Care and Use Instructions
Ewbank LLC
www.ewbankus.com
DO NOT VACUUM LIQUIDS WITH THIS PRODUCT
Model HSVC4
1
6801-D Northpark Boulevard
Charlotte,NC 28216
:704-827-9385
Tel
Thank you for buying your Ewbank Chilli 4 Cyclonic™, we hope you enjoy using it.
Please read these instructions carefully before using your Chilli 4 Cyclonic vacuum and
retain these safety instructions for future reference.
Pack contents:
1) Ewbank Chilli 4 Cyclonic
2) Extension Handle
3) Extension Hose
4) Floor Brush
5) Upholstery Brush
6) Crevice Tool
7) Instruction Manual (not shown)
8) Filter assembly, pre-filter and pleated filter x 2
9) Carry strap
Read this instruction manual before using the Ewbank Chilli 4 Cyclonic™ and make
sure that;
• The power cord is in perfect
condition
• All packaging materials are
removed from the product
2
Safety Instructions - CAUTION
DO NOT:
• Grab or pull the unit by the power cord.
• Modify the unit in any way - this is dangerous and will void the warranty.
• Handle the unit with wet hands.
WARNING!
• This is a powerful lightweight vacuum cleaner. The unit will get warm when operating,
this is entirely normal.
• If the air flow becomes blocked the sound of the motor will change. If this should
happen, turn off the unit immediately, and check the following:
o Blocked hose or accessory
o Blocked/clogged filter
o Full waste container
• This product is not a toy.
• Always unplug the Ewbank Chilli 4 Cyclonic™ when not in use.
• To avoid electric shock, do not expose to rain or use outside.
• Store the unit indoors.
• NEVER pick up flammable or combustible liquids such as petrol, other volatile
substances or burning embers.
• NEVER use in the presence of explosive liquids, vapours or explosive dust such as coal
or grain.
• When lifting the unit, always hold it by the hand grip.
• Only use the product as detailed in these instructions.
• Only use the manufacturer’s recommended attachments and consumables.
• This appliance can be used by children aged from 14 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Ensure unit operation switch is off before plugging unit into power socket-outlet.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by Ewbank LLC or its appointed
agents in order to avoid a hazard.
3
Assembling ready for use
The Ewbank Chilli 4 Cyclonic™ can be used as a handheld vacuum cleaner and as
an upright stick-vac.
Floor brush, hose, crevice tool and upholstery accessories can be added by inserting
the required accessory into the waste chamber inlet. Simply insert the accessory in a
straight line into the waste chamber inlet (see Fig. 1).
To remove, pull out in a straight line.
Fig.
1
We recommend a light spray of polish or other lubricant
spray into the inlet of the waste chamber to make this
easier. Do not twist either the Chilli or the accessory
while inserting or removing an accessory.
The extension handle can be added to convert the Chilli
to a stick vacuum, by inserting the handle into the hole
located at the rear of the unit, ensuring that the button
located on the end of the handle is guided into the slot on
the edge of the hole (see Fig. 2).
Push the handle in until an audible “click” is heard (see Fig. 3). To remove the
handle, fully depress the silver button on the side of the unit (Fig. 4) and pull the
handle out of the hole, releasing the button once the handle is clear of the unit.
Handle height adjustment
The Chilli handle is extendable for your ease of use.
To adjust the length of the handle, first push the black
slide button down (as shown on Fig. 5), then while sliding
the button gently pull the inner tube of the handle to the
required length (Fig. 6). This tube has a series of notches
approximately 0.75 inch apart which when the black
button is released will catch and hold the handle at the
length required.
Handheld Use
Use without accessories as a handheld vac.
•
Perfect for tidying up after meals, vacuuming
upholstery, stairs and anywhere that needs a quick
clean up (Fig. 7).
Using the air-powered brush head.
•
Use with the air-powered brush head to clean carpets,
rugs and any types of bare floor (Fig. 8).
Using the extension hose and accessories.
•
Use with the accessories to clean sofas and chairs,
cars, caravans and anywhere you need it to (Fig. 9).
