SCS Sentinel AAM0108 El manual del propietario

Marca: SCS Sentinel

Modelo: AAM0108

Tipo: El manual del propietario

Raccordement

• Alimentation : 12V ou 24V AC/DC

• Fréquence : 433,92 MHz

• Puissance max. d’émission : < 10mW

• Dimensions : 106x53x20 mm

• Nombre maximum de

télécommandes mémorisables : 127

Schéma 1

Orange / Arancione / Naranja

Bleu / Blue / Azzurro / Azul

Jaune / Yellow / Giallo / Amarillo

Vert / Green / Verde

Rouge / Red / Rosso / Rojo

Noir / Black / Nero / Negro

Antenne / Antenna

/ Antena

La sortie contact sec est à

raccorder directement sur l’entrée

contact sec de votre motorisation

(entrée généralement utilisée pour

connecter un bouton poussoir,

sélecteur à clé, portier vidéo, ...).

Diagram 1

Schema 1

Schéma 1

• Alimentazione : 12V o 24V AC/DC

• Frequenza : 433,92 MHz

• Potenza max. trasmessa : < 10mW

• Dimensioni : 106x53x20 mm

• Numero massimo de telecomandi

da ricordare : 127

• Power supply : 12V or 24V AC/DC

• Frequency : 433,92 MHz

• Transmitted max. power : < 10mW

• Dimensions : 106x53x20 mm

• Maximum number of storable

remote controls : 127

La uscita conttato secco è

a collegare direttamente sul

entrata conttato secco de

sua motorizzazione (entrata

generalmente utilizzata per

collegare un pulsante, selettore a

chiave, videocitofono,...)

The dry contact output has to

be connected directly to the dry

contact input of your automatism

(entry normally used to connect

a push button, key selector, video

door input system, ...)

CollegamentoWiring connection

• Alimentación : 12V o 24V AC/DC

• Frequencia : 433,92 MHz

• Potencia max. transmitida : < 10mW

• Dimensiones : 106x53x20 mm

• Número máximo de controles

remotos memorizables : 127

Conexión

Esquema 1

Conectar la salida contacto seco

directamente a la entrada contacto

seco de su automatismo (entrada

generalmente utilizada para

conectar un pulsador, interruptor

de llave, videoportero,...)

Orange Sortie contact sec 1

Bleu Sortie contact sec 1

Jaune Sortie contact sec 2

Vert Sortie contact sec 2

Rouge 0V DC ou 12/24V AC

Noir +12/24V DC ou 12/24V AC

Orange Dry contact output 1

Blue Dry contact output 1

Yellow Dry contact output 2

Green Dry contact output 2

Red 0V DC or 12/24V AC

Black +12/24V DC or 12/24V AC

Arancione Uscita conttato secco 1

Azzurro Uscita conttato secco 1

Giallo Uscita conttato secco 2

Verde Uscita conttato secco 2

Rosso 0V DC o 12/24V AC

Nero +12/24V DC o 12/24V AC

Naranja Salida contacto seco 1

Azul Salida contacto seco 1

Amarillo Salida contacto seco 2

Verde Salida contacto seco 2

Rojo 0V DC o 12/24V AC

Negro +12/24V DC o 12/24V AC

RadioGate KIT AAM0108

RadioGate KIT

Kit récepteur radio universel

avec télécommandes

Universal radio receiver with remote controls

Kit ricevitore radio universale con telecomandi

Kit receptor radio universal + 2 controles remotos

CARACTÉRISTIQUES / FEATURES / CARATTERISTICHE / CARACTERÍSTICAS

Eacer la mémoire

des télécommandes

FR - Appuyer et maintenir le bouton

d’apprentissage, le voyant LED

bleu s’allume. Maintenez le bouton

d’apprentissage jusqu’à l’extinction

du voyant LED bleu (environ 10

secondes).

Utilisation

Use

Uso

ABARéservé aux motorisations SCS / Only for SCS automatism / Riservato ai motorizzazione SCS / Reservado

para los automatismos SCS

BRéservé aux motorisations SCS / Only for SCS automatism / Riservato ai motorizzazione SCS / Reservado

para los automatismos SCS

CSortie contact sec 1 / Dry contact output n°1 / Uscita conttato secco 1 / Salida contacto seco 1

DSortie contact sec 2 / Dry contact output n°2 / Uscita conttato secco 2 / Salida contacto seco 2

Bouton test : Sortie 1 / Test button : Output 1 / Pulsante test : uscita 1 / Botón test : Salida 1

Bouton

d’apprentissage /

Learning button / Pulsante

Apprendimento / Botón de

aprendizaje

Voyant bleu LED /

LED blue light / luce LED

azzurra / Luz LED azul FR - Programmation des télécommandes

- Appuyer 1 seconde sur le bouton d’apprentissage, le voyant LED bleu s’allume.

