LIVARNO 387210 El manual del propietario

Marca: LIVARNO

Modelo: 387210

Categoría: Detectores de movimiento

Tipo: El manual del propietario

LED-LICHTBAND MIT BEWEGUNGSSENSOR /

LED LIGHT STRIP WITH MOTION SENSOR /

RUBAN LED AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS

IAN 387210_2110

LED LIGHT STRIP WITH

MOTION SENSOR

Short manual

LED-LICHTBAND MIT

BEWEGUNGSSENSOR

Kurzanleitung

LED-LICHTBAND MET

BEWEGINGSSENSOR

Korte handleiding

RUBAN LED AVEC DÉTECTEUR

DE MOUVEMENTS

Guide de démarrage rapide

TAŚMA ŚWIETLNA LED Z

CZUJNIKIEM RUCHU

Krótka instrukcja

SVĚTELNÝ LED PÁSEK S

POHYBOVÝM SENZOREM

Krátký návod

LED SVETELNÝ PÁS S

POHYBOVÝM SENZOROM

Krátky návod

CINTA LUMINOSA LED CON

SENSOR DE MOVIMIENTO

Guía rápida

LED LYSBÅND MED BEVÆGELSESSENSOR

Kort vejledning

KURZANLEITUNG

SHORT MANUAL

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

DE / AT / CH Kurzanleitung Seite 5

GB / IE Short manual Page 9

FR / BE Guide de démarrage rapide Page 13

NL / BE Korte handleiding Pagina 19

PL Krótka instrukcja Strona 23

CZ Stručný návod Strana 27

SK Krátky návod Strana 31

ES Guía rápida Página 35

DK Kort vejledning Side 39

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY!

IMPORTANT, À CONSERVER POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE :

À LIRE ATTENTIVEMENT !

ELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE

RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN!

WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZE-

GO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ

POUŽITÍ: PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE!

DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD

POUŽITIA V BUDÚCNOSTI: DÔKLAD

SI PREČÍTAJTE POKYNY!

IMPORTANTE: CONSERVAR PARA

CONSULTAS POSTERIORES: LEER

ATENTAMENTE.

VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL SENERE

BRUG: SKAL LÆSES OMHYGGELIGT!

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Anweisungen lesen! Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet. Warnung! Stromschlaggefahr!

Ra Farbwiedergabeindex Nicht dimmbar.

Watt (Wirkleistung) So verhalten Sie sich richtig

d.c. DC Gleichspannung Explosionsgefahr!

Volt Schutzhandschuhe tragen!

Lebens- und Unfallgefahr für

Kleinkinder und Kinder! b

Entsorgen Sie Verpackung

und Gerät umweltgerecht!

Reichweite: 4 m Die Verpackung besteht aus

100 % recyceltem Papier.

Erfassungswinkel: 110° Nur für den Innenbereich

LED-Lebensdauer PAP 20

ta Umgebungstemperatur PE-LD 04

LED-Lichtband mit

Bewegungssensor

Einleitung

Bei diesem Dokument handelt es sich um

eine verkürzte Druckausgabe der voll-

ständigen Bedienungsanleitung. Durch

das Scannen des QR-Codes gelangen Sie direkt

auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com)

und können durch die Eingabe der Artikelnummer

(IAN) 387210_2110 die vollständige Bedienungs-

anleitung einsehen und herunterladen.

WARNUNG! Beachten Sie die vollständige

Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise,

um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Die

Kurzanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Mac

hen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Bewahren

Sie die Kurzanleitung gut auf und händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

V3.0

6 DE/AT/CH

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen

und geschlossenen Räumen geeignet.

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haus-

halten und nicht für den kommerziellen Gebrauch

vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor

beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschä-

digung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit

Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand elektrischem

Schlag etc. verbunden.

Verwenden Sie diese Leuchte nicht als Nachtlicht.

Dieses Produkt ist vorgesehen für den normalen

Gebrauch.

Lieferumfang

1 LED-Band

1 Klebestreifen

4 Batterien 1,5 V AAA

1 Montage- und Bedienungsanleitung

Technische Daten

Modell-Nummer: 14146506L

Betriebsspannung: DC 6 V 2 W

Batterien: 4 x 1,5 Vd.c. AAA

Leuchtmittel: 30 LEDs

Gesamtwattage: 2 W

Schutzart: IP20

Reichweite des

Bewegungsmelders: max. 4 m

Erfassungswinkel: 110°

Sicherheit

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND

KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-

gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder un-

terschätzen häuﬁg die Gefahren. Halten Sie

Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber, sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultieren-

den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwar-

tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-

gung durchgeführt werden.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das LED-

Band auf etwaige Beschädigungen. Benutzen

Sie Ihr LED-Band niemals, wenn Sie irgendwelche

Beschädigungen feststellen.

VORSICHT!

Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparatu-

ren oder anderen Problemen an die Servicestelle

oder eine Elektrofachkraft.

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der

spannungsführenden Leitungen und Kontakte mit

Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Dieses LED-Band darf mit einem anderen

LED-Band nicht elektrisch verbunden werden.

7 DE/AT/CH

Betreiben Sie das LED-Band nicht in der Verpa-

ckung. Andernfalls besteht Überhitzungsgefahr.

Betreiben Sie das LED-Band nicht, wenn es mit

Gegenständen abgedeckt oder auf ein Rad

gewickelt ist.

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar.

Wenn die Leuchte ihr Lebensdauerende erreicht

hat, ersetzen Sie die gesamte Leuchte.

Den Lichtschlauch nicht öﬀnen oder aufschnei-

den / aufschlitzen.

Vermeiden Sie Brand- und

Verletzungsgefahr

Montieren Sie die Leuchte nicht mit defekten

Leuchtmitteln und/ oder Lampenglas.

Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel,

LED etc.) schauen.

Die LED nicht mit einem optischen Instrument

(z. B. Lupe) betrachten.

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR!

Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite

von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Ver-

schluckens sofort einen Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien niemals

wieder auf. Schließen Sie Batterien /Akkus

nicht kurz und/oder öﬀnen Sie diese nicht.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, ver-

meiden Sie dn Kontakt von Haut, Augen und

Schleimhäuten mit Chemikalien! Spülen Sie die

betroﬀenen Stellen sofort mit klarem Wasser

und suchen Sie einen Arzt auf!

Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

Inbetriebnahme

Batterien einlegen

Legen Sie die Batterien unter Beachtung der

Polarität (+ und -) in das Batteriefach ein.

AAA x4

AAA AAA

LED-Band kürzen

Wählen Sie die gewünschte Länge des

LED-Bandes aus.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie das

LED-Band an der richtigen Stelle kürzen. Die

Schnittstelle liegt genau in der Mitte der Plus-

und Minus-Pole und ist mit einer schwarzen

Linie gekennzeichnet.

Achten Sie darauf, dass Sie vor der Benutzung

das oﬀene Ende des LED-Bandes mit dem

Klebestreifen abkleben.

8 DE/AT/CH

LED-Band montieren

Entfernen Sie die Schutzfolie von der Rückseite

des LED-Bandes.

Kleben Sie das LED-Band mit dem Klebeband

auf

die Montageﬂäche und drücken Sie es fest an.

Achten Sie darauf, dass der Bewegungssensor

die Bewegungen erfassen kann.

Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

LED-Band ein- / ausschalten /

Bewegungssensor

Einstellung „M“ = Bewegungssensor ist deakti-

viert, manuelles Ein- und Ausschalten möglich.

Einstellung „D“ = Bewegungsmelder aktiviert

(4 m Reichweite, 35 sek. Dauer)

Wartung und Reinigung

Entfernen Sie vor sämtlichen Arbeiten am

LED-Band die Batterien aus dem Batteriefach.

Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.

Verwenden Sie zur Reinigung des LED-Bandes

ein trockenes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Das Produkt und die Verpackungsmateri-

alien sind recycelbar, entsorgen Sie

diese getrennt für eine bessere Abfallbe-

handlung. Das Triman-Logo gilt nur für

Frankreich.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschutzes

nicht in den Hausmüll, sondern führen

Sie es einer fachgerechten Entsorgung

zu. Über Sammelstellen und deren Öﬀ-

nungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß

Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen

recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder

das Produkt über die angebotenen Sammeleinrich-

tungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten

und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die

chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie

folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer

kommunalen Sammelstelle ab.

Serviceadresse / Hersteller

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

DEUTSCHLAND

Tel.: 02961 / 97 12–800

Fax: 02961 / 97 12–199

E-Mail: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

9 GB/IE

List of pictograms used

Read the instructions! Observe the warnings and safety

information!

This light is only suitable for indoor use

in dry and enclosed spaces. Warning! Danger of electric shock!

Ra Colour rendering index Not dimmable.

Watts (eﬀective power) For your safety

d.c. DC Direct current Danger of explosion!

Volt Wear safety gloves!

Danger to life and risk of accidents for

infants and children! b

Dispose of the packaging and de-

vice in an environmentally friendly

manner!

Range: 4 m The packaging is made from 100 %

recycled paper.