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
4
Important Care Advice
The Chilli 4 Cyclonic™ is a powerful highly efficient, yet lightweight and portable vacuum cleaner. The
powerful suction will remove the smallest particles of dust and dirt from your carpets and upholstery. To
prevent the unit from overheating and to maintain the efficiency of the Chilli 4 Cyclonic™ the filter MUST
BE cleaned regularly.
The waste chamber is transparent to enable you to see accumulated dirt and debris (Fig. 10). When this
happens the efficiency of the motor unit is reduced and the waste chamber must be emptied and the
filter assembly cleaned.
A blocked filter will restrict airflow to the motor which can start overheating.
This will become apparent as the noise of the motor will become higher pitch. If
this happens stop the unit and then clean the filter or switch to the spare filter, as
described below.
As a safety precaution the motor is designed to cut out in the event of overheating.
Please allow the unit to cool sufficiently for up to one hour before restarting.
Emptying the waste chamber and caring for your
filter
Disconnect the Ewbank Chilli 4 Cyclonic™ from the
power socket-outlet and remove any accessory
attached to the Chilli. Depress the waste chamber
release button (Fig. 11).
While holding the release button, separate the
chamber from the main body (Fig. 12). Remove the
filter body from the chamber (Fig. 13), and empty the
waste from the chamber (Fig. 14). The chamber can
be rinsed out with warm (not hot) soapy water if
necessary. Ensure that the chamber is dry before re-
assembly.
Filter cleaning - we recommend the filter is checked
and cleaned each time the waste chamber is
emptied.
The Chilli 4 filter has 2 separate parts, an outer pre-
filter basket and a pleated filter which fits inside this
basket. The pre-filter will collect larger particles and
prevent these from becoming lodged in the grooves
of the pleated filter.
To clean the filter separate the two parts, the pleated
filter should easily separate from the pre-filter, then
gently shake, tap or brush the pleated filter to remove
dust particles and debris from the grooves (Fig. 15).
The outer pre-filter can be brushed or tapped to
remove debris around the filter (Fig. 16).
Fig. 11: Depress button Fig. 12:
Separate the chamber
Fig. 13: Remove the
filter
Fig. 14: Empty the waste
Fig. 15: Brush filter pleats
Fig. 16: Clean pre-filter of debris
Fig. 15. Fig 16.
Fig. 10
5
6
Both parts of the filter assembly are suitable for gentle washing in warm (not hot)
water. Do not use detergent. Allow both the pleated filter, and external pre-filter to dry
naturally for 24 hours before refitting to the Chilli. Ensure all parts have fully dried
before reassembly.
Only use the Chilli with both parts of the filter assembly in place.
Use the additional filter supplied to continue using your Ewbank Chilli 4
Cyclonic™ while filter cleaning and maintenance is carried out.
Trouble shooting
If an accessory does not remove easily when pulled (in a straight line) from the Chilli unit, then squeeze
the inlet of the accessory and pull away from the body of the unit, this will release the accessory (Fig.
17).
Power Connection
This unit is a Class II appliance which means it is double-insulated for your protection, no earth wire is
necessary. If the power cord is damaged, it must be replaced by Ewbank LLC or its appointed agents to
avoid a hazard. If the fitted plug is cut off from the power cord then the plug must be disposed of safely.
If you are using an extension cord it must be rated at a minimum of 15 amps and fully unwound. Do not
operate with a lead rated less than 15 amps as this will cause premature failure of the motor which is not
covered by the warranty.
Technical Data
• 23 ft. long power cord
• 120V ~60Hz
• 1000W
• Sound pressure 80dB (A) approx.
• 0.74 quart (qt.) Waste Capacity
• 3.3 lb.
Your Warranty
This product is guaranteed for a period of 12 months against faulty materials and workmanship.
While every possible care is taken by Ewbank LLC to ensure that our products leave the factory in
good working order, Ewbank LLC cannot under any circumstances accept liability for problems or
damage caused by their subsequent use. It is the responsibility of the user to ensure the surfaces to
be treated or cleaned are suitable for vacuuming. This warranty does not affect your statutory rights.
