseñado cómo utilizar el aparato de
forma segura y hayan comprendido los peligros
que pueden resultar de un mal uso del mismo.
No permita que los niños jueguen con el apa-
rato. Las labores de limpieza y mantenimiento
no pueden ser efectuadas por niños sin la su-
pervisión de un adulto.
Evite peligros mortales por
descarga eléctrica
Antes de cada uso compruebe que la cinta de
luz LED no está dañada. No utilice nunca la
cinta de luz LED si detecta en ella cualquier
tipo de desperfecto.
64 ES
Seguridad / Puesta en funcionamientoSeguridad
¡CUIDADO!
En caso de daños, reparaciones u otros pro-
blemas en el producto, diríjase al centro de
servicio técnico o a un técnico electricista. En
caso de que el aparato resulte dañado, deberá
deshacerse del mismo. Este aparato no contiene
piezas que requieran mantenimiento por parte
del usuario.
Evite siempre que los componentes y contactos
conductores de tensión entren en contacto con
agua y otros líquidos.
No abra nunca ninguno de los componentes
eléctricos ni introduzca objetos en ellos. Eso
podría suponer peligro de muerte por descarga
eléctrica.
No instale la lámpara en superficies húmedas
o conductoras de la electricidad.
No monte la cinta de luz LED en entornos infla-
mables, explosivos o corrosivos.
Esta cinta de luz LED no puede conectarse
eléctricamente a otra cinta LED.
Proteja el producto de bordes afilados, cargas
mecánicas y superficies calientes.
No lo fije con grapas ni clavos.
Antes de la limpieza, el montaje o el desmon-
taje, saque las pilas del compartimento.
No toque nunca el compartimento para pilas
o la cinta de luz LED con las manos mojadas.
Utilice exclusivamente los componentes sumi-
nistrados. De lo contrario, se perderán todos
los derechos cubiertos por la garantía.
No encienda la cinta de luz LED dentro del
embalaje. En caso contrario existe riesgo de
sobrecalentamiento.
No ponga en funcionamiento la cinta de luz
LED si esta está cubierta con algún objeto o
enrollada en una rueda.
No utilice pilas recargables.
La fuente de iluminación de esta lámpara no
es reemplazable. Una vez que la lámpara lle-
gue al final de su vida útil, deberá reemplazar
toda la lámpara.
No debe cortar / abrir la cinta de luz LED.
Evite que la cinta de luz LED se doble en ex-
ceso.
No ponga en funcionamiento la cinta de luz
LED si esta está cubierta con algún objeto o
colocada en alguna superficie.
Evite incendios y riesgos de
lesiones
Este artículo no contiene piezas que requieran
mantenimiento por parte del usuario. Los LED
no son reemplazables.
Si las bombillas LED llegan al final de su vida
útil, deberá reemplazar el artículo completo.
Los LED empleados no son regula-
bles.
Cuando la luz esté encendida, no mire al LED
directamente a poca distancia.
No observe el LED con un instrumento óptico
(por ej. una lupa).
Cómo proceder de forma segura
No deje la cinta de luz LED ni el material del
embalaje sin vigilancia alguna. Existe riesgo
de asfixia con el material de embalaje y riesgo
de muerte por estrangulación.
Monte la cinta de luz LED de forma que esté
protegida de la suciedad y de temperaturas
demasiado altas.
¡Proceda siempre con sumo cuidado! Preste
mucha atención a lo que hace y actúe siempre
con sentido común. Bajo ningún concepto utilice
la cinta LED si está distraído o no se encuentra
bien.
Familiarícese con la cinta de luz LED y con las
indicaciones e ilustraciones de este manual an-
tes de utilizarla.
Para cortar la corriente eléctrica completamente
de la cinta de luz LED, deberá retirar primero
las pilas.
No utilice esta luz como lamparilla de noche.
65 ES
Seguridad / Puesta en funcionamientoSeguridad
Indicaciones de seguridad
sobre las pilas / baterías
¡PELIGRO DE MUERTE!