- Quand le voyant LED bleu est allumé, appuyez sur une des touches de la télécommande pendant

3 secondes (le voyant LED bleu clignote au moment ou vous appuyez sur la télécommande)

- Une fois le voyant LED bleu éteint, la programmation est terminée.

EN - Remote controls’ programming :

- Press 1 second the learning button, the blue LED light is turning on.

- When the blue LED light turns on, press one of the buttons of the remote control for 3 seconds

(the blue LED light is flashing when you start to press on the remote control)

- When the blue LED light is turned off, the programming is finished.

IT - Programmazione di telecomandi

- Premere 1 secondo sul pulsante di apprendimento, la luce LED azzurra si accende.

- Quando la luce LED azzurra è accesa, premere sul una delle tasti della telecomandi per 3 secondi

(la luce LED azzurra lampeggia al momento in cui premete sul telecomandi)

- Una volta la LED azzurra spenta, programmazione è finita.

IT - Premere e mantenere il pulsante

di apprendimento, la luce LED azzurra

si accende. Mantenere il pulsante di

apprendimento fino a la estinzione

della luce LED azzurra (circa 10

secondi).

EN - Press and maintain the learning

button, the blue LED lights up.

Maintain the learning button until the

blue LED light extinction (about 10

secondes).

Cancellare la memoria

di telecomandi

Cancel remote

control memory

ES - Programación de los controles remotos

- Pulsar 1 segundo el botón de aprendizaje, la luz LED azul se enciende.

- Cuando la luz LED azul está encendida, pulsar una tecla del control remoto durante 3 segundos

(la luz LED azul parpadea cuando se pulsa el control remoto)

- Una vez la LED azul apagada, la programación se finaliza.

ES - Pulsar y mantener el botón

de aprendizaje, la luz LED azul se

enciende. Mantener el botón de

aprendizaje hasta que se apague la

luz LED azul (aproximadamente 10

segundos).

Borrar la memoria

del control remoto

0 892 350 490 0,15 €

/ min

Hotline

011-2339876

FR: L’appareil ne doit pas être exposé aux ﬂammes. Cet appareil ne doit pas être utilisé sous un climat tropical. Ne laissez pas le produit ou l’emballage à la portée des enfants ou des animaux. Ils représentent une source potentielle de danger. Cet équi-

pement est destiné à un usage privé uniquement. Les éléments étant composés d’électronique, ils sont à manipuler avec précaution. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit ou avec les emballages. EN: Keep the device away from ﬁre. Do not use

in a tropical climate. Keep the product and its packaging out of reach of children and animals. It’s a potential source of danger. This equipment is intended for private consumer use only. Handle the elements with care as their electronics are fragile. Do

not let children play with the product or with the packagings. IT: Non avvicinare l’apparecchio a ﬁamme libere. Questo dispositivo non deve essere utilizzato in un clima tropicale. Durante l’installazione, gli imballaggi non devono essere lasciati alla portata

di bambini o animali, poiché costituiscono una potenziale fonte di pericolo . Questa attrezzatura è destinata esclusivamente ad uso privato. Gli elementi elettronici devono essere maneggiati con attenzione. Non è stato pertanto progettato per essere

utilizzato da bambini. ES: Mantenga el aparato lejos del fuego. Este aparato no se debe utilizar en un clima tropical. No dejar el producto o el embalaje al alcance de los niños o de los animales. Representan una fuente potencial de peligro. Este aparto está

destinado a un uso privado únicamente. Manejar los elementos con cuidado. Los componentes electrónicos son frágiles. Asegúrese de que los niños no juegan con el producto or con el embalaje.

FR: Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre

distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mise à votre disposition par votre commune. EN: Don’t throw batteries or out of order products with the household waste (garbage). The dangerous substances that they are likely to

include may harm health or the environment. Make your retailer take back these products or use the selective collect of garbage proposed by your city. Do not let children play with the product or with the packagings. IT: Non gettare le pile e

le apparecchiature fuori uso insieme ai riﬁuti domestici. Le sostanze dannose contenute in esse possono nuocere alla salute dell’ambiente. Restituire questo materiale al distributore o utilizzare la raccolta dierenziata organizzata dal comune.

ES: No tire las pilas ni los aparatos inservibles con los residuos domésticos, ya que las sustancias peligrosas que puedan contener pueden perjudicar la salud y al medio ambiente. Pídale a su distribuidor que los recupere o utilice los medios

de recogida selectiva puestos a su disposición por el ayuntamiento.

2 ans / 2 years / 2 anni / 2 años

ASSISTANCE TECHNIQUE / ASSISTENZA

TECNICA / ASISTENCIA TÉCNICA

GARANTIE / WARRANTY /

GARANZIA / GARANTÍA

Notice d’utilisation et d’installation Installation and user manual

Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación

V.022021 - IndC