Detection angle: 110° For indoor use only

LED operating life PAP 20

ta Ambient temperature PE-LD 04

LED light strip with motion sensor

Introduction

This document is a shorter printed version

of the complete instruction manual. By

scanning the QR code, you will be taken

straight to the Lidl service website (www.lidl-service.com)

where you can view and download the complete

instruction manual by entering the article number

(IAN) 387210_2110.

WARNING! Observe the complete instruction

manual and safety notes to prevent personal injury

and property damage. The short guide forms an in-

tegral part of this product. Prior to using the product,

familiarize yourself with all operation and safety

notes. Keep the short manual well preserved and

if you hand the product on to third parties, all docu-

mentation should be passed on as well.

10 GB/IE

Intended use

This light is only suitable for indoor use

in dry and enclosed spaces. This device

is only intended for use in a private do-

mestic environment, not for commercial use. Any

use other than that described above is prohibited

and will result in product damage. It is further asso-

ciated with dangers, e.g. short circuit, ﬁre, electric

shock, etc.

Do not use this light as a night light.

This product is intended for normal use.

Scope of delivery

1 LED strip

1 adhesive strip

4 batteries 1.5 V AAA

1 set of assembly instructions and instructions for use

Technical data

Model number: 14146506L

Operating voltage: DC 6 V 2 W

Batteries: 4 x 1.5 Vd.c. AAA

Illuminant: 30 LEDs

Total wattage: 2 W

Protection type: IP20

Range of the motion

detector: max. 4 m

Detection angle: 110°

Safety

Safety notes

DANGER TO LIFE AND RISK

OF ACCIDENTS FOR INFANTS

AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging material. The packaging material

poses a suﬀocation hazard. Children frequently

underestimate the dangers. Always keep children

away from the product.

This device may be used by children age 8 years

and up, as well as by persons with reduced

physical, sensory or mental capacities, or lack-

ing experience and/or knowledge, so long as

they are supervised or instructed in the safe use

of the device and understand the associated risks.

Do not allow children to play with the product.

Cleaning and user maintenance must not be

performed by children without supervision.

Avoid the risk of fatal injury

from electric shock

Check the LED strip for damage before each

use. Never use the LED strip if you detect any

damage.

CAUTION!

In the case of damage, repairs or other problems,

please contact the service centre or a qualiﬁed

electrician.

Never allow the live power cables and contacts

to come into contact with water or other liquids.

This LED strip must not be connected electroni-

cally with other LED strips.

Do not operate the LED strip in its packaging.

Otherwise there is the risk of overheating.

Do not operate the LED strip if it is covered with

objects or wound around a wheel.

The illuminant in this lamp cannot be replaced.

If the light source has reached the end of its

operating life, the entire light must be replaced.

Do not open or cut open / slit open the light

strip.

11 GB/IE

Prevent ﬁre and

injury hazards

Do not mount the light with defective lamps

and/or lamp glasses.

Do not look directly at the light source (light

bulb, LED etc.).

Do not look at the LED with an optical instrument

(e.g. magnifying glass).

Safety instructions for

batteries

DANGER TO LIFE!

Keep the batteries out of the reach of children.

Seek immediate medical attention if swallowed!

EXPLOSION HAZARD!

Never recharge disposable batteries. Do not

short-circuit and / or open batteries or recharge-

able batteries.

If batteries have leaked, prevent contact between

skin, eyes and mucous membranes and the

chemicals! Flush the aﬀected areas immediately

with clean water and seek medical attention!

Wear suitable protective gloves in this case.

Initial use

Inserting batteries

Insert the batteries into the battery compartment

while taking the polarity into account (+ and -).

AAA x4

AAA AAA

Shortening the LED strip

Choose the desired LED strip length.

Note: Ensure that you trim the LED strip in the

right place. The cutting point is the exact middle

between the positive and negative poles and is

always marked with a black line.

Be sure to cover the open end of the LED strip

with the adhesive strip before use.

Installing the LED strip

Remove the protective ﬁlm from the back of the

LED strip.

Stick the LED strip with the adhesive tape onto

the installation area and press it on ﬁrmly.

12 GB/IE

Ensure that the motion sensor can detect move-

ment.

Your lamp is now ready to use.

Switching the LED strip on /

oﬀ / Motion sensor

Setting “M“ = motion sensor is deactivated,

device can be switched on and oﬀ manually.

Setting “D“ = motion sensor is activated (4 m

range, 35 sec. duration)

Maintenance and cleaning

Before doing any work on the LED strip remove

the batteries from the battery compartment.

Allow the lamp to cool oﬀ completely.

Use a dry, lint-free cloth to clean the LED strip.

Disposal

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

Per Directive 2006/66/EC and its amendments,

defective or used batteries must be recycled. Return

the batteries and / or the product to a collection site.

Improper disposal of batteries

can harm the environment!

Never dispose of batteries in your household waste.

They may contain toxic heavy metals and are sub-

ject to hazardous waste regulations. The chemical

symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. Therefore return used

batteries to your local collection site!

Service address /

Manufacturer

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANY

Tel.: +49 2961 / 97 12-800

Fax: +49 2961 / 97 12-199

Email: [email protected]

www.briloner.com

13 FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

Lisez les instructions! Respectez les avertissements et les

consignes de sécurité!

Cette lampe est exclusivement conçue

pour un usage en intérieur, dans des

locaux secs et fermés. Avertissement! Risque d'électrocution!

Ra Indice de restitution des couleurs Intensité non réglable.

Watt (puissance active) Conduite à adopter

d.c. DC Tension continue Risque d'explosion!

Volt Porter des gants de protection!

Danger de mort et d'accident pour les

enfants en bas âge et les enfants! b

Mettez l'emballage et l'appareil au

rebut dans le respect de l'environne-

ment!

Portée : 4 m L'emballage est exclusivement

composé de papier recyclé.

Angle de détection: 110° Réservé à un usage en intérieur

Durée de vie des LED PAP 20

ta Température ambiante PE-LD 04

Ruban LED avec détecteur de

mouvements

Introduction

Ce document est une version imprimée

abrégée du mode d‘emploi complet.

En scannant le code QR, vous accédez

directement à la page de service de Lidl

(www.lidl-service.com), et en saisissant le numéro

d‘article (IAN) 387210_2110, vous pouvez

consulter et télécharger le mode d‘emploi complet.

AVERTISSEMENT! Respectez le mode d‘emploi

complet et les consignes de sécurité aﬁn d‘éviter

tout dommage corporel et matériel. Le guide de dé-

marrage rapide fait partie intégrante de ce produit.

Avant d‘utiliser le produit, familiarisez-vous avec

toutes les instructions d‘utilisation et de sécurité.

Conservez le guide de démarrage rapide dans un

endroit sûr et remettez tous les documents lorsque

vous transmettez le produit à un tiers.

14 FR/BE

Utilisation conforme

Cette lampe est exclusivement conçue

pour un usage en intérieur, dans des lo-

caux secs et fermés. Ce produit est uni-

quement conçu pour un usage domestique privé et

non pas pour un usage commercial. Toute utilisation

autre que celle décrite ci-dessus est interdite et en-

traîne l'endommagement du produit. De plus, un tel

comportement implique des risques, par ex. un court-

circuit, un incendie, un choc électrique etc.

N'utilisez pas cette lampe comme veilleuse.

Ce produit est prévu pour une utilisation normale.

Contenu de la livraison

1 Ruban à LED

1 Bande adhésive

4 Piles 1,5 V AAA

1 Notice de montage et mode d'emploi

Caractéristiques techniques

Numéro de modèle : 14146506L

Tension de service : DC 6 V 2 W

Piles: 4 x 1,5 Vd.c. AAA

Ampoule : 30 LED

Puissance totale en watts : 2 W

Type de protection: IP20

Portée du détecteur

de mouvement : max. 4 m

Angle de détection : 110°

Sécurité

Consignes de sécurité

DANGER DE MORT ET D'ACCI-

DENT POUR LES ENFANTS EN

BAS ÂGE ET LES ENFANTS !

Ne laissez jamais les enfants manipuler sans

surveillance le matériel d'emballage. Il existe

un risque d'étouﬀement avec les matériaux

d'emballage. Les enfants sous-estiment souvent

les dangers. Tenez toujours les enfants à dis-

tance du produit.

Ce produit peut être utilisé par des enfants de

8 ans et plus, ainsi que par des personnes avec

des capacités physiques, psychiques ou senso-

rielles réduites ou manquant d'expérience ou

de connaissance s'ils sont surveillés ou s'ils ont

été informés de l'utilisation du produit de manière

sûre et comprennent les risques liés à son utili-

sation. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent

pas être eﬀectués par des enfants laissés sans

surveillance.

Évitez les risques mortels par

électrocution

Avant chaque utilisation, contrôlez le bon état

du ruban LED aﬁn de détecter la présence

d'éventuels dommages. N'utilisez jamais votre

ruban LED si vous détectez le moindre endom-

magement.

ATTENTION!

En cas d'endommagement, pour toute réparation

ou tout autre problème, adressez-vous au service

après-vente ou à un électricien.

Évitez impérativement tout contact entre les

câbles et contacts conducteurs de tension élec-

trique et l'eau ou d'autres liquides.

Ce ruban LED ne doit pas être raccordé électri-

quement à un autre ruban LED.