Mantenga las pilas /baterías fuera del alcance
de los niños. ¡En caso de ingestión, acuda inme-
diatamente a un médico!
La ingestión puede provocar quemaduras, per-
foraciones de tejidos blandos y la muerte. Las
quemaduras graves pueden aparecer pasadas
2 horas tras la ingestión.
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
No recargue nunca pilas no recargables. No
ponga las pilas / baterías en cortocircuito ni
tampoco las abra. Estas podrían recalentarse,
explotar o provocar un incendio.
Nunca arroje pilas / baterías al fuego o al agua.
No aplique cargas mecánicas sobre las pilas /
baterías.
Riesgo de sulfatación de las pilas / baterías
Evite condiciones y temperaturas extremas que
puedan influir en el funcionamiento de las pilas /
baterías, por ejemplo, acercarlas a un radia-
dor o exponerlas directamente a la luz solar.
¡Si las pilas / baterías se sulfatan, evite el con-
tacto de la piel, los ojos y las mucosas con los
productos químicos! ¡En caso de entrar en con-
tacto con el ácido, lave inmediatamente la zona
afectada con abundante agua y busque aten-
ción médica!
¡UTILICE GUANTES DE SEGU-
RIDAD!
Las pilas / baterías sulfatadas o dañadas pue-
den provocar abrasiones al entrar en contacto
con la piel. Por tanto, es imprescindible el uso
de guantes de protección en estos casos.
En caso de sulfatación de las pilas / baterías,
retírelas inmediatamente del producto para
evitar daños.
Utilice únicamente pilas / baterías del mismo
tipo. ¡No mezcle pilas / baterías usadas con
nuevas!
Retire las pilas / baterías del producto si no va a uti-
lizarlo durante un período de tiempo prolongado.
Riesgo de daño del producto
¡Utilice exclusivamente el tipo de pila / batería
indicado!
Introduzca las pilas / baterías teniendo en
cuenta la polaridad marcada con (+) y (-) tanto
en las pilas / baterías como en el producto.
¡Limpie los contactos de la pila / batería y en
el compartimento de las pilas antes de la inser-
ción con un paño seco y libre de pelusas o un
bastoncillo de algodón!
Retire inmediatamente las pilas / baterías ago-
tadas del producto.
Puesta en funcionamiento
Retire todos los materiales del envoltorio antes
del primer uso.
Colocar / cambiar las pilas
Retire la tapa del compartimento de las pilas 4
en la dirección de la flecha y sáquela.
Coloque las pilas en el compartimento de las
pilas 2 teniendo en cuenta la polaridad co-
rrecta (+ y –).
Utilice exclusivamente pilas 3 tal y como se
indica en el capítulo «Características técnicas».
Vuelva a colocar la tapa del compartimento
de las pilas 4 y deslícela en la dirección de
la flecha.
Nota: Compruebe que la tapa del comparti-
mento de las pilas 4 esté bien encajada.
Acortar la cinta de luz LED
Tiene la posibilidad de acortar la cinta de luz LED
de forma individual.
¡PELIGRO DE MUERTE
POR DESCARGA ELÉCTRICA!
Saque las pilas 3 del compartimento de las pilas
2 antes de realizar cualquier tipo de trabajo en
la cinta de luz LED 9.
Seleccione la longitud deseada para la cinta
de luz LED.
66 ES
Eliminación / Garantía y servicio técnico.../ Montar la cinta de luz LED / Mantenimiento y limpieza / Eliminación
Nota: Asegúrese de acortar la cinta de luz
LED por el lugar adecuado. El punto de corte
se encuentra justo entre el polo positivo y el
negativo y está marcado con una línea negra.
Corte la cinta de luz LED 9 utilizando unas
tijeras.
Antes de utilizar el extremo abierto de la cinta
de luz LED 9 asegúrese de pegarlo con la
cinta adhesiva 10 .
Montar la cinta de luz LED
Observación: Asegúrese de que la superficie de
montaje esté limpia, seca y sin grasa. De lo contra-
rio podrían verse afectadas las propiedades de la
cinta adhesiva.