This warranty excludes the use for rental. In the event of a fault occurring please contact our helpline
before returning the unit to our Service Department at the address below together with a copy of your
purchase receipt. All repairs will be dealt with promptly. Some states do not allow limitations on how
long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so part or all of the above limitations or exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from
state to state.
www.ewbankus.com
Made in China
Fig. 17
EB0907 08/19
Ewbank LLC, 6801-D Northpark Boulevard, Charlotte,NC 28216
Tel:704-827-9385 [email protected]
Instrucciones de cuidado y uso
NO ASPIRE LIQUIDOS CON ESTE PRODUCTO
Modelo HSVC4
7
Ewbank LLC
www.ewbankus.com
6801-D Northpark Boulevard
Charlotte,NC 28216
:704-827-9385
Tel
Gracias por comprar su Ewbank Chilli 4 Cyclonic™, esperamos que disfrute
utilizandola. Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes de usar su
aspiradora Chilli 4 Cyclonic y conserve estas normas de seguridad Para uso futuro.
Lea las instrucciones del manual antes de usar su Ewbank Chilli 4 Cyclonic™ asegurese
de que:
• El cable de alimentacion esta en perfectas condiciones.
• Se han retirado todos los materiales de embalaje del producto antes de usarlo.
Contenido del paquete
1)
Ewbank Chilli 4 Cyclonic
2)
Mango de extension
3)
Manguera de extension
4)
Cepillo para suelo
5)
Cepillo para limpieza de tapicerfa
6)
Boquilla para zocalos
7)
Manual de instrucciones (no se muestra)
8)
Conjunto de filtro, pre-filtro y filtro de pliegues x2
9)
Correa de seguridad
8
Instrucciones de seguridad - jATENCION!
NO:
• Agarrar ni tirar de la unidad por el cable de alimentacion.
• Modificar la unidad de ninguna manera - esto es peligroso y anularia la garantia.
• Manejar la unidad con las manos mojadas.
jADVERTENCIA!
• Esta es una aspiradora ligera y potente. La unidad se calentara durante el
funcionamiento, eso es totalmente normal.
• Si el flujo de aire se obstruye el sonido del motor cambiara. Si esto sucede, apague la
unidad inmediatamente y compruebe lo siguiente:
o Si las mangueras o los accesorios estan obstruidos. o Si el
filtro esta atascado u obstruido. o Si el contenedor de polvo
esta lleno.
• Este producto no es un juguete.
• Desenchufe su Ewbank Chilli 4 Cyclonic™ siempre que no la este usando.
• Para evitar el riesgo de descarga electrica, no exponga la aspiradora a la lluvia ni la
use a la intemperie.
• Guarde siempre la unidad en interiores.
• No aspire NUNCA con este producto lfquidos inflamables o combustibles como
gasolina u otras sustancias volatiles o brasas ardientes.
• No usar NUNCA en presencia de explosivos lfquidos o gaseosos, ni polvos explosivos
como el del carbon o grano.
• Cuando levante la unidad, sostengala siempre por la empunadura.
• Utilice este producto solamente como se indica en estas instrucciones.
• Utilice unicamente los dispositivos y consumibles recomendados por el fabricante.
• Ninos de 14 anos o mas y personas con discapacidad ffsica, sensorial o psfquica o
que carezcan de experiencia o conocimiento pueden utilizar este aparato siempre que
hayan recibido supervision o instrucciones referentes al uso del aparato en
condiciones seguras y sean conscientes de los peligros involucrados. Los ninos no
deben emplear el aparato como juguete.
• Las tareas de limpieza y mantenimiento de este aparato no deben ser llevadas a cabo
por ninos sin la correspondiente supervision.
• Compruebe que el interruptor de funcionamiento de la unidad este apagado antes de
conectar la unidad a la toma de corriente.
• Si el cable de alimentacion esta danado, debera ser sustituido por Ewbank LCC o sus
agentes designados con el fin de evitar una situacion peligrosa.
9
Ensamble de la aspiradora para uso
Ewbank Chilli 4 Cyclonic™ se puede utilizar como aspiradora de mano y como palo
aspiradora.
Se le puede agregar el cepillo para el suelo, manguera, boquilla para zocalos y
accesorios para limpieza de tapicerfa mediante la insercion del accesorio deseado
en la entrada de la camara de residuos. Simplemente inserte el accesorio en linea
recta en la entrada de la camara de residuos (vease Fig. 1). Para retirarlo, tire en
linea recta.