Ne faites pas fonctionner le ruban LED dans

son emballage. Dans le cas contraire, il existe

un risque de surchauﬀe.

15 FR/BE

Ne faites pas fonctionner le ruban LED lorsqu'il

est recouvert par des objets ou enroulé sur une

roue.

La source lumineuse de cette lampe n'est pas

remplaçable. Lorsque la lampe est arrivée en ﬁn

de vie, l'ensemble de la lampe est à remplacer.

Ne pas ouvrir ou découper / inciser le tuyau

lumineux.

Évitez les risques d'incendie et

de blessures

Ne montez pas la lampe avec des ampoules

et / ou des verres de lampe défectueux.

Ne pas regarder directement la source lumineuse

(ampoule, LED, etc.).

Ne pas regarder les LED avec un instrument

optique (par exemple une loupe).

Consignes de sécurité

relatives aux piles/

batteries

DANGER DE MORT!

Tenez les piles / batteries hors de portée des

enfants. En cas d'ingestion, consultez immédia-

tement un médecin!

RISQUE D'EXPLOSION!

Ne rechargez jamais des piles non rechargeables

Ne court-circuitez pas des piles / batteries et /

ou ne les ouvrez pas.

Si des piles / batteries ont fui, évitez tout contact

du produit chimique avec la peau, les yeux ou

les muqueuses! Rincez immédiatement les

zones touchées à l'eau claire et consultez un

médecin!

Portez dans ce cas des gants de protection

adaptés.

Mise en service

Insérer des piles

Insérez correctement les piles dans le comparti-

ment à piles, en respectant la polarité (+ et -).

AAA x4

AAA AAA

Raccourcir le ruban LED

Choisissez la longueur de ruban LED souhaitée.

Remarque: Veillez à raccourcir le ruban

LED au bon endroit. Le point de section se situe

exactement au milieu entre le pôle plus et le

pôle moins; il est caractérisé par une ligne

noire.

Avant utilisation, veillez à ce que l'extrémité

ouverte du ruban LED soit collée avec la

bande adhésive.

16 FR/BE

Monter le ruban LED

Retirez le ﬁlm de protection de la face arrière

du ruban LED.

Collez le ruban LED avec la bande adhésive

sur la surface de montage et appuyez fort

pour ﬁxer.

Veillez à ce que le détecteur de mouvement

puisse détecter les mouvements.

Votre lampe est maintenant prête à l'emploi.

Mise en marche / arrêt du

ruban LED / Détecteur de

mouvement

Réglage «M» = le détecteur de mouvement

est désactivé, la mise en marche et l'arrêt

manuels sont possibles.

Réglage «D» = détecteur de mouvement

activé (portée: 4 m; durée: 35 sec.)

Entretien et nettoyage

Avant tout travail sur le ruban LED, retirez les

piles du compartiment à piles.

Laissez refroidir complètement la lampe.

Utilisez un chiﬀon sec et non pelucheux pour

nettoyer le ruban LED.

Mise au rebut

Le produit et les matériaux d'emballage

sont recyclables, mettez-les au rebut sé-

parément pour un meilleur traitement

des déchets. Le logo Triman n'est valable

qu'en France.

Aﬁn de contribuer à la protection de

l’environnement, veuillez ne pas jeter votre

produit usagé dans les ordures ménagères,

mais éliminez-le de manière appropriée.

Pour obtenir des renseignements concer-

nant les points de collecte et leurs horaires

d’ouverture, vous pouvez contacter votre

municipalité.

Les piles défectueuses ou usagées doivent être

recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / CE

et ses modiﬁcations. Les piles et / ou le produit

doivent être retournés dans les centres de collecte

proposés.

Pollution de l’environnement

causée par une mise au rebut

inappropriée des piles !

Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les

ordures ménagères. Elles peuvent contenir des mé-

taux lourds toxiques et doivent être considérées

comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques

des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium,

Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez

toujours déposer les piles usagées dans les conteneurs

de recyclage de votre commune.

Garantie

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant

le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation

d‘un bien meuble, une remise en état couverte par

la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au

moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la

17 FR/BE

garantie qui restait à courir. Cette période court à

compter de la demande d‘intervention de l‘ache-

teur ou de la mise à disposition pour réparation du

bien en cause, si cette mise à disposition est posté-

rieure à la demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale sous-

crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité

du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions

prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code

de la consommation et aux articles 1641 à 1648

et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et ré-

pond des défauts de conformité existant lors de la

délivrance.

Il répond également des défauts de conformité ré-

sultant de l‘emballage, des instructions de montage

ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa

charge par le contrat ou a été réalisée sous sa

responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu

d‘un bien semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le

vendeur et posséder les qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantil-

lon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut

légitimement attendre eu égard aux déclara-

tions publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notam-

ment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies

d‘un commun accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial recherché par

l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur

et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consomma-

tion

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit

par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des

défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne

l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un

moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être in-

tentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans

à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation

du produit sont disponibles pendant la durée de la

garantie du produit.

Adresse du service

après-vente / Fabricant

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

ALLEMAGNE

Tél : +49 2961 / 97 12–800

Fax : +49 2961 / 97 12-199

E-mail: [email protected]

www.briloner.com

19 NL/BE

Legenda van de gebruikte pictogrammen

Lees de aanwijzingen! Neem de waarschuwingen en

veiligheidsinstructies in acht!

Deze lamp is uitsluitend geschikt voor

gebruik binnenshuis, in droge en

gesloten ruimtes.

Waarschuwing! Kans op een

elektrische schok!

Ra Kleurweergave-index Niet dimbaar.

Watt (nuttig vermogen) Zo handelt u correct

d.c. DC Gelijkspanning Explosiegevaar!

Volt Draag veiligheidshandschoenen!

Levensgevaar en kans op ongevallen

voor kleuters en kinderen! b

Voer de verpakking en het apparaat

op een milieuvriendelijke manier af!

Reikwijdte: 4 m De verpakking bestaat uit 100 %

gerecycled papier.

Detectiehoek: 110° Alleen voor binnenshuis

Led-levensduur PAP 20

ta Omgevingstemperatuur PE-LD 04

LED-lichtband met

bewegingssensor

Inleiding

Bij dit document gaat het om een verkorte

versie van de volledige gebruiksaanwij-

zing. Door het scannen van de QR-code

komt u direct op de Lidl-Service-pagina

(www.lidl-service.com) en kunt u door het invoeren

van het artikelnummer (IAN) 387210_2110 de

volledige gebruiksaanwijzing bekijken en downloaden.

WAARSCHUWING! Neem de volledige ge-

bruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies in acht

om verwondingen en materiële schade te vermijden.

De beknopte handleiding is een onderdeel van dit

product. Maak u voor het gebruik van het product

vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstruc-

ties. Bewaar de beknopte handleiding goed en

overhandig ook alle documenten als u het product

aan derden geeft.

20 NL/BE

Correct en doelmatig gebruik

Deze lamp is uitsluitend geschikt voor

gebruik binnenshuis, in droge en geslo-

ten ruimtes. Dit apparaat is alleen bedoeld

voor privé gebruik en niet voor commercieel gebruik.

Een ander gebruik dan hiervoor beschreven is niet

toegestaan en leidt tot schade aan het product. Bo-

vendien staat dit in verbinding met gevaren, zoals

bijv. kortsluiting, brand, elektrische schok etc.

Gebruik deze verlichting niet als nachtlicht.

Dit product is bedoeld voor normaal gebruik.

Omvang van de levering

1 led-strip

1 plakstrip

4 batterijen 1,5 V AAA

1 montagehandleiding / gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Modelnummer: 14146506L

Voedingsspanning: DC 6 V 2 W

Batterijen: 4 x 1,5 Vd.c. AAA

Verlichtingsmiddel: 30 LED's

Totale wattage: 2 W

Beschermingsgraad: IP20

Reikwijdte van de

bewegingsmelder: max. 4 m

Registratiehoek: 110°

Veiligheid

Veiligheidsinstructies

LEVENSGEVAAR EN KANS OP

NGEVALLEN VOOR KLEUTE

EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het

verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkings-

gevaar door het verpakkingsmateriaal. Kinderen

onderschatten vaak de gevaren. Houd kinderen

altijd uit de buurt van het product.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar

en ouder alsmede door personen met vermin-

derde fysieke, sensorische of mentale vaardig-

heden of een gebrek aan ervaring en kennis

worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of

geïnstrueerd werden met betrekking tot het vei-

lige gebruik van het apparaat en zij de hieruit

voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging

en onderhoud mogen niet door kinderen zon-

der toezicht worden uitgevoerd.

Vermijd levensgevaar door een

elektrische schok

Controleer de led-strip voor elk gebruik op

eventuele beschadigingen. Gebruik uw led-

strip nooit als u beschadigingen constateert.

VOORZICHTIG!

Neem in geval van beschadigingen, reparaties

of andere problemen contact op met de klan-

tenservice of met een elektricien.

Vermijd in alle gevallen het contact met span-

ningvoerende leidingen en contact met water

of andere vloeistoﬀen.

Deze led-strip mag niet elektrisch worden ver-

bonden met andere led-strips.

Gebruik de led-strip niet als deze zich in de

verpakking bevindt. Anders is er kans op over-

verhitting.