Seleccione una superficie de montaje adecuada
(ventana, etc.).
Retire la lámina protectora 8 de la parte tra-
sera de la cinta de luz LED 9.
Nota: Al retirar la lámina protectora 8 ase-
gúrese de empezar desde la parte del cable
de alimentación. Al retirar la lámina de protec-
ción 8, asegúrese de no quitar también la
capa adhesiva.
Pegue la cinta de luz LED 9 con la cinta ad-
hesiva en la superficie de montaje y apriete bien.
Retire la lámina protectora de la cinta adhesiva
5 de la parte trasera del compartimento de
las pilas 2.
Pegue el compartimento de las pilas 2 sobre
la superficie de montaje.
Nota: Asegúrese de que el interruptor desli-
zante 1 se pueda accionar.
Compruebe que el sensor de movimiento 7
sea capaz de registrar los movimientos.
Ya puede utilizar la lámpara.
Encender / apagar la
cinta de luz LED
Si el interruptor deslizante 1 se encuentra en
la posición «M», podrá encender y apagar la
cinta de luz LED 9 de forma manual.
El sensor de movimiento 7 está desactivado.
Encienda o apague la cinta de luz LED 9
mediante el botón de ENCENDIDO / APA-
GADO 6.
Sensor de movimiento
La cinta de luz LED 9 dispone de un sensor de
movimiento 7. Este sensor de movimiento 7 se
puede activar ajustando el interruptor deslizante
1 en la posición «D» («Dynamic»). El alcance del
sensor de movimiento asciende a un máximo de 4 m.
La luz se enciende durante aprox. 35 segundos.
El botón de ENCENDIDO / APAGADO 6 está
desactivado.
Mantenimiento y limpieza
¡PELIGRO DE MUERTE
POR DESCARGA ELÉCTRICA!
Saque las pilas 3 del compartimento de las pilas
2 antes de realizar cualquier tipo de trabajo en
la cinta de luz LED 9.
No utilice disolventes, gasolina ni similares. La
lámpara podría dañarse.
Limpie la cinta de luz LED 9 con un paño
seco y sin pelusas.
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no
contaminantes que pueden ser desechados en el
centro de reciclaje local.
b
a
Tenga en cuenta el distintivo del emba-
laje para la separación de residuos. Está
compuesto por abreviaturas (a) y núme-
ros (b) que significan lo siguiente: 1–7:
67 ES
Eliminación / Garantía y servicio técnico.../ Montar la cinta de luz LED / Mantenimiento y limpieza / Eliminación
plásticos / 20–22: papel y cartón / 80–
98: materiales compuestos.
El producto y el material de embalaje
son reciclables. Separe los materiales
para un mejor tratamiento de los resi-
duos. El logotipo Triman se aplica solo
para Francia.
Para proteger el medio ambiente no tire
el producto junto con la basura domés-
tica cuando ya no le sea útil. Deséchelo
en un contenedor de reciclaje. Diríjase a
la administración competente para obte-
ner información sobre los puntos de
recogida de residuos y sus horarios.
Las pilas / baterías defectuosas o usadas deben
ser recicladas según lo indicado en la directiva
2006/66/CE y en sus modificaciones. Recicle las
pilas / baterías y / o el producto en los puntos de
recogida adecuados.
¡Daños en el medio ambiente
por un reciclaje indebido de las
pilas / baterías!
Las pilas / baterías no deben eliminarse junto con los
residuos domésticos. Estas pueden contener metales
pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la
normativa aplicable a los residuos especiales. Los
símbolos químicos de los metales pesados son: Cd =
cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pilas / ba-
terías deben reciclarse en un punto de recolección
específico para ello.
Garantía y servicio técnico
Garantía
Este aparato cuenta con una garantía de 36 meses
a partir del momento de la compra. Este aparato
ha sido meticulosamente fabricado y ha sido some-
tido a estrictos controles de calidad. Dentro del pe-
ríodo de garantía, reparamos gratuitamente todos
los defectos de los materiales o de fabricación. En
cualquier caso, si durante el periodo de garantía
se produjeran fallos de funcionamiento, envíe el
aparato a la dirección de atención al cliente indi-
cando la siguiente referencia: 14146506L.
Se excluye de la garantía los daños provocados
por una manipulación inadecuada, la inobservan-
cia de las instrucciones de uso o la manipulación
por partes de personas no autorizadas, así como
las piezas de desgaste (como p. ej. bombillas). Si
se hace uso de la garantía, no se prolongará ni
renovará el período de garantía.
Dirección del servicio técnico
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
ALEMANIA
Tlf.: +49 29 61 / 97 12–800
Fax: +49 29 61 / 97 12–199
Correo
electrónico: kundenser vice@briloner.com
www.briloner.com
Gratuita número de servicio:
Tel.: 00800 / 27456637
IAN 387210_2110
Por favor, para cualquier pregunta, tenga a la
mano su ticket de compra como comprobante y el
número del artículo (IAN 387210_2110).
Declaración de conformidad
Este producto cumple las exigencias de las directi-
vas europeas y nacionales vigentes. Se ha compro-
bado la conformidad. El fabricante posee las
declaraciones y documentos correspondientes.
68
Indholdsfortegnelse
69 DK
Indholdsfortegnelse
De anvendte piktogrammers legende ....................................................................Side 70
Indledning .......................................................................................................................................Side 70
Formålsbestemt anvendelse ................................................................................................................Side 70
Leverede dele .......................................................................................................................................Side 71
Beskrivelse af de enkelte dele .............................................................................................................Side 71
Tekniske data........................................................................................................................................Side 71
Sikkerhed.........................................................................................................................................Side 71
Sikkerhedshenvisninger ........................................................................................................................Side 71
Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer ....................................................................................Side 72
Ibrugtagning .................................................................................................................................Side 73
Isætning / skift af batterier ...................................................................................................................Side 73
Afkortning af LED-bånd ........................................................................................................................Side 73
Montering af LED-bånd .........................................................................................................Side 73
Tænding / slukning af LED-båndet .......................................................................................................Side 74
Bevægelsessensor ................................................................................................................................Side 74
Vedligeholdelse og rengøring .......................................................................................Side 74
Bortskaffelse .................................................................................................................................Side 74
Garanti og service ....................................................................................................................Side 74
Garanti .................................................................................................................................................Side 74
Serviceadresse .....................................................................................................................................Side 75
Konformitetserklæring ..........................................................................................................................Side 75
70 DK
Indledning / SikkerhedIndledning
De anvendte piktogrammers legende
Læs anvisningerne! Overhold advarsels- og sikkerheds-
henvisninger!
Denne lampe er udelukkende egnet til
indendørs brug i tørre og lukkede rum. Advarsel! Fare for elektrisk stød!
Ra Farvegengivelsesindeks Kan ikke dæmpes.
Watt (aktiv effekt) Sådan forholder du dig rigtigt
d.c. DC Jævnspænding Eksplosionsfare!
Volt Bær beskyttelseshandsker!
Livs- og ulykkesfare for småbørn og
børn! b
a
Bortskaf emballage og apparat
miljøvenligt!
Rækkevidde: 4 m Emballagen består af 100 %
genbrugspapir.
Registreringsvinkel: 110° Kun til indendørs brug
LED-levetid PAP 20
ta Omgivelsestemperatur PE-LD 04
LED lysbånd med
bevægelsessensor
Indledning
Læs denne betjeningsvejledning fuldstæn-
digt og omhyggeligt igennem. Denne
vejledning hører til dette produkt og in-
deholder vigtige henvisninger om ibrugtagning og
håndtering. Overhold altid alle sikkerhedshenvisnin-
ger. Kontroller inden ibrugtagningen, om den korrekte
spænding er tilstede, og om alle dele er rigtigt
monteret. Skulle du have spørgsmål eller være usikker
med hensyn til håndteringen af apparatet, så
kontakt venligst din forhandler eller servicestedet.
Denne vejledning skal opbevares omhyggeligt og i
givet fald gives videre til tredjemand.
Formålsbestemt anvendelse
Denne lampe er udelukkende egnet til
indendørs brug i tørre og lukkede rum.
Dette apparat er kun beregnet til indsat-
sen i private husholdninger og ikke til den erhvervs-
mæssige brug. En anden anvendelse end før beskrevet
er ikke tilladt og fører til beskadigelser af dette pro-
dukt. Derudover er dette forbundet med farer, som
f.eks. kortslutning, brand, elektrisk stød, etc.
71 DK
Indledning / SikkerhedIndledning
Anvend ikke denne lampe som natlys.
Dette produkt er beregnet til normal brug.
Leverede dele
Kontroller altid umiddelbart efter udpakningen, om
de leverede dele er komplette, samt om produktet
er i fejlfri stand.
1 LED-bånd
1 klæbestrimmel
4 batterier 1,5 V AAA
1 monterings- og betjeningsvejledning
Beskrivelse af de enkelte dele
1 Skydekontakt (mulighed for indstilling af “D“
eller “M“)
2 Batterirum
3 Batteri
4 Batterirumslåg
5 Klæbestrimmel (bagside batterirum)
6 TÆND- / SLUK-kontakt
7 Bevægelsessensor
8 Beskyttelsesfolie (bagside på LED-bånd)
9 LED-bånd
10 Klæbestrimmel (til LED-bånd)
Tekniske data
LED-bånd:
Modelnummer: 14146506L
Driftspænding: DC 6 V 2 W
Batterier: 4 x 1,5 Vd.c. AAA
Lyskilde: 30 LED'er
Samlet Watt-værdi: 2W
Beskyttelsesart: IP20
Bevægelsessensorens
rækkevidde: maks. 4 m
Registreringsvinkel: 110 °
Sikkerhed
Sikkerhedshenvisninger
Ved skader, som forårsages af ikke-overholdelse af
denne betjeningsvejledning, bortfalder garantikra-
vet! For følgeskader overtages ingen hæftelse! Ved
materielle skader eller personskader, som forårsa-
ges af uhensigtsmæssig håndtering eller ikke-over-
holdelse af sikkerhedshenvisningerne, overtages
der ingen hæftelse!
LIVS- OG ULYKKESFARE FOR
SMÅBØRN OG BØRN!
Børn må aldrig være uden opsyn med embal-
lagen. Der består fare for kvælning gennem
emballagen. Børn undervurderer ofte farerne.
Hold altid børn på afstand af produktet.
Dette produkt kan benyttes af børn fra 8 års
alderen og opad, samt af personer med forrin-
gede fysiske, følelsesmæssige eller mentale ev-
ner eller med mangel på erfaring og viden, når
de er under opsyn eller er blevet undervist mht.
sikker brug af produktet og forstår de derudaf
resulterende farer. Børn må ikke lege med pro-
duktet. Rengøring og brugervedligeholdelse
må ikke foretages af børn uden opsyn.
Undgå livsfare på grund
af elektrisk stød
Kontroller inden hver ibrugtagning LED-båndet
for eventuelle beskadigelser. Benyt aldrig LED-
båndet, hvis du konstaterer nogle beskadigelser.
FORSIGTIG!
Kontakt ved beskadigelser, reparationer eller
andre problemer servicestedet eller en elektriker.
Ved beskadigelse skal apparatet bortskaffes.
Dette apparat indeholder ingen dele, som kan
vedligeholdes af forbrugeren.
Undgå ubetinget berøringen af de spændings-
førende ledninger og kontakter med vand eller
andre væsker.
De elektriske dele må aldrig åbnes, og der må
ikke stikkes genstande ind i dem. Denne slags
indgreb betyder livsfare gennem elektrisk stød.