Fig.
1
Recomendamos anadir una capa fina
de abrillantador u otro lubricante a la
entrada de la camara de residuos
para facilitar esta operacion. No gire
la Chilli ni el accesorio durante la
puesta o retirada de accesorios.
Se puede anadir el mango de extension para convertir la
Chilli en palo aspiradora, mediante la insercion del mango
en el orificio ubicado en la parte trasera de la unidad,
asegurandose de que el boton ubicado en el extremo del
mango encaja en la ranura situada en los bordes del orificio
(vease Fig. 2).
Inserte el mango hasta escuchar un “click” (vease Fig. 3).
Para retirar el mango, apriete a fondo el boton plateado
ubicado en el lateral de la unidad (Fig. 4) y tire del mango
hasta sacarlo del orificio, soltando el boton una vez que el
mango este fuera de la unidad.
Ajuste de la altura del mango
El mango de la Chilli es extensible para mayor facilidad de uso. Para ajustar la
longitud del mango, apriete primero el boton deslizante negro hacia abajo (como
se muestra en Fig. 5). Mientras desliza el boton tire suavemente del tubo interno
del mango hasta alcanzar la longitud deseada (Fig. 6). Este tubo tiene una serie
de muescas separadas unas de otras aproximadamente unas 0.75 pulgadas que,
una vez que se suelta el boton negro, se engancharan y mantendran la longitud
deseada del mango.
Uso como aspiradora de mano Utilfcela sin accesorios
como aspiradora de mano. Perfecta para poner orden despues de las comida
escaleras y cualquier lugar que necesite unas, limpieza de tapiceria,
eza rapida
(Fig. 7).
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
10
Consejos importantes para cuidar su Chilli 4 Cyclonic™
Chilli 4 Cyclonic™ es una aspiradora potente y muy eficiente pero ligera y portatil. Con su succion de
gran alcance eliminara las partfculas mas pequenas de polvo y suciedad de sus alfombras y tapicerfa.
Para evitar el sobrecalentamiento de la unidad y mantener la eficiencia de la chilli 4 Cyclonic™ el
filtro DEBE LIMPIARSE regularmente.
La camara de residuos es transparente para que se puedan ver la suciedad y los residuos
acumulados. Dicha acumulacion reduce la eficiencia del motor de la unidad, con lo cual
debera vaciarse la camara de residuos y limpiarse el filtro.
Un filtro obstruido restringira el flujo de aire hacia el motor, con lo cual este
puede empezar a sobrecalentarse. Esto se notara en el ruido del motor, que
subira de tono. Si esto sucede pare la unidad, limpie el filtro o sustituyalo por un
filtro de repuesto, como se indica a continuacion.
Como medida de seguridad el motor esta disenado para pararse en
caso de sobrecalentamiento. Por favor, permita que la unidad se
enfri'e lo suficiente durante un maximo de una hora antes de continuar usandola.
Vaciado de la camara de residuos y cuidado del
filtro
Desconecte la Ewbank Chilli 4 Cyclonic™ de la toma de
corriente y retire cualquier accesorio conectado a la
Chilli. Apriete el boton de liberacion de la camara de
residuos (Fig. 11). Mientras mantiene el boton de
liberacion apretado, separe la camara del armazon
principal (Fig. 12). Retire el conjunto del filtro de la
camara (Fig. 13), y vade la camara de residuos (Fig. 14).
La camara se puede enjuagar con agua jabonosa tibia
(no caliente) si es necesario. Asegurese de que la camara
esta seca antes de volver a montarla
Limpieza del filtro - recomendamos que se
compruebe y limpie el filtro cada vez que se
vaci'a la camara.
El filtro de la Chilli 4 consta de 2 piezas separadas,
una carcasa exterior pre-filtro y un filtro de pliegues
que encaja dentro de la carcasa. El pre-filtro
retendra las particulas de mayor tamano e impedira
que estas se introduzcan en los pliegues del filtro.
