LIVARNO 373565 El manual del propietario

Marca: LIVARNO

Modelo: 373565

Categoría: Componentes del dispositivo de seguridad

Tipo: El manual del propietario

IAN 373565_2104

LED-BAND, 5 M / 5M LED LIGHT STRIP /

RUBAN À LED 5 M

LED-BAND, 5 M

Kurzanleitung

5M LED LIGHT STRIP

Quick start guide

RUBAN À LED 5 M

Guide de démarrage rapide

LED-BAND, 5 M

Korte handleiding

SVĚTELNÝ LED PÁSEK - 5 M

Krátký návod

TAŚMA LED, 5 M

Krótka instrukcja

LED SVETELNÝ PÁS, 5 M

Krátky návod

CINTA DE LEDES DE 5 M

Guía rápida

LED-BÅND, 5 METER

Kort vejledning

KURZANLEITUNG

QUICK START GUIDE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

DE / AT / CH Kurzanleitung Seite 5

GB / IE Quick start guide Page 21

FR / BE Mode d‘emploi bref Page 37

NL / BE Korte handleiding Pagina 55

PL Krótka instrukcja Strona 71

CZ Stručný návod Strana 87

SK Krátky návod Strana 103

ES Guía rápida Página 119

DK Kort vejledning Side 135

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY!

IMPORTANT, À CONSERVER POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE :

À LIRE ATTENTIVEMENT !

ELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE

RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN!

WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZE-

GO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ

POUŽITÍ: PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE!

DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD

POUŽITIA V BUDÚCNOSTI: DÔKLAD

SI PREČÍTAJTE POKYNY!

IMPORTANTE: CONSERVAR PARA

CONSULTAS POSTERIORES: LEER

ATENTAMENTE.

VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL SENERE

BRUG: SKAL LÆSES OMHYGGELIGT!

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten

Piktogramme ................................................................... Seite 8

Einleitung ............................................................................. Seite 8

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................ Seite 9

Lieferumfang ............................................................................ Seite 10

Technische Daten .................................................................... Seite 10

Sicherheit ............................................................................. Seite 11

Sicherheitshinweise ................................................................. Seite 11

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ............................... Seite 12

Inbetriebnahme ............................................................. Seite 14

Batterien einlegen / wechseln ................................................. Seite 14

LED-Band kürzen / verbinden ................................................. Seite 15

LED-Band montieren ................................................... Seite 17

LED-Band ein- / ausschalten .................................................... Seite 19

Wartung und Reinigung ......................................... Seite 19

Entsorgung ......................................................................... Seite 19

Hersteller / Serviceadresse ................................... Seite 20

V4.0

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung lesen!

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im

Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen

geeignet.

Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Leuchtdekoration.

Verwenden Sie diese Leuchte nicht zur Raumbeleuchtung

oder als Nachtlicht.

a.c. AC Wechselspannung (Strom- und Spannungsart)

Volt

Ampere

Hertz (Frequenz)

Watt (Wirkleistung)

Schutzklasse II

IP20 Die Leuchte besitzt den Schutzgrad „IP20″ und ist aus-

schließlich für den Einsatz im Innenbereich von privaten

Haushalten vorgesehen.

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder

7 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der

Batterien / Akkus!

SELV Schutzkleinspannung

Diese Leuchte ist nicht geeignet für externe Dimmer und

elektronische Schalter.

Explosionsgefahr!

Schutzhandschuhe tragen!

So verhalten Sie sich richtig

Kurzschlussfester Sicherheitstrans formator

Unabhängiges Betriebsgerät

Polarität des Netzanschlusses

d.c. DC Gleichspannung (Strom- und Spannungsart)

aEntsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!

ta Umgebungstemperatur

8 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

tc. Gehäusetemperatur am angegebenen Punkt

Warnung!

Gefahr von elektrischem Schlag

Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren!

Die Verpackung besteht aus 100 % recyceltem Papier.

Ra Farbwiedergabeindex

Lichttemperatur in Kelvin

Lumen

LED-Band, 5 m

Einleitung

Bei diesem Dokument handelt es sich um eine verkürzte

Druckausgabe der vollständigen Bedienungs anleitung.

Durch das Scannen des QR-Codes gelangen Sie direkt auf

die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Ein-

gabe der Artikelnummer (IAN 373565_2104) die vollständige Bedie-

nungsanleitung einsehen und herunterladen.

9 DE/AT/CH

WARNUNG! Beachten Sie die vollständige Bedienungsanleitung

und die Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu ver-

meiden. Die

Kurzanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Mac

hen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits-

hinweisen vertraut. Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und händi-

gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbe-

reich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten

und nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Eine andere

Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Be-

schädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren,

wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag etc. verbunden.

Dieses Produkt ist vorgesehen für den normalen Betrieb.

Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Leuchtdekoration.

Verwenden Sie diese Leuchte nicht zur Raumbeleuchtung

oder als Nachtlicht.

10 DE/AT/CH

Lieferumfang

1 LED-Band, Modell 14158006L

1 Netzadapter

4 Verbinder

8 Abschlusskappen für die

Verbinder

1 Kabelhalterung

3 Klebestreifen

1 4-fach-Verteiler

4 Abschlusskappen für den

4-fach-Verteiler

1 Fernbedienung

1 Montage- und

Bedienungsanleitung

Technische Daten

LED-Band:

Modell-Nr.: 14158006L

Betriebsspannung: 220–240 V~ 50 / 60 Hz

Gesamtleistung: max. 24 W

Schutzklasse: II /

Schutzart: IP20

Netzteil:

Modell-Nr.: XY24LH-240100VH-EW

Betriebsspannung: 220–240 V~ 50 / 60 Hz

Ausgangsstrom: 24 V , 1,0 A, 24 W

Schutzklasse: II /

Schutzart: IP20

Batterie für Fernbedienung:

Typ: CR2025, 3 V

11 DE/AT/CH

Sicherheit

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALL GEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungs-

material. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.

Kinder unterschätzen häuﬁg die Gefahren. Halten Sie Kinder stets

vom Produkt fern.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das LED-Band auf etwaige

Beschädigungen. Benutzen Sie Ihr LED-Band niemals, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Eine beschädigte Netzanschlussleitung bedeutet Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag. Wenden Sie sich bei Beschädigungen,

Reparaturen oder anderen Problemen an die Servicestelle oder

eine Elektrofachkraft.

Montieren Sie die Leuchte nicht auf feuchten oder leitenden Unter-

gründen.

12 DE/AT/CH

Dieses LED-Band darf mit einem anderen LED-Band nicht elektrisch

verbunden werden.

Eine Zwischenverbindung darf nur mit Hilfe der mitgelieferten

Steckverbinder hergestellt werden. Alle oﬀenliegenden Enden

müssen vor der Verwendung isoliert werden.

Das LED-Band darf nicht mit dem Stromnetz verbunden werden,

während es in der Verpackung ist. Legen Sie den Artikel vollständig

aus, bevor Sie ihn an das Stromnetz anschließen.

Bei manchen Personen kann es zu epileptischen Anfällen oder

Bewusstseinsstörungen kommen, wenn Sie bestimmten Blitzlichtern

oder Lichteﬀekten ausgesetzt werden. Suchen Sie bei epileptischen

Symptomen umgehend einen Arzt auf.

Vermeiden Sie Brand- und

Verletzungsgefahr

Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in die LED schauen.

Die LED nicht mit einem optischen Instrument (z. B. Lupe) betrachten.

So verhalten Sie sich richtig

Montieren Sie das LED-Band so, dass es vor Verschmutzung und

zu starker Erwärmung geschützt ist.

Um das LED-Band vollständig von der Stromversorgung zu tren-

nen, muss der Netzadapter aus der Steckdose gezogen werden.

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE

VON KINDERN AUFBEWAHREN!

13 DE/AT/CH

LEBENSGEFAHR!

Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Su-

chen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien niemals wieder auf.

Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öﬀ-

nen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder

Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf

Batterien / Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern / direkte

Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kon-

takt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien!

Spülen Sie die betroﬀenen Stellen sofort mit klarem Wasser und

suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei

Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie

deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese

sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen

Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen!

Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit

nicht verwendet wird.

14 DE/AT/CH

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp /

Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung

(+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor

dem Einlegen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem

Produkt.

Inbetriebnahme

Verpackungsmaterial entfernen.

Das LED-Band darf nicht mit dem Versorgungsnetz verbunden wer-

den, während es sich in der Verpackung beﬁndet und aufgerollt ist.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich in unmittelbarer Nähe zur

Montageﬂäche eine Steckdose beﬁndet.

Batterien einlegen / wechseln

Hinweis: Isolierstreifen vor dem ersten Gebrauch aus dem Batte-

riefach ziehen.

Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachlässt, müssen Sie die

Batterie auswechseln. Ziehen Sie dazu die Batterieschublade aus

der Fernbedienung. Entnehmen Sie die Batterie und legen Sie die

neue Batterie ein.

Hinweis: Die richtige Polarität wird auf der Rückseite der

Fernbedienung angezeigt.

15 DE/AT/CH

CR2025

3 V

CR2025

3 V

CR2025

3 V

Schieben Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung.

LED-Band kürzen / verbinden

Das LED-Band ist individuell kürz- und verbinbar. Trennen Sie die

Leuchte vor sämtlichen Arbeiten am LED-Band vom Stromnetz. Ziehen

Sie dazu den Netzadapter aus der Steckdose.

Gewünschte Länge auswählen

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie das LED-Band an der rich-

tigen Stelle kürzen. Die Schnittstelle liegt genau in der Mitte der

Pole und ist mit einer schwarzen Linie gekennzeichnet (+12 V DC,

DI, GND, GND).

Kürzen Sie das Band mittels einer Schere.

Beide Enden auf die Schneidkontakte des Steckverbinders drücken.

Achten Sie beim Anschluss des LED-Bandes auf die korrekte Polung

der Verbindung (+12 V DC, DI, GND, GND) und auf die Pfeilmar-

kierungen auf dem LED-Band. Die aufgedruckten Pfeile müssen in

eine Richtung zeigen. Drücken Sie jeweils eine Abschlusskappe auf

die Enden des Steckverbinders. Überprüfen Sie den richtigen Sitz.

16 DE/AT/CH

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

+12VDC

GND

+1 2VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

Sie haben auch die Möglichkeit, das LED-Band mit dem 4-fach-

Verteiler zu verbinden. Wiederholen Sie hierzu die Schritte aus

dem Kapitel „LED Band kürzen / verbinden“.

(x4)(x1)

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

12V

GND

Kleben Sie das oﬀene Ende des LED-Bands mit dem Klebestreifen

ab, falls nach dem Kürzen keine Verbindung hergestellt wird.

17 DE/AT/CH

1. 2. 3. 4.

LED-Band montieren

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Montageﬂäche sauber, fettfrei

und trocken ist. Andernfalls können die Hafteigenschaften des Klebe-

bands beeinträchtigt sein.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich in unmittelbarer Nähe zur

Montageﬂäche eine Steckdose beﬁndet.

Geeignete Montageﬂäche auswählen.

Netzanschlussleitung mit Hilfe des Steckers direkt mit der Buchse

LED-Bandes verbinden.

Entfernen Sie die Schutzfolie von der Rückseite des LED-Bandes.

Kleben Sie das LED-Band mit dem Klebeband auf die Montage-

ﬂäche und drücken Sie es fest an.

18 DE/AT/CH

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

Achten Sie beim Ankleben des LED-Bands darauf, dass der Sensor

im LED-Band nicht verdeckt wird, um ein Einstellen der Funktionen

per Fernbedienung zu gewährleisten.

Entfernen Sie die Schutzfolie von der Rückseite der Kabelhalterung.

Kleben Sie die Kabelhalterung an die gewünschte Stelle und klem-

men Sie anschließend das Kabel aus der Nähe des LED-Bandes in

die Kabelhalterung.

(x1)

Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose.

Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

Eine genaue Bedienungsanleitung mit weiteren Informationen zu Inbe-

triebnahme, Montage und technichschen Details ﬁnden Sie als Down-

load im Lidl Portal.

19 DE/AT/CH

LED-Band ein- / ausschalten

Drücken Sie die ON- / OFF Taste der Fernbedienung, um das LED-

Band ein- oder auszuschalten.

Hinweis: Die OFF-Taste der Fernbedienung ist nur für kurzfristiges

Ausschalten des LED-Bands geeignet. Ziehen Sie den Netzadapter

aus der Steckdose, um das LED-Band dauerhaft auszuschalten.

Hinweis: Das LED-Band verfügt über eine Memoryfunktion.

Diese speichert das zuletzt eingestellte Programm.

Für eine ausführliche Übersicht über alle 166 Programme

scannen Sie bitte den QR-Code.

Wartung und Reinigung

Trennen Sie die Leuchte vor sämtlichen Arbeiten am LED-Band vom

Stromnetz. Ziehen Sie dazu den Netzadapter aus der Steckdose.

Verwenden Sie zur Reinigung des LED-Bandes ein trockenes, fus-

selfreies Tuch.

Entsorgung

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar,

entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehand-

lung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Inter-

esse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern

führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über

20 DE/AT/CH

Sammelstellen und deren Öﬀnungszeiten können Sie sich

bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie

2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie

Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie

können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sonder-

müllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie

folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb

verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Hersteller / Serviceadresse

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

DEUTSCHLAND

Tel.: +49 29 61 / 97 12‒800

Fax: +49 29 61 / 97 12‒199

E-Mail: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

21 GB/IE

List of pictograms used ............................................ Page 22

Introduction ....................................................................... Page 24

Intended use ............................................................................ Page 25

Scope of delivery .................................................................... Page 25

Technical data ......................................................................... Page 26

Safety ..................................................................................... Page 26

Safety instructions .................................................................... Page 26

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ..... Page 28

Initial use ............................................................................. Page 30

Inserting / replacing batteries ................................................. Page 30

Trimming / connecting the LED strip ....................................... Page 30

Installing the LED strip .............................................. Page 32

Switching the LED strip on / off ............................................... Page 34

Maintenance and cleaning ................................... Page 34

Disposal ................................................................................ Page 35

Manufacturer / Service address ....................... Page 36

22 GB/IE

List of pictograms used

Please read the operating instructions!

This light is only suitable for indoor use in dry and

enclosed spaces.

This item is an illuminated decoration. Do not

use this light for room lighting or as a night light.

a.c. AC Alternating voltage (type of current and voltage)

Volt

Ampere

Hertz (frequency)

Watt (eﬀective power)

Protection class II

IP20 The light has protection class “IP20” and is exclusively

intended for indoor use in private households.

Observe the warnings and safety notices!

Danger to life and risk of accidents for infants and children

Environmental damage through incorrect disposal of the

batteries /rechargeable batteries!

SELV Safety extra-low voltage

23 GB/IE

List of pictograms used

This light is not suitable for external dimmers or

electronic switches.

Danger of explosion!

Wear safety gloves!

For your safety

Short-circuit proof safety transformer

Separate control unit

Polarity of the power supply

d.c. DC Direct current (type of current and voltage)

aDispose of the packaging and product in an environ-

mentally-friendly manner!

ta Ambient temperature

tc. Housing temperature at stated point

Warning! Risk of electric shock

24 GB/IE

List of pictograms used

Keep batteries out of the reach of children!

The packaging is made from 100 % recycled paper.

Ra Colour rendering index

Light temperature in Kelvin

Lumen

5m LED Light Strip

Introduction

This document is a shorter printed version of the complete in-

struction manual. By scanning the QR code, you will be

taken

straight to the Lidl service website (www.lidl-service.com)

where you can view and download the complete instruction manual

by entering the article number (IAN 373565_2104).

WARNING! Observe the complete instruction manual and safety

notes to prevent personal injury and property damage. The short

guide forms an integral part of this product. Prior to using the product,

familiarize yourself with all operation and safety notes. Keep the short

manual well preserved and if you hand the product on to third parties,

all documentation should be passed on as well.