72 DK
Sikkerhed / Ibrugtagning / Montering af LED-båndSikkerhed
Monter ikke lampen på fugtige eller ledende
undergrunde.
Monter ikke LED-båndet på antændelige, eks-
plosive eller ætsende områder.
Dette LED-bånd må ikke forbindes elektrisk
med et andet LED-bånd.
Beskyt produktet mod skarpe kanter, mekaniske
belastninger og varme overflader.
Må ikke fastgøres med skarpe klemmer eller søm.
Fjern batterierne inden monteringen, demonte-
ringen og rengøringen fra batterirummet.
Rør aldrig ved batterirummet eller LED-båndet
med våde hænder.
Anvend udelukkende de medleverede kompo-
nenter, ellers ophører alle garantikrav.
Brug ikke LED-båndet i emballagen. Ellers er
der fare for overophedning.
Brug ikke LED-båndet, hvis det er tildækket med
genstande eller er lagt på et hjul.
Genopladelige batterier må ikke anvendes.
Denne lampes lyskilde kan ikke udskiftes. Når
lampen har nået slutningen af sin levetid, skal
hele lampen udskiftes.
Lysslangen må ikke åbnes eller skæres / spræt-
tes op.
Undgå en unødvendig bøjning af LED-båndet.
Brug ikke LED-båndet, hvis det er tildækket med
genstande eller er lagt ind i en overflade.
Undgå fare for brand og
tilskadekomst
Dette produkt indeholder ingen dele, som kan
vedligeholdes af forbrugeren. LED'erne kan
ikke udskiftes.
Skulle LED'erne i slutningen af deres levetid
svigte, skal hele produktet erstattes.
De indbyggede LED'er kan ikke
dæmpes.
Se ved drift aldrig ind i LED'en fra kort afstand.
Betragt ikke LED'en med et optisk instrument
(f.eks. lup).
Sådan forholder du dig rigtigt
Lad LED-båndet eller emballagematerialet ikke
ligge omkring og flyde. Der er fare for kvælning
gennem emballagen og livsfare gennem
strangulering.
Monter LED-båndet således, at det er beskyttet
mod snavs og for kraftig opvarmning.
Vær hele tiden koncentreret! Vær altid opmærk-
som på hvad du gør og brug din sunde fornuft.
Anvend LED-båndet under ingen omstændighed
når du er ukoncentreret eller føler dig utilpas.
Gør dig fortroligt med alle anvisninger og af-
bildninger i denne vejledning samt med selve
LED-båndet inden anvendelsen.
For at fjerne LED-båndet fuldstændigt fra strøm-
forsyningen skal batterierne fjernes.
Anvend ikke denne lampe som natlys.
Sikkerhedshenvisninger
for batterier / akkuer
LIVSFARE!
Hold batterier / akkuer udenfor børns rækkevidde.
Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!
Indtagelse kan forårsage forbrændinger, per-
forering af blødt væv og døden. Alvorlige for-
brændinger kan forekomme inden for 2 timer
efter indtagelse.
EKSPLOSIONSFARE!
Genoplad aldrig ikkeopladelige batterier igen.
Kortslut ikke batterier / akkuer og / eller åben
disse ikke. Der kan opstå overophedning, brand-
fare eller eksplosion.
Smid batterier / akkuer aldrig i ild eller vand.
Udsæt batterier / akkuer ikke for mekanisk be-
lastning.
Risiko for udsivning fra batteriene /
akkuerne
Undgå ekstreme betingelser og temperaturer,
som kan påvirke batterier / akkuer, f.eks. var-
melegemer / direkte sollys.
73 DK
Sikkerhed / Ibrugtagning / Montering af LED-båndSikkerhed
Hvis batterier / akkuer er lækket, skal du undgå
at få kemikalierne på huden, i øjnene og i
slimhinderne! Skyl de berørte steder med det
samme med klart vand og opsøg en læge!
BÆR BESKYTTELSESHAND-
SKER!
Udløbne eller beskadigede batterier / akkuer
kan forårsage ætsninger ved berøring med
huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede
beskyttelseshandsker.
I tilfælde af en lækage hos batterierne / akku-
erne, skal De fjerne disse med det samme fra
produktet for at undgå beskadigelser.
Anvend kun batterier / akkuer af samme type.
Bland ikke gamle batterier / akkuer med nye!
Fjern batterierne / akkuerne, når produktet ikke
anvendes i en længere periode.
Risiko for beskadigelse af produktet
Anvend udelukkende den angivne batteri- /
akkutype!
Indsæt batterier / akkuer iht. polaritetsmærknin-
gen (+) og (-) til batteri / akku og produktet.
Rengør kontakter ved batteriet / det genoplade-
lige batteri og i batterirummet før ilægningen
med en tør, fnugfri klud eller en vatpind!
Fjern brugte batterier / akkuer omgående fra
produktet.
Ibrugtagning
Fjern alle emballagematerialer inden den første
ibrugtagning.
Isætning / skift af batterier
Skub batterirumslåget 4 af i pilretningen og
tag den af.
Isæt batterierne under overholdelse af polariteten
(+ og -) i batterirummet 2.
Anvend kun batterier 3 som beskrevet i kapitlet
“Tekniske data“.
Påsæt batterirumslåget 4 igen og skub det
mod pilretningen.
Bemærk: Sørg for at batterirumslåget 4 går
helt i hak.
Afkortning af LED-bånd
Du har mulighed for at afkorte LED-båndet individu-
elt.
LIVSFARE PÅ GRUND AF
ELEKTRISK STØD!
Fjern batterierne 3 fra batterirummet 2 inden
samtlige arbejdsopgaver ved LED-båndet 9.
Vælg LED-båndets ønskede længde.
Bemærk: Vær opmærksom på, at du afkorter
LED-båndet på det rigtige sted. Skærefladen
befinder sig nøjagtigt i midten af plus- og minuspo-
lerne og er kendetegnet med en sort linie.
Afkort LED-båndet 9 ved hjælp af en saks.
Vær opmærksom på, at du inden brugen klæber
LED-båndets 9 åbne ende af med klæbestrim-
len 10 .
Montering af LED-bånd
Bemærk: Sørg for at montagefladen er ren, fedt-
fri og tør. Ellers kan klæbebåndets hæfteevne være
påvirket.
Vælg en egnet montageflade (vindue etc.).
Fjern beskyttelsesfolien 8 på bagsiden af
LED-båndet 9.
Bemærk: Vær opmærksom på, at du begynder
med at fjerne beskyttelsesfolien 8 fra tilførsels-
ledningen. Vær ved fjernelsen af beskyttelsesfo-
lien 8 opmærksom på, at du ikke fjerne
klæbestoffet.
Klæb LED-båndet 9 med klæbebåndet på
montagefladen og tryk det fast på.
Fjern beskyttelsesfolien fra klæbestrimlen 5
på bagsiden af batterirummet 2.
Klæb batterirummet 2 på montagefladen.
Bemærk: Kontroller at skydekontakten 1
kan betjenes.
74 DK
Garanti og service... / Vedligeholdelse og rengøring / Bortskaffelse / Garanti og service
Vær opmærksom på, at bevægelsessensoren 7
kan registrere bevægelser.
Din lampe er nu driftsklar.
Tænding / slukning
af LED-båndet
Hvis skydekontakten 1 står på “M“ har du
mulighed for, at tænde og slukke LED-båndet
9 manuelt.
Bevægelsessensoren 7 er deaktiveret.
Tænd eller sluk LED-båndet 9 ved hjælp af
TÆND- / SLUK-kontakten 6.
Bevægelsessensor
LED-båndet 9 har en bevægelsessensor 7. Be-
vægelsessensoren 7 kan aktiveres i indstilling “D“
(“Dynamic“) ved hjælp af skydekontakten 1. Be-
vægelsessensoren har en rækkevidde på maks. ca.
4 m. Lyset tændes i ca. 35 sekunder.
TÆND- / SLUK-kontakten 6 er deaktiveret.
Vedligeholdelse og rengøring
LIVSFARE PÅ GRUND AF
ELEKTRISK STØD!
Fjern batterierne 3 fra batterirummet 2 inden
samtlige arbejdsopgaver ved LED-båndet 9.
Brug ingen opløsningsmidler, benzin eller lig-
nende. Herved vil lampen kunne tage skade.
Anvend til rengøring af LED-båndet 9 en tør,
fnugfri klud.
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som
De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.
b
a
Bemærk forpakningsmaterialernes
mærkning til affaldssorteringen, disse er
mærket med forkortelser (a) og numre (b)
med følgende betydning: 1–7: kunststof-
fer / 20–22: papir og pap / 80–98:
kompositmaterialer.
Produktet og indpakningsmaterialerne
kan genbruges; bortskaf disse særskilt til
en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet
gælder kun for Frankrig.
For miljøets skyld, så må produktet aldrig
smides ud sammen med husholdningsaf-
faldet, når det er udtjent, men skal afleveres
til en fagmæssig korrekt bortskaffelse.
De kan informere Dem vedrørende op-
samlingssteder og deres åbningstider
hos deres ansvarlige forvaltning.
Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges
iht. retningslinje 2006 / 66 / EF og dennes ændringer.
Aflevér batterier / akkuer og / eller produktet via et
af de tilbudte indsamlingssteder.
Miljøskader gennem forkert
bortskaffelse af batterierne /
akkuerne!
Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via husholdnin
gs-
affaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er
underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske
symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmiu
m,
Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte bat-
terier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation.
Garanti og service
Garanti
Du får 36 måneders garanti på dette apparat fra
købstidspunktet. Apparatet er blevet omhyggeligt
produceret og har gennemgået en grundig kvali-
tetskontrol. Indenfor garantitiden retter vi omkost-
ningsfrit alle materiale- eller produktionsfejl. Skulle
der alligevel vise sig at være mangler i løbet af
garantitiden, så bedes du sende apparatet til den
angivne service-adresse under angivelse af følgende
varenummer: 14146506L.
75 DK
Garanti og service... / Vedligeholdelse og rengøring / Bortskaffelse / Garanti og service
Garantien dækker ikke skader som følge af ikke-
fagkyndig håndtering, ikke-overholdelse af betjenings-
vejledningen eller indgreb foretaget af uautoriserede
personer samt sliddele (som f.eks. lyskilder). Garan-
titiden forlænges eller fornys ikke gennem garantiy-
delsen.
Serviceadresse
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
TYSKLAND
Telf.: +49 2961 / 97 12–800
Fax: +49 2961 / 97 12–199
E-mail: kundeservice@briloner.com
www.briloner.com
Gratis service-nummer:
Tel.: 00800 / 27456637
IAN 387210_2110
Hold kvitteringen og varenummeret
(IAN 387210_2110) klar som dokumentation
for købet i forbindelse med alle forespørgsler.
Konformitetserklæring
Dette produkt opfylder kravene iht. de gældende
europæiske og nationale retningslinjer. Overens-
stemmelsen blev påvist. Tilsvarende erklæringer og
bilag er deponeret hos producenten.
76
BRILONER LEUCHTEN GMBH & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
GERMANY
Stand der Informationen · Last Information
Update · Version des informations · Stand
van de informatie · Stan informacji · Stav
informací · Stav informácií · Estado de las
informaciones · Tilstand af information:
01 / 2022 · Ident.-No.: 14146506L012022-8
IAN 387210_2110
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
En otros idiomas
- français: LIVARNO 387210 Le manuel du propriétaire
- Deutsch: LIVARNO 387210 Bedienungsanleitung
- Nederlands: LIVARNO 387210 de handleiding
- slovenčina: LIVARNO 387210 Návod na obsluhu
- dansk: LIVARNO 387210 Brugervejledning
- polski: LIVARNO 387210 Instrukcja obsługi
Documentos relacionados
-
LIVARNO 387210 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-