Para limpiar el filtro separe las dos piezas. Deberfan separarse facilmente el filtro de pliegues del pre-filtro
y a continuacion agitar, golpear o cepillar suavemente el filtro de pliegues para eliminar las partfculas de
polvo y residuos retenidos (Fig. 15). El pre-filtro externo se puede cepillar o golpear suavemente para
eliminar los residuos a su alrededor (Fig. 16).
Fig. 11: Apnete el boton
Fig.12: Separe la camara
Fig. 13: Retire el filtro
Fig. 14: Desaloje los residuos
Fig. 15: Cepille los pliegues del Ultra Fig.
16: Eimine los residuos del pre-filbo
Fig. 10
11
Ambas piezas del montaje del filtro pueden someterse a un suave lavado en agua tibia (no
caliente). No utilizar detergente. Permita que tanto el filtro de pliegues como el pre-filtro
externo se sequen al natural durante 24 horas antes de volver a colocarlos en la Chilli 4.
Asegurese de que todas las piezas estan completamente secas antes de volver a
montarlas.
Utilice la Chilli solamente con ambas piezas del filtro colocadas en su lugar.
Utilice el conjunto de filtro adicional suministrado para poder seguir usando su
Ewbank Chilli 4 Cyclonic™ mientras se llevan a cabo las tareas de limpieza y
mantenimiento de filtro.
Deteccion de problemas y soluciones
Si un accesorio no sale facilmente de la unidad Chilli 4 cuando se tira del mismo (en linea recta), apriete
la entrada del accesorio y alejelo del armazon de la unidad. Con esto se soltara el accesorio. (Fig. 17).
Conexion de alimentacion
Esta unidad es un dispositivo de Clase II, lo que significa que dispone de doble aislamiento para su
seguridad, no necesita conexion a tierra. Si el cable de alimentacion esta danado, debera ser sustituido
por Ewbank LCC o sus agentes designados con el fin de evitar una situacion peligrosa. Si el enchufe
suministrado se corta del cable de alimentacion el enchufe debera ser desechado de forma segura. Si
utiliza un alargador, su valor nominal debera ser como minimo 15 amps y debera estar completamente
desenrollado. No maneje el dispositivo con cables cuyo valor nominal sea inferior a los 15 amps ya que
esto provocaria una falla prematura del motor que no estaria cubierta por la garantia.
Datos tecnicos
• Cable de alimentacion de 23 ft. de longitud
• 120V ~60Hz
• 1000W
• Nivel de sonido de 80dB (A) approx.
• 0.74 quart (qt.) de capacidad de retencion de residuos
• 3.3 lb.
Fig. 17
12
Garantia
Este producto esta garantizado por un periodo de 12 meses contra defectos de materiales y mano de
obra. Aunque Ewbank LLC pone el maximo esmero para garantizar que nuestros productos salen de
fabrica en buen estado de funcionamiento, Ewbank LLC no puede en ningun caso asumir la
responsabilidad de los problemas o danos causados por su uso posterior. Es obligacion del
usuario asegurarse de que se puede pasar la aspiradora por las superficies a limpiar o tratar. Esta
garantia no afecta a sus derechos legales. Esta garantia no incluye el uso para alquiler. En caso de
que
se produzca un fallo, por favor pongase en contacto con nuestra linea de asistencia antes de devolver
la unidad a nuestro Departamento de Atencion al Cliente a la direccion que se indica mas abajo, junto
con una copia de su recibo de compra. Nos encargaremos de todas las reparaciones con prontitud.
Algunos Estados no permiten limitaciones en la duracion de garantias implicitas y algunos estados no
permiten la exclusion o limitacion de danos incidentales o consecuentes, con lo cual las limitaciones
o exclusiones anteriores en su totalidad o en parte pueden no afectarle. Esta garantia le otorga
derechos
legales especificos, y usted puede asimismo tener otros derechos que varian de Estado a Estado.