25 GB/IE

Intended use

This luminaire is only suitable for indoor use, in dry and en-

closed rooms. This device is only intended for use in a private

domestic environment, not for commercial use. Any use other

than that described above is prohibited and will result in product dam-

age. It is further associated with dangers, e.g. short circuit, ﬁre, electric

shock, etc. This product is intended for normal operation.

This item is an illuminated decoration. Do not use this light

for room lighting or as a night light.

Scope of delivery

1 LED strip, model 14158006L

1 Mains adapter

4 Connectors

8 End caps for the connectors

1 Cable holder

3 Adhesive strips

1 4-way divider

4 End caps for the 4-way divider

1 Remote control

26 GB/IE

1 Set of assembly instructions and

instructions for use

Technical data

LED strip:

Model no.: 14158006L

Operating voltage: 220–240 V~ 50 / 60 Hz

Total output: max. 24 W

Protection class: II /

IP rating: IP20

Mains adapter:

Model no.: XY24LH-240100VH-EW

Operating voltage: 220–240 V~ 50 / 60 Hz

Output current: 24 V , 1.0 A, 24 W

Protection class: II /

IP rating: IP20

Battery for remote control:

Type: CR2025, 3 V

Safety

Safety instructions

RISK OF FATAL INJURY AND ACCIDENT HAZ-

ARD FOR TODDLERS AND SMALL CHILDREN!

27 GB/IE

Never leave children unsupervised with the packaging material.

The packaging material poses a suﬀocation hazard. Children

frequently underestimate the dangers. Please always keep the

product out of the reach of children.

This device may be used by children aged 8 years and up, as well

as by persons with reduced physical, sensory or mental capacities,

or lacking experience and/or knowledge, so long as they are su-

pervised or instructed in the safe use of the device and understand

the associated risks. Do not allow children to play with the prod-

uct. Cleaning and user maintenance must not be performed by

children without supervision.

Avoid the risk of fatal injury

from electric shock

Check the LED strip for damage before every use. Never use the

LED strip if any damage is detected.

A damaged mains cable poses a risk of fatal injury from electrical

shock. In the case of damage, repairs or other problems, please

contact the service centre or a qualiﬁed electrician.

Do not install the lamp on damp or conductive surfaces.

This LED strip must not be connected electronically with other LED

strips.

Interconnection shall be made only by the use of the supplied con-

nectors. Any open ends must be sealed-oﬀ before use.

Never connect the LED strip to the power supply while it is in the

packaging. Lay out the item completely before you connect it to

the power supply. Lay out the item completely before you connect

it to the power supply.

For some people, this can lead to epileptic seizures or disturbances

of consciousness if they are exposed to certain ﬂashes or light eﬀects.

Immediately visit a doctor if you experience epileptic symptoms.

28 GB/IE

Prevent ﬁre and injury

hazards

Do not look into the LED from a close distance during operation.

Do not look at the LED with an optical instrument (e.g. magniﬁer).

Safe working

Install the light so that it is protected from dirt and excessive

heating.

To completely disconnect the LED strip from the power supply, the

mains adapter must be removed from the mains socket.

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries

KEEP BATTERIES OUT OF THE REACH OF

CHILDREN!

DANGER TO LIFE!

Keep batteries / rechargeable batteries out of reach of children. If

accidentally swallowed seek immediate medical attention.

Never recharge non-rechargeable batteries. Do not

short-circuit batteries / rechargeable batteries and / or

open them. Overheating, ﬁre or bursting can be the

result.

Never throw batteries / rechargeable batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries / rechargeable batteries

29 GB/IE

Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which

could aﬀect batteries / rechargeable batteries, e.g. radiators /

direct sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have leaked, avoid contact

with skin, eyes and mucous membranes with the chemicals! Flush

immediately the aﬀected areas with fresh water and seek medical

attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries / rechargeable batteries can cause

burns on contact with the skin. Wear suitable protective gloves at

all times if such an event occurs.

In the event of a leakage of batteries / rechargeable batteries,

immediately remove them from the product to prevent damage.

Only use the same type of batteries / rechargeable batteries. Do

not mix used and new batteries / rechargeable batteries.

Remove batteries / rechargeable batteries if the product will not be

used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery / rechargeable battery!

Insert batteries / rechargeable batteries according to polarity marks

(+) and (-) on the battery / rechargeable battery and the product.

Use a dry lint-free cloth or cotton swab to clean the contacts on

the battery / rechargeable battery and in the battery compartment

before inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable batteries from the

product immediately.

30 GB/IE

Initial use

Remove the packaging material.

Never connect the LED strip to the mains power supply while it is

in the packaging and rolled up.

Note: Ensure that a plug socket is located in close proximity to

the installation area.

Inserting / replacing batteries

Note: Before ﬁrst use, pull the insulating strip out of the battery

compartment.

If the range of the remote control is reduced, the batteries must be

replaced. To do so, slide the battery drawer out of the remote con-

trol. Remove the old battery and insert a new one.

Note: The correct polarity is shown on the back of the remote

control.

CR2025

3 V

CR2025

3 V

CR2025

3 V

Slide the battery compartment back into the remote control.

Trimming / connecting the LED strip

The LED strip can be shortened and connected individually. Before

performing any work on the LED strip, ﬁrst disconnect the light from the

mains power. Unplug the mains adapter from the socket to do so.

31 GB/IE

Choose the desired length

Note: Ensure that you trim the LED strip in the right place. The cut-

ting point is exactly in the middle of the poles and is marked with

a black line (+ 12 V DC, DI, GND, GND).

Shorten the strip using a pair of scissors.

Press both ends onto the displacement contact of the plug connec-

tion. When connecting the LED strip, pay attention to the correct

polarity of the connector (+12 V DC, DI, GND, GND) and to the

arrow markings on the LED strip. The imprinted arrows must point

in one direction. Press one end cap at a time onto the ends of the

plug connection. Ensure that it is positioned correctly.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

+12VDC

GND

+1 2VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

You may also connect the LED strip with the 4-way divider. To do

this, repeat the steps in the chapter "Trimming / connecting the

LED strip".

32 GB/IE

(x4)(x1)

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

12V

GND

Cover the open end of the LED strip with the adhesive strip if you

are not going to connect the end after trimming.

1. 2. 3. 4.

Installing the LED strip

Note: Ensure that the installation area is clean, grease-free and dry.

Otherwise the functionality of the adhesive strip may be impaired.

Note: Ensure that a plug socket is located in close proximity to the

installation area.

Choose a suitable installation area.

Using the plug, connect the mains cable directly to the socket on

the LED strip.

33 GB/IE

Remove the protective ﬁlm from the back of the LED strip. Stick the

LED strip with the adhesive strip onto the installation area and

press it on ﬁrmly.

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

When sticking on the LED strip, ensure that you do not cover the

sensor in the LED strip to ensure the functions can be set by remote

control.

Remove the protective ﬁlm from the reverse side of the cable

holder. Stick the cable holder to the desired location and then

clamp the cable from near the LED strip in the cable holder.

(x1)

Plug the mains adapter into the socket.

34 GB/IE

Your light is now ready to use.

A detailed instruction manual with further information on initial use,

assembly and technical details can be accessed as a download in the

Lidl Portal.

Switching the LED strip on/oﬀ

Press the ON / OFF button on the remote control to switch the LED

strip on or oﬀ.

Note: The OFF button on the remote control is only suitable to

temporarily switch oﬀ the LED strip. Unplug the mains adapter

from the plug socket to switch oﬀ the LED strip permanently.

Note: The LED strip has a memory function. This saves the last

programme that was set.

For a comprehensive overview of all 166 programmes,

please scan the QR code.

Maintenance and cleaning

Before performing any work on the LED strip, ﬁrst disconnect the

light from the mains power. Unplug the mains adapter from the

socket to do so.

Use a dry, lint-free cloth to clean the LED strip.

35 GB/IE

Disposal

The product and packaging materials are recyclable, dis-

pose of it separately for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

To help protect the environment, please dispose of the prod-

uct properly when it has reached the end of its useful life

and not in the household waste. Information on collection

points and their opening hours can be obtained from your

local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled in

accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please

return the batteries / rechargeable batteries and / or the product to the

available collection points.

Environmental damage through incorrect dis-

posal of the batteries / rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the

usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are

subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The chemi-

cal symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg =

mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries /

rechargeable batteries at a local collection point.

36 GB/IE

Manufacturer / Service address

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANY

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 29 61 / 97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

37 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés .............. Page 38

Introduction ....................................................................... Page 40

Utilisation conforme ................................................................ Page 41

Contenu de la livraison ........................................................... Page 42

Caractéristiques techniques .................................................... Page 42

Sécurité ................................................................................. Page 43

Indications de sécurité ............................................................ Page 43

Consignes de sécurité relatives aux piles /

aux piles rechargeables ......................................................... Page 45

Mise en service ............................................................... Page 46

Insérer / remplacer les piles .................................................... Page 46

Raccourcir / connecter le ruban à LED .................................. Page 47

Monter le ruban à LED .............................................. Page 49

Mise en marche / arrêt du ruban à LED ................................ Page 51

Entretien et nettoyage.............................................. Page 51

Mise au rebut ................................................................... Page 51

Garantie et service après-vente ...................... Page 52

Garantie .................................................................................. Page 52

Fabricant / Adresse du service

après-vente ........................................................................ Page 54

38 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

Lire le mode d'emploi !

Cette lampe est exclusivement conçue pour un usage

intérieur, dans des locaux secs et fermés.

Cet article est une décoration lumineuse. N’utilisez pas cette

lampe comme éclairage de pièce ou comme veilleuse.

a.c. AC Tension alternative (type de courant et de tension)

Volt

Ampère

Hertz (fréquence)

Watt (puissance active)

Classe de protection II

IP20 Ce luminaire possède l'indice de protection «IP20»;

il est exclusivement dédié à un usage domestique en

intérieur.

Respecter les avertissements et consignes de sécurité !

Danger de mort et risque d'accident pour les enfants en

bas âge et les enfants

Pollution de l’environnement par la mise au rebut

incorrecte des piles / piles rechargeables !

39 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

SELV Très basse tension

Cette lampe n'est pas adaptée aux variateurs externes

et aux interrupteurs électroniques.

Risque d'explosion !

Porter des gants de protection !

Conduite à tenir

Transformateur de sécurité anti-court-circuit

Appareil de fonctionnement indépendant

Polarité de l'alimentation électrique

d.c. DC Tension continue (type de courant et de tension)

aMettez l’emballage et l’appareil au rebut dans le

respect de l'environnement !

ta Température ambiante

tc. Température du logement à l'endroit indiqué

40 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

Avertissement ! Attention, risque d'électrocution

Conserver les piles hors de portée des enfants !

L'emballage est composé à 100 % de papier recyclé.

Ra Indice de restitution des couleurs

Température de lumière en Kelvin

Lumen

Ruban à LED 5 m

Introduction

Ce document est une version imprimée abrégée du mode

d‘emploi complet. En scannant le code QR, vous accédez

directement à la page de service de Lidl (www.lidl-service.com)

et en saisissant le numéro d‘article (IAN 373565_2104), vous pouvez

consulter et télécharger le mode d‘emploi complet.

AVERTISSEMENT! Respectez le mode d‘emploi complet et les

consignes de sécurité aﬁn d‘éviter tout dommage corporel et matériel.

Le guide de démarrage rapide fait partie intégrante de ce produit.

Avant d‘utiliser le produit, familiarisez-vous avec toutes les instructions

d‘utilisation et de sécurité. Conservez le guide de démarrage rapide

41 FR/BE

dans un endroit sûr et remettez tous les documents lorsque vous trans-

mettez le produit à un tiers.

Utilisation conforme

Cette lampe est exclusivement conçue pour un usage inté-

rieur, dans des locaux secs et fermés. Cet appareil est uni-

quement conçu pour un usage domestique privé et non pas

pour un usage commercial. Toute utilisation autre que celle décrite

ci-dessus est interdite et entraîne l’endommagement du produit. De

plus, ceci comporte des risques tels que par ex. un court-circuit, un

incendie, un choc électrique etc. Ce produit est prévu pour un fonction-

nement normal.

Cet article est une décoration lumineuse. N’utilisez pas cette

lampe comme éclairage de pièce ou comme veilleuse.

42 FR/BE

Contenu de la livraison

1 ruban à LED, modèle

14158006L

1 adaptateur secteur

4 connecteurs

8 caches pour les connecteurs

1 support de câble

3 bandes adhésives

1 répartiteur 4 voies

4 caches pour le répartiteur

4 voies

1 télécommande

1 notice de montage et

d'utilisation

Caractéristiques techniques

Ruban LED:

N° de modèle: 14158006L

Tension de service: 220–240 V~ 50 / 60 Hz

Puissance totale: max. 24 W

Classe de protection: II /

Indice de protection: IP20

Bloc d'alimentation:

N° de modèle: XXY24LH-240100VH-EW

Tension de service: 220–240 V~ 50 / 60 Hz

Courant de sortie: 24 V , 1,0 A, 24 W

Classe de protection: II /

Indice de protection: IP20

Pile pour la télécommande :

Type : CR2025, 3 V

43 FR/BE

Sécurité

Indications de sécurité

DANGER DE MORT ET RISQUE D'ACCIDENT

POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES EN-

FANTS !

Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le maté-

riel d'emballage. L'emballage présente un risque d'étouﬀement.

Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Toujours tenir le

produit à l'écart des enfants.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi

que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou manquant d'expérience ou de connaissances,

s'ils sont surveillés ou s'ils ont été informés de l'utilisation sûre du

produit et comprennent les risques liés à son utilisation. Les enfants

ne doivent pas jouer avec ce produit. Le nettoyage et l'entretien du

produit ne doivent pas être eﬀectués par des enfants laissés sans

surveillance.

Prévention de risques mortels

par électrocution

Avant chaque utilisation, contrôlez le bon état de la bande à LED

aﬁn de détecter la présence d'éventuels dommages. N'utilisez

jamais votre bande à LED si vous détectez le moindre endomma-

gement.

Un branchement électrique endommagé implique un danger de

mort par électrocution. En cas d’endommagements, pour toutes ré-

parations ou tout autre problème, adressez-vous au S.A.V. ou à un

électricien.

44 FR/BE

Ne montez pas la lampe sur des surfaces support humides ou

conductrices.

Cette bande à LED ne doit pas être raccordée électriquement à

une autre bande à LED.

Toute interconnexion doit être uniquement réalisée avec les

connecteurs fournis. Toute extrémité ouverte doit être hermétique-

ment fermée avant utilisation.

Le ruban LED ne doit pas être raccordé au réseau d'alimentation

lorsqu'il se trouve dans l'emballage. Déballez complètement l'ar-

ticle avant de le relier au réseau électrique. Interprétez cet article

avant de le brancher sur secteur.

Certaines personnes peuvent être sujettes à l'épilepsie ou à des

pertes de conscience lorsqu'elles sont soumises à des ﬂash de lu-

mière ou à des eﬀets lumineux. En cas de symptômes épileptiques,

veuillez immédiatement appeler un médecin.

Prévention de risque

d'incendies et de blessures

Lorsque les LED sont allumées, évitez de les regarder de trop près.

Ne pas observer les LED à l'aide d'un instrument optique (par

exemple une loupe).

Conduite à tenir

Montez la bande à LED de manière à le protéger de la poussière

et d'un niveau de chaleur trop élevé.

Pour mettre la bande à LED complètement hors-tension, le bloc

d'alimentation doit être débranché de la prise.

45 FR/BE

Consignes de sécurité relatives aux

piles / aux piles rechargeables

CONSERVER LES PILES HORS DE LA PORTÉE

DES ENFANTS !

DANGER DE MORT!

Rangez les piles / piles rechargeables hors de la portée des en-

fants. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin !

Ne rechargez jamais des piles non rechargeables. Ne

court-circuitez pas les piles / piles rechargeables et / ou

ne les ouvrez pas ! Autrement, vous risquez de provo-

quer une surchauﬀe, un incendie ou une explosion.

Ne jetez jamais des piles / piles rechargeables au feu ou dans l’eau.

Ne pas soumettre les piles / piles rechargeables à une charge

mécanique.

Risque de fuite des piles / piles rechargeables

Évitez d’exposer les piles / piles rechargeables à des conditions et

températures extrêmes susceptibles de les endommager, par ex.

sur des radiateurs / exposition directe aux rayons du soleil.

Lorsque les piles / piles rechargeables fuient, évitez tout contact du

produit chimique avec la peau, les yeux ou les muqueuses! Rin-

cez les zones touchées à l‘eau claire et consultez immédiatement

un médecin !

PORTER DES GANTS DE PROTECTION!

Les piles / piles rechargeables endommagées ou sujettes à des

fuites peuvent provoquer des brûlures au contact de la peau. Vous

devez donc porter des gants adéquats pour les manipuler.

En cas de fuite des piles / piles rechargeables, retirez-les aussitôt

du produit pour éviter tout endommagement.

46 FR/BE

Utilisez uniquement des piles / piles rechargeables du même type.

Ne mélangez pas des piles / piles rechargeables usées et neuves !

Retirez les piles / piles rechargeables, si vous ne comptez pas

utiliser le produit pendant une période prolongée.

Risque d‘endommagement du produit

Exclusivement utiliser le type de pile / pile rechargeable spéciﬁé.

Insérez les piles / piles rechargeables conformément à l‘indication

de polarité (+) et (-) indiquée sur la pile / pile rechargeable et sur

le produit.

Avant l‘insertion de la pile, nettoyez les contacts de la pile / de la

pile rechargeable ainsi que ceux présents dans le compartiment à

piles en vous servant d‘un chiﬀon sec et non pelucheux ou d‘un

coton-tige!

Retirez immédiatement les piles / piles rechargeables usées du

produit.

Mise en service

Retirez les matériaux composant l'emballage.

Le ruban à LED ne doit pas être raccordé au réseau d'alimentation

lorsqu'il se trouve dans l'emballage et enroulé.

Remarque: Veillez à ce qu'une prise de courant se trouve à

proximité immédiate de la surface de montage.

Insérer / remplacer les piles

Remarque : Avant la première utilisation, retirer la bande iso-

lante du compartiment à piles.

47 FR/BE

Lorsque la portée de la télécommande devient plus faible, vous

devez changer la pile. Pour ce faire, retirez le réceptacle à pile

de la télécommande. Retirez la pile et insérez la pile neuve.

Remarque : La polarité correcte est indiquée au dos de la

télécommande.

CR2025

3 V

CR2025

3 V

CR2025

3 V

Glissez à nouveau le compartiment à pile dans la télécommande.

Raccourcir / connecter le ruban à LED

Le ruban à LED peut être raccourci et connecté selon vos besoins. Dé-

branchez le luminaire du secteur avant tous travaux sur le ruban à LED.

Débranchez à cet eﬀet l'adaptateur secteur de la prise de courant.

Sélectionner la longueur voulue

Remarque: Veillez à raccourcir la bande à LED au bon endroit.

Le point de section se situe exactement au milieu des pôles; il est

caractérisé par une ligne noire (+12 V DC, DI, GND, GND).

Raccourcissez le ruban à LED avec d'une paire de ciseaux.

Pressez les deux extrémités sur les contacts de sectionnement du

connecteur. Lors du raccordement du ruban à LED, faites attention

à ce que la polarité de la connexion soit correcte (+12 V DC, DI,

GND, GND) et aux ﬂèches sur le ruban à LED. Les ﬂèches impri-

mées doivent pointer dans une direction. Pressez un capuchon sur

chaque extrémité du connecteur. Veillez à ce qu'il soit bien en place.

48 FR/BE

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

+12VDC

GND

+1 2VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

Vous avez également la possibilité de connecter individuellement

le ruban à LED au répartiteur 4 voies. À cet eﬀet, répétez les

étapes du chapitre «Raccourcir / Connecter le ruban à LED».

(x4)(x1)

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

12V

GND

49 FR/BE

Collez l'extrémité ouverte du ruban à LED avec la bande adhésive

si vous ne souhaitez pas connecter cette extrémité après avoir rac-

courci le ruban.

1. 2. 3. 4.

Monter le ruban à LED

Remarque : Veillez à ce que la surface de montage soit propre,

exempte de graisse et sèche. Sinon, l'adhérence du ruban adhésif

peut être réduite.

Remarque: Veillez à ce qu'une prise de courant se trouve à proxi-

mité immédiate de la surface de montage.

Choisissez une surface de montage adaptée.

Connectez le câble de raccordement à l'aide de la ﬁche directe-

ment à la prise du ruban à LED.

Retirez le ﬁlm de protection de la face arrière du ruban à LED.

Collez le ruban à LED avec le ruban adhésif sur la surface de

montage et appuyez fort pour ﬁxer.

50 FR/BE

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

Lorsque vous collez le ruban à LED, veillez à ce que le capteur

dans le ruban à LED ne soit pas recouvert aﬁn de garantir le

réglage des fonctionnalités au moyen de la télécommande.

Retirez le ﬁlm de protection de la face arrière du support de

câble. Collez le support de câble à l'emplacement souhaité puis

ﬁxez le câble dans le support de câble en le gardant éloigné du

ruban à LED.

(x1)

Branchez l'adaptateur secteur dans la prise de courant.

Votre luminaire est désormais prêt à l'emploi.

Un mode d'emploi détaillé contenant de plus amples informations sur

la mise en service, le montage et les détails techniques peut être télé-

chargé sur le portail de Lidl.

51 FR/BE

Mise en marche / arrêt du ruban à LED

Appuyez sur la touche ON / OFF de la télécommande pour allu-

mer / éteindre le ruban à LED.

Remarque : La touche OFF de la télécommande sert à éteindre

le ruban à LED pendant une brève durée. Débranchez l'adaptateur

secteur de la prise de courant pour éteindre durablement le ruban

à LED.

Remarque: Le ruban à LED dispose d'une fonction mémoire.

Celle-ci mémorise le dernier programme paramétré.

Pour avoir un aperçu détaillé des 166 programmes,

veuillez scanner le code QR.

Entretien et nettoyage

Débranchez le luminaire du secteur avant tous travaux sur le ruban

à LED. Débranchez à cet eﬀet l'adaptateur secteur de la prise de

courant.

Utilisez un chiﬀon sec et non pelucheux pour nettoyer le ruban à

LED.

Mise au rebut

Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables,

mettez-les au rebut séparément pour un meilleur traitement

des déchets. Le logo Triman n'est valable qu'en France.

52 FR/BE

Aﬁn de contribuer à la protection de l'environnement, veuil-

lez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ména-

gères, mais éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir

des renseignements concernant les points de collecte et leurs

horaires d’ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité.

Les piles / piles rechargeables défectueuses ou usagées doivent être

recyclées conformément à la directive 2006/66/CE et ses modiﬁca-

tions. Les piles et / ou piles rechargeables et / ou le produit doivent

être retournés dans les centres de collecte proposés.

Pollution de l’environnement par la mise au

rebut incorrecte des piles / piles rechargeables !

Les piles / piles rechargeables ne doivent pas être mises au rebut avec

les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds

toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéciaux. Les

symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cad-

mium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours

déposer les piles / piles rechargeables usagées dans les conteneurs

de recyclage communaux.

Garantie et service après-vente

Garantie

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie

commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la répara-

tion d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute

période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée

53 FR/BE

de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la de-

mande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour répa-

ration du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la

demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur

reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires

dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de

la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et

répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage,

des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise

à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien sem-

blable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et possé-

der les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme

d‘échantillon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement at-

tendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur,

par le

producteur ou par son représentant, notamm

ent dans la pu-

blicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies d‘un commun accord

par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par

l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier

a accepté.

54 FR/BE

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à

compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la

chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine,

ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas ac-

quise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acqué-

reur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont dis-

ponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Fabricant / Adresse du service après-vente

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

ALLEMAGNE

Tél. : +49 29 61 / 97 12–800

Fax : +49 29 61 / 97 12–199

Courriel : [email protected]

www.briloner.com

Free service number:

Tel.: 00800 / 27456637

55 NL/BE

Legenda van de gebruikte

pictogrammen ..............................................................Pagina 56

Inleiding ............................................................................Pagina 58

Correct gebruik ....................................................................Pagina 59

Omvang van de levering ..................................................... Pagina 59

Technische gegevens ...........................................................Pagina 60

Veiligheid .........................................................................Pagina 60

Veiligheidsinstructies ............................................................Pagina 60

Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s .....................Pagina 62

Ingebruikname ...........................................................Pagina 64

Batterijen plaatsen / vervangen ...........................................Pagina 64

Led-strip inkorten / verbinden ...............................................Pagina 64

Led-strip monteren ...................................................Pagina 66

Led-strip in- / uitschakelen ....................................................Pagina 68

Onderhoud en reiniging ...................................... Pagina 69

Afvoer .................................................................................Pagina 69

Fabrikant / Serviceadres .....................................Pagina 70

56 NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Lees de gebruiksaanwijzing!

Deze lamp is uitsluitend bedoeld voor gebruik

binnenshuis, in droge en gesloten ruimtes.

Dit product behoort tot de decoratieve verlichting.

Gebruik deze lamp niet als normale verlichting of

als nachtlampje.

a.c. AC Wisselspanning (stroom- en spanningstype)

Volt

Ampère

Hertz (frequentie)

Watt (nuttig vermogen)

Beschermingsklasse II

IP20 De lamp heeft beschermingsgraad 'IP20' en is uitsluitend

bestemd voor gebruik binnenshuis in privé-huishoudens.

Waarschuwingen en veiligheidsinstructies in acht nemen!

Levensgevaar en kans op ongevallen bij kleuters en

kinderen

Milieuschade door onjuiste afvoer van de

batterijen / accu's!

57 NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen

SELV Beveiligde extra lage spanning

Deze lamp is niet geschikt voor externe dimmers en

elektronische schakelaars.

Explosiegevaar!

Veiligheidshandschoenen dragen!

Zo handelt u correct

Tegen kortsluitingen bestendige veiligheidstransformator

Onafhankelijk voorschakelapparaat

Polariteit van de stroomaansluiting

d.c. DC Gelijkspanning (stroom- en spanningstype)

aVoer verpakking en apparaat op een milieuvriendelijke

manier af!

ta Omgevingstemperatuur

tc. Temperatuur van de behuizing op het aangegeven punt

Waarschuwing! Kans op een elektrische schok

58 NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Batterijen buiten het bereik van kinderen bewaren!

De verpakking bestaat uit 100 % gerecycled papier.

Ra Kleurweergave-index

Lichttemperatuur in Kelvin

Lumen

Led-band, 5 m

Inleiding

Bij dit document gaat het om een verkorte versie van de

volledige gebruiksaanwijzing. Door het scannen van de

QR-code komt u direct op de Lidl-Service-pagina

(www.lidl-service.com) en kunt u door het invoeren van het artikelnum-

mer (IAN 373565_2104) de volledige gebruiksaanwijzing bekijken

en downloaden.

WAARSCHUWING! Neem de volledige gebruiksaanwijzing en de

veiligheidsinstructies in acht om verwondingen en materiële schade te

vermijden. De beknopte handleiding is een onderdeel van dit product.

Maak u voor het gebruik van het product vertrouwd met alle bedie-

nings- en veiligheidsinstructies. Bewaar de beknopte handleiding goed

en overhandig ook alle documenten als u het product aan derden geeft.

59 NL/BE

Correct gebruik

Deze lamp is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis,

in droge en gesloten ruimtes. Dit apparaat is alleen bedoeld

voor privé gebruik en niet voor commercieel gebruik. Een

ander gebruik dan tevoren beschreven is niet toegestaan en leidt tot

beschadigingen aan het product. Bovendien staat dit in verbinding

met gevaren, zoals bijv. kortsluiting, brand, elektrische schok etc.

Dit product is bestemd voor normaal gebruik.

Dit product behoort tot de decoratieve verlichting. Gebruik

deze lamp niet als normale verlichting of als nachtlampje.

Omvang van de levering

1 led-strip, model 14158006L

1 netadapter

4 verbindingsstukken

8 afsluitkapjes voor de

verbindingsstukken

1 kabelhouder

3 plakstrips

60 NL/BE

1 4-voudige verdeler

4 afsluitkapjes voor de 4-voudige

verdeler

1 afstandsbediening

1 montage- en

bedieningshandleiding

Technische gegevens

Led-band:

Modelnr.: 14158006L

Bedrijfsspanning: 220–240 V~ 50 / 60 Hz

Totaal vermogen: max. 24 W

Beschermingsklasse: II /

Beschermingstype: IP20

Netadapter:

Modelnr.: XY24LH-240100VH-EW

Bedrijfsspanning: 220–240 V~ 50 / 60 Hz

Uitgangsstroom: 24V , 1,0 A, 24 W

Beschermingsklasse: II /

Beschermingstype: IP20

Batterij voor afstandsbediening:

Type: CR2025, 3 V

Veiligheid

Veiligheidsinstructies

LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGE-

VALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN!

61 NL/BE

Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal.

Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal.

Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Houd kinderen altijd uit

de buurt van het product.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsmede door personen

met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of

een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder

toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige

gebruik van het apparaat en zij de hieruit voortvloeiende gevaren

begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging

en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden

uitgevoerd.

Vermijd levensgevaar door

elektrische schok

Controleer de LED-band voor ieder gebruik op eventuele bescha-

digingen. Gebruik uw LED-band nooit, als u een beschadiging

hebt geconstateerd.

Een beschadigde stroomkabel betekent levensgevaar door een

elektrische schok. Neem in geval van beschadigingen, reparaties

of andere problemen contact op met de klantenservice of met een

elektricien.

Monteer de lamp niet op een vochtige of geleidende ondergrond.

Dit LED-band mag niet elektrisch verbonden worden met een

andere LED-band.

De verbinding mag alleen tot stand worden gebracht door middel

van de meegeleverde stekkers. Open uiteinden moeten voor

gebruik worden verzegeld.

De led-band mag niet worden aangesloten op het stroomnet als

deze zich in de verpakking bevindt. Rol het artikel volledig uit

voordat u het op het stroomnet aansluit. Rol het artikel volledig uit,

voordat u het aan het stroomnet aansluit.

62 NL/BE

Bij sommige personen kunnen epileptische aanvallen of bewust-

zijnsstoringen plaatsvinden, wanneer ze worden blootgesteld aan

bepaalde lichtﬂitsen of lichteﬀecten. Raadpleeg bij epileptische

symptomen direct een arts.

Vermijd brandgevaar

en kans op letsel

Tijdens het gebruik niet van dichtbij in de LED kijken.

De LED niet met behulp van een optisch instrument (bijv. vergroot-

glas) bekijken.

Zo handelt u correct

Monteer de LED-band zo, dat hij tegen verontreiniging en overver-

hitting beschermd is.

Om de LED-band volledig te scheiden van het stroomnet, moet de

transformator uit het stopcontact worden getrokken.

Veiligheidsinstructies voor

batterijen / accu‘s

BATTERIJEN BUITEN HET BEREIK VAN

KINDEREN BEWAREN!

LEVENSGEVAAR!

Houd batterijen / accu‘s buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg

bij inslikken onmiddellijk een arts!

Laad niet oplaadbare batterijen nooit op. Sluit de batte-

rijen / accu‘s niet kort en /of open deze niet. Daardoor

63 NL/BE

kan de batterij oververhit raken, in brand vliegen of

exploderen.

Gooi batterijen / accu‘s nooit in het vuur of water.

Stel batterijen / accu‘s nooit bloot aan mechanische belastingen.

Risico dat de batterijen / accu’s lekken

Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op

de batterijen / accu‘s zouden kunnen hebben bijv. radiatoren /

direct zonlicht.

Bij lekkende batterijen / accu‘s het contact van de chemicaliën met

de huid, ogen en slijmvliezen vermijden! Spoel de desbetreﬀende

plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een

arts!

DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN!

Lekkende of beschadigde batterijen / accu‘s kunnen in geval van

huidcontact chemische brandwonden veroorzaken. Draag

daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen.

Als de batterijen / accu‘s lekken, dient u deze direct uit het product

te halen om beschadigingen te vermijden.

Gebruik alleen batterijen / accu‘s van hetzelfde type. Gebruik

nooit nieuwe en oude batterijen / accu‘s door elkaar!

Verwijder de batterijen / accu‘s, als u het product gedurende een

langere periode niet gebruikt.

Risico op beschadiging van het product

Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij / accu!

Plaats de batterijen / accu‘s volgens de weergegeven polariteit (+)

en (-) op batterij / accu en op product.

Reinig de contacten van de batterij / accu en in het batterijvak

voor het plaatsen met een droge, pluisvrije doek of wattenstaafje!

Verwijder verbruikte batterijen / accu‘s direct uit het product.

64 NL/BE

Ingebruikname

Verpakkingsmateriaal verwijderen.

De led-strip mag niet worden aangesloten op het lichtnet terwijl

deze zich in de verpakking bevindt en opgerold is.

Opmerking: let erop dat er zich in de directe omgeving van de

montageplek een stopcontact bevindt.

Batterijen plaatsen / vervangen

Opmerking: voor de eerste ingebruikname de isolatiestrip uit

het batterijvak trekken.

Als de reikwijdte van de afstandsbediening minder wordt, moet

de batterij worden vervangen. Trek hiervoor de batterijlade uit

de afstandsbediening. Haal de batterij eruit en leg er een nieuwe

batterij in.

Opmerking: de juiste polariteit wordt op de achterkant van de

afstandsbediening aangegeven.

CR2025

3 V

CR2025

3 V

CR2025

3 V

Schuif het batterijvak weer in de afstandsbediening.

Led-strip inkorten / verbinden

De led-strip kan worden ingekort en aan elkaar worden gezet. Verbreek

voor alle werkzaamheden de verbinding van de led-strip met het licht-

net. Trek hiervoor de netadapter uit het stopcontact.

65 NL/BE

Gewenste lengte bepalen

Opmerking: let erop dat u de led-strip op de juiste plek inkort.

De plek voor het inkorten ligt precies in het midden van de polen en

is gemarkeerd met een zwarte streep (+12 V DC, DI, GND, GND).

Kort de led-strip met een schaar in.

De beide uiteinden op de snijcontacten van de stekkerverbinding

drukken. Let bij het aansluiten van de led-strip op de juiste polari-

teit van de verbinding (+12 V DC, DI, GND, GND) en op de pijl-

markeringen op de led-strip. De afgebeelde pijlen moeten in één

richting wijzen. Druk een afsluitkapje op beide uiteinden van de

stekkerverbinding. Controleer of alles goed vastzit.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

+12VDC

GND

+1 2VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

Het is ook mogelijk om de led-strip met de 4-voudige verdeler te

verbinden. Herhaal hiervoor de stappen uit het onderdeel 'Led-strip

inkorten / verbinden'.

66 NL/BE

(x4)(x1)

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

12V

GND

Plak het open uiteinde van de led-strip af met de plakstrip als er

na het inkorten geen verbinding wordt gemaakt.

1. 2. 3. 4.

Led-strip monteren

Opmerking: let erop dat het montagevlak schoon, vetvrij en droog

is. Anders kan de kleefkracht van de plakstrip worden beïnvloed.

Opmerking: let erop dat er zich in de directe omgeving van de

montageplek een stopcontact bevindt.

67 NL/BE

Een geschikte montageplek kiezen.

De stekker van de stroomkabel direct met de contrastekker van de

led-strip verbinden.

Verwijder de beschermfolie van de achterkant van de led-strip. Plak

de led-strip met de plakstrip op het montagevlak en druk hem stevig

vast.

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

Let er bij het vastplakken van de led-strip op dat de sensor in de

led-strip niet wordt afgedekt zodat de functies nog met de af-

standsbediening kunnen worden ingesteld.

Verwijder de beschermfolie van de achterkant van de kabelhouder.

Plak de kabelhouder op de gewenste plek en klem vervolgens de

kabel uit de buurt van de led-strip in de kabelhouder.

68 NL/BE

(x1)

Steek de netadapter in het stopcontact.

Uw lamp is nu gereed voor gebruik.

Een uitgebreide gebruiksaanwijzing met verdere informatie over de

ingebruikname, montage en technische details vindt u als download

in het Lidl-portaal.

Led-strip in- / uitschakelen

Druk op de ON/OFF-knop van de afstandsbediening om de led-

strip in of uit te schakelen.

Opmerking: de OFF-knop van de afstandsbediening is alleen

geschikt voor het tijdelijk uitschakelen van de led-strip. Haal de

netadapter uit het stopcontact om de led-strip permanent uit te

schakelen.

Opmerking: de led-strip heeft een geheugenfunctie. Deze slaat

het laatst ingestelde programma op.

Voor een uitgebreid overzicht van alle 166 programma's

kunt u de QR-code scannen.

69 NL/BE

Onderhoud en reiniging

Verbreek voor alle werkzaamheden de verbinding van de led-strip

met het lichtnet. Trek hiervoor de netadapter uit het stopcontact.

Gebruik voor de reiniging van de led-strip een droge, pluisvrije

doek.

Afvoer

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar;

verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling.

Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet

weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor

bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over

afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw

aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moeten volgens de richtlijn

2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled. Geef

batterijen / accu‘s en / of het product af bij de daarvoor bestemde

verzamelstations.

Milieuschade door foutieve verwijdering

van de batterijen / accu‘s!

Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze

kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch

afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cad-

mium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / accu‘s daa-

rom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

70 NL/BE

Fabrikant / Serviceadres

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

DUITSLAND

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 29 61 / 97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

71 PL

Legenda zastosowanych

piktogramów ............................................................... Strona 72

Instrukcja .......................................................................... Strona 74

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ......................... Strona 75

Zawartość ............................................................................. Strona 76

Dane techniczne .................................................................. Strona 76

Bezpieczeństwo .......................................................... Strona 77

Wskazówki bezpieczeństwa............................................... Strona 77

Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii / akumulatorów.... Strona 79

Uruchomienie................................................................ Strona 80

Wkładanie / wymiana baterii .............................................. Strona 80

Montaż taśmy świetlnej LED ............................ Strona 83

Włączanie / wyłączanie taśmy świetlnej LED .................... Strona 84

Konserwacja i czyszczenie................................ Strona 85

Utylizacja ......................................................................... Strona 85

Producent / Adres serwisu ................................. Strona 86

72 PL

Legenda zastosowanych piktogramów

Przeczytać instrukcję obsługi!

Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie do pracy

wewnątrz, w suchych i zamkniętych pomieszczeniach.

W przypadku tego artykułu chodzi o dekorację świetlną.

Nie należy używać tej lampy do oświetlania pomieszczeń

lub jako lampki nocnej.

a.c. AC Napięcie przemienne (rodzaj prądu i napięcia)

Wolt

Ampery

Herc (częstotliwość)

Wat (moc czynna)

Klasa ochrony II

IP20 Lampa posiada stopień ochrony „IP20“ i jest przezna-

czona wyłącznie do zastosowania w pomieszczeniach

w prywatnych gospodarstwach domowych.

Należy przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek

bezpieczeństwa!

Niebezpieczeństwo utraty życia i odniesienia obrażeń

przez dzieci

73 PL

Legenda zastosowanych piktogramów

Niewłaściwa utylizacja baterii / akumulatorów stwarza

zagrożenie dla środowiska naturalnego!

SELV Bardzo niskie napięcie bezpieczne

Lampa ta nie nadaje się do użycia w połączeniu z

zewnętrznymi regulatorami jasności światła i

wyłącznikami elektronicznymi.

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Zakładać rękawice ochronne!

Prawidłowy sposób postępowania

Transformator bezpieczeństwa odporny na zwarcie

Niezależne urządzenie sterujące

Biegunowość przyłącza sieciowego

d.c. DC Napięcie stałe (rodzaj prądu i napięcia)

aOpakowanie i urządzenie przekazać do utylizacji

zgodnie z przepisami o ochronie środowiska!

ta Temperatura otoczenia

74 PL

Legenda zastosowanych piktogramów

tc. Temperatura obudowy w danym punkcie

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci!

Opakowanie składa się w 100 % ze zutylizowanego

papieru.

Ra Współczynnik oddawania barw

Temperatura barwowa w kelwinach

Lumen

Taśma LED, 5 m

Instrukcja

Niniejszy dokument jest skróconą, wydrukowaną wersją kom-

pletnej instrukcji obsługi. Zeskanowanie kodu QR przeniesie

Cię bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com)

i po wpisaniu numeru artykułu (IAN 373565_2104) będziesz mógł/

a obejrzeć i pobrać pełną instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać kompletnej instrukcji obsługi

oraz wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń ciała i szkód

75 PL

materialnych. Skrócona instrukcja obsługi jest integralną częścią tego

produktu. Przed użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi

wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Zachować skró-

coną instrukcję a przy przekazaniu produktu osobom trzecim należy

ją dołączyć.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsza lampa nadaje się wyłącznie do pracy wewnątrz,

w suchych i zamkniętych pomieszczeniach. Urządzenie to

przeznaczone jest do zastosowania jedynie w prywatnych

gospodarstwach domowych, a nie w celach komercyjnych. Inne zasto-

sowanie niż opisane powyżej jest niedozwolone i prowadzi do uszko-

dzenia produktu. Ponadto łączy się to z zagrożeniami, takimi jak np.

zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Ten produkt przeznaczony jest

do normalnego użytku.

W przypadku tego artykułu chodzi o dekorację świetlną.

Nie należy używać tej lampy do oświetlania pomieszczeń

lub jako lampki nocnej.

76 PL

Zawartość

1 taśma świetlna LED,

model 14158006L

1 adapter sieciowy

4 łączniki

8 zaślepek do łączników

1 uchwyt kabla

3 paski klejące

1 4-krotny rozgałęźnik

4 zaślepki do 4-krotnego

rozgałęźnika

1 pilot zdalnego sterowania

1 instrukcja montażu i obsługi

Dane techniczne

Taśma świetlna LED:

Nr modelu: 14158006L

Napięcie robocze: 220–240 V~ 50 / 60 Hz

Moc całkowita: maks. 24 W

Klasa ochrony: II /

Rodzaj ochrony: IP20

Zasilacz sieciowy:

Nr modelu: XY24LH-240100VH-EW

Napięcie robocze: 220–240 V~ 50 / 60 Hz

Prąd wyjściowy: 24 V , 1,0 A, 24 W

Klasa ochrony: II /

Rodzaj ochrony: IP20

Bateria do pilota:

Typ: CR2025, 3 V

77 PL

Bezpieczeństwo

Wskazówki

bezpieczeństwa

ZAGROŻENIE ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO

WYPADKU DLA DZIECI!

Nigdy nie należy pozostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem

opakowaniowym. Istnieje zagrożenie uduszeniem spowodowane

przez materiał opakowaniowy. Dzieci często nie dostrzegają nie-

bezpieczeństwa. Należy zawsze trzymać dzieci z dala od pro-

duktu.

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 oraz

przez osoby z obniżonymi zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi

lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i / lub wiedzy, jeśli

pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bez-

piecznego użycia urządzenia i rozumieją wynikające z niego za-

grożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i

konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Porażenie prądem

elektrycznym grozi śmiercią

Przed każdym zastosowaniem należy sprawdzić taśmę świetlną

LED pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie używać taśmy

świetlnej LED w razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.

Uszkodzony przewód zasilający oznacza zagrożenie dla życia

wskutek porażenia prądem. W przypadku uszkodzeń, konieczno-

ści naprawy lub innych problemów zwrócić się do punktu serwiso-

wego lub elektryka.

Nie należy montować lampy na wilgotnej lub przewodzącej

powierzchni.

78 PL

Taśmy świetlnej LED nie wolno łączyć elektrycznie z innymi

taśmami świetlnymi LED.

Połączenie wzajemne może być wykonane tylko przy użyciu do-

starczonych złączy. Wszelkie otwarte końce muszą zostać

uszczelnione przed użyciem.

Nie należy włączać taśmy świetlnej LED do sieci elektrycznej, jeśli

znajduje się w opakowaniu. Przed podłączeniem do sieci elek-

trycznej całkowicie rozłożyć artykuł.

U niektórych osób może dojść do napadów epileptycznych lub

utraty przytomności, jeśli będą narażone na określone błyski lub

efekty świetlne. W razie symptomów epilepsji należy niezwłocz-

nie skonsultować się z lekarzem.

Jak uniknąć zagrożenia

pożarowego i obrażeń ciała

Podczas uruchomienia nie patrzeć w diody LED z bliskiej odległości.

Diod LED nie należy oglądać za pomocą optycznego instrumentu

(np. lupy).

Prawidłowy sposób

postępowania

Taśmę świetlną LED zamontować w taki sposób, aby była zabez-

pieczona przed zanieczyszczeniami i wysoką temperaturą.

Aby taśmę świetlną LED całkowicie oddzielić od źródła zasilania,

należy wyjąć zasilacz z gniazda wtykowego.

79 PL

Wskazówki bezpieczeństwa dla

baterii / akumulatorów

BATERIE NALEŻY PRZECHO-WYWAĆ POZA

ZASIĘGIEM DZIECI!

ZAGROŻENIE ŻYCIA!

Baterie / akumulatory należy trzymać poza zasięgiem dzieci. W

przypadku połknięcia należy natychmiast udać się do lekarza!

Baterii jednorazowego użytku nie wolno ładować po-

nownie. Baterii / akumulatorów nie należy zwierać i / lub

otwierać. Może to doprowadzić do przegrzania, pożaru

lub wybuchu.

Nigdy nie należy wrzucać baterii / akumulatorów do ognia lub wody.

Nigdy nie należy narażać baterii / akumulatorów na obciążenia

mechaniczne.

Ryzyko wycieku kwasu z baterii / akumulatorów

Należy unikać ekstremalnych warunków i temperatur, które mogą

oddziaływać na baterie / akumulatory, np. kaloryferów / bezpo-

średniego działania promieniowania słonecznego.

Jeśli wyciekną baterie / akumulatory, należy unikać kontaktu skóry,

oczu i błon śluzowych z chemikaliami! Dotknięte miejsca natych-

miast przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza!

ZAKŁADAĆ RĘKAWICE OCHRONNE!

Wylane lub uszkodzone baterie / akumulatory po dotknięciu skóry

mogą spowodować poparzenia chemiczne. Dlatego należy w ta-

kim przypadku nakładać odpowiednie rękawice ochronne.

W przypadku wycieku baterii / akumulatorów natychmiast usunąć

je z produktu, aby uniknąć uszkodzeń.

80 PL

Używać wyłącznie baterii / akumulatorów tego samego typu. Nie

zakładać razem nowych oraz zużytych baterii / akumulatorów!

Jeżeli produkt nie jest przez dłuższy czas używany, baterie / aku-

mulatorynależy wyjąć.

Ryzyko uszkodzenia produktu

Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterii / akumulatora!

Włożyć baterie / akumulatory zgodnie z oznaczeniem biegunów

(+) i (-) na baterii / akumulatorze i produkcie.

Oczyścić styki baterii / akumulatora i w komorze baterii przed wło-

żeniem

suchą, niestrzępiącą się szmatką lub patyczkiem higienicznym!

Zużyte baterie / akumulatory wyjąć jak najszybciej z produktu.

Uruchomienie

Usunąć materiał opakowania.

Nie należy podłączać taśmy świetlnej LED do sieci zasilania, jeśli

znajduje się ona w opakowaniu i jest zwinięta.

Wskazówka: należy pamiętać o tym, aby w bezpośrednim

miejscu montażu znajdowało się gniazdo wtykowe.

Wkładanie / wymiana baterii

Wskazówka: przed pierwszym użyciem zdjąć pasek izolacyjny

z komory na baterie.

Jeśli zasięg pilota osłabnie, należy wymienić baterie. W tym celu

należy wyciągnąć szuﬂadkę na baterię z pilota. Wyjąć baterię i

włożyć nową.

Wskazówka: właściwa biegunowość pokazana jest na odwrot-

nej stronie pilota.

81 PL

CR2025

3 V

CR2025

3 V

CR2025

3 V

Ponownie wsunąć komorę na baterie do pilota.

Skracanie / łączenie taśmy świetlnej LED

Taśma świetlna LED może być indywidualnie skracana i łączona. Przed

wszystkimi pracami odłączyć oświetlenie przy taśmie świetlnej LED od

sieci elektrycznej. W tym celu należy wyjąć adapter sieciowy z gniazdka.

Wybrać żądaną długość

Wskazówka: należy uważać na to, aby skrócić taśmę świetlną

LED we właściwym miejscu. Miejsce przecięcia leży dokładnie po

środku biegunów i jest oznaczone czarną linią (+12 V DC, DI,

GND, GND).

Taśmę skrócić przy pomocy nożyczek.

Następnie wcisnąć oba końce na styki przecięcia złącza wtyko-

wego. Przy podłączaniu taśmy świetlnej LED zwrócić uwagę na

poprawną biegunowość połączenia (+12 V DC, DI, GND, GND)

i na oznaczenia strzałkami na taśmie świetlnej LED. Nadrukowane

strzałki muszą wskazywać jeden kierunek. Wcisnąć zaślepkę na

każdy z końców złącza wtykowego. Sprawdzić, czy zamocowa-

nie jest prawidłowe.

82 PL

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

+12VDC

GND

+1 2VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

Istnieje również możliwość indywidualnego łączenia taśmy świetl-

nej LED z 4-krotnym rozgałęźnikiem. W tym celu powtórzyć kroki

z rozdziału „Skracanie / łączenie taśmy świetlnej LED“.

(x4)(x1)

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

12V

GND

Okleić otwarty koniec taśmy świetlnej LED paskiem klejącym, jeśli

po skróceniu nie chce się tworzyć połączenia.

83 PL

1. 2. 3. 4.

Montaż taśmy świetlnej LED

Wskazówka: zwrócić uwagę na to, aby powierzchnia montażu

była czysta, wolna od tłuszczu i sucha. W przeciwnym wypadku

może dojść do zmniejszenia przyczepności taśmy klejącej.

Wskazówka: należy pamiętać o tym, aby w bezpośrednim miejscu

montażu znajdowało się gniazdo wtykowe.

Wybrać odpowiednią powierzchnię montażową.

Przewód zasilający połączyć przy pomocy wtyczki bezpośrednio

z gniazdkiem taśmy LED.

Zdjąć folię ochronną z odwrotnej strony taśmy świetlnej LED. Ta-

śmę świetlną LED przykleić przy użyciu taśmy samoprzylepnej na

powierzchnię montażową i przycisnąć ją.

84 PL

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

Podczas zakładania taśmy świetlnej LED należy upewnić się, że

czujnik w taśmie świetlnej LED nie jest zakryty, aby zapewnić moż-

liwość ustawienia funkcji za pomocą pilota.

Zdjąć folię ochronną z odwrotnej strony uchwytu kabla. Przykleić

uchwyt kabla w wybranym miejscu, a następnie zacisnąć kabel z

pobliża taśmy świetlnej LED w uchwycie kabla.

(x1)

Wetknąć adapter sieciowy do gniazdka.

Lampa jest gotowa do zastosowania.

Dokładną instrukcję obsługi z dalszymi informacjami dotyczącymi uru-

chomienia, montażu i technicznymi szczegółami można znaleźć do

pobrania w portalu Lidla.

Włączanie / wyłączanie taśmy świetlnej LED

Nacisnąć przycisk ON / OFF na pilocie zdalnego sterowania,

aby włączyć lub wyłączyć taśmę świetlną LED.

85 PL

Wskazówka: przycisk OFF na pilocie zdalnego przeznaczony

jest jedynie do krótkotrwałego wyłączania taśmy świetlnej LED.

Aby taśmę świetlną LED wyłączyć na stałe, należy odłączyć ada-

pter sieciowy z gniazdka.

Wskazówka: taśma świetlna LED posiada funkcję pamięci.

Zapisuje ona ostatnio ustawiony program.

Aby uzyskać szczegółowy przegląd wszystkich 166 pro-

gramów, proszę zeskanować kod QR.

Konserwacja i czyszczenie

Przed wszystkimi pracami odłączyć oświetlenie przy taśmie świetl-

nej LED od sieci elektrycznej. W tym celu należy wyjąć adapter

sieciowy z gniazdka.

Do czyszczenia taśmy świetlnej LED należy używać suchej, nie-

strzępiącej się szmatki.

Utylizacja

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego

przetworzenia, należy je zutylizować osobno w celu lep-

szego przetworzenia odpadów. Logo Triman jest ważne

tylko dla Francji.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia

po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz

prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych

i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

86 PL

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą być poddane

recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami.

Oddać baterie / akumulatory i / lub produkt w dostępnych punktach

zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii / akumulatorów

stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!

Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domo-

wymi. Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je trakto-

wać jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są

następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte

baterie / akumulatory należy przekazywać do komunalnych punktów

gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

Producent / Adres serwisu

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NIEMCY

Tel.: +49 29 61 / 97 12‒800

Faks: +49 29 61 / 97 12‒199

E-mail: kundenser[email protected]

www.briloner.com

87 CZ

Vysvětlení použitých piktogramů............ Strana 88

Úvod .................................................................................. Strana 90

Použití ke stanovenému účelu........................................... Strana 91

Obsah dodávky ................................................................ Strana 91

Technické údaje ................................................................ Strana 92

Bezpečnost ................................................................... Strana 92

Bezpečnostní pokyny ........................................................ Strana 92

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory ........... Strana 94

Uvedení do provozu ............................................ Strana 95

Vložení a výměna baterií .................................................. Strana 96

Zkracování a spojování LED pásku .................................. Strana 96

Montáž LED pásku ................................................. Strana 98

Zapínání a vypínání LED pásku ........................................ Strana 99

Údržba a čištění ....................................................... Strana 100

Zlikvidování ................................................................ Strana 100

Výrobce / Adresa servisu ................................. Strana 101

88 CZ

Vysvětlení použitých piktogramů

Přečtěte si návod kobsluze!

Toto svítidlo je určené výhradně pro provoz vinteriérech,

vsuchých a uzavřených místnostech.

U tohoto výrobku se jedná o světelnou dekoraci. Nepo-

užívejte toto svítidlo k osvětlení místnosti nebo jako noční

světlo.

a.c. AC Střídavé napětí (druh proudu a napětí)

Volt

Ampéry

Hertz (kmitočet)

Watt (činný výkon)

Třída ochrany II

IP20 Svítidlo má druh ochrany „IP20“ a je určeno výhradně

pro vnitřní použití v domácnostech.

Dbejte na výstrahy a řiďte se bezpečnostními pokyny!

Nebezpečí ohrožení života a zranění malých i

větších dětí

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace

baterií / akumulátorů!

89 CZ

Vysvětlení použitých piktogramů

SELV Malé ochranné napětí

Toto svítidlo není vhodné kpoužití sexterními stmívači a

elektronickými spínači.

Nebezpečí výbuchu!

Noste ochranné rukavice!

Tak postupujete správně

Před zkratem chráněný bezpečnostní transformátor

Nezávislý provozní výrobek

Polarita přípojky na síť elektrického proudu

d.c. DC Stejnosměrné napětí (druh proudu a napětí)

aObal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky!

ta Teplota okolního prostředí

tc. Teplota tělesa v udaném bodě

90 CZ

Vysvětlení použitých piktogramů

Výstraha! Nebezpečí zásahu elektrickým proudem

Uchovávejte baterie mimo dosah dětí!

Obal je vyroben ze 100 % recyklovatelného papíru.

Ra Index podání barev

Teplota světla vkelvinech

lumen

Světelný LED pásek - 5 m

Úvod

Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí

kompletního ná-

vodu k obsluze. Naskenováním QR kódu se dostanete přímo

na servisní stránku ﬁrmy Lidl (www.lidl-service.com) a mů-

žete zadáním čísla artiklu (IAN 373565_2104) zobrazit a stáhnout

kompletní návod k obsluze.

VAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní návod k obsluze a bezpečnostní

pokyny, aby nedošlo ke zranění osob a věcným škodám. Krátký návod

k obsluze je nedílnou součástí tohoto produktu. Před použitím výrobku

se seznamte se všemi obslužnými a bezpečnostními pokyny. Krátký

91 CZ

návod k obsluze si dobře uschovejte a při předávání výrobku třetím

osobám předejte i všechny dokumenty.

Použití ke stanovenému účelu

Svítidlo je určeno výhradně pro provoz vinteriéru, vsuchých

a uzavřených místnostech. Tento přístroj je určen pouze pro

privátní použití v domácnosti, není vhodný pro komerční účely.

Jiné než popsané použití nebo změna na výrobku není dovolena a

může vést k jeho poškození. Navíc je to spojeno s nebezpečím, jako je

např. zkrat, požár, zásah elektrickým proudem. Tento výrobek je určen

jen k normálnímu provozu.

U tohoto výrobku se jedná o světelnou dekoraci. Nepouží-

vejte toto svítidlo k osvětlení místnosti nebo jako noční světlo.

Obsah dodávky

1 LED pásek, model 14158006L

1 síťový adaptér

4 spojky

8 krytky pro spojky

92 CZ

1 držák kabelu

3 lepící pásky

1 4násobný rozdělovač

4 krytky pro 4násobný rozdělovač

1 dálkové ovládání

1 návod k montáži a obsluze

Technické údaje

LED pásek:

Model č.: 14158006L

Provozní napětí: 220–240 V~ 50 / 60 Hz

Celkový příkon: maximálně 24 W

Třída ochrany: II /

Druh ochrany: IP20

Síťový adaptér:

Model č.: XY24LH-240100VH-EW

Provozní napětí: 220–240 V~ 50 / 60 Hz

Výstupní proud: 24V , 1,0 A, 24 W

Třída ochrany: II /

Druh ochrany: IP20

Baterie pro dálkové ovládání:

Typ: CR2025, 3 V

Bezpečnost

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRANĚNÍ

MALÝCH I VĚTŠÍCH DĚTÍ!

93 CZ

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedosta-

tečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem

nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou

nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S výrobkem si děti

nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatels-

kou údržbu.

Zabraňte ohrožení života v důsledku zásahu

elektrickým proudem

Před každým použitím zkontrolujte LED pásek, jestli není poškozený.

Nikdy LED pásek nepoužívejte, pokud jste zjistili nějaká poškození.

Poškozený přívodní kabel znamená ohrožení života elektrickým

proudem. Při poškozeních, opravách nebo jiných problémech se

obraťte na servis nebo na kvaliﬁkovaného elektrikáře.

Nestavte lampu na vlhké nebo vodivé podklady.

Tento LED pásek se nesmí elektricky spojovat s jinými LED pásky.

Připojení musí být provedeno pouze při použití dodaných konek-

torů. Před použitím utěsněte všechny volné konce.

LED pásek v obalu se nesmí připojovat na přívod elektrického

proudu. Před připojením artiklu na síť elektrického proudu artikl

úplně rozviňte. Před připojením artiklu na síť elektrického proudu

artikl úplně rozviňte.

Uněkterých osob může dojít kepileptickým záchvatům nebo po-

ruchám vědomí působením blesků nebo jiných světelných efektů.

Při epileptických symptomech ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Vyvarujte se nebezpečí

požáru a poranění

Nedívejte se za provozu zblízka do LED.

Nedívejte se na LED optickou pomůckou (např. lupou).

94 CZ

Tak postupujete správně

Instalujte LED pásek tak, aby byl chráněn před znečištěním a

silném zahřátím.

K úplnému odpojení LED pásku od přívodu elektrického proudu se

musí síťový adaptér vytáhnout ze zástrčky.

Bezpečnostní pokyny pro

baterie a akumulátory

DRŽTE BATERIE MIMO DOSAH DĚTÍ!

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA!

Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí. V případě

spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc!

Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte. Baterie

nebo akumulátory nezkratujte ani je neotevírejte. Hrozí

přehřátí, nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody.

Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií / akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na topení

anebo na slunci, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií

nebo akumulátorů.

Vpřípadě vytečení baterií / akumulátorů zabraňte kontaktu chemi-

kálií spokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená místa

dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc!

95 CZ

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE!

Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu

s pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto vhodné rukavice.

V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z

výrobku, abyste zabránili jeho poškození!

Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného typu. Nekombi-

nujte staré baterie nebo akumulátory s novými!

Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším nepoužívání z

výrobku.

Nebezpečí poškození výrobku

Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulátoru!

Nasazujte baterie nebo akumulátory podle označení polarity (+)

a (-) na bateriích nebo akumulátorech a na výrobku.

Vyčistěte kontakty na baterii / akumulátoru a vpřihrádce na bate-

rie před jejich vložením suchou utěrkou, která nepouští vlákna,

nebo vatovým tamponem!

Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z výrobku.

Uvedení do provozu

Odstranit obalový materiál.

LED pásek v obalu se nesmí připojit na přívod elektrického

proudu.

Upozornění: Dbejte na to, aby byla vbezprostřední blízkosti

montážní plochy zásuvka.

96 CZ

Vložení a výměna baterií

Upozornění: Před prvním použitím vytáhněte izolační pásek z

přihrádky na baterie.

Jestliže se zkrátí dosah dálkového ovladače, je třeba vyměnit jeho

baterii. K tomu vytáhněte přihrádku na baterii z dálkového ovla-

dače. Vyjměte baterii a vložte dovnitř novou baterii.

Poznámka: Správná polarita je zobrazena na zadní straně dál-

kového ovládání.

CR2025

3 V

CR2025

3 V

CR2025

3 V

Zasuňte schránku na baterii zpět do dálkového ovladače.

Zkracování a spojování LED pásku

LED pásek lze individuálně zkrátit a spojit. Před jakoukoli prací na LED

pásku odpojte svítidlo od elektrické sítě. Za tímto účelem vytáhněte sí-

ťový adaptér ze zásuvky.

Zvolit požadovanou délku

Upozornění: Dbejte na to, abyste zkrátili LED pásek na správném

místě. Místo k rozdělení leží přesně uprostřed pólů a je označené

černou linkou (+12 V DC, DI, GND, GND).

Zkraťte pásek nůžkami.

Přitiskněte oba konce na řezné kontakty konektoru. Při připojování

LED pásku dbejte na správnou polaritu spojení (+12 V DC, DI, GND,

GND) a na značení šipkami na LED pásku. Natištěné šipky musí

97 CZ

ukazovat jedním směrem. Zatlačte na konce spojky vždy jednu

koncovou krytku. Zkontrolujte správné usazení.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

+12VDC

GND

+1 2VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

Máte možnost spojit LED pásek se 4násobným rozdělovačem. K

tomu opakujte kroky z kapitoly „LED pásek zkrátit / spojit“.

(x4)(x1)

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

12V

GND

98 CZ

Pokud se po zkrácení pásek nespojíte, přelepte otevřený konec

LED pásku lepicí páskou.

1. 2. 3. 4.

Montáž LED pásku

Upozornění: Dbejte na to, aby byla montážní plocha čistá, bez

mastnoty a suchá. Vopačném případě nebude lepicí páska správně

držet.

Upozornění: Dbejte na to, aby byla vbezprostřední blízkosti mon-

tážní plochy zásuvka.

Volit vhodnou montážní plochu.

Připojte síťový připojovací kabel přímo do zdířky LED pásku pomocí

zástrčky.

Stáhněte ochrannou fólii ze zadní strany LED pásku. Nalepte LED

pásek lepicí páskou na montážní plochu a pevně ho přitlačte.

99 CZ

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

Při lepení LED pásku se ujistěte, že není senzor zakrytý, aby bylo

možné nastavit funkce pomocí dálkového ovladače.

Stáhněte ochrannou fólii ze zadní strany držáku kabelu. Nalepte

držák kabelu na požadované místo a potom upněte kabel z blíz-

kosti LED pásku do držáku kabelu.

(x1)

Zastrčte síťový adaptér do zásuvky.

Nyní je svítidlo připravené kpoužití.

Přesný návod kobsluze sdalšími informacemi ouvedení do provozu,

montáži a stechnickými detaily najdete ke stažení na portálu ﬁrmy Lidl.

Zapínání a vypínání LED pásku

K zapnutí nebo vypnutí LED pásku stiskněte tlačítko ON / OFF na

dálkovém ovladači.

100 CZ

Upozornění: Tlačítko OFF na dálkovém ovladači je určeno

pouze ke krátkodobému vypnutí LED pásku. Pro úplné vypnutí

LED pásku vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.

Poznámka: LED pásek má paměťovou funkci. Ukládá do pa-

měti naposledy nastavený program.

Pro podrobný přehled všech 166 programů skenujte

QR kód.

Údržba a čištění

Před jakoukoli prací na LED pásku odpojte svítidlo od elektrické

sítě. Za tímto účelem vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.

Používejte kčištění LED pásku suchý hadr, který nepouští vlákna.

Zlikvidování

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte

je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí

jen pro Francii.

Vzájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek

nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k od-

borné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách

se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice

2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulá-

tory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

101 CZ

Ekologické škody v důsledku chybné

likvidace baterií / akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou

obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní

odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť,

Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u

komunální sběrny.

Výrobce / Adresa servisu

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NĚMECKO

Tel.: +49 29 61 / 97 12–800

Fax: +49 29 61 / 97 12–199

E-Mail: [email protected]

www.briloner.com

102

103 SK

Legenda použitých piktogramov ............. Strana 104

Úvod ................................................................................... Strana 106

Používanie v súlade s určeným účelom ............................Strana 107

Obsah dodávky .................................................................Strana 108

Technické údaje .................................................................Strana 108

Bezpečnosť ...................................................................Strana 109

Bezpečnostné upozornenia ...............................................Strana 109

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií /

akumulátorových batérií ....................................................Strana 111

Uvedenie do prevádzky ...................................Strana 112

Vkladanie / výmena batérií ................................................Strana 113

Skracovanie / spájanie LED pásu ......................................Strana 113

Montáž LED pásu .....................................................Strana 115

Za- / vypnutie LED pásu .....................................................Strana 117

Údržba a čistenie ..................................................... Strana 117

Likvidácia ....................................................................... Strana 117

Výrobca / Servisná adresa .............................. Strana 118

104 SK

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si návod na obsluhu!

Toto svietidlo je určené výhradne na prevádzku v

interiéri, v suchých a uzatvorených priestoroch.

V prípade tohto výrobku ide o svetelnú dekoráciu. Toto

svietidlo nepoužívajte na osvetlenie miestností alebo ako

nočné svetlo.

a.c. AC Striedavé napätie (druh prúdu a druh napätia)

Volt

Ampér

Hertz (frekvencia)

Watt (efektívny výkon)

Trieda ochrany II

IP20 Svietidlo disponuje stupňom ochrany „IP20“ a je určené

výlučne na použitie v interiéroch súkromných domácností.

Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!

Nebezpečenstvo ohrozenia života a nebezpečenstvo

nehody pre malé i staršie deti

Nesprávna likvidácia batérií / akumulátorových batérií

ničí životné prostredie!

105 SK

Legenda použitých piktogramov

SELV Ochranné nízke napätie

Toto svietidlo nie je vhodné pre externé stmievače a

elektronické spínače.

Nebezpečenstvo explózie!

Noste ochranné rukavice!

Takto postupujete správne

Skratuvzdorný bezpečnostný transformátor

Nezávislý prevádzkový prístroj

Polarita sieťového pripojenia

d.c. DC Jednosmerné napätie (druh prúdu a druh napätia)

aObal a zariadenie ekologicky zlikvidujte!

ta Teplota okolia

tc. Teplota schránky na uvedenom bode

106 SK

Legenda použitých piktogramov

Výstraha! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Batérie skladujte mimo dosahu detí!

Obal je vyrobený zo 100 % recyklovaného papiera.

Ra Index reprodukcie farieb

Teplota svetla v Kelvin

Lúmen

LED svetelný pás, 5 m

Úvod

Tento dokument je skrátenou tlačenou verziou celého ná-

vodu na ovládanie. Naskenovaním QR kódu sa dostanete

priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a zada-

ním čísla výrobku (IAN 373565_2104) si môžete prezrieť a stiahnuť

kompletný návod na ovládanie.

VAROVANIE! Dodržiavajte celý návod na ovládanie a bezpečnostné

pokyny, aby nedošlo k poraneniu osôb a vecným škodám. Krátky návod

je súčasťou tohto výrobku. Pred používaním výrobku sa oboznámte so

všetkými ovládacími a bezpečnostnými pokynmi. Krátky návod si dobre

107 SK

uschovajte a pri predaní výrobku tretím osobám im vydajte i všetky

podklady.

Používanie v súlade s určeným účelom

Toto svietidlo je určené výhradne na prevádzku v interiéri, v

suchých a uzatvorených priestoroch. Tento prístroj je určený

iba pre nasadenie v súkromných domácnostiach a nie pre

komerčné využitie. Iné používanie ako vyššie popísané je neprípustné

a vedie k poškodeniu tohto produktu. Okrem toho je to spojené s ne-

bezpečenstvami ako napr. skrat, požiar, zásah elektrickým prúdom atď.

Tento výrobok je určený len na normálnu prevádzku.

V prípade tohto výrobku ide o svetelnú dekoráciu. Toto svie-

tidlo nepoužívajte na osvetlenie miestností alebo ako nočné

svetlo.

108 SK

Obsah dodávky

1 LED pás, model 14158006L

1 sieťový adaptér

4 spojky

8 uzatváracích uzáverov

pre spojky

1 držiak káblov

3 lepiace pásiky

1 4-násobný rozvádzač

4 uzatváracie uzávery pre

4-násobný rozvádzač

1 diaľkové ovládanie

1 návod na montáž a používanie

Technické údaje

LED pás:

Model č.: 14158006L

Prevádzkové napätie: 220–240 V~ 50 / 60 Hz

Celkový výkon: max. 24 W

Trieda ochrany: II /

Druh ochrany: IP20

Sieťový diel:

Model č.: XY24LH-240100VH-EW

Prevádzkové napätie: 220–240 V~ 50 / 60 Hz

Výstupný prúd: 24 V , 1,0 A, 24 W

Trieda ochrany: II /

Druh ochrany: IP20

Batéria pre diaľkové ovládanie:

Typ: CR2025, 3 V

109 SK

Bezpečnosť

Bezpečnostné

upozornenia

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ I STAR-

ŠIE DETI!

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Exis-

tuje nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom. Deti často

podceňujú nebezpečenstvo. Držte deti vždy v bezpečnej vzdiale-

nosti od výrobku.

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zní-

ženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami

alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom,

alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja,

a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním.

Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykoná-

vať deti bez dozoru.

Zabráňte ohrozeniu života

zásahom elektrickým prúdom

Pred každým použitím skontrolujte prípadné poškodenia LED

pásu. Ak zistíte akékoľvek poškodenia, Váš LED pás za žiadnych

okolností nepoužívajte.

Poškodené sieťové pripojovacie vedenie znamená ohrozenie

života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom. V prípade poškodení,

opráv alebo iných problémov sa obráťte na servisné stredisko

alebo kvaliﬁkovaného elektroodborníka.

Pred použitím sa ubezpečte, že sa sieťové napätie v zásuvke zho-

duje s potrebným prevádzkovým napätím výrobku (pozri „Technické

údaje“).

110 SK

Bezpodmienečne zabráňte styku vedení a kontaktov vedúcich

napätie s vodou alebo inými kvapalinami.

Nikdy neotvárajte žiadny z elektrických prevádzkových prostried-

kov ani do nich nestrkajte žiadne predmety. Takéto zásahy pred-

stavujú ohrozenie života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte LED pás, keď je prikrytý predmetmi alebo vložený

do určitého povrchu.

Svietidlo nemontujte na vlhkých alebo vodivých podkladoch.

Tento LED pás nesmie byť elektricky spájaný s iným LED pásom.

Neupevňujte pomocou ostrých svoriek alebo klincov.

Pred montážou, demontážou alebo čistením vždy vytiahnite

zástrčku zo zásuvky.

Sieťovej zástrčky ani LED pásu sa nikdy nedotýkajte mokrými

rukami.

Používajte výlučne priložené náhradné diely, inak zanikajú všetky

garančné nároky.

Nespájajte tento LED pás s výrobkom od iného výrobcu.

Prepojenie smie byť vykonané iba s použitím dodaných konektorov.

Všetky otvorené konce musia byť pred použitím utesnené.

Nepoužívajte LED pás, keď je prikrytý inými objektami.

LED pás nemožno zapájať do elektrickej siete, pokiaľ je v obale.

Výrobok úplne rozviňte predtým, ako ho zapojíte do prúdovej siete.

U niektorých osôb môže pri vystavení určitým zábleskovým svetlám

alebo svetelným efektom dôjsť k epileptickému záchvatu alebo

utrpeniu poruchy vedomia. Pri epileptických príznakoch ihneď

vyhľadajte lekára.

Zabráňte nebezpečenstvu

požiaru a poranení

Počas prevádzky nepozerajte z krátkej vzdialenosti do LED.

Nepozerajte do LED pomocou optického nástroja (napr. lupy).

111 SK

Takto postupujete správne

LED pás namontujte tak, aby bol chránený pred znečistením a

príliš silným zahriatím.

Buďte neustále opatrný! Dávajte vždy pozor na to, čo robíte, a

vždy postupujte rozvážne. LED pás v žiadnom prípade nepouží-

vajte, ak ste práve nekoncentrovaný alebo sa necítite dobre.

Pred používaním sa oboznámte so všetkými pokynmi a obrázkami

v tomto návode, ako aj so samotným LED pásom.

Ak chcete LED pás úplne odpojiť od zdroja prúdu, musíte vytiah-

nuť sieťový adaptér z elektrickej zásuvky.

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa

batérií / akumulátorových batérií

BATÉRIE SKLADUJTE MIMO DOSAHU DETÍ!

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA!

Batérie / akumulátorové batérie držte mimo dosahu detí. V

prípade prehltnutia okamžite vyhľadajte lekára!

Nenabíjateľné batérie nikdy znova nenabíjajte. Batérie /

akumulátorové batérie neskratujte a / alebo neotvárajte.

Následkom môže byť prehriatie, požiar alebo explózia.

Batérie / akumulátorové batérie nikdy nehádžte do ohňa alebo

vody.

Nevystavujte batérie / akumulátorové batérie mechanickej záťaži.

Riziko vytečenia batérií / akumulátorových batérií

112 SK

Batérie / akumulátorové batérie nikdy nevystavujte extrémnym

podmienkam a teplotám, ktoré by na ne mohli pôsobiť, napr. na

vykurovacích telesách / priamom slnečnom žiarení.

Ak batérie / akumulátorové batérie vytiekli, zabráňte kontaktu po-

kožky, očí a slizníc s chemikáliami! Ihneď vypláchnite postihnuté

miesta väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhľadajte lekára!

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE!

Vytečené alebo poškodené batérie / akumulátorové batérie môžu

pri kontakte s pokožkou spôsobiť poleptanie. V takom prípade

preto noste vhodné ochranné rukavice.

V prípade vytečenia batérií / akumulátorových batérií ich ihneď

vyberte z výrobku, aby ste predišli vzniku škôd.

Používajte iba batérie / akumulátorové batérie rovnakého typu.

Nekombinujte staré batérie / akumulátorové batérie s novými!

Ak produkt dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie / akumu-

látorové batérie.

Riziko poškodenia produktu

Používajte výhradne uvedený typ batérií / akumulátorových batérií!

Vložte batérie / akumulátorové batérie podľa označenia polarity

(+) a (-) na batérii / akumulátorovej batérii a výrobku.

Pred vložením očistite kontakty na batérii / akumulátorovej batérii

a v priečinku pre batériu suchou handričkou, ktorá nepúšťa

vlákna, alebo vatovou tyčinkou!

Vybité batérie / akumulátorové batérie ihneď vyberte z produktu.

Uvedenie do prevádzky

Odstráňte obalový materiál.

113 SK

LED pás nemožno zapájať do elektrickej siete, pokiaľ je v obale a

je zvinutý.

Poznámka: Dbajte na to, aby sa v bezprostrednej blízkosti

montážnej plochy nachádzala zástrčka.

Vkladanie / výmena batérií

Upozornenie: Pred prvým použitím odstráňte izolačný pásik z

priečinka pre batérie.

Ak dosah diaľkového ovládania zoslabne, musíte vymeniť batériu.

Vyberte preto zásuvku pre batériu z diaľkového ovládania. Vyberte

batériu a vložte novú batériu.

Poznámka: Správna polarita je zobrazená na zadnej strane di-

aľkového ovládania.

CR2025

3 V

CR2025

3 V

CR2025

3 V

Priečinok pre batérie opäť zasuňte do diaľkového ovládania.

Skracovanie/spájanie LED pásu

LED pás je možné individuálne skrátiť a pripojiť. Pred každou prácou

na LED páse odpojte svietidlo od elektrickej siete. Vytiahnite preto

sieťový adaptér zo zásuvky.

Zvoľte želanú dĺžku.

Poznámka: Dávajte pozor, aby ste LED pás skrátili na správnom

mieste. Miesto rezu sa nachádza presne v strede pólov a je vyz-

114 SK

načené čiernou líniou (+12 V DC, DI, GND, GND).

Skráťte LED pás pomocou nožníc.

Zatlačte oba konce LED pásu na rezné kontakty konektora. Pri

pripojovaní LED pásu dbajte na správnu polaritu spojenia (+12 V

DC, DI, GND, GND) a na značky šípok na LED páse. Vytlačené

šípky musia smerovať jedným smerom. Zatlačte zakaždým jeden

uzatvárací uzáver na konce konektora. Skontrolujte správnosť osa-

denia.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

+12VDC

GND

+1 2VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

Máte možnosť spojiť LED pás so 4-násobným rozvádzačom. Zo-

pakujte preto kroky z kapitoly „Skracovanie/spájanie LED pásu“.

115 SK

(x4)(x1)

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

12V

GND

Prelepte otvorený koniec LED pásu lepiacim pásikom, ak po skrá-

tení pásu nechcete vytvoriť žiadne spojenie.

1. 2. 3. 4.

Montáž LED pásu

Poznámka: Dbajte na to, aby bola montážna plocha čistá, bez

mastnôt a suchá. Inak môže byť ovplyvnená priliehavosť lepiaceho

pásika.

Poznámka: Dbajte na to, aby sa v bezprostrednej blízkosti montáž-

nej plochy nachádzala zástrčka.

Zvoľte vhodnú montážnu plochu.

Spojte sieťové pripojovacie vedenie pomocou zástrčky priamo so

zásuvkou LED pásu.

116 SK

Odstráňte ochrannú fóliu zo zadnej strany LED pásu. Nalepte LED

pás lepiacim pásom na montážnu plochu a pevne ho pritlačte.

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

Pri lepení LED pásu sa uistite, či nie je zakrytý senzor v LED páse,

aby bolo možné nastaviť funkcie pomocou diaľkového ovládania.

Odstráňte ochrannú fóliu zo zadnej strany držiaka káblov. Nalepte

držiak káblov na želané miesto a následne upevnite kábel z blíz-

kosti LED pásu do držiaka káblov.

(x1)

Zapojte sieťový adaptér do sieťovej zásuvky.

Vaše svietidlo je teraz pripravené na prevádzku.

117 SK

Podrobný návod na používanie s ďalšími informáciami o uvedení do

prevádzky, montáži a technických podrobnostiach si môžete stiahnuť

na portáli Lidl.

Za- / vypnutie LED pásu

Stlačte tlačidlo ON / OFF diaľkového ovládania pre za- alebo

vypnutie LED pásu.

Poznámka: Tlačidlo OFF diaľkového ovládania je vhodné len

pre krátkodobé vypínanie LED pásu. Vytiahnite sieťový adaptér

zo zásuvky, aby ste LED pás trvale vypli.

Poznámka: LED pás disponuje funkciou pamäte. Táto ukladá

naposledy nastavený program.

Pre podrobný prehľad všetkých 166 programov naskenujte

QR kód.

Údržba a čistenie

Pred každou prácou na LED páse odpojte svietidlo od elektrickej

siete. Vytiahnite preto sieťový adaptér zo zásuvky.

Na čistenie LED pásu používajte suchú handričku, ktorá nepúšťa

vlákna.

Likvidácia

Výrobok a obalové materiály sú recyklo

vateľné, zlikvidujte

ich oddelene pre lepši

e spracovanie odpadu. Triman-Logo

platí iba pre Francúzsko.

118 SK

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia

ho neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na

odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich

otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Defektné alebo použité batérie / akumulátorové batérie musia byť

odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006/66/ES a jej zmien.

Batérie / akumulátorové batérie a / alebo výrobok odovzdajte pro-

stredníctvom dostupných zberných stredísk.

Nesprávna likvidácia batérií / akumulátorových

batérií ničí životné prostredie!

Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým

odpadom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaob-

chádzať s nimi ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky

ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo.

Opotrebované batérie / akumulátorové batérie preto odovzdajte v

komunálnej zberni.

Výrobca/ Servisná adresa

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NEMECKO

Tel.: +49 29 61 / 97 12‒800

Fax: +49 29 61 / 97 12‒199

E-mail: kundenser[email protected]

www.briloner.com

119 ES

Leyenda de pictogramas utilizados .......Página 120

Introducción .................................................................Página 122

Especificaciones de uso .....................................................Página 123

Volumen de suministro ....................................................... Página 124

Características técnicas .....................................................Página 124

Seguridad ......................................................................Página 125

Indicaciones de seguridad ................................................Página 125

Indicaciones de seguridad sobre las pilas / baterías ......Página 127

Puesta en funcionamiento ...............................Página 128

Colocar / cambiar las pilas ...............................................Página 128

Acortar / unir la cinta de luz LED ......................................Página 129

Montar la cinta de luz LED ...............................Página 131

Encender / apagar la cinta de luz LED .............................Página 132

Mantenimiento y limpieza...............................Página 133

Eliminación ....................................................................Página 133

Fabricante / Dirección

del servicio técnico .................................................Página 134

120 ES

Leyenda de pictogramas utilizados

¡Lea el manual de instrucciones!

Esta lámpara solo es apta para el uso en interiores, en

espacios secos y cerrados.

Este artículo es un lámpara decorativa. No utilice esta lám-

para para iluminar espacios interiores ni como luz nocturna.

c.a. CA Corriente alterna (tipo de corriente y de tensión)

Voltio

Amperio

Hercio (frecuencia)

Vatio (potencia real)

Clase de protección II

IP20 La lámpara cuenta con un grado de protección «IP20»

y únicamente se recomienda su uso en espacios domés-

ticos interiores privados.

¡Tenga en cuenta las advertencias e indicaciones de

seguridad!

Peligro de muerte y de accidentes para bebés y niños

¡Daños medioambientales por un reciclaje indebido de

las pilas / baterías!

121 ES

Leyenda de pictogramas utilizados

SELV Tensión baja de seguridad

Esta lámpara no está diseñada para utilizarse con inte-

rruptores electrónicos ni con reguladores externos.

¡Peligro de explosión!

¡Use guantes de seguridad!

Cómo proceder de forma segura

Transformador de seguridad resistente a cortocircuitos

Dispositivo de funcionamiento independiente

Polaridad de la conexión

c.c. CC Corriente continua (tipo de corriente y de tensión)

¡Deseche el embalaje y el aparato de forma respetuosa

con el medioambiente!

ta Temperatura ambiental

tc. Temperatura de la carcasa en el punto determinado

122 ES

Leyenda de pictogramas utilizados

¡Advertencia!

Peligro de descarga eléctrica

¡Mantener las pilas fuera del alcance de los niños!

El embalaje está compuesto por papel 100 % reciclado.

Ra Índice de reproducción cromática

Temperatura lumínica en kelvin

Lumen

Cinta de ledes de 5 m

Introducción

Este documento se trata de una copia impresa acortada

del manual de instrucciones completo. Escaneando el có-

digo QR accede directamente a la página del Servicio Lidl

(www.lidl-service.com) donde, introduciendo el número de artículo

(IAN 373565_2104), puede consultar y descargar el manual de

instrucciones completo.

¡ADVERTENCIA! Observe el manual de instrucciones completo y las

indicaciones de seguridad para evitar daños personales y materiales.

La guía rápida forma parte integrante del producto. Familiarícese con

123 ES

las indicaciones de uso y de seguridad antes de comenzar a utilizar

el producto. Conserve esta guía rápida y asegúrese de proporcionar

todos los documentos relacionados con el producto en caso de entre-

garlo a terceros.

Especiﬁcaciones de uso

Esta lámpara solo es apta para el uso en interiores, en es-

pacios secos y cerrados. El aparato está diseñado exclusi-

vamente para ser utilizado con ﬁnes domésticos privados y

no debe utilizarse con ﬁnes comerciales. Está prohibido utilizar el pro-

ducto con otros ﬁnes a los indicados ya que podría resultar dañado.

Además, podría conllevar peligros como cortocircuitos, incendios, des-

cargas eléctricas, etc. Este producto ha sido diseñado para un funcio-

namiento normal.

Este artículo es un lámpara decorativa. No utilice esta lám-

para para iluminar espacios interiores ni como luz nocturna.

124 ES

Volumen de suministro

1 cinta de luz LED, modelo

14158006L

1 adaptador de red

4 conectores

8 tapones para los conectores

1 soporte para cable

3 cintas adhesivas

1 distribuidor de 4 vías

4 tapones para el distribuidor de

4 vías

1 mando a distancia

1 manual de instrucciones de uso

y montaje

Características técnicas

Cinta de luz LED:

Modelo n.º: 14158006L

Tensión de funcionamiento: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Potencia total: máx. 24 W

Clase de protección: II /

Tipo de protección: IP20

Fuente de alimentación:

N.º de modelo: XY24LH-240100VH-EW

Tensión de funcionamiento: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Corriente de salida: 24 V , 1,0 A, 24 W

Clase de protección: II /

Tipo de protección: IP20

Pila para el mando a distancia:

Tipo: CR2025, 3 V

125 ES

Seguridad

Indicaciones de seguridad

¡PELIGRO DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA BE-

BÉS Y NIÑOS!

No permita que los niños jueguen con el material de embalaje sin

supervisión. Existe peligro de asﬁxia por el material de embalaje.

A menudo los niños no son conscientes de los peligros. Mantenga

siempre el producto fuera del alcance de los niños.

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años,

así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y falta

de conocimientos, siempre y cuando se les haya enseñado cómo

utilizar el aparato de forma segura y hayan comprendido los peli-

gros que su uso implica. No permita que los niños jueguen con el

aparato. Las labores de limpieza y mantenimiento no pueden ser

efectuadas por niños sin la supervisión de un adulto.

Evite peligros mortales por

descarga eléctrica

Antes de cada uso compruebe que la cinta de luz LED no está da-

ñada. Nunca utilice la cinta de luz LED si detecta en ella cualquier

tipo de desperfecto.

Los cables de alimentación dañados conllevan peligro de muerte

por descarga eléctrica. En caso de daños, reparaciones u otros

problemas en el producto, diríjase al centro de servicio técnico o

a un técnico electricista.

No instale la lámpara en superﬁcies húmedas o conductoras de

la electricidad.

126 ES

Esta cinta de luz LED no puede conectarse eléctricamente a otra

cinta de luz LED.

Solo es posible realizar una interconexión con el conector macho

suministrado. Todos los extremos abiertos deben aislarse antes de

la utilización.

La cinta de luz LED no debe conectarse a la red eléctrica mientras

se encuentre dentro del embalaje. Despliegue completamente el

artículo antes de conectarlo a la red eléctrica.

En algunas personas pueden presentarse ataques epilépticos o

trastornos del estado de conciencia cuando están expuestas a

destellos o a efectos de luz. Si detecta síntomas epilépticos acuda

inmediatamente a un médico.

Evite peligros de encendido y

lesiones

Cuando la luz esté encendida, no mire al LED directamente a

poca distancia.

No observe el LED con un instrumento óptico (por ej., una lupa).

Cómo proceder de forma segura

Monte la cinta de luz LED de forma que esté protegida de la

suciedad y de temperaturas demasiado altas.

Para retirar la cinta de luz LED completamente de la corriente, es

necesario sacar el adaptador de red de la toma de corriente.

127 ES

Indicaciones de seguridad

sobre las pilas / baterías

¡MANTENGA LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE

DE LOS NIÑOS!

¡PELIGRO DE MUERTE!

Mantenga las pilas / baterías fuera del alcance de los niños. ¡En

caso de ingestión, acuda inmediatamente a un médico!

No recargue nunca pilas no recargables. No ponga las

pilas / baterías en cortocircuito ni tampoco las abra. Es-

tas podrían recalentarse, explotar o provocar un incendio.

Nunca arroje pilas / baterías al fuego o al agua.

No aplique cargas mecánicas sobre las pilas / baterías.

Riesgo de sulfatación de las pilas / baterías

Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan inﬂuir en

el funcionamiento de las pilas / baterías, por ejemplo, acercarlas

a un radiador o exponerlas directamente a la luz solar.

¡Si las pilas / baterías se sulfatan, evite el contacto de la piel, los

ojos y las mucosas con los productos químicos! ¡En caso de entrar

en contacto con el ácido, lave inmediatamente la zona afectada

con abundante agua y busque atención médica!

¡UTILICE GUANTES DE SEGURIDAD!

Las pilas / baterías sulfatadas o dañadas pueden provocar abra-

siones al entrar en contacto con la piel. Por tanto, es imprescindible

el uso de guantes de protección en estos casos.

En caso de sulfatación de las pilas / baterías, retírelas inmediata-

mente del producto para evitar daños.

Utilice únicamente pilas / baterías del mismo tipo. ¡No mezcle

pilas / baterías usadas con nuevas!

128 ES

Retire las pilas / baterías del producto si no va a utilizarlo durante

un período de tiempo prolongado.

Riesgo de daño del producto

¡Utilice exclusivamente el tipo de pila / batería indicado!

Introduzca las pilas / baterías teniendo en cuenta la polaridad

marcada con (+) y (-) tanto en las pilas / baterías como en el

producto.

¡Limpie los contactos de la pila / batería y en el compartimento de

las pilas antes de la inserción con un paño seco y libre de pelusas

o un bastoncillo de algodón!

Retire inmediatamente las pilas / baterías agotadas del producto.

Puesta en funcionamiento

Retirar el material de embalaje.

La cinta de luz LED no debe conectarse a la fuente de alimenta-

ción mientras se encuentre dentro del embalaje y enrollada.

Nota: Asegúrese de que alrededor de la superﬁcie de montaje

se encuentre una toma de corriente.

Colocar/cambiar las pilas

Nota: Quitar las cintas de aislamiento del compartimento de la

pila antes del primer uso.

Si el alcance del mando a distancia disminuye, cambie la pila.

Extraiga el compartimento de la pila del mando a distancia.

Extraiga la pila gastada y coloque una nueva.

Nota: La polaridad correcta se muestra en la parte trasera del

mando a distancia.

129 ES

CR2025

3 V

CR2025

3 V

CR2025

3 V

Coloque de nuevo el compartimiento de la pila en el mando a

distancia.

Acortar/unir la cinta de luz LED

La cinta de luz LED puede acortarse o unirse individualmente. Desen-

chufe el aparato de la red eléctrica para la limpieza de la cinta de luz

LED. Para ello, saque el adaptador de red de la toma de corriente.

Seleccionar la longitud deseada

Nota: Asegúrese de cortar la cinta de luz LED por el lugar ade-

cuado. El punto de corte se encuentra justo entre los polos y está

marcado con una línea negra (+12 V CC, DI, GND, GND).

Corte la tira de luz LED utilizando unas tijeras.

Presionar ambos extremos sobre los contactos de corte del conec-

tor. Cuando conecte la cinta de luz LED tenga en cuenta que la

polaridad sea la correcta (+12 V CC, DI, GND, GND), así como

las marcas de ﬂecha de la cinta de luz LED. Las ﬂechas deben

apuntar a la misma dirección. Coloque un tapón en cada extremo

del conector. Compruebe que el ajuste es correcto.

130 ES

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

+12VDC

GND

+1 2VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

También tiene la opción de conectar la cinta de luz LED con un

distribuidor de 4 vías. Para ello, repita los pasos indicados en el

apartado «Acortar/unir la cinta de luz LED».

(x4)(x1)

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

12V

GND

Pegue el extremo abierto de la cinta de luz LED con la cinta adhe-

siva en caso de querer realizar una conexión tras acortarla.

131 ES

1. 2. 3. 4.

Montar la cinta de luz LED

Nota: Asegúrese de que la superﬁcie de montaje esté limpia, seca y

sin grasa. De lo contrario podrían verse afectadas las propiedades de

la cinta adhesiva.

Nota: Asegúrese de que alrededor de la superﬁcie de montaje se

encuentre una toma de corriente.

Seleccionar una superﬁcie de montaje adecuada.

Conectar el cable de alimentación, utilizando el enchufe, directa-

mente en la clavija de la cinta de luz LED.

Retire la lámina protectora de la parte trasera de la cinta de luz

LED. Pegue la cinta de luz LED con la cinta adhesiva en la superﬁ-

cie de montaje y apriete bien.

132 ES

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

Al pegar la cinta de luz LED, asegúrese de que el sensor de la

cinta de luz LED no queda cubierto, para así garantizar la conﬁ-

guración de las funciones del mando a distancia.

Retire la lámina protectora de la parte trasera del portacable.

Pegue el soporte para cable en el lugar deseado y después sujete

el cable cerca de la cinta de luz LED en el soporte para cable.

(x1)

Conecte el adaptador de red a la toma de corriente.

Ya puede utilizar la lámpara.

En el portal de Lidl puede descargar un manual de instrucciones más

detallado con información adicional sobre la puesta en funcionamiento,

el montaje y otros detalles técnicos.

Encender / apagar la cinta de luz LED

Pulse la tecla ON/OFF del mando a distancia para encender o

apagar la cinta de luz LED.

133 ES

Nota: La tecla OFF del mando a distancia solo es adecuada

para un apagado breve de la cinta de luz LED. Retire el adapta-

dor de red de la toma de corriente para apagar la cinta de luz

LED de manera permanente.

Nota: La cinta de luz LED cuenta con una función de memoria.

Esta guarda el último programa seleccionado.

Para obtener una descripción detallada de los 166 pro-

gramas, escanee el código QR.

Mantenimiento y limpieza

Desenchufe el aparato de la red eléctrica para la limpieza de la

cinta de luz LED. Para ello, saque el adaptador de red de la toma

de corriente.

Limpie la cinta de luz LED con un paño seco y sin pelusas.

Eliminación

El producto y el material de embalaje son reciclables.

Separe los materiales para un mejor tratamiento de los

residuos. El logotipo Triman se aplica solo para Francia.

Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto

con la basura doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo

en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración

competente para obtener información sobre los puntos de

recogida de residuos y sus horarios.

134 ES

Fabricante / Dirección del servicio técnico

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

ALEMANIA

Tlf.: +49 2961 / 9712-800

Fax: +49 2961 / 9712-199

Correo

electrónico: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

135 DK

Billedtekst til de anvendte

piktogrammer ................................................................ Side 136

Indledning ........................................................................ Side 138

Formålsbestemt anvendelse ................................................. Side 139

Leverede dele ........................................................................ Side 139

Tekniske data......................................................................... Side 140

Sikkerhed.......................................................................... Side 140

Sikkerhedshenvisninger ......................................................... Side 140

Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer ..................... Side 142

Ibrugtagning .................................................................. Side 143

Indsætning / skift af batterier ................................................ Side 144

Afkort / forbind LED-bånd ..................................................... Side 144

Montering af LED-bånd .......................................... Side 146

Tænding / slukning af LED-båndet ........................................ Side 148

Vedligeholdelse og rengøring ........................ Side 148

Bortskaffelse .................................................................. Side 149

Producent / Serviceadresse ................................ Side 149

136 DK

Billedtekst til de anvendte piktogrammer

Læs betjeningsvejledningen!

Denne lampe er udelukkende egnet til indendørs drift, i

tørre og lukkede rum.

Ved denne artikel drejer det sig om en lysdekoration.

Anvend ikke denne lampe til rumbelysning eller som

natlys.

a.c. AC Vekselspænding (strøm- og spændingsart)

Volt

Ampere

Hertz (frekvens)

Watt (aktiv eﬀekt)

Beskyttelsesklasse II

IP20 Lampen har beskyttelsesgraden ”IP20” og er udeluk-

kende beregnet til indendørs brug i private hjem.

Overhold advarsels- og sikkerhedshenvisninger!

Livs- og ulykkesfare for småbørn og børn

Miljøskader pga. forkert bortskaﬀelse af batterier /

genopladelige batterier!

137 DK

Billedtekst til de anvendte piktogrammer

SELV Meget lav spænding

Denne lampe er ikke egnet til eksterne lysdæmpere og

elektroniske kontakter.

Eksplosionsfare!

Bær beskyttelseshandsker!

Sådan forholder du dig rigtigt

Kortslutningssikker sikkerhedstransformator

Uafhængigt driftsapparat

Strømtilslutningens polaritet

d.c. DC Jævnspænding (strøm- og spændingsform)

aBortskaf emballage og apparat miljøvenligt!

ta Omgivelsestemperatur

tc. Kabinettemperatur ved angivet punkt

Advarsel! Fare for elektrisk stød

138 DK

Billedtekst til de anvendte piktogrammer

Batterier opbevares udenfor børns rækkevidde!

Emballagen består af 100 % genanvendt papir.

Ra Farvegengivelsesindeks

Lystemperatur i kelvin

Lumen

LED-bånd, 5 meter

Indledning

Dette dokument er en forkortet, trykt udgave af den komplette

betjeningsvejledning. Ved at scanne QR-koden har du direkte

adgang til Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og kan

åbne den komplette betjeningsvejledning ved at indtaste varenumme-

ret (IAN 373565_2104) og downloade den.

ADVARSEL! Vær opmærksom på den komplette betjeningsvejledning

og sikkerhedshenvisningerne, for at undgå personskader og materielle

skader. Den korte vejledning er del af dette produkt. Gør dig før brug

af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger.

Opbevar den korte vejledning forsvarligt og udlever alle bilag, hvis du

giver produktet videre til tredjepart.

139 DK

Formålsbestemt anvendelse

Denne lampe er udelukkende egnet til indendørs brug i tørre

og lukkede rum. Dette apparat er kun beregnet til indsatsen

i private husholdninger og ikke til den erhvervsmæssige brug.

En anden anvendelse end før beskrevet er ikke tilladt og fører til beska-

digelse af dette produkt. Derudover er dette forbundet med farer, som fx

kortslutning, brand, elektrisk stød, etc. Dette produkt er kun beregnet til

normal drift.

Ved denne artikel drejer det sig om en lysdekoration. An-

vend ikke denne lampe til rumbelysning eller som natlys.

Leverede dele

1 LED-bånd, model 14158006L

1 strømadapter

4 forbinder

8 afslutningshætter til forbinder

1 ledningsholder

3 klæbestrimler

140 DK

1 4-vejs-fordeler

4 afslutningshætter til 4-vejs-fordeler

1 fjernbetjening

1 montage- og betjeningsvejled-

ning

Tekniske data

LED-bånd:

Modelnummer: 14158006L

Driftspænding: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz

Samlet eﬀekt: maks. 24 W

Beskyttelsesklasse: II /

Beskyttelsesart: IP20

Strømforsyning:

Modelnummer: XY24LH-240100VH-EW

Driftspænding: 220–240 V ~ 50 / 60 Hz

Udgangsstrøm: 24 V , 1,0 A, 24 W

Beskyttelsesklasse: II /

Beskyttelsesart: IP20

Batteri til fjernbetjening:

Type: CR2025, 3

Sikkerhed

Sikkerhedshenvisninger

LIVS- OG ULYKKESFARE FOR SMÅBØRN OG

BØRN!

Børn må aldrig være uden opsyn med emballagen. Der er fare for

141 DK

kvælning gennem emballagen. Børn undervurderer ofte farerne.

Hold altid børn på afstand af produktet.

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8-årsalderen og opad, samt

af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale

evner eller med mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn

eller mht. sikker brug af apparatet er blevet vejledt og har forstået de

deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring

og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Undgå livsfare på grund

af elektrisk stød

Kontrollér inden hver ibrugtagning LED-båndet for eventuelle be-

skadigelser. Benyt aldrig LED-båndet, hvis du konstaterer nogle

beskadigelser.

En beskadiget tilslutningsledning betyder livsfare gennem elektrisk

stød. Kontakt ved beskadigelser, reparationer eller andre proble-

mer serviceværkstedet eller en elektriker.

Montér lampen ikke på fugtige eller ledende undergrunde.

Dette LED-bånd må ikke forbindes elektrisk med et andet LED-bånd.

En mellemforbindelse må kun ske med leverede stikforbindelser.

Alle åbne ender skal isoleres inden brug.

LED-båndet må ikke forbindes med strømnettet, mens det beﬁnder

sig i emballagen. Tag produktet helt ud, inden du tilslutter det til

strømnettet.

Hos nogle personer kan det komme til epileptiske anfald eller be-

vidsthedsforstyrrelser, når de udsættes for blitzlys eller lyseﬀekter.

Opsøg ved epileptiske symptomer omgående en læge.

Undgå fare for brand og

tilskadekomst

Denne lampe er ikke egnet til eksterne lysdæmpere og

elektroniske kontakter.

142 DK

Se ved drift aldrig ind i LED'en fra kort afstand.

Betragt ikke LED'en med et optisk instrument (fx lup).

Sådan forholder du dig rigtigt

Montér LED-båndet således, at det er beskyttet mod snavs og for

kraftig opvarmning.

For at fjerne LED-båndet fuldstændigt fra strømforsyningen, skal

strømadapteren trækkes ud af stikkontakten.

Sikkerhedshenvisninger

for batterier / akkuer

OPBEVAR BATTERIER UDENFOR BØRNS DER

RÆKKEVIDDE!

LIVSFARE!

Hold batterier / akkuer udenfor børns rækkevidde. Opsøg i tilfælde

af slugning straks lægehjælp!

Genoplad aldrig ikkeopladelige batterier igen. Kortslut

ikke batterier / akkuer og / eller åben disse ikke. Der

kan opstå overophedning, brandfare eller eksplosion.

Smid batterier / akkuer aldrig i ild eller vand.

Udsæt batterier / akkuer ikke for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene / akkuerne

Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke

batterier / akkuer, f.eks. varmelegemer / direkte sollys.

143 DK

Hvis batterier / akkuer er lækket, skal du undgå at få kemikalierne

på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med

det samme med klart vand og opsøg en læge!

BÆR BESKYTTELSESHANDSKER!

Udløbne eller beskadigede batterier / akkuer kan forårsage

ætsninger ved berøring med huden. Bær i dette tilfælde derfor

egnede beskyttelseshandsker.

I tilfælde af en lækage hos batterierne / akkuerne, skal De fjerne

disse med det samme fra produktet for at undgå beskadigelser.

Anvend kun batterier / akkuer af samme type. Bland ikke gamle

batterier / akkuer med nye!

Fjern batterierne / akkuerne, når produktet ikke anvendes i en

længere periode.

Risiko for beskadigelse af produktet

Anvend udelukkende den angivne batteri- / akkutype!

Indsæt batterier / akkuer iht. polaritetsmærkningen (+) og (-) til

batteri / akku og produktet.

Rengør kontakter ved batteriet / det genopladelige batteri og i bat-

terirummet før ilægningen med en tør, fnugfri klud eller en vatpind!

Fjern brugte batterier / akkuer omgående fra produktet.

Ibrugtagning

Fjern emballagematerialet.

LED-båndet må ikke forbindes med forsyningsnettet, mens det be-

ﬁnder sig i emballagen.

Bemærk: Sørg for, at der beﬁnder sig en stikkontakt i umiddel-

bar nærhed af monteringsﬂaden.

144 DK

Indsætning / skift af batterier

Bemærk: Fjern inden den første ibrugtagning isoleringsstrimlen

fra batterirummet.

Når fjernbetjeningens rækkevidde aftager, skal batteriet skiftes.

Træk dertil batteriskuﬀen ud af fjernbetjeningen. Fjern batteriet og

indsæt et nyt batteri.

Bemærk: Den rigtige polaritet vises på fjernbetjeningens bagside.

CR2025

3 V

CR2025

3 V

CR2025

3 V

Skub batterirummet igen ind i fjernbetjeningen.

Afkort / forbind LED-bånd

LED-båndet kan afkortes og forbindes individuelt. Fjern lampen inden

samtlige arbejdsopgaver ved LED-båndet fra strømnettet. Træk dertil

strømforsyningen ud af stikkontakten.

Vælg de ønskede længde

Bemærk: Vær opmærksom på, at du afkorter LED-båndet på det

rigtige sted. Skæreﬂaden beﬁnder sig nøjagtigt i midten af plus-

og minuspolerne og er markeret med en sort linje (+12 V DC, DI,

GND, GND).

Afkort båndet med en saks.

145 DK

Tryk begge ender på skærekontakterne af stikforbindelsen. Vær

ved tilslutningen af LED-båndet opmærksom på forbindelsens kor-

rekte polaritet (+12 V DC, DI, GND, GND) og pilemarkeringerne

på LED-båndet. De påtrykte pile skal pege i en retning. Tryk efter-

følgende henholdsvis en endehætte på enderne af stikforbinderen.

Kontroller at den sidder rigtigt.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

+12VDC

GND

+1 2VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

Du har også mulighed for at forbinde LED-båndet med en

4-vejs-fordeler. Gentag hertil trinene fra kapitlet "Afkort / forbind

LED-bånd".

146 DK

(x4)(x1)

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

12V

GND

Luk den åbne ende af LED-båndet med klæbestrimlen, hvis du

efter afkortningen ikke ønsker at oprette en forbindelse.

1. 2. 3. 4.

Montering af LED-bånd

Bemærk: Sørg for at monteringsﬂaden er ren, fedtfri og tør. Ellers

kan klæbebåndets hæfteevne være påvirket.

Bemærk: Sørg for, at der beﬁnder sig en stikkontakt i umiddelbar

nærhed af monteringsﬂaden.

Vælg en egnet monteringsﬂade.

147 DK

Forbind tilslutningsledningen ved hjælp af stikket direkte med bøs-

ningen af LED-båndet.

Fjern beskyttelsesfolien på LED-båndets bagside. Klæb LED-båndet

med klæbebåndet på monteringsﬂaden og tryk det fast derpå.

+12VDC

GND

+12VDC

GND

+12VDC

GND

Vær ved påklæbning af LED-båndet opmærksom på, at sensoren i

LED-båndet ikke tildækkes, for at sikre, at funktionerne stadig kan

indstilles ved hjælp af fjernbetjeningen.

Fjern beskyttelsesfolien på bagsiden af ledningsholderen. Klæb

ledningsholderen på det ønskede sted og klem efterfølgende led-

ningen fra LED-båndet fast i ledningsholderen.

(x1)

148 DK

Sæt strømadapteren i stikkontakten.

Din lampe er nu driftsklar.

En nøjagtig betjeningsvejledning med yderligere informationer om

ibrugtagning, montering og tekniske detaljer kan downloades på

Lidl-portalen.

Tænding / slukning af LED-båndet

Tryk på ON- / OFF-knappen af fjernbetjeningen, for at tænde eller

slukke for LED-båndet.

Bemærk: OFF-knappen af fjernbetjeningen er kun egnet til mid-

lertidig slukning af LED-båndet. Træk strømadapteren ud af stikkon-

takten, for helt at slukke for LED-båndet.

Bemærk: LED-båndet har en memory-funktion. Denne funktion

gemmer det program, som blev valgt til sidst.

For en udførlig oversigt over alle 166 programmer bedes

du venligst scanne QR-koden.

Vedligeholdelse og rengøring

Fjern lampen inden samtlige arbejdsopgaver ved LED-båndet fra

strømnettet. Træk dertil strømforsyningen ud af stikkontakten.

Anvend til rengøring af LED-båndet en tør, fnugfri klud.

149 DK

Bortskaﬀelse

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen

med husholdningsaﬀaldet, når det er udtjent, men skal aﬂe-

veres til en fagmæssig korrekt bortskaﬀelse. De kan informere

Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider

hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht. retningslinje

2006/66/EF og dennes ændringer. Aﬂevér batterier / akkuer og / eller

produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af

batterierne / akkuerne!

Batterier / akkuer må ikke bortskaﬀes via husholdnin

gsaﬀaldet. De kan in-

deholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaﬀald

De kemiske

symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmiu

m, Hg =

kviksølv, Pb = bly. Aﬂverer derfor brugte batterier / akkuer hos en kom-

munal genbrugsstation.

Producent / Serviceadresse

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

TYSKLAND

Tel.: +49 29 61 / 9712-800

Fax: +49 29 61 / 9712-199

E-mail: kundeser[email protected]

www.briloner.com

150

BRILONER LEUCHTEN GMBH & CO. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

DEUTSCHLAND

Stand der Informationen · Last Information

Update · Version des informations · Stand

van de informatie · Stan informacji · Stav

informací · Stav informácií · Estado de las

informaciones · Tilstand af information:

07 / 2021 · Ident.-No.: 14158006L072021-8

IAN 373565_2104

LIVARNO 373565 El manual del propietario

Marca: LIVARNO

Modelo: 373565

Categoría: Componentes del dispositivo de seguridad

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: LIVARNO 373565 Le manuel du propriétaire
Deutsch: LIVARNO 373565 Bedienungsanleitung
Nederlands: LIVARNO 373565 de handleiding
slovenčina: LIVARNO 373565 Návod na obsluhu
dansk: LIVARNO 373565 Brugervejledning
polski: LIVARNO 373565 Instrukcja obsługi

LIVARNO 373565 El manual del propietario

LIVARNO 373565 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos