Dell PowerVault TL4000 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: PowerVault TL4000

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

PowerVault TL2000

Dell PowerVault TL4000 es una biblioteca de cintas automatizada que ofrece una capacidad de almacenamiento fiable y escalable para pequeñas y medianas empresas. Su diseño compacto y modular permite añadir capacidad de almacenamiento fácilmente a medida que crecen las necesidades de datos. Con soporte para una amplia gama de tipos de medios y tecnologías de unidades, Dell PowerVault TL4000 es una solución versátil que puede adaptarse a diversas cargas de trabajo.

GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



1|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



GuíadeconfiguracióndemigracióntraserrordeDellPowerVault™

TL4000/TL2000

Este documento describe la función de migración tras error, explica las configuraciones de migración

tras error a las que los productos Dell PowerVault™

 TL4000 y  TL2000 dan soporte, y proporciona

instrucciones para configurar la biblioteca, las unidades y el servidor del host para la migración tras

error.

Tenga en cuenta que las configuraciones con soporte están estrechamente relacionadas con la

generación de unidades LTO y el factor de formato instalado en la biblioteca de

 cintas. Consulte las

tablas1y2delamatrizdeconfiguracióndemigracióntraserrorconsoportedeDellPowerVault™.

Contenido

¿Quéeslamigracióntraserror?...................................................................................................................2

Matrizdesoportedeconfiguraciónde DellPowerVault™TL2000/TL4000 .................................................2

Requisitosbásicosdeconfiguracióndelentorno .........................................................................................4

Detallesdeconfiguracióndesoportedemigracióntraserror.....................................................................5

Ejemplosdeconfiguración............................................................................................................................5

RequisitosespecíficosdeLT05paraelsoportedemigracióntraserror....................................................12

Configuracionesheterogéneasvalidadas ...................................................................................................14

Configuracióndelentorno

paradarsoportealamigracióntraserror ......................................................16

ConfiguracióndemigracióntraserrordelabibliotecaDellPowerVault™TL2000/TL4000....................... 17

Ponerlabibliotecaenestadofueradelínea ..............................................................................................17

Actualizacióndelfirmwaredelabibliotecaydelaunidadalaversiónmásreciente ...............................17

Configuracióndemigracióntraserrordevíade

controldelhost..............................................................20

Configuraciónysoportedelaaplicacióndecopiadeseguridad................................................................20

Verificacióndelaconfiguracióndemigracióntraserror ...........................................................................21

Procedimientodepruebademigracióntraserror.....................................................................................21

Consideracionessobre elrendimientodelamigracióntraserror .............................................................22

ApéndiceA‐Recuperacióndeunsucesodemigracióntraserror.............................................................23



GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



2|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



¿Quéeslamigracióntraserror?

LamigracióntraserroresunafuncióndisponibleparalasbibliotecasdecintasDellPowerVault



TL4000yTL2000.Lamigracióntraserrorestádiseñadaparaproporcionarmigracióntraserror

automáticadelavíadeaccesoaunavíadeaccesoredundanteyconfiguradapreviamente,encasode

queunadaptadordehostounaunidaddevíadecontrolsepierdan,sinabortareltrabajo

actualen

curso.Lamigracióntraserrorofrecerecuperacióndeerroresenunavíadeaccesoalternativacuando

seproduceunerrorpermanenteenunavíadea ccesoprimaria.Labibliotecadecintashabilitaelsuceso

demigracióntraserroryelcontroladordedispositivolomanejaparahacerlotransparente

parala

aplicacióndecopiadeseguridadenejecución.

Existendostiposdemigracióntraserrordelavíadeacceso:migracióntraserrordelavíadeaccesoa

datos(DPF,DataPathFailover)ymigracióntraserrordelavíadecontrol(ControlPathFailover,CPF).

Estánestrechamente

relacionados,ladiferenciaesqueDPFesunsoportedemigracióntraserror

automáticoparalatransferenciadedatos,queproporcionarecuperacióndeerroresparalossistemas

conectados aunidadesdecintas,mientrasqueCPFesunsoportedemigracióntraserrorautomático

paratransferirmandatosyasímovercartuchosde

cintas.Consultelasseccionessobreconfiguraciónde

migracióntraserrorconsoportedeestedocumentosideseaobtenerejemplosdelasdiferentes

configuracionesquesepuedencrear.

MatrizdesoportedeconfiguracióndeDellPowerVault™

TL2000/TL4000

Lasecciónde la matriz deconfiguración sirvedeconsultarápidapara las configuraciones deunidades

quedansoportealamigracióntraserrorenunabibliotecaDellPowerVault™TL2000oTL4000.

Notaimportante:nosedasoporteaningunaconfiguraciónquecontengaunidadesLT03.

UnidadesLT03 UnidadesLT04 UnidadesLT05Configuración

deunidades

Unidadcon

soporte

Soportede

migración

traserror

Unidad

con

soporte



Soportede

migración

traserror



Unidad

con

soporte



Soportede

migracióntras

error



SCSIdealtura

completa

Sí No    

FCdealtura

completa

Sí No Sí No  

GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



3|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



FCdemedia

altura

    Sí Sí*

SASdealtura

completa

Sí No Sí No  

SASdemedia

altura

  Sí No Sí Sí*

Tabla1:MatrizdeconfiguracióndemigracióntraserrorconsoportedeDellPowerVault™TL2000

*NecesitaunabibliotecaDellPowerVault™TL2000configuradacondosunidadesLT05de

mediaaltura.



UnidadesLT03 UnidadesLT04 UnidadesLT05Configuración

deunidades

Unidadcon

soporte

Soportede

migración

traserror

Unidad

con

soporte



Soportede

migración

traserror



Unidad

con

soporte



Soportede

migracióntras

error



SCSIdealtura

completa

Sí No    

FCdealtura

completa

Sí No Sí Sí*  

FCdemedia

altura

    Sí Sí*

SASdealtura

completa

Sí No Sí Sí**  

SASdemedia

altura

  Sí No Sí Sí*

Tabla2:Matr izdeconfiguración demigracióntraserrorconsoportedeDellPowerVault™TL4000

GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



4|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



*Necesita una biblioteca Dell PowerVault™ TL4000 configurada con al menos dos unidades LT05 de

media altura; para dar soporte a la migración tras error de toda la vía de acceso, se necesitan dos

unidadesLTO4homogéneasenlamismaparticióndelabiblioteca.

**SisólohayinstaladaunaunidadLTO4

SASenlabibliotecaoenlapartición,sólosedarásoporteala

migracióntraserrordelavíadeaccesodedatos.

Requisitosbásicosdeconfiguracióndelentorno

Existenalgunosrequisitosbásicosdeconfiguracióndelentornonecesariosparadarsoportealafunción

demigracióntraserror disponibleenla bibliotecaDellPowe rVault™TL2000/TL4000. Consultela tabla

siguienteparaobtenermásdetalles.

Notasimportantes:

No se recomiendan las generaciones de unidades mixtas; sin embargo, si una biblioteca contiene

unidadesdegeneracionesmixtas  enunaúnicapartición yla migracióntraserror esunaconfiguración

deseada, debe cumplir con los requisitos de configuración del entorno LT05 y la biblioteca sólo debe

contenersoportesLT04paralascopiasdeseguridad.

Sedasoportealamigracióntraserrorconunaúnica

unidadLTO4SASinst aladaenlabibliotecaTL4000

oenunaúnicaparticióndelabiblioteca;sinembargo,sólosepuedeconfigurarlamigracióntraserrora

lavíadeaccesoadatos.

Para dar soporte a la migración tras error de toda la vía de acceso, se necesitan dos

unidades LTO4

homogéneasenlamismapartición.



ConfiguracionesdeLT04 ConfiguracionesdeLT05

 Dos unidades LTO4 de altura completa

homogéneas(canaldefibraoSAS)enuna

únicaparticióndebiblioteca

 Una vía de control habilitada en la

partición

 Microsoft Windows 2003, Windows 2008

o Windows 2008 R2 instalado en el

servidordelhost

 Un controlador de dispositivo de la



biblioteca Dell PowerVault™TL4000 en

ejecuciónenunservidordelhost



Dos unidades LTO5 homogéneas o más

(canal de fibra o SAS) en una única

particióndebiblioteca

 Una vía de controlhabilitadaen lastodas

lasunidadesdelapartición

 Microsoft Windows 2003, Windows 2008

o Windows 2008 R2 instalado en el

servidordelhost

 Un controlador

de dispositivo de la

biblioteca Dell PowerVault™

TL4000\TL2000 en ejecución en un

GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



5|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



 CommVault Galaxy 6.1 SP4 o posterior o

Commvault Simpana 7.0 SP4 o posterior

instaladoenelsistemadelhost

 La migración traserror activada mediante

una clave de licencia en la biblioteca Dell

PowerVault™TL4000

 Una licencia de almacenamiento

compartidoparala aplicaciónde copia de

seguridadCommVault



servidordelhost

 CommVault Galaxy 7.0 SP4 o posterior

instaladoenelsistemadelhost

 Lamigración traserroractivadamediante

una clave de licencia en la biblioteca Dell

PowerVault™TL4000oTL2000

 Una licencia de almacenamiento

compartidoparalaaplicaciónde copiade

seguridadCommVault

Tabla3:Requisitosdeconfiguracióndemigracióntraserror

Detallesdeconfiguracióndesoportedemigracióntraserror

Estasecciónexplicalosrequisitosdeconfiguración quesedebencumplirparadarsoportealamigración

traserrormedianteelusodelabibliotecaDellPowerVault™TL2000oTL4000.

Notaimportante:elsoportedelamigracióntraserrorselimitaaDellPowerVault™TL4000cuandoestá

configuradoconunidadesLT04.



Ejemplosdeconfiguración

Consultelosdiagramassiguientesparacablearlasconfiguracionesparamigracióntraserrorcon

soporte.Launidadquesemuestracomovíadeaccesodemigracióntraserrornotieneporquéestaren

modalidaddeespera(esdecir,quenoseestéutilizando)paraqueseproduzcaunamigracióntraserror.



Configuracióndereferenciademigracióntraserror1:

Unhost,unconmutadordecanaldefibrayunabibliotecaDellPowerVault™condos

unidadesdecanaldefibra

Enestaconfiguración,lamigracióntraserrorseproducesiunadelasunidadesdelabibliotecafalla

(fallodehardwareodesconexióndelaunidaddelconmutadordecanaldefibra).Laconexiónfísicade

estaconfiguraciónsemuestraenlaFigura1.

Notaimportante:lageneracióndeunidadesde

canaldefibrapuedeserLT04oLT05.

GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



6|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



Figura1:Configuracióndereferencia1

Configuracióndereferenciademigracióntraserror2:

UnhostconunHBAdecanaldefibraconpuertodual,dosconmutadoresdecanaldefibray

unaDellPowerVault™condosunidadesdecanaldefibra

Enestaconfiguración,lamigracióntraserrortienelugarsiseproducealgunadelassiguientes

situaciones:

‐Unadelasunidadesdelabibliotecafalla(fallodehardwareodesconexióndelaunidaddel

conmutadordecanaldefibra)

‐Unodelosconmutadoresfalla

‐Unodelospuertosdel

HBAfalla

LaconexiónfísicadeestaconfiguraciónsemuestraenlaFigura2.

Notaimportante:Dellre comiendaquelasun idadesdecanaldefibraseandelamismageneración.Para

obtenerinformaciónsobreconfiguracionesheterogéneas,consultelasección:Configuraciones

heterogéneasvalidadas.



GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



7|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



Figura2:Configuracióndereferencia2

Configuracióndereferenciademigracióntraserror3:

UnhostHBASASconpuertodualyunaDellPowerVault™condosunidadesSAS

Enestaconfiguración,lamigracióntraserrortienelugarsiseproducealgunadelassiguientes

situaciones:

‐Unadelasunidadesfalla(fallodehardwareodesconexióndelaunidaddelpuertodelHBA)

‐UnodelospuertosdelHBAfalla

‐Unodelospuertosdeunaunidadfalla

Estaconfiguraciónaprovechalamigracióntraserrordelavíadeacceso;estáprotegidamediantevíade

controlydatos.

LaconexiónfísicadeestaconfiguraciónsemuestraenlaFigura3.

GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



8|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



Notaimportante:Dellre comiendaquelasun idadesdecanaldefibraseandelamismageneración.Para

obtenerinformaciónsobreconfiguracionesheterogéneas,consultelasección:Configuraciones

heterogéneasvalidadas.



Figura3:Configuracióndereferencia3

Configuracióndereferenciademigracióntraserror4:

UnhostconHBAdecanaldefibraduales,dosconmutadoresdecanaldefibrayunaDell

PowerVault™condosunidadesdecanaldefibra

Enestaconfiguración,lamigracióntraserrorseproducesisucedealgunoovariosdeloscasos

siguientes:

‐Unadelasunidadesfalla(fallodehardwareodesconexióndelaunidaddelpuertodelHBA)

‐UnodeloscontroladoresdeHBAfalla

‐Unodelosconmutadoresfalla

Laconexión

físicadeestaconfiguraciónsemuestraenlaFigura4.

GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



9|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



Notaimportante:Dellre comiendaquelasun idadesdecanaldefibraseandelamismageneración.Para

obtenerinformaciónsobreconfiguracionesheterogéneas,consultelasección:Configuraciones

heterogéneasvalidadas.



Figura4:Configuracióndereferencia4

Configuracióndereferenciademigracióntraserror5:

DoshostsconHBAdecanaldefibraduales,dosconmutadoresdecanaldefibrayunaDell

PowerVault™condosunidadesdecanaldefibra

Enestaconfiguración,lamigracióntraserrorseproducesisucedealgunoovariosdeloscasos

siguientes:

‐Unadelasunidadesfalla(fallodehardwareodesconexióndelaunidaddelpuertodelHBA)

‐UnodeloscontroladoresdeHBAfalla

‐Unodelosconmutadoresfalla

Laconexión

físicadeestaconfiguraciónsemuestraenlaFigura5.

GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



10|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



Notaimportante:Dellre comiendaquelasun idadesdecanaldefibraseandelamismageneración.Para

obtenerinformaciónsobreconfiguracionesheterogéneas,consultelasección:Configuraciones

heterogéneasvalidadas.



Figura5:Configuracióndereferencia5

TengaencuentaqueunentornoSANessusceptibledetenerproblemasderendimientodelascopiasde

seguridadporcompartirrecursosentrevarioshosts.Unsucesodemigracióntraserrorenelsistema

puedecomplicarpotencialmenteestosproblemasderendimiento.Lamigracióntraserroresunaforma

deconservarel

flujodealmacenamientodedatosencasodeproducirseunfalloenlavíade

comunicaciónentreelhostylaunidadobiblioteca,peroelgestordeentornodebesupervisarelestado

delsistemaparagarantizarquetodaslasvíasdeaccesoesténactivas.



Configuracióndereferenciademigracióntraserror6:

UnhostconunHBASASconpuertodualyunaDellPowerVault™conunaúnicaunidadSAS



Enestaconfiguración,lamigracióntraserrorsóloseproducesiunodelosHBAfalla.Estaconfiguración

únicamentedasoportealamigracióntraserrordelavíadeaccesoadatos,yaquenoexisteuna

GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



11|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



segundaunidadparapodermigrarlavíadecontrol.Laconexiónfísicadeestaconfiguraciónsemuestra

enlaFigura6.



Figure6:Configuracióndereferencia6

Configuracióndereferenciademigracióntraserror7:

UnhostcondosHBAdecanaldefibra,unconmutadordecanaldefibrayunaDell

PowerVault™conunaúnicaunidaddecanaldefibra

Enestaconfiguración,lamigracióntraserrorsóloseproducesiunodelosHBAfalla.Estaconfiguración

únicamentedasoportealamigracióntraserrordelavíadeaccesoadatos,yaquenoexisteuna

segundaunidadparapodermigrarlavíadecontrol.Laconexiónfísicade

estaconfiguraciónsemuestra

enlaFigura7.



GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



12|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



Figura7:Configuracióndereferencia7

RequisitosespecíficosdeLT05parasoportedemigracióntraserror

AlincluirelsoportedeunidadesLT05enDellPowerVault™TL2000yTL4000,existenconfiguracionesde

migracióntraserroradicionales.Estasconfiguracio nessonexclusivasdeDellPowerVault™TL2000y

TL4000configuradascondispositivosLT05,ynoseamplíanalasconfiguracionesdeLT04.

Notaimportante:lamigracióntraserrorsólotiene

soporteenDellPowerVault™TL2000cuandoestá

configuradaconunidadesLT05.

Configuracióndereferenciademigracióntraserror8:

Unhostcondospuertosdecanaldefibra,unconmutadordecanaldefibrayunaDell

PowerVault™configuradacontresunidadesdecanaldefibra

Enestaconfiguración,lamigracióntraserrorseproducesisucedealgunoovariosdeloscasos

siguientes:

‐Unadelasunidadesfalla(fallodehardwareodesconexióndelaunidaddelpuertodelHBA)

‐Unodelospuertosdecanalde fibradelHBA falla

GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



13|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



Figura8:Configuracióndereferencia8

Notaimportante:estaconfiguraciónsepuedeampliarahastacuatrounidadesLT05.

Configuracióndereferenciademigracióntraserror9:

UnhostcontresHBAconpuertodualyunaDellPowerVault™configuradacontresunidades

SAS

Enestaconfiguración,lamigracióntraserrorseproducesisucedealgunoovariosdeloscasos

siguientes:

‐Unadelasunidadesfalla(fallodehardwareodesconexióndelaunidaddelpuertodelHBA)

‐UnodeloscontroladoresdeHBAfalla

‐UnodelospuertosdeunSAS

falla



GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



14|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



Figura9:Configuracióndereferencia9

Notaimportante:estaconfiguraciónsepuedeampliarahastacuatrounidades,siemprequeelsistema

delhostpuedadarsoporteacuatroHBASASduales.

Configuracionesheterogéneasvalidadas

Lasconfiguracionesheterogéneastienenalgunaslimitaciones:silaconfiguracióncontieneunidades

LT04yLT05,labibliotecasólodebecontenersoportesLT04paralasoperacionesapropiadas.

Notaimportante:nosedasoportealasconfiguracionesheterogéneasquecontienenunidadesLT03.

Configuracióndereferenciademigracióntraserror10:

Unhost,unconmutadordecanaldefibrayunabibliotecaPowerVault™configuradaconuna

unidaddecanaldefibraLT04yunaunidaddecanaldefibraLT05.

Enestaconfiguración,lamigracióntraserrorseproducesiunadelasunidadesdelabibliotecafalla

(fallodehardwareodesconexióndelaunidaddelconmutadordecanaldefibra).Laconexiónfísicade

estaconfiguraciónsemuestraenlaFigura10.

GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



15|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



Figura10:Configuracióndereferencia10

Configuracióndereferenciademigracióntraserror11:

UnhostcondosSASHBAconpuertodualyunaPowerVault™conunaunidadLT04SASyuna

unidadLT05SAS

Enestaconfiguración,lamigracióntraserrorseproducesiunadelasunidadesdelabibliotecafalla

(fallodehardwareodesconexióndelaunidaddelHBA).

SifallaunsolopuertoenlaunidadSAS,seproducirálamigracióntraserrorylosdatossetransmitirán

porsecuenciasa

lamismaunidadmediantelasegundaconexióndeSAS.

SifallaunaunidadSAS,lavíadecontrolylosdatossemoveránalaunidadadicionaldelabiblioteca.

LaconexiónfísicadeestaconfiguraciónsemuestraenlaFigura11

GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



16|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



Figura11:Configuracióndereferencia11

Configuracióndelentornoparadarsoportealamigracióntraserror

Paraconfigurarelentornodeformasatisfactoria,asegúresedequedisponedelosiguiente:

 DellPowerVault™TL2000oTL4000configuradaconunidadesconposibilidadesdemigración

traserror.Consultelamatrizdesoportedeconfiguracióndemigracióntraserror.

 UnaconexiónderedalabibliotecaDellPowerVault™TL2000/TL4000

parafinesdegestión.

ConsultelaGuíadelusuariodelasbibliotecasdecintasDellPowerVault ™TL4000\TL2000para

obtenermásinformación

 UnalicenciademigracióntraserrordelabibliotecadecintasDellPowerVault™TL4000\TL2000

 Unsistemadelhostconfiguradoconlasconexionesnecesariasparaelentorno



Suficientescablespararealizarlasconexionesnecesariasparaelentorno

 Unconmutadordecanaldefibrasiseutilizaunaconfiguraciónde canaldefibra

 AplicacióndecopiadeseguridadCommVault

a. ParaDellPowerVault™TL4000conunidadesLT04

i. CommVaultGalaxy6.1SP4oposteriorconlicenciade

SANhabilitada

b. ParaDellPowerVault™TL2000/TL4000conunidadesLT05

i. CommVaultSimpana8.0SP4oposteriorconlicenciadeSANhabilitada

ii. ParcheaplicadoparadarsoporteacintasLT05

GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



17|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



 ControladordedispositivodeMicrosoftWindowsdeDellPowerVault™TL2000/TL4000.El

controladorsepuededescargardelsitiodesoportedeDell:http://support.dell.com



Notaimportante:consultelamatrizdecompatibilidaddeDellPowerVault™paraobtenerlalista

másrecientedeconfiguracionesdecintasdeDellPowerVault™,laaplicacióndecopiadeseguridad

ySOconsoporte.

http://support.dell.com/support/edocs/stor‐sys/matrix/PVMatrix/index.htm





ConfiguracióndemigracióntraserrordelabibliotecaDellPowerVault™

TL2000/TL4000

 Ponerlabibliotecaenestadofueradelínea

Antesdeiniciarelprocesodeconfiguracióndemigracióntraserror,debeasegurarsedequeno

seesténejecutandotrabajosdecopiadeseguridadydequelaaplicacióndecopiadeseguridad

decintanocontrolalosrecursosdelabiblioteca.

SigalasinstruccionesparaponerlabibliotecaenestadofueradelíneaenlaGuíadelusuariode

lasbibliotecasdecintasDellPowerVault™TL2000yTL4000.Sinodisponedeunacopiadeeste

documento,puededescargarladelsitiodesoportedeDellenhttp://support.dell.com.

Actualizarelfirmwaredela

bibliotecaydelaunidadalaversiónmásreciente

AsegúresedequelabibliotecaDellPowerVault

™TL2000/TL4000tieneelfirmwaredeunidady

bibliotecamásrecientes.Elfirmwaremásrecienteseencuentraenhttp://support.dell.com.



Sideberealizarunaactualizacióndefirmware,sigalasinstruccionesqueseincluyenenel

paquetededescargadefirmwaredehttp://support.dell.com.

 Aplicarlalicenciademigracióntraserroralabiblioteca

Paradarsoportealamigracióntraserror,sedebeespecificarunalicenciaenlabiblioteca.Si

necesita

unalicencia,póngaseencontactoconelrepresentantedeventasdeDell.Sigalospasos

queseproporcionanenladocumentacióndemigracióntraserrorparaobtenerlalicenciaparla

biblioteca.

Lamigracióntraserrorsepuedehabilitarmediantelaunidaddegestiónremota(RMU)oel

paneldecontrol

deloperador(OCP).Seleccioneelmétodoqueprefieraysigalasinstrucciones

siguientes.

GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



18|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



Especificarlaclavedeactivacióndelicenciademigracióntraserrordelavíade

accesomediantelainterfazdegestiónremota(RMU)

Sihasolicitadolamigracióntraserrorenelpuntodeventa,encontraráelsobreque

contieneelcódigodeautorizacióndemigracióntraserrordentrodelacajade

accesoriosqueseleentregóconlaunidad.Sihasolicitadolamigracióntraserror

despuésderealizarlacompra,se

leharemitidounsobrequecontieneelcódigode

autorizacióndemigracióntraserror.Paraobtenerlaclavedelicencia,sigalas

instruccionessob recómoobtenerlaquefiguranenelcertificadodecódigode

autorizaciónparalamigracióntraserror.Elcódigodeautorizaciónqueharecibidono

activará

lafunciónenlabiblioteca.

ConsultelaGuíadelusuariodelasbibliotecasdecintasDellPowerVault

™TL2000y

TL4000paraobtenerinstruccionessobrecómoaccede ralaRMUynavegarporella.

Labibliotecavalidalaclavedelicenciaespecificadayproporcionaunmensajede

"Migracióntraserrorhabilitada"trascompletarlaconfiguración.Encasodeque

especifiqueunaclavedelicenciaerrónea,labibliotecamostraráel

mensajedeerror

"Clavenovalidada".

1.VayaaConfigureLibrary→PathFailover.

2.Especifiquelaclavedelicenciade12dígitosdelamigracióntraserrordelavíade

accesoenlosespaciosproporcionados.



Figura12:PantalladeactivacióndemigracióntraserrordePowerVault™TL4000

3.PulseActivateparaguardarlaclavedelicenciayactivarlamigracióntraserrorenla

biblioteca.Sihaespecificadocorrectamentelaclavedelicencia,sevisualizarálapantalla

siguiente.



Figura13:PantalladelaRMUdePowerVault™TL4000unavezactivadalamigracióntraserror



Especificarlaclavedeactivacióndelafuncióndemigracióntraserrordelavía

deaccesomedianteelpaneldecontroldeloperador(OCP)

GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



19|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



Sihasolicitadolamigracióntraserrorenelpuntodeventa,encontraráelsobreque

contieneelcódigodeautorizacióndemigracióntraserrordentrodelacajade

accesoriosqueseleentregóconlaunidad.Sihasolicitadolamigracióntraserror

despuésderealizarlacompra,

seleharemitidounsobrequecontieneelcódigode

autorizacióndemigracióntraserror.Paraobtenerlaclavedelicencia,sigalas

instruccionessob recómoobtenerlaquefiguranenelcertificadodecódigode

autorizaciónparalamigracióntraserror.Elcódigodeautorizaciónqueharecibidono

activará

lafunciónenlabiblioteca.

ConsultelaGuíadelusuariodelasbibliotecasdecintasDellPowerVault™TL2000y

TL4000paraobtenerinstruccionesparanavegarporelOCP.

Labibliotecavalidalaclavedelicenciaespecificadayproporcionaunmensajede

"Migracióntraserrorhabilitada"trascompletarlaconfiguración.En

casodeque

especifiqueunaclavedelicenciaerrónea,labibliotecamostraráelmensajedeerror

"Clavenovalidada".

1.VayaaConfigure→PathFailover.

2.PulseelbotónSELECTpararesaltarelprimerdígitodelaclavedelicenciade12

dígitos.

3.UtilicelosbotonesUPyDOWNpara

seleccionarcadadígito.

4.PulseelbotónSELECTparadesplazarsealdígitosiguiente.

5.Despuésdeespecificareldígitofinal,pulseelbotónDOWNyseleccioneunadelas

opcionessiguientes:

‐Save:paraaplicarlos valores

‐Cancel:parasuprimirlosvalores



ConfigurarlavíadecontroldeDellPowerVault™

TL2000/TL4000enlasunidades

secundarias

Deformapredeterminada,labibliotecasólotieneunavíadecontrolatravésdelaunidad1dela

biblioteca,independientementedelacantidaddeunidadesinstaladas.Parapoderconfigurarla

migracióntraserrordelavíadecontrol,debehabilitarlavíadecontrol

enlaconfiguracióndela

unidadsecundaria.ConsultelaGuíadelusuariodelasbibliotecasdecintas

™TL2000yTL4000

paraobtenerinstruccionessobrecómohabilitarlavíadecontrol.Habilitelavíadecontrolpara

todaslasunidadesadicionalesdelabiblioteca.

Ponerlabibliotecadenuevoenlínea

ConsultelaGuíadelusuariodelasbibliotecasdecintasDellPowerVault

™TL2000yTL4000para

obtenerinstruccionessobrecómovolveraponerlabibliotecaenlínea.

GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



20|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



Configuracióndemigracióntraserrordelavíadecontroldelhost

ElsistemadehostdebetenerMicrosoftWindows2003,2008ó2008R2(32ó64bits).Debeinstalarel

controladordedispositivoDellPowerVault™TL4000enelsistemadelhostdecopiadeseguridad.El

controladorDellPowerVault™TL2000/TL4000sepuededescargardehttp://support.dell.com.

Sigalas

instruccionesqueseincluyenenelpaquetedecontrolador.

CompruebequeelSOdetectalabiblioteca.Losdispositivosselistaránenelgestordedispositivospara

cadaconexiónfísicadelaunidadolasunidades

Configuraciónysoportedelaaplicacióndecopiadeseguridad

Enlaactualidad,CommVaulteslaúnicaaplicacióndecopiadeseguridadqueofrecesoporteala

migracióntraserror.Instalelaaplicacióndecopiadeseguridad;consulteladocumentaciónde

CommVaultparaobtenerlasinstruccionesdeinstalación.

*Notaimportante:asegúresedequelainstalacióndeCommVaulttienetodaslasactualizaciones



necesariasparaelsoportedecintasLT05.

Nota:sigalospasosespecificadosenConfiguraciónysoportedelaaplicacióndecopiadeseguridadpara

configuraradaptadoresdebusdehost(HBA)dualesinclusosisuconfiguracióndebibliotecacontiene

unidadesSASounidadesdirectamenteconectadasmediantecanaldefibra.Los

valoresdeconfiguración

enConfiguracióndeadaptadoresdebusdehostdualespermitiránquelaconfiguracióndeSASode

conexióndirectamediantecanaldefibradésoportealamigracióntraserror.



UnavezinstaladalaaplicaciónCommVault,sedebenseguirpasosadicionalesparaconfigurarla

migracióntraserror.AccedaalasinstruccionesdeconfiguracióndeCommVaulten

http://www.commvault.com/

.

 VayaalapestañaServices.

 SeleccioneSupportServicesyluegoDocumentation.

 SeleccioneelenlacedeBooksOnlinequesecorrespondaconsuversióndelsoftware.

 Seleccionelaopcióndebúsquedaenlaesquinasuperiorderechadelapágina.

 Busquelaspalabrasclave"SAN‐AttachedLibraries".



 Vayaalartículotitulado"SAN‐AttachedLibraries"ysigalasinstruccionesqueseproporcionan

paraconfigurarHBA:"ConfiguringDualHostBusAdapters(HBA)".

UnavezCommVaultestécorrectamenteconfiguradaparalamigracióntraserror,aparecerálapantalla

quesemuestraenlaFigura14acontinuación.

GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



21|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



Figura14:AplicaciónCommVaultcompletamenteconfigurada

Verificacióndeconfiguracióndemigracióntraserror

Sigalospasosdelatablasiguienteparaverificarquelaconfiguraciónsehacompletado

satisfactoriamente.Elprocedimientodirigiráaunsucesodemigracióntraserrorinducidoporelusuario

paravalidarlaconfiguraciónyprobarelcomportamientodemigracióntraserrorylarestauracióndela

unidaddespuésdelsuceso

demigracióntraserror.

Procedimientodepruebademigracióntraserror

Número de paso

del procedimiento

Procedimiento de prueba Resultado esperado

Configure la biblioteca de acuerdo con las

instrucciones de este documento.

La configuración se completa y la

biblioteca se configura en CommVault.

Compruebe que se puede acceder a la biblioteca

ejecutando un pequeño trabajo de copia de

seguridad con un soporte rechazado.

El trabajo se completa

satisfactoriamente.

Inicie una nueva copia de seguridad en una única

unidad de cintas.

La copia de seguridad se inicia sin ningún

error.

GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



22|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



Tome nota del ID de trabajo.

Cuando la copia de seguridad alcance la marca

50%, desconecte el cable de la parte posterior de

la unidad de cintas que ejecuta la E/S de forma

activa.

Se mostrará un mensaje de error en el

visor de sucesos de CommVault.

El soporte no se carga.

El estado de trabajo pasa a un estado

pendiente.

Deje el trabajo en estado pendiente durante 5

minutos.

Pulse el trabajo con el botón derecho y seleccione

Resume.

El trabajo se reinicia.

El nuevo soporte se carga en la segunda

unidad y el trabajo se completa.

El soporte se descarga.

Inicie otro trabajo de copia de seguridad en la

biblioteca.

La copia de seguridad se inicia y se

completa.

Repare el enlace roto que se ha creado en el

paso 4.

Verifique que el SO reconoce el dispositivo.

El gestor de dispositivos muestra el

dispositivo correctamente.

Restablezca la unidad de la biblioteca que

contiene la cinta "atascada" del paso 2. Consulte

el apéndice A de este documento.

La unidad descarga el soporte.

Restaure el ID de trabajo que ha escrito en el

paso 3.

Este será el trabajo de copia de seguridad que

contenía el suceso de migración tras error.

Dirija el trabajo de restauración a una ubicación

alternativa para comparar los archivos de los

datos originales.

La restauración empieza y se completa

sin ningún error.

Compare los datos del trabajo de restauración

con los datos originales. Utilice el método que

prefiera.

Coincidencia al 100% de los datos.

Realice una copia de seguridad que utilice las dos

unidades de la biblioteca.

Las copias de seguridad comienzan y se

ejecutan en paralelo. Los trabajos se

completan de forma satisfactoria.

Consideracionessobreelrendimientodemigracióntraserror

LafuncióndemigracióntraserrornecesitaelcontroladordedispositivodelabibliotecaDell

PowerVault™TL2000/TL4000.Lafuncionalidadadicionaldecontroladorproduceunnotableefectoenel

rendimiento.

GuíademigracióntraserrordeDellPowerVault™TL4000/TL2000



23|Página 12/31/09 versión 2.0



Consultesiemprewww.dell.com\supportparaobtenerladocumentaciónylasactualizacionesmásrecientes



ApéndiceARecuperacióndeunsucesodemigracióntraserror

Recuperacióndeunsucesodemigracióntraserrordelavíadeaccesodedatosenla

aplicacióndecopiadeseguridaddecinta

Eladministradordeaplicacionesdesoftwaredecopiasdeseguridaddecintasdeberealizarel

mantenimientodelaconfiguraciónnecesariopararestaurarelsistemadecopiadeseguridad

totalmenteyquevuelvaafuncionarconnormalidad;noesnecesarioconfigurarlaaplicacióndecopias

deseguridaddecintas.

Restablecimientodelaunidad

EnCommVault,vayaaStorageResources/Libraries/"bibliotecaquehayafallado"/Masterpool.Pulsecon

elbotónderechodelratónenlaunidadquehayafalladoyseleccionereset(restablecer).Apareceráun

mensaje que solicita al usuario confirmar el restablecimiento de la unidad. Se leccione Ok. En este

momento,elsoporteenlaunidadestá

descargado.Seenviaráunmensajederecuperacióndesoporte

enelvisordesucesosdeCommVaultunavezfinalizadaladescargadecintas.

Sustituciónoactualizacióndeunaunidad

Para que en la biblioteca se siga dando soporte a la migración tras error, debe asegurarse de que la

configuración se a coherente con las configuraciones de migración tras error con soporte cuando se

sustituyeunaunidadquehayafallado.Notodoslosfallosenlasunidadessupondránlasustitucióndela



unidad.

Lasustitucióndelaunidadporunmismotipodeunidad(generación)noafectaalaconfiguracióndela

migracióntraserror.ConsultelaGuíadelusuariodelasbibliotecasdecintasPowerVault™TL2000y

TL4000

paraobtenerinstruccionesdesustitucióndeunidades.Unavezinstaladalaunidad,debe

asegurarsedequelavíadecontroldelasdosunidadesestéactiva

.



Sustitucióndeunaunidadconlamismageneraciónoactualizaciónaunageneraciónmásreciente.Bajo

estascircunstancias,nohayningúnimpactodeconfiguración,siemprequelaunidadañadidadésoporte

alamigracióntraserror.Laconfiguracióndelaaplicacióndecopiasdeseguridaddebeactualizarsede

modoque

reflejelasnuevasunidadesysusnúmerosdeseriecorrespondientes.Acuérdesedeactivarla

víadecontrolenlasunidadesañadidas.



Notaimportante:sisustituyeunaunidadconfiguradaparalamigracióntraserrorconunaunidadLT03,

nohabrásoportedemigraciónynoseavisaráalusuarioalrespecto.



Dell PowerVault TL4000 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: PowerVault TL4000

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

PowerVault TL2000

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

Optimus TL-2000 Ficha de datos