Fabricado en China
13
EB0907 08/19
www.ewbankus.com
Ewbank LLC, 6801-D Northpark Boulevard, Charlotte,NC 28216
Tel:704-827-9385 [email protected]
Manuel d’Utilisation et d’Entretien
NE PAS ASPIRER DE LIQUIDES AVEC CE PRODUIT
Modele HSVC4
14
Ewbank LLC
www.ewbankus.com
6801-D Northpark Boulevard
Charlotte,NC 28216
:704-827-9385
Tel
Merci d'avoir achete votre Chilli 4 Cyclonic™ Ewbank, nous vous souhaitons de profiter
pleinement de son utilisation. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre
aspirateur Chilli 3 Cyclonic et conserver ces instructions pour une future reference.
Lire ce manuel avant d'utiliser le Chilli 4 Cyclonic Ewbank et s'assurer que;
Le cordon d'alimentation est en parfait etat Tous
les materiaux d'emballage soient etre retires du
produit.
Contenu du colis
1)
Le Chilli 4 Cyclonic Ewbank
2)
Manche Telescopique
3)
Rallonge tuyau
4)
Brosse pour Sols
5)
Brosse ameublement
6)
Suceur
7)
Mode d'emploi (non illustre)
8)
Ensemble filtre: pre-filtre et filtre principal x2
9) Sangle de transport
15
Consignes de Securite - ATTENTION!
NE PAS:
• Saisir ou tirer I'appareil par le cordon d'alimentation.
• Modifier I'appareil d’une quelconque maniere - ceci est dangereux et annulera de facto la
garantie.
• Manipuler l'appareil avec les mains mouillees
MISE EN GARDE!
• Cet appareil est un aspirateur puissant et leger. La temperature de l’appareil augmentera
lors de son fonctionnement, ce qui est tout a fait normal.
• Si le flux d'air est obstrue, le bruit du moteur changera. Si cela se produit, mettre
immediatement l'appareil hors tension et verifier les points suivants:
o Flexible ou accessoire bouche o Filtre
obstrue/bouche o Reservoir d’aspiration
plein
• Ce produit n'est pas un jouet.
• Toujours debrancher Le Chilli 4 Cyclonic Ewbank lorsqu’il n’est pas utilise.
• Pour eviter tout choc electrique, ne pas exposer l’appareil a la pluie ou l’utiliser a l'exterieur.
• Ranger l'appareil a l'interieur.
• NE JAMAIS aspirer de liquides inflammables ou combustibles tels qu'essence, substances
volatiles autres ou braises ardentes.
• Ne pas utiliser en presence de liquides explosifs, de vapeurs ou poussieres explosives
telles que charbon ou grains.
• Lorsque l'appareil est souleve, toujours le tenir per la poignee.
• Uniquement utiliser le produit tel qu'indique dans la notice.
• Uniquement utiliser les accessoires et consommables recommandes par le fabricant.
• Cet appareil peut etre utilise par des enfants ages de 14 ans et plus, des personnes aux
capacites physiques, sensorielles ou mentales reduites et celles ayant un manque
d'experience et de connaissances a la condition qu'elles soient aidees ou instruites
concernant l'utilisation de l'appareil en toute securite et qu'elles comprennent parfaitement
les risques que son utilisation peut entrainer. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil.
• L'entretien et le nettoyage ne doit pas etre effectue par des enfants sans surveillance.
• S'assurer que l'interrupteur de l'appareil est hors tension avant de le brancher dans la prise
de courant.
• Si le cordon d'alimentation est endommage, il doit etre remplace par Ewbank LLC ou de ses
representants agrees afin d'eviter tout risque de danger.
16
Montage pret a I'emploi
Le Chilli 4 Cyclonic™ Ewbank peut etre utilise avec ou sans le manche.
La brosse pour sols, le tuyau et les accessoires supplementaires peuvent etre
utilises en les inserant dans l’emplacement prevu a cet effet. Inserer simplement
l'accessoire en ligne droite a la sortie du reservoir d'aspiration (voir Fig. 1).
Pour l'enlever, tirer dessus en ligne droite.
Nous recommandons d'apposer un peu de nettoyant Fig 2
a meubles ou d'y vaporiser un peu de lubrifiant a la sortie
du reservoir d'aspiration pour faciliter cette operation. Ne
tordre ni le Chilli ni l'accessoire lorsque vous tentez
d'inserer ou de retirer un accessoire.
Le manche telescopique peut etre ajoute pour convertir le
Chilli en aspirateur balai, simplement en inserant le
manche a l'arriere de l'appareil, en s'assurant que le bouton situe a l'extremite du
manche est dirige vers l'interieur de la fente au bord du trou (voir Fig. 2).
Pousser le manche jusqu'a l'obtention d'un « clic » audible (voir Fig.3). Pour
retirer le manche, appuyer suffisamment sur la touche argentee sur le cote de
l'appareil (Fig. 4) et le tirer hors de l'orifice, relachez le bouton une fois le
manche totalement retire.
Reglage de la hauteur du manche
Le manche du Chilli est extensible pour faciliter votre
utilisation. Pour ajuster la longueur du manche, poussez
dans un premier temps sur le bouton coulissant noir
vers le bas (comme illustre sur la figure 5). Puis tout en
faisant glisser le bouton doucement, tirez sur le tube
interieur du manche jusqu'a l'obtention de la longueur voulue (Fig. 6).
Ce tube possede une serie d'encoches separees entre elles d'environ 0,75 pouce (2cm) de distance et qui
lorsque le bouton noir sera relache s'agripperont au manche selon la longueur desiree.
Utilisation en tant qu'aspirateur a main
Utiliser sans accessoires en tant qu'aspirateur a main.
• Parfait pour nettoyer apres les repas, pour l'aspiration de tapisserie
d'ameublement, d'escaliers et de tout ce qui necessite un nettoyage rapide.
(Fig. 7)
A l'aide de la brossette pneumatique (brosse pour sols).
• Utiliser avec la brossette pneumatique pour nettoyer
les moquettes, les tapis et tous types de sols nus (Fig.
8).
A l'aide du flexible et accessoires.
• Utiliser avec les accessoires pour nettoyer canapes et
chaises, voitures, caravanes et n'importe quel endroit
de votre choix (Fig. 9).
Fig.
1
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7
Fig. 9
Fig. 8
17
Conseils d'entretien important
Le Chilli 4 Cyclonic™ est un puissant aspirateur tres efficace, tout en etant leger et portable. La puissance
d'aspiration permet de supprimer les plus petites particules de poussiere et la salete de vos tapis et
meubles. Afin d'eviter la surchauffe de I'appareil et pour maintenir l'efficacite du Chilli 3 Cyclonic™, le filtre
doit etre nettoye regulierement.
Le reservoir d'aspiration est transparent pour vous permettre de voir Fig. 10 les debris (Fig.10) et la salete
accumules. Lorsque cela arrive, l'efficacite du moteur est reduite et le
reservoir d'aspiration doit etre vide et l'ensemble filtre nettoye.
Un filtre obstrue limitera les flux d'air du moteur et provoquera ainsi une
surchauffe. Cela sera particulierement evident a mesure que le bruit du
moteur deviendra plus aigu. Dans ce cas arreter l'appareil et nettoyer le filtre
ou mettre le filtre de rechange, comme decrit ci-dessous.
Par precaution de securite le moteur est congu pour
s'eteindre en cas de surchauffe. Veuillez laisser refroidir
suffisamment jusqu'a une heure au moins avant de
redemarrer l'appareil.
Vider le reservoir d'aspiration et l'entretien de votre
filtre
Debrancher le Chilli 4 Cyclonic™Ewbank de la prise de
courant et retirer tout accessoire attache a la base du
Chilli. Appuyer sur le bouton de deverrouillage du
reservoir d'aspiration (Fig. 11). Tout en maintenant le
bouton de deverrouillage appuye, separer le reservoir du
corps principal (Fig. 12). Retirer le corps de filtre du
reservoir (Fig. 13) et vider les dechets provenant du
reservoir (Fig. 14). Le reservoir peut etre rince avec de
l'eau savonneuse tiede (pas chaude) si necessaire.
Assurez-vous que le reservoir soit sec avant de le
remonter.
Filtre nettoyage - nous vous recommandons de verifier et
nettoyer le filtre chaque fois que vous videz le reservoir
d'aspiration.
Le filtre se compose de deux parties distinctes, un pre-
filtre (panier) et un filtre principal qui se trouve a l'interieur
de ce panier. Le pre-filtre est congu pour pieger les plus
grosses particules et empecher qu’elles se logent dans les
rainures du filtre principal. Pour nettoyer le filtre, separer les deux parties. Retirez le filtre principal du panier
puis brossez ou tapotez pour eliminer les particules de poussiere et les debris des rainures (Fig. 15). Le
panier externe peut etre brosse ou tapote pour enlever les debris autour du filtre (Fig. 16).
Fig. 11: Appuyer sur le bouton
Fig. 12: Separer la chambre
Fig. 13: Retirez le filter
Fig. 14: Vider les dechets
Fig. 15: Brosser les rainures du liltre
Fig. 16: Enlever les debris du pre-liltre
18
Les deux parties du filtre sont adaptes pour un lavage dans de I'eau (pas chaude). Ne
pas utiliser de detergent! Laissez secher naturellement le filtre principal et pre-filtre
externe pendant 24 heures avant de les remonter au Chilli.
S’assurer que toutes les pieces sont entierement seches avant le remontage.
S’assurer que les deux parties du filtre sont en place avant de reutiliser le Chilli.
Utilisez le jeu de filtres supplementaires fourni pour continuer a utiliser
votre Chilli 4 Cyclonic™ Ewbank, pendant le nettoyage du filtre et son
entretien.
En cas de probleme
Si un accessoire resiste lorsque vous essayez de le retirer (en ligne droite) de l'appareil Chilli, alors serrer
la sortie de l'accessoire et tirer l'accessoire vers l'exterieur du corps de l'appareil, cela liberera l'accessoire.
Options de raccordement
Cet appareil est un appareil de classe II ce qui signifie qu'il possede une isolation double pour votre
protection, aucun fil de terre n'est necessaire. Si le cordon d'alimentation est endommage, il doit etre
remplace par Ewbank LLC ou l'un de ses representants agrees afin d'eviter tout danger. Si la fiche integree
est coupee du cordon d'alimentation, alors la fiche doit etre eliminee en toute securite. Si vous utilisez une
rallonge, elle doit etre evaluee a un minimum de 15 amperes et completement deroulee. Ne pas utiliser une
rallonge de moins de 15 amperes, car cela provoquerait une defaillance prematuree du moteur qui n'est
pas couverte par la garantie.
Donnees techniques
• Cordon d'alimentation long de 23 pieds
• 120V~60Hz
• 1000W
• Pression sonore 80 dB (A) env.
• Capacite du reservoir de 0.74 qt.
• 3.3 lb.
Fig. 17
19
Votre Garantie
Ce produit est garanti pour une periode de 12 mois contre les defauts de materiel et de fabrication.
Bien que tout le soin possible ait ete pris par Ewbank LLC pour s'assurer que nos produits sortent de
I'usine en bon etat de fonctionnement, Ewbank LLC ne peut en aucun cas etre tenu pour responsable
en cas de problemes ou dommages causes par son utilisation ulterieure. C'est la responsabilite de
l'utilisateur de s'assurer que les surfaces necessitant d'etre traitees ou nettoyees soient adaptees
pour
l'aspiration. Cette garantie n'affecte pas vos droits statutaires. Cette garantie exclue le recours a la
location. Dans le cas ou un defaut surviendrait, veuillez communiquer avec notre service d'assistance
avant de retourner l'appareil a notre Service apres-vente a l'adresse ci-dessous accompagne d'une
copie de votre regu d'achat. Toute reparation sera traitee rapidement.
Certaines provinces ne permettent pas de limiter la duree des garanties tacites et certaines provinc-
es ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consecutifs, donc, une
partie ou toutes les limitations ou exclusions susmentionnees peuvent ne pas vous concerner.
Cette garantie vous confere des droits legaux specifiques et vous pouvez avoir aussi d'autres droits
qui varient d'une province a l'autre.
Fabriquee en Chine
20
EB0907 08/19
www.ewbankus.com
Ewbank LLC, 6801-D Northpark Boulevard, Charlotte,NC 28216
Tel:704-827-9385 [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
en otros idiomas
- français: Ewbank HSVC CHILLI 4 Manuel utilisateur
- English: Ewbank HSVC CHILLI 4 User manual
Artículos relacionados
-
Ewbank CDB800 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