Gebruik de led-strip niet als deze door voorwer-

pen is afgedekt of op een haspel is gewikkeld.

De lichtbron van deze lamp kan niet worden

vervangen. Als de verlichting het einde van zijn

21 NL/BE

levensduur heeft bereikt, dient de gehele ver-

lichting te worden vervangen.

De lichtslang niet openen of opensnijden /

scheuren.

Vermijd brand- en

letselgevaar

Monteer de lamp niet met defecte verlichtings-

middelen en / of lampglas.

Niet direct in de lichtbron (verlichtingsmiddel,

led etc.) kijken.

De leds niet met behulp van een optisch instru-

ment (bijv. vergrootglas) bekijken.

Veiligheidsinstructies voor

batterijen / accu's

LEVENSGEVAAR!

Houd batterijen / accu's buiten het bereik van

kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk

een arts!

EXPLOSIEGEVAAR!

Laad niet-oplaadbare batterijen nooit op. Sluit

batterijen / accu's niet kort en/of open deze

niet.

Bij lekkende batterijen / accu's het contact van

de chemicaliën met de huid, ogen en slijmvlie-

zen vermijden! Spoel de desbetreﬀende plekken

direct af met schoon water en raadpleeg een

arts!

Draag daarom in dit geval geschikte veilig-

heidshandschoenen.

Ingebruikname

Batterijen plaatsen

Leg de batterijen met inachtneming van de

polariteit (+ en -) in het batterijvak.

AAA x4

AAA AAA

Led-strip inkorten

Kies de gewenste lengte van de led-strip.

Opmerking: let erop dat u de led-strip op

de juiste plek inkort. De plek voor het inkorten

ligt precies in het midden van de plus- en min-

pool en is gemarkeerd met een zwarte streep.

Let erop, dat u voor het gebruik het open uit-

einde van de led-strip met plakstrip dichtplakt.

Led-strip monteren

Verwijder de beschermende folie van de ach-

terzijde van de led-strip.

22 NL/BE

Plak de led-strip met de plakstrip op het monta-

gevlak en druk hem stevig vast.

Let erop dat de bewegingssensor de bewegin-

gen kan detecteren.

Uw lamp is nu gereed voor gebruik.

Led-strip aan- / uitschakelen /

bewegingssensor

Instelling “M“ = bewegingssensor is gedeacti-

veerd, handmatig aan- en uitschakelen is

mogelijk.

Instelling “D“ = bewegingsmelder is geacti-

veerd (4 m reikwijdte, 35 sec. duur)

Onderhoud en reiniging

Verwijder voor werkzaamheden aan de led-

strip de batterijen uit het batterijvak.

Laat de lamp volledig afkoelen.

Gebruik voor de reiniging van de led-strip een

droge, pluisvrije doek.

Afvoeren

Het product en de verpakkingsmaterialen

zijn recyclebaar; verwijder deze afzon-

derlijk voor een betere afvalbehandeling.

Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Gooi het afgedankte product omwille van

het milieu niet weg via het huisvuil, maar

geef het af bij het daarvoor bestemde

depot of het gemeentelijke milieupark.

Over afgifteplaatsen en hun openingstij-

den kunt u zich bij uw aangewezen

instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de

richtlijn 2006 / 66 / EG en diens veranderingen

worden gerecycled. Geef batterijen en / of het pro-

duct af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door verkeerde

afvoer van batterijen!

Batterijen mogen niet via het huisvuil worden weg-

gegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten

en vallen onder het chemisch afval. De chemische

symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium,

Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen

daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Serviceadres / fabrikant

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

DUITSLAND

Tel.: +49 2961 / 97 12–800

Fax: +49 2961 / 97 12–199

E-mail: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

23 PL

Legenda zastosowanych piktogramów

Należy przeczytać instrukcje! Przestrzegać wskazówek

ostrzegawczych i bezpieczeństwa!

Ta lampa nadaje się wyłącznie

do pracy wewnątrz, w suchych i

zamkniętych pomieszczeniach.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo

porażenia prądem elektrycznym!

Ra Współczynnik oddawania barw Bez możliwości ściemniania.

Wat (moc czynna) Prawidłowy sposób postępowania

d.c. DC Napięcie stałe Niebezpieczeństwo wybuchu!

Wolt Zakładać rękawice ochronne!

Niebezpieczeństwo utraty życia i

wypadku dla dzieci! b

Opakowanie i urządzenie przekazać

do utylizacji zgodnie z przepisami o

ochronie środowiska!

Zasięg: 4 m Opakowanie składa się w 100 % ze

zutylizowanego papieru.

Kąt wykrywalności: 110° Tylko do zastosowania w

pomieszczeniach

Żywotność diod LED PAP 20

ta Temperatura otoczenia PE-LD 04

Taśma świetlna LED z

czujnikiem ruchu

Instrukcja

Niniejszy dokument jest skróconą,

wydrukowaną wersją kompletnej instrukcji

obsługi. Zeskanowanie kodu QR prze-

niesie Cię bezpośrednio na stronę serwisu Lidl

(www.lidl-service.com) i po wpisaniu numeru arty-

kułu (IAN) 387210_2110 będziesz mógł/a obej-

rzeć i pobrać pełną instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać kompletnej

instrukcji obsługi oraz wskazówek bezpieczeństwa,

aby uniknąć obrażeń ciała i szkód materialnych.

Skrócona instrukcja obsługi jest integralną częścią

tego produktu. Przed użyciem produktu należy za-

poznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi

obsługi i bezpieczeństwa. Zachować skróconą instr

uk-

cję a przy przekazaniu produktu osobom trzecim

należy ją dołączyć.

24 PL

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Ta lampa nadaje się wyłącznie do pracy

wewnątrz, w suchych i zamkniętych po-

mieszczeniach. Urządzenie to przezna-

czone jest do zastosowania jedynie w prywatnych

gospodarstwach domowych, a nie w celach komer-

cyjnych. Inne zastosowanie niż opisane powyżej

jest niedozwolone i prowadzi do uszkodzenia pro-

duktu. Ponadto łączy się to z ryzykiem, takim jak

np. spięcie, pożar, porażenie prądem itp.

Nie należy stosować tej lampy jako lampki nocnej.

Produkt jest przeznaczony do normalnego użytku.

Zawartość

1 taśma świetlna LED

1 pasek klejący

4 baterie 1,5 V AAA

1 instrukcja montażu i obsługi

Dane techniczne

Numer modelu: 14146506L

Napięcie robocze: DC 6 V 2 W

Baterie: 4 x 1,5 Vd.c. AAA

Elementy świetlne: 30 diod LED

Całkowita moc w watach: 2 W

Rodzaj ochrony: IP20

Zasięg

czujnika ruchu: maks. 4 m

Kąt wykrywalności: 110°

Bezpieczeństwo

Wskazówki

bezpieczeństwa

ZAGROŻENIE ŻYCIA I NIEBEZ-

PIECZEŃSTWO WYPADKU

DLA DZIECI!

Nigdy nie należy pozostawiać dzieci bez nad-

zoru z materiałem opakowaniowym. Istnieje

zagrożenie uduszeniem spowodowane przez

materiał opakowaniowy. Dzieci często nie do-

strzegają niebezpieczeństwa. Należy zawsze

trzymać dzieci z dala od produktu.

Niniejsze urządzenie może być używane przez

dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi

zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi lub

mentalnymi lub brakiem doświadczenia i/lub

wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zo-

stały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia

urządzenia i rozumieją wynikające z niego za-

grożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządze-

niem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą

być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Porażenie prądem elektrycznym

grozi śmiercią

Przed każdym zastosowaniem należy spraw-

dzić taśmę świetlną LED pod kątem ewentual-

nych uszkodzeń. Nie używać taśmy świetlnej

LED w razie stwierdzenia jakichkolwiek uszko-

dzeń.

UWAGA!

W przypadku uszkodzeń, konieczności naprawy

lub innych problemów zwrócić się do punktu

serwisowego lub elektryka.

Bezwzględnie unikać kontaktu przewodów

przewodzących napięcie z wodą lub innymi

cieczami.

Taśmy świetlnej LED nie wolno łączyć elektrycz-

nie z innymi taśmami świetlnymi LED.

Nie należy stosować taśmy świetlnej LED w

opakowaniu. W przeciwnym razie istnieje

niebezpieczeństwo przegrzania.

Nie stosować taśmy świetlnej LED, jeśli jest

przykryta przedmiotami lub nawinięta na koło.

25 PL

Źródło światła tej lampy nie podlega wymianie.

Jeśli lampa zakończy swoje działanie, należy

wymienić całą lampę.

Nie otwierać ani nie nacinać / rozkrawać

węża świetlnego.

Jak uniknąć zagrożenia

pożarowego i obrażeń ciała

Nie montować lampy z uszkodzoną żarówką

i/ lub kloszem.

Nie należy bezpośrednio wpatrywać się w

źródło światła (żarówki, LED itp.).

Diod LED nie należy oglądać za pomocą

optycznego instrumentu (np. lupy).

Wskazówki

bezpieczeństwa dla

baterii / akumulatorów

ZAGROŻENIE ŻYCIA!

Baterie/akumulatory należy trzymać poza

zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia

należy natychmiast udać się do lekarza!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WYBUCHU!

Baterii jednorazowego użytku nigdy nie wolno

ładować ponownie. Baterii/akumulatorów nie

należy zwierać i/lub ich otwierać.

Jeśli baterie / akumulatory wyciekną, należy

unikać kontaktu skóry, oczu i błon śluzowych z

chemikaliami! Dotknięte miejsca natychmiast

przepłukać czystą wodą i udać się do lekarza!

Dlatego należy w takim przypadku zakładać

odpowiednie rękawice ochronne.

Uruchomienie

Zakładanie baterii

Baterie należy włożyć do komory baterii z

uwzględnieniem ułożenia biegunów (+ oraz –).

AAA x4

AAA AAA

Skracanie taśmy świetlnej LED

Wybrać wymaganą długość taśmy świetlnej

LED.

Wskazówka: Należy uważać na to, aby

skrócić taśmę świetlną LED we właściwym miej-

scu. Miejsce przecięcia leży dokładnie na

środku bieguna dodatniego oraz ujemnego i

jest oznaczone czarną linią.

Należy pamiętać, aby przed użyciem obkleić

otwarte końce taśmy świetlnej LED paskiem kle-

jącym.

Montaż taśmy świetlnej LED

Zdjąć folię ochronną z odwrotnej strony taśmy

świetlnej LED.

26 PL

Przykleić taśmę świetlną LED przy użyciu taśmy

samoprzylepnej do powierzchni montażowej i

przycisnąć ją.

Zwrócić uwagę na to, aby czujnik ruchu mógł

wykrywać ruch.

Lampa jest gotowa do zastosowania.

Włączanie / wyłączanie taśmy

świetlnej LED / czujnik ruchu

Ustawienie „M“ = czujnik ruchu jest dezakty-

wowany, możliwość ręcznego wyłączania i

włączania.

Ustawienie „D“ = czujnik ruchu aktywny (4 m

zasięgu, 35 sek. czasu trwania)

Konserwacja i czyszczenie

Przed wszystkimi pracami przy taśmie świetlnej

LED należy wyjąć baterie z komory baterii.

Odczekać, aż lampa całkowicie ostygnie.

Do czyszczenia taśmy świetlnej LED należy

używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.

Utylizacja

Produkt i materiał opakowania nadają

się do ponownego przetworzenia, na-

leży je zutylizować osobno w celu lep-

szego przetworzenia odpadów. Logo

Triman jest ważne tylko dla Francji.

Z uwagi na ochronę środowiska nie

wyrzucać urządzenia po zakończeniu

eksploatacji do odpadów domowych,

lecz prawidłowo zutylizować. Informacji

o punktach zbiorczych i ich godzinach

otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą

być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą

2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie /

akumulatory i / lub produkt w dostępnych punktach

zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii /

akumulatorów stwarza zagroże-

nie dla środowiska naturalnego!

Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem

z odpadami domowymi. Mogą one zawierać szko-

dliwe metale ciężkie i należy je traktować jak od-

pady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich

są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Dlatego też zużyte baterie / akumulatory należy

przekazywać do komunalnych punktów gromadze-

nia odpadów niebezpiecznych.

Adres serwisowy/ producent

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NIEMCY

Tel.: +49 2961 / 97 12–800

Faks: +49 2961 / 97 12–199

E-mail: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

27 CZ

Legenda použitých piktogramů

Číst pokyny! Dbát na výstražné a bezpečnostní

pokyny!

Toto svítidlo je určeno výhradně k

používání vinteriérech, vsuchých a

uzavřených místnostech.

Varování! Nebezpečí zásahu

elektrickým proudem!

Ra Index podání barev Nelze tlumit.

W (činný výkon) Takto postupujete správně

d.c. DC Stejnosměrné napětí Nebezpečí výbuchu!

Volt Používejte ochranné rukavice!

Nebezpečí ohrožení života a nehody

malých i velkých dětí! b

Obal a přístroj likvidujte ekologicky!

Dosah: 4 m Obal je vyroben ze 100 %

recyklovaného papíru.

Úhel detekce: 110° Jen pro vnitřních prostory

Životnost LED PAP 20

ta Teplota okolního prostředí PE-LD 04

Světelný LED pásek s pohybovým

senzorem

Úvod

Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí

kompletního návodu k obsluze. Naske-

nováním QR kódu se dostanete přímo

na servisní stránku ﬁrmy Lidl (www.lidl-service.com)

a můžete zadáním čísla artiklu (IAN) 387210_2110

zobrazit a stáhnout kompletní návod k obsluze.

VAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní návod k obsluze

a bezpečnostní pokyny, aby nedošlo ke zranění osob

a věcným škodám. Krátký návod k obsluze je nedíl-

nou součástí tohoto produktu. Před použitím výrobku

se seznamte se všemi obslužnými a bezpečnostními

pokyny. Krátký návod k obsluze si dobře uschovejte

a při předávání výrobku třetím osobám předejte i

všechny dokumenty.

28 CZ

Použití ke stanovenému účelu

Toto svítidlo je určeno výhradně k použí-

vání vinteriérech, vsuchých a uzavře-

ných místnostech. Tento přístroj je určen

k používání pouze v domácnostech, není určen ke

komerčnímu využití. Jiné než výše popsané použití

není dovoleno a vede k poškození přístroje. Kromě

toho je toto použití spojeno s nebezpečím, jako je

např. zkrat, požár, zásah elektrickým proudem apod.

Nepoužívejte toto světlo jako noční světlo.

Tento výrobek je určen pouze kběžnému používání.

Obsah dodávky

1 LED pásek

1lepicí pásek

4 baterie 1,5 V, AAA

1 návod k montáži a obsluze

Technická data

Model č.: 14146506L

Provozní napětí: DC 6 V 2 W

Baterie: 4 x 1,5 Vd.c. AAA

Osvětlovací prostředek: 30 LED

Celkový příkon: 2 W

Druh ochrany: IP20

Dosah pohybového senzoru: maximálně 4 m

Úhel dosahu: 110°

Bezpečnost

Bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA

A ZRANĚNÍ MALÝCH A VĚT-

ŠÍCH DĚTÍ!

Děti nenechávejte nikdy bez dozoru sobalovým

materiálem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým

materiálem. Děti často podceňují nebezpečí.

Výrobek vždy chraňte před dětmi.

Tento přístroj mohou používat děti od 8 let, osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo du-

ševními schopnostmi nebo s nedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi, pokud budou pod

dohledem nebo byly poučeny o bezpečném

používání přístroje a chápou nebezpečí, která

z jeho používání vyplývají. Spřístrojem si děti

nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět

čištění ani uživatelskou údržbu výrobku.

Zabraňte ohrožení života

zásahem elektrického proudu

Před každým použitím zkontrolujte LED pásek,

jestli není poškozený. Nikdy LED pásek nepou-

žívejte, pokud jste zjistili nějaká poškození.

POZOR!

Při poškozeních, opravách nebo jiných problé-

mech se obraťte na servis nebo na kvaliﬁkova-

ného elektrikáře.

Bezpodmínečně zabraňte kontaktu vedení síťo-

vého napětí a kontaktů s vodou a jinými tekuti-

nami.

Tento LED pásek se nesmí elektricky spojovat s

jinými LED pásky.

Nezapínejte LED pásek v obalu. Vopačném

případě hrozí nebezpečí přehřátí.

Nepoužívejte LED pásek přikrytý předměty

nebo svinutý.

Osvětlovací prostředek tohoto svítidla nelze vy-

měnit. Na konci životnosti svítidla celé svítidlo

vyměňte.

Světelnou hadici neotevírejte, nerozřezávejte

ani nepárejte.

29 CZ

Zabraňte nebezpečí vzniku

požáru a zranění

Nemontujte svítidlo s vadnými skly nebo vad-

nými svíticími prostředky.

Nedívejte se přímo do zdroje světla (svítícího

prostředku, LED, atd.).

Nedívejte se na LED optickými pomůckami

(např. lupou).

Bezpečnostní pokyny pro

baterie a akumulátory

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA!

Uchovávejte baterie resp. akumulátory mimo

dosah dětí. Vpřípadě spolknutí okamžitě vyhle-

dejte lékaře!

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Baterie, které nejsou dobíjecí, nikdy nenabíjejte.

Akumulátory resp. baterie nezkratujte ani je

neotevírejte.

Vpřípadě vytečení baterií resp. akumulátorů

zabraňte kontaktu chemikálií spokožkou, očima

a sliznicemi! Omyjte ihned postižená místa do-

statečným množstvím čisté vody a vyhledejte

lékařskou pomoc!

Vtomto případě proto používejte ochranné

rukavice.

Uvedení do provozu

Vložení baterií

Vložte baterie do přihrádky na baterie, dodr-

žujte přitom správnou polaritu (+ a –).

AAA x4

AAA AAA

Zkrácení LED pásku

Zvolte si požadovanou délku LED pásku.

Upozornění: Dbejte na to, abyste LED pásek

zkrátili na správném místě. Rozhraní leží přesně

uprostřed plusového a minusového pólu a je

označeno černou linií.

Nezapomeňte před použitím přelepit otevřený

konec LED pásku lepicí páskou.

Montáž LED pásku

Stáhněte ochrannou fólii ze zadní strany LED

pásku.

Přilepte LED pásek lepicí páskou na montážní

plochu a pevně ho přitlačte.

30 CZ

Dejte pozor, aby mohl pohybový senzor de-

tekovat pohyb.

Nyní je svítidlo připravené kpoužití.

Zapínání a vypínání LED

pásku, pohybový senzor

Nastavení „M“ = pohybový senzor je deaktivo-

vaný, manuální zapínání a vypínání možné.

Nastavení „D“ = pohybový senzor je aktivo-

vaný (dosah 4 m, doba 35 vteřin)

Údržba a čištění

Před každou prací na LED pásku vyjměte baterie

z přihrádky na baterie.

Nechte svítidlo úplně vychladnout.

Používejte kčištění LED pásku suchý hadr, který

nepouští vlákna.

Odstranění do odpadu

Výrobek a obalové materiály jsou recy-

klovatelné, zlikvidujte je odděleně pro

lepší odstranění odpadu. Logo Triman

platí jen pro Francii.

Vzájmu ochrany životního prostředí

vysloužilý výrobek nevyhazujte do do-

movního odpadu, ale předejte k odborné

likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích

hodinách se můžete informovat u přís

lušné

správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie se musí, podle směrnice

2006 / 66 / ES a jejích příslušných změn, recyklovat.

Odevzdejte baterie a / nebo výrobek nabízejícím

sběrnám zpět.

Škody na životním prostředí

způsobené nesprávným odstra-

něním baterií do odpadu!

Baterie se nesmí vyhazovat do domovního odpadu.

Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musejí se

zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly

těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo.

Proto odevzdejte vybité baterie u komunální sběrny.

Adresa servisu a výrobce

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NĚMECKO

Tel.: +49 2961 / 97 12–800

Fax: +49 2961 / 97 12–199

E-mail: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

31 SK

Legenda použitých piktogramov

Prečítajte si pokyny! Rešpektujte výstražné a bezpečnostné

upozornenia!

Toto svietidlo je určené výhradne na

prevádzku v interiéri, v suchých a

uzatvorených priestoroch.

Výstraha! Nebezpečenstvo zásahu

elektrickým prúdom!

Ra Index reprodukcie farieb Nestmievateľné.

Watt (efektívny výkon) Takto postupujete správne

d.c. DC Jednosmerné napätie Nebezpečenstvo explózie!

Volt Noste ochranné rukavice!

Nebezpečenstvo ohrozenia života a ne-

bezpečenstvo nehody pre malé i staršie

deti! b

Obal a prístroj ekologicky zlikvidujte!

Dosah: 4 m Obal je vyrobený zo 100 %

recyklovaného papiera.

Uhol dosahu: 110° Iba pre interiér

Životnosť LED PAP 20

ta Teplota okolia PE-LD 04

LED svetelný pás s pohybovým

senzorom

Úvod

Tento dokument je skrátenou tlačenou

verziou celého návodu na ovládanie.

Naskenovaním QR kódu sa dostanete

priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com)

a zadaním čísla výrobku (IAN) 387210_2110 si

môžete prezrieť a stiahnuť kompletný návod na

ovládanie.

VAROVANIE! Dodržiavajte celý návod na ovlá-

danie a bezpečnostné pokyny, aby nedošlo k pora-

neniu osôb a vecným škodám. Krátky návod je

súčasťou tohto výrobku. Pred používaním výrobku

sa oboznámte so všetkými ovládacími a bezpečnost-

nými pokynmi. Krátky návod si dobre uschovajte a

pri predaní výrobku tretím osobám im vydajte i všetky

podklady.

32 SK

Používanie v súlade

s určeným účelom

Toto svietidlo je určené výhradne na pre-

vádzku v interiéri, v suchých a uzatvore-

ných priestoroch. Tento prístroj je určený

iba pre nasadenie v súkromných domácnostiach a

nie pre komerčné využitie. Iné používanie ako vyš-

šie popísané je neprípustné a vedie k poškodeniu

tohto výrobku. Okrem toho je to spojené s nebez-

pečenstvami ako napr. skrat, požiar, zásah elektric-

kým prúdom atď.

Toto svietidlo nepoužívajte ako nočnú lampu.

Tento výrobok je určený na normálne používanie.

Obsah dodávky

1 LED pás

1 lepiaci pásik

4 batérie 1,5 V AAA

1 návod na montáž a obsluhu

Technické údaje

Model číslo: 14146506L

Prevádzkové napätie: DC 6 V 2 W

Batérie: 4 x 1,5 Vd.c. AAA

Osvetľovací prostriedok:

30 LED

Celkový príkon: 2 W

Druh ochrany: IP20

Dosah senzora pohybu: max. 4 m

Uhol dosahu: 110°

Bezpečnosť

Bezpečnostné

upozornenia

NEBEZPEČENSTVO OHROZE-

NIA ŽIVOTA A NEBEZPEČEN-

STVO ÚRAZU PRE MALÉ I

STARŠIE DETI!

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým

materiálom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia

obalovým materiálom. Deti často podceňujú

nebezpečenstvá. Držte deti vždy v bezpečnej

vzdialenosti od výrobku.

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov

ako aj osoby so zníženými psychickými, senzo-

rickými alebo duševnými schopnosťami alebo s

nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod

dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom

bezpečného používania prístroja, a ak porozu-

meli nebezpečenstvám spojeným s jeho použí-

vaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie

a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Zabráňte ohrozeniu života

zásahom elektrickým prúdom

Pred každým použitím skontrolujte prípadné

poškodenia LED pásu. Ak zistíte akékoľvek po-

škodenia, Váš LED pás za žiadnych okolností

nepoužívajte.

POZOR!

V prípade poškodení, opráv alebo iných prob-

lémov sa obráťte na servisné stredisko alebo

kvaliﬁkovaného elektroodborníka.

Bezpodmienečne zabráňte styku vedení a kon-

taktov vedúcich napätie s vodou alebo inými

kvapalinami.

Tento LED pás nesmie byť elektricky spájaný s

iným LED pásom.

LED pás neprevádzkujte v obale. Inak hrozí

nebezpečenstvo prehriatia.

Neprevádzkujte LED pás, keď je prikrytý pred-

metmi alebo namotaný na koleso.

Svetelný zdroj tohto svietidla nie je možné

vymeniť. Keď svietidlo dosiahne koniec svojej

životnosti, vymeňte celé svietidlo.

33 SK

Svetelnú reťaz neotvárajte ani nerozrezávajte /

nerozpárajte.

Zabráňte nebezpečenstvu

požiaru a poranení

Svietidlo nikdy nemontujte s chybnými osvetľo-

vacími prostriedkami a/alebo skleneným tienid-

lom.

Nepozerajte sa priamo do svetelného zdroja

(osvetľovací prostriedok, LED atď.).

Nepozerajte do LED pomocou optického ná-

stroja (napr. lupy).

Bezpečnostné upozornenia

týkajúce sa batérií /

akumulátorových batérií

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA!

Držte batérie / akumulátorové batérie mimo

dosahu detí. V prípade prehltnutia okamžite

vyhľadajte lekára!

NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!

Nenabíjateľné batérie nikdy znova nenabíjajte.

Batérie/akumulátorové batérie neskratujte a/

alebo neotvárajte ich.

Ak batérie / akumulátorové batérie vytiekli, za-

bráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s chemi-

káliami! Ihneď vypláchnite postihnuté miesta

čistou vodou a vyhľadajte lekára!

V takom prípade preto noste vhodné ochranné

rukavice.

Uvedenie do prevádzky

Vkladanie batérií

Vložte batérie do priečinka pre batérie a

dbajte pritom na polaritu (+ a –).

AAA x4

AAA AAA

Skrátenie LED pásu

Zvoľte želanú dĺžku LED pásu.

Poznámka: Dávajte pozor, aby ste LED pás

skrátili na správnom mieste. Miesto rezu sa na-

chádza presne v strede plusového a mínusového

pólu a je vyznačené čiernou líniou.

Dbajte na to, aby ste pred použitím prelepili

otvorený koniec LED pásu lepiacim pásikom.

Montáž LED pásu

Odstráňte ochrannú fóliu zo zadnej strany LED

pásu.

34 SK

Nalepte LED pás s lepiacim pásikom na mon-

tážnu plochu a pevne ho pritlačte.

Dbajte na to, aby senzor pohybu mohol zachy-

tiť pohyby.

Vaše svietidlo je teraz pripravené na prevádzku.

Za- / vypnutie LED pásu /

senzor pohybu

Nastavenie „M“ = senzor pohybu je deaktivo-

vaný, je možné ručné zapínanie a vypínanie.

Nastavenie „D“ = aktivovaný senzor pohybu

(dosah 4 m, doba 35 s)

Údržba a čistenie

Pred akýmikoľvek prácami na LED páse vyberte

batérie z priečinka pre batérie.

Nechajte svietidlo úplne vychladnúť.

Na čistenie LED pásu používajte suchú han-

dričku, ktorá nepúšťa vlákna.

Likvidácia

Výrobok a obalové materiály sú recyklo-

vateľné, zlikvidujte ich oddelene pre lep-

šie spracovanie odpadu. Triman-Logo

platí iba pre Francúzsko.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany

životného prostredia ho neodhoďte do

domového odpadu, ale odovzdajte na

odbornú likvidáciu. Informácie o zber-

ných miestach a ich otváracích hodinách

získate na Vašej príslušnej správe.

Defektné alebo použité batérie / akumulátorové

batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa

smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérie / aku-

mulátorové batérie a / alebo výrobok odovzdajte

prostredníctvom dostupných zberných stredísk.

Nesprávna likvidácia batérií /

akumulátorových batérií ničí ži-

votné prostredie!

Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať

spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovať jedo-

vaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať s nimi

ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky

ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg =

ortuť, Pb = olovo. Opotrebované batérie / akumuláto-

rové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Servisná adresa / Výrobca

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

NEMECKO

Tel.: +49 2961 / 97 12–800

Fax: +49 2961 / 97 12–199

E-mail: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

35 ES

Leyenda de pictogramas utilizados

¡Lea las instrucciones! ¡Tenga en cuenta las advertencias e

indicaciones de seguridad!

Esta lámpara solo está indicada para

ser utilizada en espacios interiores,

secos y cerrados.

¡Advertencia! ¡Peligro de descarga

eléctrica!

Ra Índice de reproducción cromática No regulable.

Vatio (potencia real) Cómo proceder de forma segura

c.c. CC Corriente continua ¡Peligro de explosión!

Voltio ¡Use guantes de seguridad!

¡Peligro mortal y de accidentes para

bebés y niños! b

¡Deseche el embalaje y el aparato

de forma respetuosa con el

medioambiente!

Alcance: 4 m El embalaje está compuesto por

papel 100 % reciclado.

Ángulo de cobertura: 110° Solo para espacios interiores

Duración del LED PAP 20

ta Temperatura ambiental PE-LD 04

Cinta luminosa led con sensor de

movimiento

Introducción

Este documento se trata de una copia

impresa acortada del manual de instruc-

ciones completo. Escaneando el código

QR accede directamente a la página del Servicio

Lidl (www.lidl-service.com) donde, introduciendo

el número de artículo (IAN) 387210_2110, puede

consultar y descargar el manual de instrucciones

completo.

¡ADVERTENCIA! Observe el manual de instruc-

ciones completo y las indicaciones de seguridad

para evitar daños personales y materiales. La guía

rápida forma parte integrante del producto. Fami-

liarícese con las indicaciones de uso y de seguridad

antes de comenzar a utilizar el producto. Conserve

esta guía rápida y asegúrese de proporcionar todos

los documentos relacionados con el producto en

caso de entregarlo a terceros.

36 ES

Especiﬁcaciones de uso

Esta lámpara solo está indicada para

ser utilizada en espacios interiores, secos

y cerrados. El aparato está diseñado ex-

clusivamente para ser utilizado con ﬁnes domésticos

privados y no debe utilizarse con ﬁnes comerciales.

Está prohibido utilizar el producto con otros ﬁnes a

los indicados ya que podría resultar dañado. Ade-

más, ello implicaría otros peligros como cortocircui-

tos, incendios, descargas eléctricas, etc.

No utilice esta luz como lamparilla de noche.

Este producto ha sido diseñado para un uso normal.

Contenido

1 cinta de luz LED

1 cinta adhesiva

4 pilas, 1,5 V, AAA

1 manual de instrucciones de uso y montaje

Características técnicas

Modelo número: 14146506L

Tensión de servicio: DC 6 V 2 W

Pilas: 4 x 1,5 Vd.c. AAA

Tipo de iluminación: 30 LED

Potencia total: 2 W

Tipo de protección: IP20

Alcance del sensor

de movimiento: máx. 4 m

Ángulo de cobertura: 110°

Seguridad

Advertencias de seguridad

¡PELIGRO DE MUERTE O ACCI-

DENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS!

No permita que los niños jueguen con el mate-

rial de embalaje sin la vigilancia de un adulto.

Existe peligro de asﬁxia por el material de em-

balaje. Los niños no suelen ser conscientes de

los peligros. Mantenga siempre el producto

fuera del alcance de los niños.

Este aparato puede ser utilizado por niños ma-

yores de 8 años, así como por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales re-

ducidas o que cuenten con poca experiencia

y/o falta de conocimientos, siempre y cuando

se les haya enseñado cómo utilizar el aparato

de forma segura y hayan comprendido los pe-

ligros que pueden resultar de un mal uso del

mismo. No permita que los niños jueguen con

el aparato. Las labores de limpieza y manteni-

miento no pueden ser efectuadas por niños sin

la supervisión de un adulto.

Evite peligros mortales

por descarga eléctrica

Antes de cada uso compruebe que la cinta de

luz LED no está dañada. No utilice nunca la

cinta de luz LED si detecta en ella cualquier

tipo de desperfecto.

¡CUIDADO!

En caso de daños, reparaciones u otros pro-

blemas en el producto, diríjase al centro de

servicio técnico o a un técnico electricista.

Evite siempre que los componentes y contactos

conductores de tensión entren en contacto con

agua y otros líquidos.

Esta cinta de luz LED no puede conectarse

eléctricamente a otra cinta de luz LED.

No encienda la cinta de luz LED dentro del

embalaje. En caso contrario existe riesgo de

sobrecalentamiento.

37 ES

No ponga en funcionamiento la cinta de luz

LED si esta está cubierta con algún objeto o

enrollada en una rueda.

La fuente de iluminación de esta lámpara no

es reemplazable. Una vez que la lámpara lle-

gue al ﬁnal de su vida útil, deberá reemplazar

toda la lámpara.

No debe cortar / abrir la cinta de luz LED.

Evite incendios y riesgos de

lesiones

No monte la lámpara con bombillas y / o vidrios

defectuosos.

No mire directamente al foco de luz (bombilla,

LED, etc.).

No observe el LED con un instrumento óptico

(por ej., una lupa).

Indicaciones de seguridad

sobre las pilas / baterías

¡PELIGRO DE MUERTE!

Mantenga las pilas / baterías fuera del al-

cance de los niños. ¡En caso de ingesta, acuda

inmediatamente a un médico!

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!

Nunca recargue pilas no recargables. No

ponga las pilas / baterías en cortocircuito ni

tampoco las abra.

¡Si las baterías / pilas se sulfatan, evite el con-

tacto de la piel, los ojos y las mucosas con los

productos químicos! ¡En caso de entrar en con-

tacto con el ácido, lave inmediatamente la

zona afectada con abundante agua y busque

atención médica!

Por tanto, es imprescindible el uso de guantes

de protección en estos casos.

Puesta en funcionamiento

Colocación de las pilas

Coloque las pilas en el compartimento de las

pilas teniendo en cuenta la polaridad correcta

(+ y -).

AAA x4

AAA AAA

Acortar la cinta de luz LED

Seleccione la longitud deseada para la cinta

de luz LED.

Nota: Asegúrese de acortar la cinta de luz

LED por el lugar adecuado. El punto de corte

se encuentra justo entre el polo positivo y el

negativo y está marcado con una línea negra.

Antes de utilizar el producto, asegúrese de pe-

gar el extremo abierto de la cinta de luz LED

con la cinta adhesiva.

38 ES

Montar la cinta de luz LED

Retire la lámina protectora de la parte trasera

de la cinta de luz LED.

Pegue la cinta de luz LED con la cinta adhesiva

en la superﬁcie de montaje y apriete bien.

Compruebe que el sensor de movimiento sea

capaz de registrar los movimientos.

Ya puede utilizar la lámpara.

Encender / apagar la cinta

de luz LED / el sensor de

movimiento

Ajuste “M“ = el sensor de movimiento está

desactivado, es posible encender y apagar el

aparato manualmente.

Ajuste “D“ = el sensor de movimiento está acti-

vado (alcance de 4 m, duración de 35 segundos)

Mantenimiento y limpieza

Saque las pilas del compartimento de las pilas

antes de realizar cualquier tipo de trabajo en

la cinta de luz LED.

Deje que la lámpara se enfríe completamente.

Limpie la cinta de luz LED con un paño seco y

sin pelusas.

Eliminación

El producto y el material de embalaje

son reciclables. Separe los materiales

para un mejor tratamiento de los resi-

duos. El logotipo Triman se aplica solo

para Francia.

Para proteger el medio ambiente no tire

el producto junto con la basura domés-

tica cuando ya no le sea útil. Deséchelo

en un contenedor de reciclaje. Diríjase a

la administración competente para obte-

ner información sobre los puntos de

recogida de residuos y sus horarios.

Las pilas / baterías defectuosas o usadas deben

ser recicladas según lo indicado en la directiva

2006/66/CE y en sus modiﬁcaciones. Recicle las

pilas / baterías y / o el producto en los puntos de

recogida adecuados.

¡Daños en el medio ambiente

por un reciclaje indebido de las

pilas / baterías!

Las pilas / baterías no deben eliminarse junto con los

residuos domésticos. Estas pueden contener metales

pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la

normativa aplicable a los residuos especiales. Los

símbolos químicos de los metales pesados son: Cd =

cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pilas / ba-

terías deben reciclarse en un punto de recolección

especíﬁco para ello.

Dirección del servicio

técnico / Fabricante

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

ALEMANIA

Tel.: +49 2961 / 97 12–800

Fax: +49 2961 / 97 12–199

Correo

electrónico: kundenservice@briloner.com

www.briloner.com

39 DK

De anvendte piktogrammers legende

Læs anvisningerne! Overhold advarsels- og sikkerheds-

henvisninger!

Denne lampe er udelukkende egnet til

indendørs brug i tørre og lukkede rum. Advarsel! Fare for elektrisk stød!

Ra Farvegengivelsesindeks Kan ikke dæmpes.

Watt (aktiv eﬀekt) Sådan forholder du dig rigtigt

d.c. DC Jævnspænding Eksplosionsfare!

Volt Bær beskyttelseshandsker!

Livs- og ulykkesfare for småbørn og

børn! b

Bortskaf emballage og apparat

miljøvenligt!

Rækkevidde: 4 m Emballagen består af 100 %

genbrugspapir.

Registreringsvinkel: 110° Kun til indendørs brug

LED-levetid PAP 20

ta Omgivelsestemperatur PE-LD 04

LED lysbånd med

bevægelsessensor

Indledning

Dette dokument er en forkortet, trykt ud-

gave af den komplette betjeningsvejledni

ng.

Ved at scanne QR-koden har du direkte

adgang til Lidl-service-siden (www.lidl-service.com)

og kan åbne den komplette betjeningsvejledning ved

at indtaste varenummeret (IAN) 387210_2110 og

downloade den.

ADVARSEL! Vær opmærksom på den komplette

betjeningsvejledning og sikkerhedshenvisningerne,

for at undgå personskader og materielle skader. Den

korte vejledning er del af dette produkt. Gør dig før

brug af produktet fortrolig med alle betjenings- og

sikkerhedshenvisninger. Opbevar den korte vejled-

ning forsvarligt og udlever alle bilag, hvis du giver

produktet videre til tredjepart.

40 DK

Formålsbestemt anvendelse

Denne lampe er udelukkende egnet til

indendørs brug i tørre og lukkede rum.

Dette apparat er kun beregnet til indsat-

sen i private husholdninger og ikke til den erhvervs-

mæssige brug. En anden anvendelse end før beskrevet

er ikke tilladt og fører til beskadigelser af dette pro-

dukt. Derudover er dette forbundet med farer, som

f.eks. kortslutning, brand, elektrisk stød, etc.

Anvend ikke denne lampe som natlys.

Dette produkt er beregnet til normal brug.

Leverede dele

1 LED-bånd

1 klæbestrimmel

4 batterier 1,5 V AAA

1 monterings- og betjeningsvejledning

Tekniske data

Modelnummer: 14146506L

Driftspænding: DC 6 V 2 W

Batterier: 4 x 1,5 Vd.c. AAA

Lyskilde: 30 LED'er

Samlet Watt-værdi: 2W

Beskyttelsesart: IP20

Bevægelsessensorens

rækkevidde: maks. 4 m

Registreringsvinkel: 110 °

Sikkerhed

Sikkerhedshenvisninger

LIVS- OG ULYKKESFARE FOR

SMÅBØRN OG BØRN!

Børn må aldrig være uden opsyn med embal-

lagen. Der består fare for kvælning gennem

emballagen. Børn undervurderer ofte farerne.

Hold altid børn på afstand af produktet.

Dette produkt kan benyttes af børn fra 8 års

alderen og opad, samt af personer med forrin-

gede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner

eller med mangel på erfaring og viden, når de

er under opsyn eller er blevet undervist mht.

sikker brug af produktet og forstår de derudaf

resulterende farer. Børn må ikke lege med pro-

duktet. Rengøring og brugervedligeholdelse

må ikke foretages af børn uden opsyn.

Undgå livsfare på grund

af elektrisk stød

Kontroller inden hver ibrugtagning LED-båndet

for eventuelle beskadigelser. Benyt aldrig LED-

båndet, hvis du konstaterer nogle beskadigelser.

FORSIGTIG!

Kontakt ved beskadigelser, reparationer eller

andre problemer servicestedet eller en elektriker.

Undgå ubetinget berøringen af de spændings-

førende ledninger og kontakter med vand eller

andre væsker.

Dette LED-bånd må ikke forbindes elektrisk med

et andet LED-bånd.

Brug ikke LED-båndet i emballagen. Ellers er

der fare for overophedning.

Brug ikke LED-båndet, hvis det er tildækket med

genstande eller er lagt på et hjul.

Denne lampes lyskilde kan ikke udskiftes. Når

lampen har nået slutningen af sin levetid, skal

hele lampen udskiftes.

Lysslangen må ikke åbnes eller skæres / sprættes

op.

41 DK

Undgå fare for brand

og tilskadekomst

Monter ikke lampen med defekte lyskilder og /

eller lampeglas.

Kig ikke direkte ind i lyskilden (pære, LED etc.).

Betragt ikke LED'en med et optisk instrument

(f.eks. lup).

Sikkerhedshenvisninger

for batterier /

genopladelige batterier

LIVSFARE!

Hold batterier / genopladelige batterier uden-

for børns rækkevidde. Opsøg i tilfælde af en

slugning med det samme en læge!

EKSPLOSIONSFARE!

Genoplad aldrig ikke-genopladelige batterier.

Kortslut ikke batterier / genopladelige batterier

og / eller åben dem ikke.

Hvis batterier / genopladelige batterier er læk-

ket, undgå at få kemikalierne på huden, i øjnene

og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med

det samme med klart vand og opsøg en læge!

Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyttelses-

handsker.

Ibrugtagning

Isætning af batterier

Isæt batterierne under overholdelse af polariteten

(+ og -) i batterirummet.

AAA x4

AAA AAA

Afkortning af LED-bånd

Vælg LED-båndets ønskede længde.

Bemærk: Vær opmærksom på, at du afkorter

LED-båndet på det rigtige sted. Skæreﬂaden

beﬁnder sig nøjagtigt i midten af plus- og mi-

nuspolerne og er kendetegnet med en sort linie.

Vær opmærksom på, at du inden brugen klæber

LED-båndets åbne ende af med klæbestrimlen.

Montering af LED-bånd

Fjern beskyttelsesfolien på LED-båndets bagside.

Klæb LED-båndet med klæbebåndet på monta-

geﬂaden og tryk det fast derpå.

42 DK

Vær opmærksom på, at bevægelsessensoren

kan registrere bevægelser.

Din lampe er nu driftsklar.

Tænding / slukning af LED-

båndet bevægelsessensor

Indstilling “M“ = bevægelsessensoren er deak-

tiveret, den kan tændes og slukkes manuelt.

Indstilling “D“ = bevægelsessensoren er aktive-

ret (4 m rækkevidde, 35 sek. varighed)

Vedligeholdelse og rengøring

Fjern batterierne fra batterirummet inden samt-

lige arbejdsopgaver ved LED-båndet.

Lad lampen køle fuldstændigt af.

Anvend til rengøring af LED-båndet en tør, fnug-

fri klud.

Bortskaﬀelse

Produktet og indpakningsmaterialerne

kan genbruges; bortskaf disse særskilt til

en bedre aﬀaldsbehandling. Triman-logoet

gælder kun for Frankrig.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig

smides ud sammen med husholdningsaf-

faldet, når det er udtjent, men skal aﬂeveres

til en fagmæssig korrekt bortskaﬀelse.

De kan informere Dem vedrørende op-

samlingssteder og deres åbningstider

hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges

iht. retningslinje 2006 / 66 / EF og dennes ændringer.

Aﬂevér batterier / akkuer og / eller produktet via et

af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert

bortskaffelse af batterierne /

akkuerne!

Batterier / akkuer må ikke bortskaﬀes via husholdnin

gs-

aﬀaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er

underlagt behandlingen for særaﬀald. De kemiske

symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmiu

Hg = kviksølv, Pb = bly. Aﬂverer derfor brugte bat-

terier / akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

Serviceadresse / producent

Briloner Leuchten GmbH & Co. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

TYSKLAND

Telf.: +49 2961 / 97 12–800

Fax: +49 2961 / 97 12–199

E-mail: kundeservice@briloner.com

www.briloner.com

BRILONER LEUCHTEN GMBH & CO. KG

Im Kissen 2

59929 Brilon

GERMANY

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie

Stan informacji · Stav informací · Stav informácií

Estado de las informaciones · Tilstand af information:

01 / 2022 · Ident.-No.: 14146506L012022-8

IAN 387210_2110

LIVARNO 387210 El manual del propietario

Marca: LIVARNO

Modelo: 387210

Categoría: Detectores de movimiento

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: LIVARNO 387210 Le manuel du propriétaire
Deutsch: LIVARNO 387210 Bedienungsanleitung
Nederlands: LIVARNO 387210 de handleiding
slovenčina: LIVARNO 387210 Návod na obsluhu
dansk: LIVARNO 387210 Brugervejledning
polski: LIVARNO 387210 Instrukcja obsługi

LIVARNO 387210 El manual del propietario

LIVARNO 387210 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados