ekwb EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB Guía de instalación

Marca: ekwb

Modelo: EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB

Tipo: Guía de instalación

INSTALLATION MANUAL

EKNucleus AIO

CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB

Compatible with:

Intel Socket 115X/1200/1700/20xx CPUs

AMD Socket AM4/AM5 CPU

To ensure safe and easy installation, please carefully read

this manual before beginning the installation process!

2nd Revision

1. SAFETY PRECAUTIONS 4

2. SPECIFICATIONS 4

3. ENCLOSED IN THIS PACKAGE 5

ACCESSORY BOX 5

4. INSTALLATION  INTEL LGA 115X/1200/1700 SOCKET 6

STEP 1: REMOVING THE MOTHERBOARD 6

STEP 2: ATTACHING THE BACKPLATE TO THE MOTHERBOARD 6

STEP 3: ATTACHING MOUNTING SCREWS 6

STEP 4: INSTALLING THE FANS TO THE RADIATOR 6

STEP 5: REMOVING THE COLD-PLATE PROTECTIVE COVER 6

STEP 6: MOUNTING-BRACKETS INSTALLATION 6

STEP 7: PUMP UNIT INSTALL ATION 6

STEP 8: INSTALLING THE ASSEMBLY OF FANS AND RADIATOR INTO A PC CASE 7

STEP 9: PUMP – CONNECTING CABLES 7

STEP 10: FANS – CONNECTING CABLES 8

STEP 11: PUMP TOP ORIENTATION 9

OPTIONAL STEP! APPLYING THE THERMAL COMPOUND 9

5. INSTALLATION  INTEL LGA 20XX SOCKET 9

STEP 1: ATTACHING MOUNTING SCREWS (LGA 20XX) 9

6. INSTALLATION  AMD AM4/AM5 SOCKET 9

STEP 1: REMOVING OF THE ORIGINAL PLASTIC HOLD-DOWN CLAMPS (AMD) 9

STEP 2: ATTACHING MOUNTING SCREWS (AMD) 9

STEP 3: INSTALLING THE FANS TO THE RADIATOR (AMD) 9

STEP 4: REMOVING THE COLD-PLATE PROTECTIVE COVER (AMD) 10

STEP 5: MOUNTING-BRACKETS INSTALLATION (AMD) 10

STEP 6: PUMP UNIT INSTALLATION (AMD) 10

STEP 7: INSTALLING THE ASSEMBLY OF FANS AND RADIATOR INTO A PC CASE (AMD) 10

STEP 8: PUMP – CONNECTING CABLES (AMD) 11

STEP 9: FANS – CONNECTING CABLES (AMD) 11

STEP 10: PUMP TOP ORIENTATION (AMD) 12

OPTIONAL STEP! APPLYING THE THERMAL COMPOUND 12

7. GENERAL SAFETY WARNINGS 12

8. SUPPORT AND SERVICE 13

9. SOCIAL MEDIA 13

TABLE OF CONTENTS

- 4 -

Please follow the instructions in this manual for proper installation. Improper installation may

result in damage to your equipment. EK Water Blocks assumes no liability whatsoever, expressed

or implied, for the use of these products, nor their installation. The following instructions are

subject to change without notice. Please visit our website at www.ekwb.com for updates.

1. SAFETY PRECAUTIONS

1. Keep and store the product away from the reach of children.

2. Check the component list and condition of the product before installation. If there is any

problem, contact the shop where you purchased the product to get a replacement or refund.

3. EKWB d.o.o. is not responsible for any damages due to external causes, including but not

limited to, improper use, problems with electrical power, accident, neglect, alteration, repair,

improper installation, and improper testing.

4. CPU and motherboard are subject to damage if the product is incorrectly installed.

5. Excessive force exerted on the fan may cause damage to the fan and/or system.

6. This product is a CPU liquid cooling solution kit, composed of individual, original EKWB parts.

Combining this liquid cooling unit with parts, other than EK Water Blocks products, may lead

to warranty loss.

7. Product design and speciﬁ cations may be revised to improve quality and performance.

8. You must not run the pump below 20% RPM. The pump must stay within a 20-100% PWM

duty cycle at all times. We recommend always running the pump at 100%. (For help on how to

control the PWM, please refer to your motherboard instructions.)

2. SPECIFICATIONS

Model EK-Nucleus AIO CR240 Lux

D-RGB

EK-Nucleus AIO CR360 Lux

D-RGB

Radiator Dimensions 281x124x27 mm 400x124x27 mm

Fin material Al Al

Fan

Dimensions 120x120x25 mm (2x) 120x120x25 mm (3x)

Speed 550-2300 RPM ±10%

(PWM: 20-100%)

550-2300 RPM ±10%

(PWM: 20-100%)

Air Flow 72 CFM 72 CFM

Life Expectancy 70.000 hours 70.000 hours

Noise Level 36 dB 36 dB

Bearing Type FDB bearing FDB bearing

Fan Connector 4Pin 4Pin

Fan Rated Voltage 12V 12V

D-RGB Connector 3Pin 3Pin

D-RGB Rated Voltage 5V 5V

Pump

Dimensions (mm) 82.3x69.2x61.6 mm 82.3x69.2x61.6 mm

RPM 3100 RPM ± 10%

(PWM: 20-100%)

3100 RPM ± 10%

(PWM: 20-100%)

Life Expectancy 70.000 hours 70.000 hours

Noise Level 18.5 dB 18.5 dB

Input Current 0.37 ±10% A 0.37 ±10% A

- 5 -

3. ENCLOSED IN THIS PACKAGE

E K - F P T F A N 1 2 0 D - R G B F u l l P r e s s u r e T e c h n o l o g y F a n

(2x / 3x – number of fans depends on the AIO version)

EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB /

EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB

(1x)

Tube of Thermal Paste

ACCESSORY BOX

Phillips Head Screw

UNC 6-32 x 30mm

(4 mm thread length)

8x / 12x

Phillips Head Screw

UNC 6-32 x 34mm

8x / 12x

Phillips Head Screw

UNC 6-32 x 6mm

8x / 12x

Mounting Plate Phillips Head

M3x4mm (for the installation of

mounting brackets)

Mounting thumb screw for

Intel LGA 115x/LGA1200/

LGA1700/AMD AM4/AM5 socket

Mounting thumb screw for

Intel LGA 20XX socket

Thumb nut (Intel /AMD)

Spring

Intel LGA 115x/1200 Backplate

Intel mounting bracket

Intel LGA 1700 Backplate

AMD mounting bracket

Mounting Screw Tool

Extension cable 500mm

Accessory box

(1x)

User Manual

(1x)

INSTALLATION MANUAL

EKNucleus AIO

CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB

Compatible with:

Intel Socket 115X/1200/1700/20xx CPUs

AMD Socket AM4/AM5 CPU

To ensure safe and easy installation, please carefully read

this manual before beginning the installation process!

2nd Revision

- 6 -

Thumb Nut

Spring

4. INSTALLATION  INTEL LGA 115X/1200/1700 SOCKET

STEP 1: REMOVING THE

MOTHERBOARD

If your PC case doesn’t have a cutout from the

bottom CPU side of the motherboard, you will

ﬁ rst need to remove the motherboard from

your computer.

STEP 2: ATTACHING THE BACKPLATE

TO THE MOTHERBOARD

Install the Intel backplate for LGA

115x/1200/1700 socket to the back of your

motherboard. Choose the right backplate

depending on which chipset you are using.

Align the holes on the motherboard with the

holes on the backplate.

Intel LGA 115x / 1200

or 1700 Backplate

STEP 3: ATTACHING MOUNTING

SCREWS

Install 4x mounting thumb screws through

your motherboard to the backplate. The

screws can be installed by using Mounting

Screw Tool. Do not use other tools, because

you may damage the motherboard. (i.e. pliers).

Mounting thumb

screw for INTEL

LGA 115x / 1200

/ 1700 and AMD

AM4/AM5 socket

STEP 6: MOUNTING-BRACKETS

INSTALLATION

Use 4x M3x4 screws to install Intel bracket on

the pump unit.

Be careful not to touch or damage the pre-

applied thermal compound.

M3x4

Intel Mounting

Bracket

STEP 4: INSTALLING THE FANS TO

THE RADIATOR

Assemble the fans (2x or 3x ... depending on

the AIO version) to the radiator with the UNC

6-32 x 30mm screws.

UNC

6-32 x 30 mm

Fan

Radiator

Mounting Screw Tool

STEP 5: REMOVING THE COLD-PLATE

PROTECTIVE COVER

Remove the protective cover from the

backside of the pump unit. It is there only to

prevent damage to the cold-plate and the

pre-applied thermal compound that is on the

cold-plate.

When removing the protective cover and

proceeding with installation, be careful not

to touch or damage the pre-applied thermal

compound.

STEP 7: PUMP UNIT INSTALLATION

Wipe the CPU’s contact surface (using a

non-abrasive cloth or a Q-tip as shown in the

sample image).

Align the pump unit over the mounting screws

and CPU as shown in the picture.

Place the enclosed compression springs and

thumb nuts over the mounting screws (4x).

Start fastening two thumb nuts at a time,

preferably in a cross pattern, and do not

tighten them fully until all of them are partially

screwed in.

Non-abrasive

cloth IHS

Protective Cover

Pre-applied

thermal

Compound

- 7 -

STEP 9: PUMP – CONNECTING

CABLES

D-RGB Connector

4-pin

PWM

STEP A:

Plug the 4-pin PWM connector from the pump

to the motherboard.

STEP B:

Plug the 3-pin connector from the pump D-RGB LED

light to the D-RGB HEADER on the motherboard.

The LED will work if the pin layout on the header is as

follows: +5V, Digital, empty, Ground. Alternatively, with

some motherboards you can use a VDG connector

instead of a D-RGB to connect the LED.

Please ensure that the arrow indicated on

the connector is plugged into the +5V line

as indicated on your motherboard. If you

put LED Diode to the 12V RGB HEADER

you can damage the LEDs.

Connector is the same on D-RGB and RGB

versions, but D-RGB version has 3 cables

from connector to PCB; RGB version has

4 cables. If you connect D-RGB led to

ordinary RGB header you can damage

your motherboard or LED strip.

STEP 8: INSTALLING THE ASSEMBLY

OF FANS AND RADIATOR INTO A PC

CASE

Attach the assembly of radiator and the fan(s)

to the PC case with the UNC 6-32 x 6mm

screws.

EK-AIO Nucleus 240

EK-AIO Nucleus 360

UNC 6-32 x 6 mm

(8x)

UNC 6-32 x 6 mm

(12x)

Radiator on top (recommended)

Vertical placement of the radiator with

tubing at the bottom (recommended)

Avoid vertical placement of the radiator

with tubing at the top

Avoid radiator at the bottom

- 8 -

STEP A:

Connect the 4-pin fan connector from the

extension cable directly to the CPU fan header

on the motherboard. Always use CPU fan

header when possible.

STEP 10: FANS – CONNECTING

CABLES

STEP B:

Plug the 3-pin D-RGB connector from the

extension cable to the D-RGB header on the

motherboard.

Please ensure that the arrow indicated on

the connector is plugged into the +5V line

as indicated on your motherboard. If you

put LED Diode to the 12V RGB HEADER

you can damage the LEDs.

Connector is the same on D-RGB and RGB

versions, but D-RGB version has 3 cables

from connector to PCB; RGB version has

4 cables. If you connect D-RGB led to

ordinary RGB header you can damage

your motherboard or LED strip.

D-RGB Header

RGB Header

Fan Connector

Male Connector

Female Connector

Fan Connector

D-RGB Connector

Female Connector

STEP C:

Connect the female connector from the

extension cable to the male connector from

the ﬁ rst fan in line.

Be careful to turn the micro-ﬁ t connector

correctly.

Male Connector

Female Connector

STEP D:

In the case of the EK-Nucleus AIO CR240

D-RGB or EK-Nucleus AIO CR360 D-RGB

version, connect the second and third fan in

series with the “daisy-chain”.

Be careful to turn the connector correctly.

Male

Connector

Female

Connector

- 9 -

5. INSTALLATION  INTEL LGA 20XX SOCKET

STEP 1: ATTACHING MOUNTING

SCREWS (LGA 20XX)

LGA 20xx (2066 / 2011 V3 / 2011) socket

motherboards do not require backplate

installation. Install 4x LGA 20XX mounting

thumb screws into M4 threaded stubs on the

LGA 20XX socket integrated latch

mechanism (ILM). The screws can be

installed by using Mounting Screw Tool.

Do not use other tools, because you may

damage the motherboard. (i.e. pliers).

Continue installation by following

the instructions from Step 4 on

page 6

OPTIONAL STEP! APPLYING THE

THERMAL COMPOUND

This step is relevant only in the case of a

second installation of AIO or if you have

damaged the pre-applied paste on the

backside of the pump unit. For the ﬁ rst

installation, you don’t need to apply the

additional thermal compound to the CPU’s

contact surface.

Wipe the CPU’s contact surface (using a non–

abrasive cloth or Q-tip, as shown in sample

photo). On a clean IHS, apply a line of thermal

compound and spread it over the whole

CPU heat spreader (IHS) with a credit card or

equivalent.

For help on how to control the D-RGB lights,

please refer to your motherboard instructions.

12 34

LGA 20XX M3.5

Thumb Screw

6. INSTALLATION  AMD AM4/AM5 SOCKET

STEP 1: REMOVING OF THE

ORIGINAL PLASTIC HOLD-DOWN

CLAMPS (AMD)

Using a Philips head screwdriver, remove the

four UNC 6-32 screws securing the original

plastic hold-down clamps around the socket

as shown on the sketch. Keep the original

AMD® backplate and remove the hold-down

clamps and store them away. See the image for

further part identiﬁ cation.

STEP 2: ATTACHING MOUNTING

SCREWS (AMD)

Install 4x mounting thumb screw for AMD

AM4/AM5 socket onto your motherboard. The

screws can be installed by using Mounting

Screw Tool. Do not use other tools, because

you may damage the motherboard. (i.e. pliers).

Mounting thumb

screw for INTEL

LGA 115x / 1200

/ 1700 and AMD

AM4/AM5 socket

Hold-down

clamps

UNC 6-32 Screws

STEP 3: INSTALLING THE FANS TO

THE RADIATOR (AMD)

Assemble the fans (2x or 3x ... depending on

the AIO version) to the radiator with the UNC

6-32 x 30mm screws.

STEP 11: PUMP TOP ORIENTATION

Lift the top, rotate it until the EK logo is oriented

correctly, and put it back down. The magnets

will hold the top in place.

Congratulations! You have successfully

installed your EK-Nucleus AIO.

Non-abrasive

Cloth

IHS

UNC

6-32 x 30 mm

Fan

Radiator

Mounting Screw Tool

- 10 -

STEP 7: INSTALLING THE ASSEMBLY

OF FANS AND RADIATOR INTO A PC

CASE (AMD)

Attach the assembly of radiator and the fan(s)

to the PC case with the UNC 6-32 x 6mm

screws.

Radiator on top (recommended)

Vertical placement of the radiator with

tubing at the bottom (recommended)

STEP 5: MOUNTING-BRACKETS

INSTALLATION (AMD)

Use 4x M3x4 screws to install AMD bracket on

the pump unit.

Be careful not to touch or damage the pre-

applied thermal compound.

STEP 4: REMOVING THE COLD-PLATE

PROTECTIVE COVER (AMD)

Remove the protective cover from the

backside of the pump unit. It is there only to

prevent damage to the cold-plate and the

pre-applied thermal compound that is on the

cold-plate.

When removing the protective cover and

proceeding with installation be careful not

to touch or damage the pre-applied thermal

compound.

STEP 6: PUMP UNIT INSTALLATION

(AMD)

Wipe the CPU’s contact surface (using a

non-abrasive cloth or a Q-tip as shown in the

sample image).

Align the pump unit over the mounting screws

and CPU as shown in the picture.

Place the enclosed compression springs and

thumb nuts over the mounting screws (4x). Start

fastening two thumb nuts at a time, preferably

in a cross pattern, and do not tighten them fully

until all of them are partially screwed in.

Thumb Nut

Spring

Non-abrasive

cloth IHS

Protective Cover

Pre-applied

thermal

Compound

M3x4

AMD Mounting

Bracket

EK-AIO Nucleus 240

EK-AIO Nucleus 360

UNC 6-32 x 6 mm

(8x)

UNC 6-32 x 6 mm

(12x)

- 11 -

STEP 8: PUMP – CONNECTING

CABLES (AMD)

D-RGB Connector

4-pin

PWM

STEP A:

Plug the 4-pin PWM connector from the pump

to the motherboard.

STEP B:

Plug the 3-pin connector from the pump D-RGB LED

light to the D-RGB HEADER on the motherboard.

The LED will work if the pin layout on the header is as

follows: +5V, Digital, empty, Ground. Alternatively, with

some motherboards you can use a VDG connector

instead of a D-RGB to connect the LED.

Please ensure that the arrow indicated on

the connector is plugged into the +5V line

as indicated on your motherboard. If you

put LED Diode to the 12V RGB HEADER

you can damage the LEDs.

Connector is the same on D-RGB and RGB

versions, but D-RGB version has 3 cables

from connector to PCB; RGB version has

4 cables. If you connect D-RGB led to

ordinary RGB header you can damage

your motherboard or LED strip.

Avoid vertical placement of the radiator

with tubing at the top

Avoid radiator at the bottom

STEP A:

Connect the 4-pin FAN connector from the

extension cable directly to the CPU fan header

on the motherboard. Always use a CPU fan

header when possible.

STEP 9: FANS – CONNECTING

CABLES (AMD)

Fan Connector

Male Connector

Female Connector

Fan Connector

D-RGB Connector

Female Connector

- 12 -

STEP B:

Plug the 3-pin D-RGB connector from the

extension cable to the D-RGB header on the

motherboard.

Please ensure that the arrow indicated on

the connector is plugged into the +5V line

as indicated on your motherboard. If you

put LED Diode to the 12V RGB HEADER

you can damage the LEDs.

Connector is the same on D-RGB and RGB

versions, but D-RGB version has 3 cables

from connector to PCB; RGB version has

4 cables. If you connect D-RGB led to

ordinary RGB header you can damage

your motherboard or LED strip.

D-RGB Header

RGB Header

OPTIONAL STEP! APPLYING THE

THERMAL COMPOUND

This step is relevant only in the case of a

second installation of AIO or if you have

damaged the pre-applied paste on the

backside of the pump unit. For the ﬁ rst

installation, you don’t need to apply the

additional thermal compound to the CPU’s

contact surface.

Wipe the CPU’s contact surface (using a non–

abrasive cloth or Q-tip, as shown on sample

photo). On a clean IHS, apply a line of thermal

compound and spread it over the whole CPU

heat spreader (IHS) with a credit card or

equivalent.

For help on how to control the D-RGB lights,

please refer to your motherboard instructions.

12 34

STEP 10: PUMP TOP ORIENTATION

(AMD)

Lift the top, rotate it until the EK logo is oriented

correctly, and put it back down. The magnets

will hold the top in place.

Congratulations! You have successfully

installed your EK-Nucleus AIO.

First aid measures in case of:

Skin exposure to coolant: Remove contaminated clothing and rinse thoroughly with plenty of

running water or normal saline rinse. If symptoms develop and persist, seek professional medical

attention.

Eye exposure to coolant: Immediately open upper and lower eyelids, ﬂ ush out with running water

or normal saline rinse. If irritation persists, seek professional medical attention.

Inhalation of coolant: Remove yourself from site to fresh air. If symptoms develop and persist,

seek professional medical attention.

Ingestion of coolant: Drink plenty of warm water and do not induce vomiting. In case of doubt or

if felling unwell, seek professional medical attention.

Non-abrasive

Cloth

IHS

7. GENERAL SAFETY WARNINGS

STEP C:

Connect the female connector from the

extension cable to the male connector from

the ﬁ rst fan in line.

Be careful to turn the micro-ﬁ t connector

correctly.

Male Connector

Female Connector

STEP D:

In the case of the EK-Nucleus AIO CR240

D-RGB or EK-Nucleus AIO CR360 D-RGB

version, connect the second and third fan in

series with the “daisy-chain”.

Be careful to turn the connector correctly.

Male

Connector

Female

Connector

- 13 -

For assistance please contact: http://support.ekwb.com/

EKWB d.o.o.

Pod lipami 18

1218 Komenda

Slovenia – EU

8. SUPPORT AND SERVICE

EKWaterBlocks @EKWaterBlocks ekwaterblocks

ekwaterblocks

EKWBofﬁ cial

9. SOCIAL MEDIA

Skin exposure to thermal paste: Wash thoroughly with soap and water for a minimum of 15

minutes. Contaminated clothing should be removed immediately. If irritation persists, obtain

medical attention.

Eye exposure to thermal paste: Flush out thoroughly with running water for a minimum of 15

minutes. If irritation persists, seek professional medical attention.

Inhalation of thermal paste: If adverse effects occur, proceed to an uncontaminated area. If

breathing has been arrested, provide artiﬁ cial respiration immediately. Seek immediate medical

attention.

Ingestion of thermal paste: Drink 2 large glasses of water. Do not induce vomiting. If a large

amount has been ingested, or if discomfort persists, obtain professional medical attention.

PRIROČNIK ZA NAMESTITEV

EKNucleus AIO

CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB

Združljiv s:

procesorji 1200/1700/20xx s podnožjem Intel 115X,

procesorjem AM4/AM5 s podnožjem AMD.

Za zagotovitev varne in enostavne namestitve natančno

preberite ta priročnik pred začetkom postopka namestitve.

- 15 -

VSEBINA

1. VARNOSTNI UKREPI 16

2. SPECIFIKACIJE 16

3. VKLJUČENO V TEM PAKIRANJU 17

ŠKATLA Z DODATNO OPREMO 17

4. NAMESTITEV  PODNOŽJE INTEL LGA 115X/1200/1700 18

1. KORAK: ODSTRANITEV MATIČNE PLOŠČE 18

2. KORAK: NAMESTITEV HRBTNE PLOŠČE NA MATIČNO PLOŠČO 18

3. KORAK: S PRITRDILNIMI VIJAKI 18

4. KORAK: NAMESTITEV VENTILATORJEV NA HLADILNIK 18

5. KORAK: ODSTRANITEV ZAŠČITNEGA POKROVA HLADILNE PLOŠČE 18

6. KORAK: NAMESTITEV NOSILNE KONZOLE 18

7. KORAK: NAMESTITEV ENOTE ČRPALKE 18

8. KORAK: NAMESTITEV SKLOPA VENTILATORJA IN HLADILNIKA V OHIŠJE RAČUNALNIKA 19

9. KORAK: ČRPALKA – POVEZOVALNI KABEL 19

10. KORAK: VENTILATORJI – POVEZOVALNI KABLI 20

11. KORAK: USMERJENOST ZGORNJEGA DELA ČRPALKE 21

IZBIRNI KORAK! NANAŠANJE TERMIČNE SPOJINE 21

5. NAMESTITEV  PODNOŽJE INTEL LGA 20XX 21

1. KORAK: NAMESTITEV PRITRDILNIH VIJAKOV (LGA 20XX) 21

6. NAMESTITEV  PODNOŽJE AMD AM4/AM5 21

1. KORAK: ODSTRANITEV ORIGINALNIH PLASTIČNIH PRITRDILNIH SPONK (AMD) 21

2. KORAK: NAMESTITEV PRITRDILNIH VIJAKOV (AMD) 21

3. KORAK: NAMESTITEV VENTILATORJEV NA HLADILNIK (AMD) 21

4. KORAK: ODSTRANITEV ZAŠČITNEGA POKROVA HLADILNE PLOŠČE (AMD) 22

5. KORAK: NAMESTITEV NOSILNE KONZOLE (AMD) 22

6. KORAK: NAMESTITEV ENOTE ČRPALKE (AMD) 22

7. KORAK: NAMESTITEV SKLOPA VENTILATORJA IN HLADILNIKA V OHIŠJE RAČUNALNIKA (AMD) 22

8. KORAK: ČRPALKA – POVEZOVALNI KABLI (AMD) 23

9. KORAK: VENTILATORJI – POVEZOVALNI KABLI (AMD) 23

10. KORAK: USMERJENOST ZGORNJEGA DELA ČRPALKE (AMD) 24

IZBIRNI KORAK! NANAŠANJE TERMIČNE SPOJINE 24

7. SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA 24

8. PODPORA IN STORITVE 25

9. DRUŽBENA OMREŽJA 25

- 16 -

Za pravilno namestitev upoštevajte navodila v tem priročniku. Neustrezna namestitev lahko povzroči

škodo na vaši opremi. Podjetje EK Water Blocks ne prevzema nobene odgovornosti, izrecne ali

implicitne, za uporabo teh izdelkov in njihovo namestitev. Spodnja navodila se lahko spremenijo brez

predhodnega obvestila. Za posodobitve obiščite našo spletno stran www.ekwb.com.

1. VARNOSTNI UKREPI

1. Izdelek hranite zunaj dosega otrok.

2. Pred namestitvijo preverite seznam komponent in stanje izdelka. V primeru težav se obrnite na

prodajalno, v kateri ste kupili izdelek, da se dogovorite za zamenjavo ali vračilo kupnine.

3. Podjetje EKWB d.o.o. ne odgovarja za kakršno koli škodo, nastalo zaradi zunanjih vzrokov, kar med

drugim vključuje nepravilno uporabo, težave z električnim napajanjem, nesrečo, malomarnost,

spreminjanje, popravila, nepravilno namestitev in nepravilno testiranje.

4. Procesor in matična plošča se lahko poškodujeta, če je izdelek nameščen nepravilno.

5. Čezmerna sila na ventilator lahko poškoduje ventilator in/ali sistem.

6. Ta izdelek je komplet za vodno hlajenje procesorja, sestavljen iz posameznih originalnih delov

EKWB. Kombiniranje te enote za vodno hlajenje z deli, ki niso izdelki podjetja EK Water Blocks,

lahko povzroči izgubo garancije.

7. Oblika in speciﬁ kacije izdelkov se lahko spremenijo za izboljšanje kakovosti in delovanja.

8. Črpalke ne smete zagnati z manj kot 20 % vrtilne frekvence. Črpalka mora ves čas ostati v

obratovalnem ciklu 20–100 % pulznoširinske modulacije. Priporočamo, da črpalka vedno obratuje

na 100 %. (Za pomoč pri nadzoru PWM si oglejte navodila za uporabo vaše matične plošče.)

2. SPECIFIKACIJE

Model EK-Nucleus AIO CR240 Lux

D-RGB

EK-Nucleus AIO CR360 Lux

D-RGB

Hladilnik Mere 281 × 124 × 27 mm 400 × 124 × 27 mm

Material lamel Al Al

Ventilator

Mere 120 × 120 × 25 mm (2x) 120 × 120 × 25 mm (3x)

Hitrost

550–2300 ±10 % vrtilne frekvence

(pulznoširinska modulacija: 20–100 %)

550–2300 ±10 % vrtilne frekvence

(pulznoširinska modulacija: 20–100 %)

Zračni pretok 72 cfm 72 cfm

Življenjska doba 70.000 ur 70.000 ur

Raven hrupa 36 dB 36 dB

Vrsta ležaja Ležaj FDB Ležaj FDB

Vezni element za ventilator

4 kontakti 4 kontakti

Nazivna napetost ventilatorja 12 V 12 V

Vezni element D-RGB 3 kontakti 3 kontakti

Nazivna napetost elementa D-RGB

5 V 5 V

Črpalka

Mere (mm) 82,3 × 69,2 x 61,6 mm 82,3 × 69,2 x 61,6 mm

Vrtilna frekvenca

3100 vrt./min ± 10 % (pulznoširinska

modulacija: 20–100 %)

3100 vrt./min ± 10 % (pulznoširinska

modulacija: 20–100 %)

Življenjska doba 70.000 ur 70.000 ur

Raven hrupa 18,5 dB 18,5 dB

Vhodni tok 0,37 ± 10 % A 0,37 ± 10 % A

- 17 -

3. VKLJUČENO V TEM PAKIRANJU

Ve n t i l a t o r E K - F P T F A N 1 2 0 D - R G B F u l l P r e s s u r e Te c h n o l o g y

(2x/3x – število ventilatorjev je odvisno od različice sistema AIO)

EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB /

EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB

(1x)

ŠKATLA Z DODATNO OPREMO

Vijak z glavo Phillips

UNC 6–32 x 30 mm

(dolžina navoja 4 mm)

8x/12x

Vijak z glavo Phillips

UNC 6–32 x 34 mm

8x/12x

Vijak z glavo Phillips

UNC 6–32 x 6 mm

8x/12x

Matica za pritrditev z glavo

Phillips M3 x 4 mm

(za namestitev nosilnih konzol)

Vijak za pritrditev na podnožje

Intel LGA 115x/LGA1200/

LGA1700/AMD AM4/AM5

Vijak za pritrditev na podnožje

Intel LGA 20XX

Matica (Intel/AMD)

Vzmet

Hrbtna plošča Intel

LGA 115x/1200

Nosilna konzola Intel

Hrbtna plošča Intel

LGA 1700

Nosilna konzola AMD

Podaljševalni kabel 500 mm

Škatla z dodatno opremo

(1x)

Uporabniški priročnik

(1x)

Tuba termalne paste

Orodje za pritrdilne vijake

INSTALLATION MANUAL

EKNucleus AIO

CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB

Compatible with:

Intel Socket 115X/1200/1700/20xx CPUs

AMD Socket AM4/AM5 CPU

To ensure safe and easy installation, please carefully read

this manual before beginning the installation process!

2nd Revision

- 18 -

4. NAMESTITEV  PODNOŽJE INTEL LGA 115X/1200/1700

1. KORAK: ODSTRANITEV MATIČNE

PLOŠČE

Če ohišje vašega računalnika nima izreza na

spodnji strani procesorja na matični plošči,

je treba najprej odstraniti matično ploščo z

računalnika.

2. KORAK: NAMESTITEV HRBTNE

PLOŠČE NA MATIČNO PLOŠČO

Namestite hrbtno ploščo Intel za podnožje

LGA 115x/1200/1700 na hrbtno stran matične

plošče. Izberite ustrezno hrbtno ploščo glede

na nabor vezij, ki ga uporabljate. Poravnajte

odprtine matične plošče z odprtinami hrbtne

plošče.

Hrbtna plošča za Intel

LGA 115x/1200 ali 1700

3. KORAK: S PRITRDILNIMI VIJAKI

Namestite 4 pritrdilne palčne vijake skozi

matično ploščo na hrbtno ploščo. Pritrdilne

vijake lahko pri vijačite s pomočjo orodja za

pritrdile vijake. Ne uporabljajte drugih orodij, ker

lahko poškodujete matično ploščo. (tj. klešče)

6. KORAK: NAMESTITEV NOSILNE

KONZOLE

Uporabite 4 vijake M3 x 4 za namestitev

konzole Intel na enoto črpalke.

Pazite, da se ne dotaknete ali poškodujete

predhodno nanesene termične spojine.

M3x4

Nosilna

konzola

Intel

4. KORAK: NAMESTITEV VENTILA-

TORJEV NA HLADILNIK

Namestite ventilatorje (2 ali 3 ... odvisno od različice

AIO) na hladilnik z vijaki UNC 6–32 × 30 mm.

UNC

6–32 x 30 mm

Ventilator

Hladilnik

5. KORAK: ODSTRANITEV

ZAŠČITNEGA POKROVA HLADILNE

PLOŠČE

Odstranite zaščitni pokrov na hrbtni strani

enote črpalke. Ta je nameščen zato, da prepreči

poškodbe hladilne plošče in predhodno

nanesene termične spojine na hladilni plošči.

Pri odstranjevanju zaščitnega pokrova

in nadaljnjem nameščanju pazite, da se

ne dotaknete ali poškodujete predhodno

nanesene termične spojine.

7. KORAK: NAMESTITEV ENOTE

ČRPALKE

Obrišite stično površino procesorja (z

neabrazivno krpo ali vatirano palčko, kot je

prikazano na sliki primera).

Enoto črpalke poravnajte s pritrdilnimi vijaki in

procesorjem, kot je prikazano na sliki.

Priložene tlačne vzmeti in matice namestite

na pritrdilne vijake (4x). Začnite pritrjevati dve

matici hkrati, po možnosti navzkrižno, in jih ne

privijte do konca, dokler niso vse delno privite.

Matica

Vzmet

Neabrazivna

tkanina IHS

Zaščitni pokrov

Predhodno

nanesena

toplotno

prevodna

spojina

Matica za pritrditev na

podnožje za Intel LGA

115x/1200/1700 in

vtičnica AMD AM4/

AM5

Orodje za pritrdilne vijake

- 19 -

D-RGB Connector

4-pin

PWM

9. KORAK: ČRPALKA – POVEZOVALNI

KABEL

KORAK A:

4-polni priključek PWM s črpalke priključite na

matično ploščo.

Korak B:

3-polni priključek z luči D-RGB LED črpalke priključite na

razdelilnik D-RGB na matični plošči. Dioda LED bo delovala,

če je razporeditev polov na razdelilniku naslednja: +5V,

Digital, prazno, Ground. Pri nekaterih matičnih ploščah lahko

kot alternativo namesto razdelilnika D-RGB za priključitev

diode LED uporabite priključek VDG.

Prepričajte se, da je puščica, označena

na priključku, priključena na linijo +5 V,

kot je prikazano na vaši matični plošči. Če

postavite diodo LED na razdelilnik RGB 12

V, lahko poškodujete diode LED.

Priključek je na različicah D-RGB in

RGB enak, vendar ima različica D-RGB

tri kable iz priključka na PCB, različica

RGB pa štiri kable. Če priključite LED

D-RGB na običajen razdelilnik RGB, lahko

poškodujete matično ploščo ali trak LED.

8. KORAK: NAMESTITEV SKLOPA

VENTILATORJA IN HLADILNIKA V

OHIŠJE RAČUNALNIKA

Sklop hladilnika in ventilatorja/-ev pritrdite na

ohišje računalnika z vijaki UNC 6–32 × 6 mm.

Hladilnik na vrhu (priporočeno)

Navpična namestitev hladilnika s cevmi na

dnu (priporočeno)

Nepriporočljiva navpična namestitev

hladilnika s cevmi na vrhu

Nepriporočljiva namestitev hladilnika na

dnu

EK-AIO Nucleus 240

EK-AIO Nucleus 360

UNC 6-32 x 6 mm

(8x)

UNC 6-32 x 6 mm

(12x)

- 20 -

KORAK A:

4-polni priključek za ventilator s

podaljševalnega kabla priključite neposredno

na razdelilnik za ventilator procesorja na

matični plošči. Vedno uporabite razdelilnik za

ventilator procesorja, kadar je to mogoče.

10. KORAK: VENTILATORJI –

POVEZOVALNI KABLI

KORAK B:

3-polni priključek D-RGB s podaljševalnega

kabla priključite na razdelilnik D-RGB na

matični plošči.

Prepričajte se, da je puščica, označena

na priključku, priključena na linijo+5 V,

kot je prikazano na vaši matični plošči. Če

postavite diodo LED na razdelilnik RGB

12 V, lahko poškodujete diode LED.

Priključek je na različicah D-RGB in

RGB enak, vendar ima različica D-RGB

tri kable iz priključka na PCB, različica

RGB pa štiri kable. Če priključite LED

D-RGB na običajen razdelilnik RGB, lahko

poškodujete matično ploščo ali trak LED.

Razdelilnik D-RGB

Razdelilnik RGB

Priključek za

ventilator

Moški priključek

Ženski priključek

Priključek za ventilator

Vezni element D-RGB

Ženski priključek

KORAK C:

Povežite ženski priključek s podaljševalnega

kabla na moški priključek s prvega ventilatorja

v liniji.

Bodite pozorni, da ustrezno obrnete priključek

Micro-Fit.

Moški priključek

Ženski priključek

KORAK D:

Pri različicah EK-Nucleus AIO CR240 D-RGB in

EK-Nucleus AIO CR360 D-RGB povežite drugi

in tretji ventilator zaporedoma z »marjetičnim

povezovanjem«.

Bodite pozorni, da ustrezno obrnete priključek.

Moški

priključek

Ženski

priključek

- 21 -

5. NAMESTITEV  PODNOŽJE INTEL LGA 20XX

1. KORAK: NAMESTITEV PRI-

TRDILNIH VIJAKOV (LGA 20XX)

Matične plošče podnožja LGA 20xx

(2066/2011 V3 /2011) ne zahtevajo

namestitve hrbtne plošče. Namestite 4

pritrdilne palčne vijake LGA 20XX v navojne

čepe M4 na vgrajenem zaklepnem mehanizmu

podnožja LGA 20XX (ILM). Pritrdilne vijake

lahko pri vijačite s pomočjo orodja za pritrdile

vijake. Ne uporabljajte drugih orodij, ker lahko

poškodujete matično ploščo. (tj. klešče)

Nadaljujte z namestitvijo tako,

da sledite navodilom iz četrtega

koraka na strani 18!

IZBIRNI KORAK! NANAŠANJE

TERMIČNE SPOJINE

Ta korak je pomemben samo v primeru druge

namestitve sistema AIO ali če ste poškodovali

predhodno nameščeno pasto na hrbtni strani

enote črpalke. Pri prvi namestitvi vam ni treba

nanesti dodatne termične spojine na stično

površino procesorja.

Obrišite stično površino procesorja (z

neabrazivno krpo ali vatirano palčko, kot je

prikazano na sliki primera). Na čista hladilna

rebra nanesite linijo termične spojine in jo s

kreditno kartico ali podobnim predmetom

nanesite po vseh hladilnih rebrih procesorja

(IHS).

Za pomoč pri nadzoru luči D-RGB si oglejte

navodila za uporabo vaše matične plošče.

12 34

6. NAMESTITEV  PODNOŽJE AMD AM4/AM5

1. KORAK: ODSTRANITEV

ORIGINALNIH PLASTIČNIH

PRITRDILNIH SPONK (AMD)

S križnim izvijačem odstranite štiri vijake

UNC 6-32, ki pritrjujejo originalne plastične

pritrdilne sponke okrog podnožja, kot je

prikazano na skici. Obdržite originalno

hrbtno ploščo AMD® in odstranite pritrdilne

sponke ter jih shranite. Glejte sliko za nadaljnje

prepoznavanje delov.

2. KORAK: NAMESTITEV

PRITRDILNIH VIJAKOV (AMD)

Namestite 4 pritrdilne palčne vijake za

podnožje AMD AM4/AM5 na matično ploščo.

Pritrdilne vijake lahko pri vijačite s pomočjo

orodja za pritrdile vijake. Ne uporabljajte

drugih orodij, ker lahko poškodujete matično

ploščo. (tj. klešče)

Pritrdilne

sponke

Vijaki UNC 6-32

3. KORAK: NAMESTITEV VENTILA-

TORJEV NA HLADILNIK (AMD)

Namestite ventilatorje (2 ali 3 ... odvisno od različice

AIO) na hladilnik z vijaki UNC 6–32 × 30 mm.

11. KORAK: USMERJENOST

ZGORNJEGA DELA ČRPALKE

Dvignite zgornji del in ga vrtite, dokler ni logotip

EK ustrezno obrnjen, nato ga spustite nazaj.

Magneti bodo zadržali zgornji del na mestu.

Čestitamo! Uspešno ste namestili hladilni

sistem EK-Nucleus AIO.

Neabrazivna

tkanina

IHS

UNC

6-32 x 30 mm

Ventilator

Hladilnik

LGA 20XX M3,5

Vijak

Matica za pritrditev

na podnožje za Intel

LGA 115x/1200/1700

in vtičnica AMD AM4/

AM5

Orodje za pritrdilne vijake

- 22 -

7. KORAK: NAMESTITEV SKLOPA

VENTILATORJA IN HLADILNIKA V

OHIŠJE RAČUNALNIKA (AMD)

Sklop hladilnika in ventilatorja/-ev pritrdite na

ohišje računalnika z vijaki UNC 6–32 x 6 mm.

Hladilnik na vrhu (priporočeno)

Navpična namestitev hladilnika s cevmi na

dnu (priporočeno)

5. KORAK: NAMESTITEV NOSILNE

KONZOLE (AMD)

Uporabite 4 vijake M3 x 4 za namestitev

konzole AMD na enoto črpalke.

Pazite, da se ne dotaknete ali poškodujete

predhodno nanesene termične spojine.

4. KORAK: ODSTRANITEV

ZAŠČITNEGA POKROVA HLADILNE

PLOŠČE (AMD)

Odstranite zaščitni pokrov na hrbtni strani

enote črpalke. Ta je nameščen zato, da prepreči

poškodbe hladilne plošče in predhodno

nanesene termične spojine na hladilni plošči.

Pri odstranjevanju zaščitnega pokrova

in nadaljnjem nameščanju pazite, da se

ne dotaknete ali poškodujete predhodno

nanesene termične spojine.

6. KORAK: NAMESTITEV ENOTE

ČRPALKE (AMD)

Obrišite stično površino procesorja (z

neabrazivno krpo ali vatirano palčko, kot je

prikazano na sliki primera).

Enoto črpalke poravnajte s pritrdilnimi vijaki in

procesorjem, kot je prikazano na sliki.

Priložene tlačne vzmeti in matice namestite

na pritrdilne vijake (4x). Začnite pritrjevati dve

matici hkrati, po možnosti navzkrižno, in jih ne

privijte do konca, dokler niso vse delno privite.

Matica

Vzmet

Neabrazivna

tkanina IHS

Zaščitni pokrov

Predhodno

nanesena

toplotno

prevodna

spojina

M3x4

Nosilna

konzola AMD

EK-AIO Nucleus 240

EK-AIO Nucleus 360

UNC 6-32 x 6 mm

(8x)

UNC 6-32 x 6 mm

(12x)

- 23 -

Vezni element

D-RGB

4-polni

priključek

PWM

KORAK A:

4-polni priključek za VENTILATOR s

podaljševalnega kabla priključite neposredno

na razdelilnik za ventilator procesorja na

matični plošči. Vedno uporabite razdelilnik za

ventilator procesorja, kadar je mogoče.

9. KORAK: VENTILATORJI –

POVEZOVALNI KABLI (AMD)

Priključek za

ventilator

Moški priključek

Ženski priključek

Priključek za ventilator

Vezni element

D-RGB

Ženski priključek

8. KORAK: ČRPALKA – POVEZOVALNI

KABLI (AMD)

KORAK A:

4-polni priključek PWM s črpalke priključite na

matično ploščo.

Korak B:

3-polni priključek z luči D-RGB LED črpalke priključite na

razdelilnik D-RGB na matični plošči. Dioda LED bo delovala,

če je razporeditev polov na razdelilniku naslednja: +5V,

Digital, prazno, Ground. Pri nekaterih matičnih ploščah lahko

kot alternativo namesto razdelilnika D-RGB za priključitev

diode LED uporabite priključek VDG.

Prepričajte se, da je puščica, označena

na priključku, priključena na linijo +5 V,

kot je prikazano na vaši matični plošči. Če

postavite diodo LED na razdelilnik RGB 12

V, lahko poškodujete diode LED.

Priključek je na različicah D-RGB in

RGB enak, vendar ima različica D-RGB

tri kable iz priključka na PCB, različica

RGB pa štiri kable. Če priključite LED

D-RGB na običajen razdelilnik RGB, lahko

poškodujete matično ploščo ali trak LED.

Nepriporočljiva navpična namestitev

hladilnika s cevmi na vrhu

Nepriporočljiva namestitev hladilnika na

dnu

- 24 -

KORAK B:

3-polni priključek D-RGB s podaljševalnega

kabla priključite na razdelilnik D-RGB na

matični plošči.

Prepričajte se, da je puščica, označena

na priključku, priključena na linijo+5 V,

kot je prikazano na vaši matični plošči. Če

postavite diodo LED na razdelilnik RGB 12

V, lahko poškodujete diode LED.

Priključek je na različicah D-RGB in

RGB enak, vendar ima različica D-RGB

tri kable iz priključka na PCB, različica

RGB pa štiri kable. Če priključite LED

D-RGB na običajen razdelilnik RGB, lahko

poškodujete matično ploščo ali trak LED.

Razdelilnik D-RGB

Razdelilnik RGB

IZBIRNI KORAK! NANAŠANJE

TERMIČNE SPOJINE

Ta korak je pomemben samo v primeru druge

namestitve sistema AIO ali če ste poškodovali

predhodno nameščeno pasto na hrbtni strani

enote črpalke. Pri prvi namestitvi vam ni treba

nanesti dodatne termične spojine na stično

površino procesorja.

Obrišite stično površino procesorja (z

neabrazivno krpo ali vatirano palčko, kot je

prikazano na sliki primera). Na čista hladilna rebra

nanesite linijo termične spojine in jo s kreditno

kartico ali podobnim predmetom nanesite po

vseh hladilnih rebrih procesorja (IHS).

Za pomoč pri nadzoru luči D-RGB si oglejte

navodila za uporabo vaše matične plošče.

12 34

10. KORAK: USMERJENOST

ZGORNJEGA DELA ČRPALKE (AMD)

Dvignite zgornji del in ga vrtite, dokler ni

logotip EK ustrezno obrnjen, nato ga spustite

nazaj. Magneti bodo zadržali zgornji del na

mestu.

Čestitamo! Uspešno ste namestili hladilni

sistem EK-Nucleus AIO.

Neabrazivna

tkanina

IHS

KORAK C:

Povežite ženski priključek s podaljševalnega

kabla na moški priključek s prvega ventilatorja

v liniji.

Bodite pozorni, da ustrezno obrnete priključek

Micro-Fit.

Moški priključek

Ženski

priključek

KORAK D:

Pri različicah EK-Nucleus AIO CR240 D-RGB in

EK-Nucleus AIO CR360 D-RGB povežite drugi

in tretji ventilator zaporedoma z »marjetičnim

povezovanjem«.

Bodite pozorni, da ustrezno obrnete priključek.

Moški

priključek

Ženski

priključek

Ukrepi prve pomoči v primeru:

Izpostavljenost kože hladilni tekočini: Odstranite kontaminirana oblačila in jih temeljito sperite

z veliko tekoče vode ali navadno ﬁ ziološko raztopino. Če se razvijejo simptomi, poiščite strokovno

zdravniško pomoč.

Izpostavljenost oči hladilni tekočini: Takoj odprite zgornjo in spodnjo veko, sperite s tekočo

vodo ali navadno ﬁ ziološko raztopino. Če draženje ne preneha, poiščite strokovno zdravniško

pomoč.

Vdihavanje hladilne tekočine: Takoj pojdite z kontaminiranega mesta na svež zrak. Če se razvijejo

simptomi, poiščite strokovno zdravniško pomoč.

Zaužitje hladilne tekočine: Pijte veliko tople vode in ne silite bruhanja. V primeru dvoma ali

slabega počutja poiščite strokovno zdravniško pomoč.

7. SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

- 25 -

Za pomoč se obrnite na: http://support.ekwb.com/

EKWB d.o.o.

Pod lipami 18

1218 Komenda

Slovenija – EU

8. PODPORA IN STORITVE

EKWaterBlocks @EKWaterBlocks ekwaterblocks

ekwaterblocks

EKWBofﬁ cial

9. DRUŽBENA OMREŽJA

Izpostavljenost kože termalni pasti: Temeljito umijte izpostavljeno kožo z milom in vodo

najmanj 15 minut. Kontaminirana oblačila je treba takoj odstraniti. Če draženje ne preneha,

poiščite zdravniško pomoč.

Izpostavljenost oči termalni pasti: Temeljito spirajte s tekočo vodo najmanj 15 minut. Če

draženje ne preneha, poiščite strokovno zdravniško pomoč.

Vdihavanje termalne paste: Če se pojavijo neželeni učinki, pojdite na nekontaminirano območje.

Če je dihanje zastalo, takoj zagotovite umetno dihanje. Takoj poiščite zdravniško pomoč.

Zaužitje termalne paste: Popijte 2 velika kozarca vode. Ne silite bruhanja. Če ste zaužili veliko

količino ali če nelagodje ne preneha, poiščite strokovno zdravniško pomoč.

INSTALLATIONSHANDBUCH

EKNucleus AIO

CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB

Kompatibel mit:

Intel Buchse 115X /1200/1700/20xx CPUs

AMD Buchse AM4/AM5 CPU

Um eine sichere und einfache Installation zu gewährleisten,

lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie

mit der Installation beginnen!

- 27 -

1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 28

2. TECHNISCHE DATEN 28

3. IN DIESEM PAKET ENTHALTEN 29

ZUBEHÖRBOX 29

4. INSTALLATION  INTEL LGA 115X/1200/1700BUCHSE 30

SCHRITT 1: ENTFERNEN DES MOTHERBOARDS 30

SCHRITT 2: BEFESTIGEN SIE DIE RÜCKWAND AM MOTHERBOARD 30

SCHRITT 3: BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN ANBRINGEN 30

SCHRITT 4: EINBAU DER LÜFTER IN DES KÜHLKÖRPERS 30

SCHRITT 5: ENTFERNEN DER KÜHLPLATTENSCHUTZFOLIE 30

SCHRITT 6: ANBRINGUNG VON MONTAGEHALTERUNGEN 30

SCHRITT 7: INSTALL ATION DER PUMPENEINHEIT 30

SCHRITT 8: EINBAU DER LÜFTERBAUGRUPPE UND DES KÜHLERS IN EIN PC-GEHÄUSE 31

SCHRITT 9: PUMPENANSCHLUSSKABEL 31

SCHRITT 10: LÜFTER – ANSCHLUSSKABEL 32

SCHRITT 11: ORIENTIERUNG DER PUMPENEINHEIT OBEN 33

OPTIONALER SCHRITT! WÄRMELEITPASTE AUFTRAGEN 33

5. INSTALLATION  INTEL LGA 20XXBUCHSE 33

SCHRITT 1: BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN ANBRINGEN (LGA 20XX) 33

6. INSTALLATION  AMD AM4/AM5 BUCHSE 33

SCHRITT 1: ENTFERNEN DER ORIGINALEN KUNSTSTOFFNIEDERHALTER (AMD) 33

SCHRITT 2: BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN ANBRINGEN (AMD) 33

SCHRITT 3: EINBAU DER LÜFTER IN DEN KÜHLKÖRPER (AMD) 33

SCHRITT 4: ENTFERNEN DER KÜHLPLATTENSCHUTZFOLIE (AMD) 34

SCHRITT 5: ANBRINGUNG VON MONTAGEHALTERUNGEN (AMD) 34

SCHRITT 6: INSTALLATION DER PUMPENEINHEIT (AMD) 34

SCHRITT 7: EINBAU DER LÜFTERBAUGRUPPE UND DES KÜHLKÖRPERS IN EIN PC-GEHÄUSE (AMD) 34

SCHRITT 8: PUMPENANSCHLUSSKABEL (AMD) 35

SCHRITT 9: LÜFTER - VERBINDUNGSKABEL (AMD) 35

SCHRITT 10: ORIENTIERUNG DER PUMPENEINHEIT OBEN (AMD) 36

OPTIONALER SCHRITT! WÄRMELEITPASTE AUFTRAGEN 36

7. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 36

8. SUPPORT UND SERVICE 37

9. SOZIALE MEDIEN 37

INHALT

- 28 -

Bitte befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung für eine ordnungsgemäße Installation. Eine

unsachgemäße Installation kann zu Schäden an Ihrem Gerät führen. EK Water Blocks übernimmt

keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Haftung für die Verwendung dieser Produkte oder

deren Installation. Die folgenden Anweisungen können ohne vorherige Ankündigung geändert

werden. Bitte besuchen Sie unsere Website unter www.ekwb.com für Updates.

1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

1. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

2. Überprüfen Sie vor der Installation die Komponentenliste und den Zustand des Produkts.

Wenn ein Problem auftritt, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft

haben, um einen Ersatz oder eine Rückerstattung zu erhalten.

3. EKWB d.o.o. haftet nicht für Schäden, die auf äußere Ursachen zurückzuführen sind,

einschließlich, aber nicht beschränkt auf: unsachgemäße Verwendung, Probleme mit der

Stromversorgung, Unfall, Nachlässigkeit, Änderung, Reparatur, unsachgemäße Installation

und unsachgemäße Prüfung.

4. CPU und Motherboard können beschädigt werden, wenn das Produkt falsch installiert wird.

5. Übermäßige Krafteinwirkung auf den Lüfter kann zu Schäden am Lüfter und/oder System

führen.

6. Bei diesem Produkt handelt es sich um ein CPU-Flüssigkeitskühllösungs-Kit, das aus einzelnen

Original-EKWB-Teilen besteht. Die Kombination dieser Flüssigkeitskühleinheit mit anderen

Teilen als EK Water Blocks-Produkten kann zum Garantieverlust führen.

7. Produktdesign und -speziﬁ kationen können überarbeitet werden, um Qualität und Leistung

zu verbessern.

8. Sie dürfen die Pumpe nicht unter 20 % U/min laufen lassen. Die Pumpe muss jederzeit

innerhalb von 20–100 % des PWM-Betriebszyklus bleiben. Wir empfehlen, die Pumpe immer

mit 100 % zu betreiben. (Hinweise zur Steuerung der PWM ﬁ nden Sie in der Anleitung Ihrer

Hauptplatine.)

2. TECHNISCHE DATEN

Modell EK-Nucleus AIO CR240 Lux

D-RGB

EK-Nucleus AIO CR360 Lux

D-RGB

Kühlkörper Abmessungen 281x124x27 mm 400x124x27 mm

Rippenmaterial Al Al

Lüfter

Abmessungen 120x120x25 mm (2x) 120x120x25 mm

Geschwindigkeit 550-2300 U/min ± 10 %

(PWM: 20 - 100 %)

550-2300 U/min ± 10 %

(PWM: 20 - 100 %)

Luftstrom 72 CFM 72 CFM

Lebensdauer 70.000 Stunden 70.000 Stunden

Lärmpegel 36 dB 36 dB

Lagertyp Fluiddynamischer Lager Fluiddynamischer Lager

Lüfteranschluss 4-polig 4-polig

Lüfter-Nennspannung 12 V 12 V

D-RGB-Anschluss 3-polig 3-polig

D-RGB-Nennspannung 5 V 5 V

Pumpe

Abmessungen (mm) 82,3x69,2x61,6 mm 82,3x69,2x61,6 mm

U/min 3100 U/MIN ± 10 %

(PWM: 20-100%)

3100 U/MIN ± 10 %

(PWM: 20-100%)

Lebensdauer 70.000 Stunden 70.000 Stunden

Lärmpegel 18,5 dB 18,5 dB

Eingangsleistung 0,37 ± 10 % A 0,37 ± 10 % A

- 29 -

3. IN DIESEM PAKET ENTHALTEN

EK-FPT FAN 120 D-RGB Full Pressure Technology Lüfter

(2x / 3x – Anzahl der Lüfter ist abhängig von der AIO-Version)

EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB /

EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB

(1x)

Verlängerungskabel 500mm

Zubehörbox

(1x)

Benutzerhandbuch

(1x)

ZUBEHÖRBOX

Kreuzschlitzschraube

UNC 6-32 x 30 mm

(4 mm Gewindelänge)

8x / 12x

Kreuzschlitzschraube

UNC 6-32 x 34 mm

8x / 12x

Kreuzschlitzschraube

UNC 6-32 x 6 mm

8x / 12x

Montageplatte Kreuzschlitz

M3x4mm (zur Anbringung von

Montagehalterungen)

Flügelbefestigungsschraube

für Intel LGA 115x/LGA1200/

LGA1700/AMD AM4/AM5 Buchse

Flügelbefestigungsschraube

für Intel LGA 20XX Buchse

Flügelmutter (Intel / AMD)

Feder

Intel LGA 115x/1200 Rückwand

Intel Montagehalterung

Intel LGA 1700 Rückwand

AMD Montagehalterung

Tube mit Wärmeleitpaste

Werkzeug für

Befestigungsschrauben

INSTALLATION MANUAL

EKNucleus AIO

CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB

Compatible with:

Intel Socket 115X/1200/1700/20xx CPUs

AMD Socket AM4/AM5 CPU

To ensure safe and easy installation, please carefully read

this manual before beginning the installation process!

2nd Revision

- 30 -

4. INSTALLATION  INTEL LGA 115X/1200/1700BUCHSE

SCHRITT 1: ENTFERNEN DES

MOTHERBOARDS

Wenn Ihr PC-Gehäuse keinen Ausschnitt von

der unteren CPU-Seite des Motherboards hat,

müssen Sie zuerst das Motherboard von Ihrem

Computer entfernen.

SCHRITT 2: BEFESTIGEN SIE DIE

RÜCKWAND AM MOTHERBOARD

Installieren Sie die Intel-Rückwand für die LGA

115x/1200/1700-Buchse auf der Rückseite

Ihres Motherboards. Wählen Sie die richtige

Rückwand, je nachdem, welchen Chipsatz

Sie verwenden. Richten Sie die Bohrungen

auf dem Motherboard entsprechend den

Bohrungen auf der Rückwand aus.

Intel LGA 115x/1200

oder 1700 Rückplatte

SCHRITT 3:

BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN

ANBRINGEN

Installieren Sie mittels der 4x

Flügelbefestigungsschrauben Ihr Mainboard

an der Rückplatte. Die Schrauben können mit

dem Montagewerkzeug angebracht werden.

Verwenden Sie keine anderen Werkzeuge

(z. B. Zangen), da Sie das Mainboard

beschädigen könnten.

SCHRITT 6: ANBRINGUNG VON

MONTAGEHALTERUNGEN

Verwenden Sie vier M3x4-Schrauben, um

zwei Intel-Halterungen an der Pumpeneinheit

anzubringen.

Es muss darauf geachtet werden, dass die

vorab aufgebrachte Wärmeleitpaste nicht

berührt oder beschädigt wird.

M3x4

Intel

Montagehalterung

SCHRITT 4: EINBAU DER LÜFTER IN

DES KÜHLKÖRPERS

Befestigen Sie die Lüfter (2x oder 3x, je nach

AIO-Version) mit den Schrauben UNC 6-32 x

30mm am Kühlkörper.

UNC

6–32 x 30 mm

Lüfter

Kühlkörper

SCHRITT 5: ENTFERNEN DER

KÜHLPLATTENSCHUTZFOLIE

Entfernen Sie die Schutzabdeckung von

der Rückseite der Pumpeneinheit. Sie dient

lediglich dazu, Schäden an der Kühlplatte und

der bereits aufgetragenen Wärmeleitpaste auf

der Kühlplatte zu vermeiden.

Beim Entfernen der Schutzabdeckung und bei

der Installation muss darauf geachtet werden,

dass die vorab aufgebrachte Wärmeleitpaste

nicht berührt oder beschädigt wird.

SCHRITT 7: INSTALLATION DER

PUMPENEINHEIT

Wischen Sie die Kontaktﬂ äche der

CPU (Zentraleinheit) ab (mit einem

nicht scheuernden Tuch oder einem

Wattestäbchen, wie im Beispielbild gezeigt).

Richten Sie die Pumpeneinheit, wie

in der Abbildung gezeigt, über den

Befestigungsschrauben und der CPU aus.

Legen Sie die beiliegenden Druckfedern

und Flügelmuttern über die

Befestigungsschrauben (4x). Ziehen Sie

zunächst zwei Flügelmuttern hintereinander

an, vorzugsweise überkreuz, und ziehen

Sie sie erst dann fest, wenn alle teilweise

eingeschraubt und etwas angezogen wurden.

Flügelmutter

Feder

Nicht

scheuerndes

Tuch IHS

Schutzabdeckung

Vorgefertigte

thermische

Verbindung

Befestigungsrändelschraube

für INTEL LGA

115x/1200/1700 und AMD

AM4/AM5-Buchse

Werkzeug für

Befestigungsschrauben

- 31 -

SCHRITT 9:

PUMPENANSCHLUSSKABEL

D-RGB-Anschluss

4-poliger

PWM

Schritt A:

Verbinden Sie den 4-poligen PWM-Stecker der

Pumpe mit dem Motherboard.

Schritt B:

Verbinden Sie den 3-poligen Stecker der D-RGB-LED der

Pumpe mit dem D-RGB-ANSCHLUSS auf dem Motherboard.

Die LED funktioniert, wenn die Steckerbelegung auf dem

Anschluss wie folgt ist: + 5V, Digital, Leer, Masse. Bei einigen

Motherboards können Sie alternativ einen VDG-Anschluss

anstelle eines D-RGB verwenden, um die LED anzuschließen.

Es muss sichergestellt werden, dass der auf

dem Anschluss angegebene Pfeil an die auf

dem Mainboard angegebene+ 5V-Leitung

angeschlossen wird. Wird eine LED-Diode an

den 12V-RGB-KOPF angeschlossen, können

die LEDs beschädigt werden.

Der Anschluss ist bei der D-RGB und RGB

Version identisch, die D-RGB-Version

verfügt jedoch über 3 Kabel vom Stecker zur

Leiterplatte; Die RGB-Version hat 4 Kabel.

Wenn D-RGB an einen normalen RGB-Kopf

angeschlossen wird, könnte das Mainboard

oder der LED-Streifen beschädigt werden.

SCHRITT 8: EINBAU DER LÜFTER-

BAUGRUPPE UND DES KÜHLERS IN

EIN PC-GEHÄUSE

Befestigen Sie die Baugruppe aus Kühler und

Lüfter mit den Schrauben UNC 6-32 x 6mm am

PC-Gehäuse.

Kühlkörper oben (empfohlen)

Vertikale Platzierung des Kühlkörpers mit

Verrohrung nach unten (empfohlen)

Vertikale Platzierung des Kühlkörpers mit

Verrohrung oben vermeiden

Kühlkörper unten vermeiden

EK-AIO Nucleus 240

EK-AIO Nucleus 360

UNC 6-32 x 6 mm

(8x)

UNC 6-32 x 6 mm

(12x)

- 32 -

SCHRITT A:

Verbinden Sie den 4-poligen PWM-Stecker

des Verlängerungskabel direkt mit der CPU-

Lüfter-Anschluss auf dem Motherboard.

Verwenden Sie, wenn immer möglich, den

CPU-Lüfterkopf.

SCHRITT 10: LÜFTER –

ANSCHLUSSKABEL

Lüfteranschluss

Stecker

Buchse

Lüfteranschluss

D-RGB-Anschluss

Buchse

SCHRITT B:

Stecken Sie den 3-poligen D-RGB-Stecker des

Verlängerungskabels in den D-RGB-Header auf

dem Motherboard.

Es muss sichergestellt werden, dass der auf

dem Anschluss angegebene Pfeil an die auf

dem Mainboard angegebene+ 5V-Leitung

angeschlossen wird. Wird eine LED-Diode an

den 12V-RGB-KOPF angeschlossen, können

die LEDs beschädigt werden.

Der Anschluss ist bei der D-RGB und RGB

Version identisch, die D-RGB-Version

verfügt jedoch über 3 Kabel vom Stecker zur

Leiterplatte; Die RGB-Version hat 4 Kabel.

Wenn D-RGB an einen normalen RGB-Kopf

angeschlossen wird, könnte das Mainboard

oder der LED-Streifen beschädigt werden.

SCHRITT C:

Verbinden Sie die Buchse des

Verlängerungskabels mit dem Stecker des

ersten Lüfters in der Reihe.

Achten Sie darauf, den Micro-Fit-Stecker

richtig zu drehen.

D-RGB Kopf

RGB-Kopf

Stecker

Buchse

SCHRITT D:

Bei der Variante EK-Nucleus AIO CR240

D-RGB oder EK-Nucleus AIO CR360 D-RGB

den zweiten und dritten Lüfter mit der „Daisy-

Chain“ hintereinander verbinden.

Achten Sie darauf, den Stecker richtig zu

drehen.

SteckerBuchse

- 33 -

5. INSTALLATION  INTEL LGA 20XXBUCHSE

SCHRITT 1: BEFESTIGUNGSSCHRAU-

BEN ANBRINGEN (LGA 20XX)

LGA 20xx (2066/2011 V3/2011) Buchse

Mainboards erfordern keine Installation

der Rückwand. Montieren Sie 4x LGA

20XX-Montagerändelschrauben in die M4-

Gewindestutzen an der LGA 20XX-Buchse mit

integriertem Verriegelungsmechanismus (ILM).

Die Schrauben können mit dem Montagewerkzeug

angebracht werden. Verwenden Sie keine anderen

Werkzeuge (z. B. Zangen), da Sie das Mainboard

beschädigen könnten.

Setzen Sie die Installation fort,

indem Sie den Anweisungen von

SCHRITT 4 auf Seite 30 folgen!

OPTIONALER SCHRITT!

WÄRMELEITPASTE AUFTRAGEN

Dieser Schritt ist nur bei der zweiten Installation

von AIO relevant oder wenn die vorab aufgebrachte

Paste auf der Rückseite der Pumpeneinheit

beschädigt wurde. Bei der Erstinstallation

muss keine zusätzliche Wärmeleitpaste auf die

Kontaktﬂ äche der CPU aufgetragen werden.

Wischen Sie die Kontaktﬂ äche der CPU ab (mit

einem nicht scheuernden Tuch oder einem

Wattestäbchen, wie im Beispielbild gezeigt).

Tragen Sie auf ein sauberes IHS eine Linie

Wärmeleitpaste auf und verteilen Sie sie mit

einer Kreditkarte oder Ähnlichem auf dem

gesamten CPU-Wärmespender (IHS).

Wie Sie die D-RGB-Lichter steuern können,

entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihrer Hauptplatine.

12 34

6. INSTALLATION  AMD AM4/AM5 BUCHSE

SCHRITT 1: ENTFERNEN

DER ORIGINALEN

KUNSTSTOFFNIEDERHALTER (AMD)

Entfernen Sie mit einem

Kreuzschlitzschraubendreher die UNC

6-32-Schrauben, mit denen die Original-

Kunststoff-Niederhalteklammern, wie

in der Abbildung gezeigt, an der Buchse

befestigt sind. Behalten Sie die Original-

AMD®-Rückwand, und entfernen Sie die

Niederhalteklammern, um sie aufzubewahren.

Siehe Bild, zur weiteren Teileidentiﬁ zierung.

SCHRITT 2:

BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN

ANBRINGEN (AMD)

Setzen Sie 4x Flügelschraube für die AMD AM4/

AM5-Buchse auf Ihrem Mainboard ein. Die

Schrauben können mit dem Montagewerkzeug

angebracht werden. Verwenden Sie keine

anderen Werkzeuge (z. B. Zangen), da Sie das

Mainboard beschädigen könnten.

Niederhalter

Klemme

UNC6-32

Schrauben

SCHRITT 3: EINBAU DER LÜFTER IN

DEN KÜHLKÖRPER (AMD)

Befestigen Sie die Lüfter (2x oder 3x, je nach

AIO-Version) mit den Schrauben UNC 6-32 x

30mm am Kühlkörper.

SCHRITT 11: ORIENTIERUNG DER

PUMPENEINHEIT OBEN

Heben Sie das Oberteil an, drehen Sie es,

bis das EC-Logo richtig ausgerichtet ist, und

legen Sie es wieder ab. Die Magnete halten die

Oberseite an Ort und Stelle.

Herzliche Glückwünsche! Sie haben Ihr EK-

Nucleus AIO erfolgreich installiert.

Nicht

scheuerndes

Tuch

IHS

UNC

6–32 x 30 mm

Lüfter

Kühlkörper

Befestigungsrändelschraube

für INTEL LGA

115x/1200/1700 und AMD

AM4/AM5-Buchse

LGA 20XX M3.5

Rändelschraube

Werkzeug für

Befestigungsschrauben

Werkzeug für

Befestigungsschrauben

- 34 -

SCHRITT 7: EINBAU DER LÜFTERBA-

UGRUPPE UND DES KÜHLKÖRPERS

IN EIN PC-GEHÄUSE (AMD)

Befestigen Sie die Baugruppe aus Kühlkörper

und Lüfter mit den Schrauben UNC 6-32 x 6mm

am PC-Gehäuse.

Kühlkörper oben (empfohlen)

Vertikale Platzierung des Kühlkörpers mit

Verrohrung nach unten (empfohlen)

SCHRITT 5: ANBRINGUNG VON

MONTAGEHALTERUNGEN (AMD)

Verwenden Sie vier M3x4-Schrauben, um

die AMD-Halterung an der Pumpeneinheit

anzubringen.

Es muss darauf geachtet werden, dass die

vorab aufgebrachte Wärmeleitpaste nicht

berührt oder beschädigt wird.

SCHRITT 4: ENTFERNEN DER

KÜHLPLATTENSCHUTZFOLIE (AMD)

Entfernen Sie die Schutzabdeckung von

der Rückseite der Pumpeneinheit. Sie dient

lediglich dazu, Schäden an der Kühlplatte und

der bereits aufgetragenen Wärmeleitpaste auf

der Kühlplatte zu vermeiden.

Beim Entfernen der Schutzabdeckung und bei

der Installation muss darauf geachtet werden,

dass die vorab aufgebrachte Wärmeleitpaste

nicht berührt oder beschädigt wird.

SCHRITT 6: INSTALLATION DER

PUMPENEINHEIT (AMD)

Wischen Sie die Kontaktﬂ äche der

CPU (Zentraleinheit) ab (mit einem

nicht scheuernden Tuch oder einem

Wattestäbchen, wie im Beispielbild gezeigt).

Richten Sie die Pumpeneinheit, wie

in der Abbildung gezeigt, über den

Befestigungsschrauben und der CPU aus.

Legen Sie die beiliegenden Druckfedern

und Flügelmuttern über die

Befestigungsschrauben (4x). Ziehen Sie

zunächst zwei Flügelmuttern hintereinander

an, vorzugsweise überkreuzt, und ziehen

Sie sie erst dann fest, wenn alle teilweise

eingeschraubt und etwas angezogen wurden.

Flügelmutter

Feder

Nicht

scheuerndes

Tuch IHS

Schutzabdeckung

Vorgefertigte

thermische

Verbindung

M3x4

AMD;

Montagehalterung

EK-AIO Nucleus 240

EK-AIO Nucleus 360

UNC 6-32 x 6 mm

(8x)

UNC 6-32 x 6 mm

(12x)

- 35 -

Stecker

Buchse

SCHRITT 8:

PUMPENANSCHLUSSKABEL (AMD)

SCHRITT A:

Verbinden Sie den 4-poligen PWM-Stecker der

Pumpe mit dem Motherboard.

SCHRITT B:

Verbinden Sie den 3-poligen Stecker der D-RGB-LED der

Pumpe mit dem D-RGB-ANSCHLUSS auf dem Motherboard.

Die LED funktioniert, wenn die Steckerbelegung auf dem

Anschluss wie folgt ist: + 5V, Digital, Leer, Masse. Bei einigen

Motherboards können Sie alternativ einen VDG-Anschluss

anstelle eines D-RGB verwenden, um die LED anzuschließen.

Es muss sichergestellt werden, dass der auf

dem Anschluss angegebene Pfeil an die auf

dem Mainboard angegebene+ 5V-Leitung

angeschlossen wird. Wird eine LED-Diode an

den 12V-RGB-KOPF angeschlossen, können

die LEDs beschädigt werden.

Der Anschluss ist bei der D-RGB und RGB

Version identisch, die D-RGB-Version

verfügt jedoch über 3 Kabel vom Stecker zur

Leiterplatte; Die RGB-Version hat 4 Kabel.

Wenn D-RGB an einen normalen RGB-Kopf

angeschlossen wird, könnte das Mainboard

oder der LED-Streifen beschädigt werden.

Vertikale Platzierung des Kühlkörpers mit

Verrohrung oben vermeiden

Kühlkörper unten vermeiden

SCHRITT A:

Verbinden Sie den 4-poligen PWM-Stecker

des Verlängerungskabel direkt mit der CPU-

Lüfter-Anschluss auf dem Motherboard.

Verwenden Sie, wenn immer möglich, den

CPU-Lüfterkopf.

SCHRITT 9: LÜFTER -

VERBINDUNGSKABEL (AMD)

Lüfteranschluss

D-RGB-Anschluss

Buchse

D-RGB-Anschluss

4-poliger

PWM

- 36 -

SCHRITT B:

Stecken Sie den 3-poligen D-RGB-Stecker des

Verlängerungskabels in den D-RGB-Header auf

dem Motherboard.

Es muss sichergestellt werden, dass der auf

dem Anschluss angegebene Pfeil an die auf

dem Mainboard angegebene+ 5V-Leitung

angeschlossen wird. Wird eine LED-Diode an

den 12V-RGB-KOPF angeschlossen, können

die LEDs beschädigt werden.

Der Anschluss ist bei der D-RGB und RGB

Version identisch, die D-RGB-Version

verfügt jedoch über 3 Kabel vom Stecker zur

Leiterplatte; Die RGB-Version hat 4 Kabel.

Wenn D-RGB an einen normalen RGB-Kopf

angeschlossen wird, könnte das Mainboard

oder der LED-Streifen beschädigt werden.

D-RGB Kopf

RGB-Kopf

OPTIONALER SCHRITT!

WÄRMELEITPASTE AUFTRAGEN

Dieser Schritt ist nur bei der zweiten

Installation von AIO relevant oder wenn die

vorab aufgebrachte Paste auf der Rückseite

der Pumpeneinheit beschädigt wurde. Bei

der Erstinstallation muss keine zusätzliche

Wärmeleitpaste auf die Kontaktﬂ äche der

CPU aufgetragen werden.

Wischen Sie die Kontaktﬂ äche der CPU ab (mit

einem nicht scheuernden Tuch oder einem

Wattestäbchen, wie im Beispielbild gezeigt).

Tragen Sie auf ein sauberes IHS eine Linie

Wärmeleitpaste auf und verteilen Sie sie mit

einer Kreditkarte oder Ähnlichem auf dem

gesamten CPU-Wärmespender (IHS).

Wie Sie die D-RGB-Lichter steuern können,

entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres

Mainboards.

12 34

SCHRITT 10: ORIENTIERUNG DER

PUMPENEINHEIT OBEN (AMD)

Heben Sie das Oberteil an, drehen Sie es,

bis das EC-Logo richtig ausgerichtet ist, und

legen Sie es wieder ab. Die Magnete halten die

Oberseite an Ort und Stelle.

Herzliche Glückwünsche! Sie haben Ihr EK-

Nucleus AIO erfolgreich installiert.

SCHRITT C:

Verbinden Sie die Buchse des

Verlängerungskabels mit dem Stecker des

ersten Lüfters in der Reihe.

Achten Sie darauf, den Micro-Fit-Stecker

richtig zu drehen.

Stecker

Buchse

SCHRITT D:

Bei der Variante EK-Nucleus AIO CR240

D-RGB oder EK-Nucleus AIO CR360 D-RGB

den zweiten und dritten Lüfter mit der „Daisy-

Chain“ hintereinander verbinden.

Achten Sie darauf, den Stecker richtig zu drehen.

SteckerBuchse

Nicht

scheuerndes

Tuch

IHS

Erste-Hilfe-Maßnahmen im Falle von:

Hautkontakt mit Kühlmittel: Kontaminierte Kleidung ausziehen und gründlich mit viel

ﬂ ießendem Wasser oder normaler Kochsalzlösung abspülen. Wenn Symptome auftreten und

andauern, suchen Sie einen Arzt auf.

Augenkontakt mit Kühlmittel: Sofort Ober- und Unterlider öffnen, mit ﬂ ießendem Wasser oder

normaler Kochsalzlösung ausspülen. Wenn die Reizung anhält, suchen Sie einen Arzt auf.

Einatmen des Kühlmittels: Begeben Sie sich an die frische Luft. Wenn Symptome auftreten und

andauern, suchen Sie einen Arzt auf.

7. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

- 37 -

Für Hilfe wenden Sie sich bitte an: http://support.ekwb.com/

EKWB d.o.o.

Pod lipami 18

1218 Komenda

Slowenien – EU

8. SUPPORT UND SERVICE

EKWaterBlocks @EKWaterBlocks ekwaterblocks

ekwaterblocks

EKWBofﬁ cial

9. SOZIALE MEDIEN

Verschlucken des Kühlmittels: Trinken Sie viel warmes Wasser und lösen Sie kein Erbrechen

aus. Im Zweifelsfall oder bei Unwohlsein ist ein Arzt aufzusuchen.

Hautkontakt mit Wärmeleitpaste: Mindestens 15 Minuten lang gründlich mit Wasser und Seife

waschen. Kontaminierte Kleidung muss sofort entfernt werden. Wenn die Reizung anhält, einen

Arzt aufsuchen.

Augenkontakt mit Wärmeleitpaste: Mindestens 15 Minuten lang unter ﬂ ießendem Wasser

gründlich ausspülen. Wenn die Reizung anhält, suchen Sie einen Arzt auf.

Einatmen der Wärmeleitpaste: Beim Auftreten unerwünschter Wirkungen ist ein nicht

kontaminierter Bereich aufzusuchen. Bei Atemstillstand ist sofort eine künstliche Beatmung

durchzuführen. Sofortige ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

Verschlucken der Wärmeleitpaste: 2 große Gläser Wasser trinken. Kein Erbrechen

herbeiführen. Wenn eine große Menge verschluckt wurde oder die Beschwerden anhalten, muss

ein Arzt aufgesucht werden.

EKNucleus AIO

CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB

MANUAL DE INSTALACIÓN

Compatible con:

CPUs con zócalo Intel 115X/1200/1700/20xx

CPU con zócalo AMD AM4/AM5

¡Para garantizar una instalación segura y fácil, lea

detenidamente este manual antes de comenzar con el

proceso de instalación!

- 39 -

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 40

2. ESPECIFICACIONES 40

3. ADJUNTO EN ESTE PAQUETE 41

CAJA DE ACCESORIOS 41

4. INSTALACIÓN  ZÓCALO LGA 115X/1200/1700 DE INTEL 42

PASO 1: RETIRADA DE LA PLACA BASE 42

PASO 2: FIJACIÓN DE LA PLACA POSTERIOR A LA PLACA BASE 42

PASO 3: COLOCACIÓN DE LOS TORNILLOS DE MONTAJE 42

PASO 4: INSTALACIÓN DE LOS VENTILADORES EN EL RADIADOR 42

PASO 5: RETIRADA DE LA LÁMINA PROTECTORA DE LA PLACA FRÍA 42

PASO 6: INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DE MONTAJE 42

PASO 7: INSTALACIÓN DE LA BOMBA 42

PASO 8: INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE VENTILADORES Y RADIADOR EN LA CARCASA DEL PC 43

PASO 9: BOMBA – CONEXIÓN DE LOS CABLES 43

PASO 10: VENTILADORES – CABLES DE CONEXIÓN 44

PASO 11: ORIENTACIÓN DE LA BOMBA EN LA PARTE SUPERIOR 45

¡PASO OPCIONAL! APLICACIÓN DEL COMPUESTO TÉRMICO 45

5. INSTALACIÓN  ZÓCALO LGA 20XX DE INTEL 45

PASO 1: COLOCACIÓN DE LOS TORNILLOS DE MONTAJE (LGA 20XX) 45

6. INSTALACIÓN  ZÓCALO AMD AM4/AM5 45

PASO 1: RETIRADA DE LAS ABRAZADERAS DE SUJECIÓN DE PLÁSTICO ORIGINALES (AMD) 45

PASO 2: COLOCACIÓN DE LOS TORNILLOS DE MONTAJE (AMD) 45

PASO 3: INSTALACIÓN DE LOS VENTILADORES EN EL RADIADOR (AMD) 45

PASO 4: RETIRADA DE LA LÁMINA PROTECTORA DE LA PLACA FRÍA (AMD) 46

PASO 5: INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DE SUJECIÓN (AMD) 46

PASO 6: INSTALACIÓN DE LA BOMBA (AMD) 46

PASO 7: INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE VENTILADORES Y RADIADOR EN LA CARCASA DEL PC (AMD) 46

PASO 8: BOMBA – CONEXIÓN DE LOS CABLES (AMD) 47

PASO 9: VENTILADORES – CONEXIÓN DE LOS CABLES (AMD) 47

PASO 10: ORIENTACIÓN DE LA BOMBA EN LA PARTE SUPERIOR (AMD) 48

¡PASO OPCIONAL! APLICACIÓN DEL COMPUESTO TÉRMICO 48

7. ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD 48

8. ASISTENCIA Y SERVICIO TÉCNICO 49

9. REDES SOCIALES 49

TABLE DES MATIÈRES

- 40 -

Siga las instrucciones de este manual para una correcta instalación. Una instalación incorrecta

puede dañar de su equipo. EK Water Blocks no asume ninguna responsabilidad, expresa o

implícita, por el uso de estos productos o su instalación. Las siguientes instrucciones están sujetas

a cambios sin previo aviso. Por favor visite nuestro sitio Web en www.ekwb.com para obtener

actualizaciones.

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1. Mantenga y guarde el producto fuera del alcance de los niños.

2. Compruebe la lista de componentes y el estado del producto antes de la instalación. Si detecta

algún problema, póngase en contacto con la tienda donde compró el producto para que se lo

sustituyan o se lo reembolsen.

3. EKWB d.o.o. no se hace responsable de ningún daño debido a causas externas, incluyendo

pero no limitándose a: uso indebido, problemas con el suministro eléctrico, accidentes,

negligencias, alteración, reparación, instalación incorrecta y pruebas inadecuadas.

4. El procesador y la placa base están sujetas a daños si el producto no se instala correctamente.

5. Una fuerza excesiva ejercida sobre el ventilador puede causar daños al ventilador y/o al

sistema.

6. Este producto es un kit de solución de refrigeración líquida de CPU, compuesto de piezas

individuales originales de EKWB. Combinar esta unidad de refrigeración líquida con piezas,

que no sean productos de EK Water Block, puede producir la pérdida de la garantía.

7. El diseño y las especiﬁ caciones del producto se pueden revisar para mejorar su calidad y

rendimiento.

8. No haga funcionar la bomba por debajo del 20% de las RPM. La bomba debe permanecer

en todo momento en un ciclo de trabajo del 20-100% PWM. Recomendamos que la bomba

funcione siempre al 100%. (Para obtener ayuda sobre los ajustes para controlar el PWM,

consulte las instrucciones de su placa base.)

2. ESPECIFICACIONES

Modelo EK-Nucleus AIO CR240 Lux

D-RGB

EK-Nucleus AIO CR360 Lux

D-RGB

Radiador Dimensiones 281x124x27 mm 400x124x27 mm

Material de las aletas Alu Alu

Ventilador

Dimensiones 120x120x25 mm (2x) 120x120x25 mm (3x)

Velocidad 550-2300 rpm ±10 %

(PWM: 20-100 %)

550-2300 rpm ±10 %

(PWM: 20-100 %)

Flujo de aire 72 CFM 72 CFM

Vida útil 70.000 horas 70.000 horas

Nivel sonoro 36 dB 36 dB

Tipo de rodamiento

Rodamiento dinámico ﬂ uido (FDB) Rodamiento dinámico ﬂ uido (FDB)

Conector del ventilador 4 pines 4 pines

Tensión nominal del ventilador

12 V 12 V

Conector D-RGB 3 pines 3 pines

Tensión nominal D-RGB 5 V 5 V

Bomba

Dimensiones (mm) 82,3x69,2x61,6 mm 82,3x69,2x61,6 mm

RPM 3100 RPM ±10%

(PWM: 20-100%)

3100 RPM ±10%

(PWM: 20-100%)

Vida útil 70.000 horas 70.000 horas

Nivel sonoro 18,5 dB 18,5 dB

Corriente de entrada 0,37 ±10% A 0,37 ±10% A

- 41 -

EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB /

EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB

(1x)

3. ADJUNTO EN ESTE PAQUETE

V e n t i l a d o r E K - F P T F A N 1 2 0 D - R G B F u l l P r e s s u r e T e c h n o l o g y

(2x / 3x – el número de ventiladores depende de la versión de enfriador AIO)

Cable de extensión 500 mm

Caja de accesorios

(1x)

Manual de usuario

(1x)

CAJA DE ACCESORIOS

Destornillador con punta

Phillips UNC 6-32 x 30 mm

(longitud de rosca de 4 mm)

8x /12x

Destornillador con punta Phillips

UNC 6-32 x 34mm

8x /12x

Destornillador con punta

Phillips UNC 6-32 x 6mm

8x /12x

Tornillo de cabeza Phillips

para la placa de montaje M3x4

mm (para la instalación de los

soportes de montaje) 4x

Tornillo de ﬁ jación de muletilla para

el zócalo LGA 115x/LGA1200/

LGA1700/AMD AM4/AM5 de Intel

Tornillo de sujeción de muletilla

para el zócalo LGA 20XX de Intel

Tuerca de mariposa (Intel /AMD)

Muelle

Placa posterior LGA 115x/1200

de Intel

Soporte de montaje Intel

Placa posterior LGA 1700

de Intel

Soporte de montaje AMD

Tubo de pasta térmica

Herramienta para los

tornillos de montaje

INSTALLATION MANUAL

EKNucleus AIO

CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB

Compatible with:

Intel Socket 115X/1200/1700/20xx CPUs

AMD Socket AM4/AM5 CPU

To ensure safe and easy installation, please carefully read

this manual before beginning the installation process!

2nd Revision

- 42 -

4. INSTALACIÓN  ZÓCALO LGA 115X/1200/1700 DE INTEL

PASO 1: RETIRADA DE LA PLACA

BASE

Si la carcasa de su ordenador no tiene recorte

en el lado inferior del CPU de la placa base,

primero deberá quitar la placa base de su

ordenador.

PASO 2: FIJACIÓN DE LA PLACA

POSTERIOR A LA PLACA BASE

Instale la placa posterior de Intel para el zócalo

LGA 115x/1200/1700 en la parte trasera de su

placa base. Elija la placa posterior adecuada en

función del grupo de chips que utilice. Alinee

los oriﬁ cios en la placa base con los de la placa

posterior.

Placa posterior Intel

LGA 115x/1200 o 1700

PASO 3: COLOCACIÓN DE LOS

TORNILLOS DE MONTAJE

Instale los 4 tornillos de sujeción de muletilla

a través de su placa base hasta la placa

posterior. Los tornillos se pueden instalar

utilizando la herramienta para los tornillos

de montaje. No utilice otras herramientas

(por ejemplo, alicates) ya que podría dañar

la placa base.

PASO 6: INSTALACIÓN DE LOS

SOPORTES DE MONTAJE

Utilice 4 tornillos M3x4 para instalar el soporte

Intel en la unidad de bomba.

Tenga cuidado de no tocar ni dañar el

compuesto térmico previamente aplicado.

M3x4

Soporte de

montaje

Intel

PASO 4: INSTALACIÓN DE LOS VEN-

TILADORES EN EL RADIADOR

Monte los ventiladores (2x o 3x, ... según la

versión del enfriador AIO) al radiador con los

tornillos UNC 6-32 x 30 mm.

UNC

6–32 x 30 mm

Ventilador

Radiador

PASO 5: RETIRADA DE LA LÁMINA

PROTECTORA DE LA PLACA FRÍA

Retire la lámina protectora de la parte posterior

de la bomba. Esta lámina viene colocada para

evitar daños a la placa fría y al compuesto

térmico previamente aplicado en la placa fría.

¡Al retirar la lámina protectora y continuar

con la instalación, tenga cuidado de no tocar

ni dañar el compuesto térmico previamente

aplicado!

PASO 7: INSTALACIÓN DE LA BOMBA

Limpie la superﬁ cie de contacto de la

CPU (mediante un paño no abrasivo o un

bastoncillo tal y como se muestra en la imagen

de ejemplo).

Alinee la bomba sobre los tornillos de montaje

y el CPU tal y como se muestra en la imagen.

Coloque los muelles de compresión y las

tuercas de muletilla adjuntos sobre los tornillos

de sujeción (4x). Comience apretando dos

tuercas de muletilla a la vez, preferiblemente

siguiendo un orden en cruz, y no las apriete

completamente hasta que todas estén

parcialmente atornilladas.

Tuerca de

mariposa

Muelle

Paño no

abrasivo IHS

Lámina

protectora

Compuesto

térmico

previamente

aplicado

Tornillo de sujeción de

muletilla para el zócalo INTEL

LGA 115x/1200/1700 y AMD

AM4/AM5

Herramienta para los tornillos

de montaje

- 43 -

PASO 9: BOMBA – CONEXIÓN DE LOS

CABLES

Conector D-RGB

PWM 4

pines

PASO A:

Enchufe el conector PWM de 4 pines de la

bomba a la placa base.

PASO B:

Enchufe el conector de 3 pines de la luz LED D-RGB de

la bomba al ENCHUFE D-RGB en la placa base. El LED

funcionará si la disposición de los pines del enchufe es la

siguiente: +5 V, digital, vacío, tierra. Con algunas placas

base, puede utilizar alternativamente un conector VDG

en lugar de un D-RGB para conectar el LED.

Asegúrese de que la ﬂ echa indicada en el

conector esté enchufada a la línea de+5 V

como se indica en su placa base. Si coloca

un diodo LED en el ENCHUFE RGB de 12

V, puede dañar los LEDs.

El conector es el mismo en las versiones

D-RGB y RGB, pero la versión D-RGB

tiene 3 cables desde el conector a la

placa de circuito impreso; la versión RGB

tiene 4 cables. Si conecta un LED D-RGB

al enchufe RGB normal, puede dañar su

placa base o la tira de LEDs.

PASO 8: INSTALACIÓN DEL CONJUN-

TO DE VENTILADORES Y RADIADOR

EN LA CARCASA DEL PC

Fije el conjunto del radiador y el/los

ventilador(es) a la carcasa del ordenador con

los tornillos UNC 6-32 x 6mm.

Radiador en la parte superior

(recomendado)

Colocación vertical del radiador con

tubería en la parte inferior (recomendado)

Evitar colocar el radiador de forma vertical

con la tubería en la parte superior

Evitar colocar el radiador en el fondo

EK-AIO Nucleus 240

EK-AIO Nucleus 360

UNC 6-32 x 6 mm

(8x)

UNC 6-32 x 6 mm

(12x)

- 44 -

PASO A:

Conecte el conector del ventilador de 4

pines del cable de extensión directamente al

enchufe del ventilador de la CPU en la placa

base. Siempre que sea posible, utilice siempre

el enchufe del ventilador de la CPU.

PASO 10: VENTILADORES – CABLES

DE CONEXIÓN

Conector del

ventilador

Conector macho

Conector hembra

Conector del ventilador

Conector D-RGB

Conector hembra

PASO B:

Enchufe el conector D-RGB de 3 pines del cable de

extensión al enchufe D-RGB de la placa base.

Asegúrese de que la ﬂ echa indicada en el

conector esté enchufada a la línea de+5 V

como se indica en su placa base. Si coloca

un diodo LED en el ENCHUFE RGB de 12

V, puede dañar los LEDs.

El conector es el mismo en las versiones

D-RGB y RGB, pero la versión D-RGB

tiene 3 cables desde el conector a la

placa de circuito impreso; la versión RGB

tiene 4 cables. Si conecta un LED D-RGB

al enchufe RGB normal, puede dañar su

placa base o la tira de LEDs.

PASO C:

Conecte el conector hembra del cable de

extensión al conector macho del primer

ventilador de la línea.

Asegúrese de girar correctamente el conector

micro-ﬁ t.

Enchufe D-RGB

Enchufe RGB

Conector macho

Conector hembra

PASO D:

En el caso de la versión EK-Nucleus AIO

CR240 D-RGB o EK-Nucleus AIO CR360

D-RGB, conecte el segundo y el tercer

ventilador en serie en un esquema de

cableado “daisy-chain”.

Asegúrese de girar correctamente el conector.

Conector

macho

Conector

hembra

- 45 -

5. INSTALACIÓN  ZÓCALO LGA 20XX DE INTEL

PASO 1: COLOCACIÓN DE LOS

TORNILLOS DE MONTAJE (LGA 20XX)

Las placas base con zócalo LGA 20xx

(2066/2011 V3/2011) no requieren la instalación

de una placa posterior. Instale los 4 tornillos de

sujeción de muletilla LGA-20XX en los extremos

roscados M4 en el mecanismo de cierre integrado

(ILM) del zócalo LGA-20XX. Los tornillos se

pueden instalar utilizando la herramienta para los

tornillos de montaje. No utilice otras herramientas

(por ejemplo, alicates) ya que podría dañar la

placa base.

Continúe la instalación siguiendo

las instrucciones del PASO 4 en la

página 42!

¡PASO OPCIONAL! APLICACIÓN DEL

COMPUESTO TÉRMICO

Este paso es relevante solo en caso de

que se realice una segunda instalación de

un enfriador AIO o si ha dañado la pasta

previamente aplicada en la parte posterior de

la unidad de bomba. En la primera instalación

no necesita aplicar el compuesto térmico

adicional a la superﬁ cie de contacto de la CPU.

Limpie la superﬁ cie de contacto del CPU (mediante

un paño no abrasivo o un bastoncillo tal y como

se muestra en la imagen de ejemplo). En un IHS

limpio, aplique una línea de compuesto térmico y

extiéndalo sobre todo el disipador térmico del CPU

(IHS) con una tarjeta de crédito o algo similar.

Para obtener ayuda sobre los ajustes para controlar las

luces D-RGB, consulte las instrucciones de su placa base.

12 34

6. INSTALACIÓN  ZÓCALO AMD AM4/AM5

PASO 1: RETIRADA DE LAS

ABRAZADERAS DE SUJECIÓN DE

PLÁSTICO ORIGINALES (AMD)

Con un destornillador de punta Philips,

retire los 4 tornillos UNC 6-32 que ﬁ jan las

abrazaderas de sujeción de plástico originales

alrededor del zócalo tal y como se muestra

en la imagen. Conserve la placa posterior

original AMD® y retire las abrazaderas de

sujeción para guardarlas. Véase la imagen para

una mayor identiﬁ cación de la pieza.

PASO 2: COLOCACIÓN DE LOS

TORNILLOS DE MONTAJE (AMD)

Instale los 4 tornillos de sujeción de muletilla

para el zócalo AMD AM4/AM5 en su placa

base. Los tornillos se pueden instalar

utilizando la herramienta para los tornillos de

montaje. No utilice otras herramientas (por

ejemplo, alicates) ya que podría dañar la placa

base.

Abrazaderas

de sujeción

Tornillos UNC6-32

PASO 3: INSTALACIÓN DE LOS

VENTILADORES EN EL RADIADOR

(AMD)

Monte los ventiladores (2x o 3x, ... según la

versión del enfriador AIO) al radiador con los

tornillos UNC 6-32 x 30 mm.

PASO 11: ORIENTACIÓN DE LA

BOMBA EN LA PARTE SUPERIOR

Levante la parte superior, gírela hasta que el

logotipo EK esté orientado correctamente y

vuelva a colocarla. Los imanes mantendrán la

parte superior en su posición correcta.

¡Enhorabuena! Ha instalado correctamente su

EK-Nucleus AIO.

Paño no

abrasivo

IHS

UNC

6–32 x 30 mm

Ventilador

Radiador

Tornillo de

muletilla LGA

20XX M3.5

Tornillo de sujeción de

muletilla para el zócalo

INTEL LGA 115x/1200/1700

y AMD AM4/AM5

Herramienta para los tornillos

de montaje

Herramienta para los tornillos

de montaje

- 46 -

PASO 7: INSTALACIÓN DEL CONJUN-

TO DE VENTILADORES Y RADIADOR

EN LA CARCASA DEL PC (AMD)

Fije el conjunto del radiador y el/los

ventilador(es) a la carcasa del ordenador con

los tornillos UNC 6-32 x 6mm.

Radiador en la parte superior

(recomendado)

Colocación vertical del radiador con

tubería en la parte inferior (recomendado)

PASO 5: INSTALACIÓN DE LOS

SOPORTES DE SUJECIÓN (AMD)

Utilice 4 tornillos M3x4 para instalar el soporte

AMD en la unidad de bomba.

Tenga cuidado de no tocar ni dañar el

compuesto térmico previamente aplicado.

PASO 4: RETIRADA DE LA LÁMINA

PROTECTORA DE LA PLACA FRÍA

(AMD)

Retire la lámina protectora de la parte posterior

de la bomba. Esta lámina viene colocada para

evitar daños a la placa fría y al compuesto

térmico previamente aplicado en la placa fría.

Al retirar la lámina protectora y continuar con la

instalación, tenga cuidado de no tocar ni dañar

el compuesto térmico previamente aplicado.

PASO 6: INSTALACIÓN DE LA BOMBA

(AMD)

Limpie la superﬁ cie de contacto de la

CPU (mediante un paño no abrasivo o un

bastoncillo tal y como se muestra en la imagen

de ejemplo).

Alinee la bomba sobre los tornillos de montaje y

el CPU tal y como se muestra en la imagen.

Coloque los muelles de compresión y las

tuercas de muletilla adjuntos sobre los tornillos

de sujeción (4x). Comience apretando dos

tuercas de muletilla a la vez, preferiblemente

siguiendo un orden en cruz, y no las apriete

completamente hasta que todas estén

parcialmente atornilladas.

Tuerca de

mariposa

Muelle

Paño no

abrasivo IHS

Lámina

protectora

Compuesto

térmico

previamente

aplicado

M3x4

AMD; soporte

de montaje

EK-AIO Nucleus 240

EK-AIO Nucleus 360

UNC 6-32 x 6 mm

(8x)

UNC 6-32 x 6 mm

(12x)

- 47 -

PASO 8: BOMBA – CONEXIÓN DE LOS

CABLES (AMD)

Conector D-RGB

PWM 4

pines

PASO A:

Enchufe el conector PWM de 4 pines de la

bomba a la placa base.

PASO B:

Enchufe el conector de 3 pines de la luz LED D-RGB de

la bomba al ENCHUFE D-RGB en la placa base. El LED

funcionará si la disposición de los pines del enchufe es la

siguiente: +5 V, digital, vacío, tierra. Con algunas placas

base, puede utilizar alternativamente un conector VDG

en lugar de un D-RGB para conectar el LED.

Asegúrese de que la ﬂ echa indicada en el

conector esté enchufada a la línea de+5 V

como se indica en su placa base. Si coloca

un diodo LED en el ENCHUFE RGB de 12

V, puede dañar los LEDs.

El conector es el mismo en las versiones

D-RGB y RGB, pero la versión D-RGB

tiene 3 cables desde el conector a la

placa de circuito impreso; la versión RGB

tiene 4 cables. Si conecta un LED D-RGB

al enchufe RGB normal, puede dañar su

placa base o la tira de LEDs.

Evitar colocar el radiador de forma vertical

con la tubería en la parte superior

Evitar la colocación del radiador en el fondo

PASO A:

Conecte el conector del VENTILADOR de 4

pines del cable de extensión directamente al

enchufe del ventilador de la CPU en la placa

base. Siempre que sea posible, utilice el

enchufe del ventilador de la CPU.

PASO 9: VENTILADORES – CONEXIÓN

DE LOS CABLES (AMD)

Conector del

ventilador

Conector macho

Conector hembra

Conector del ventilador

Conector D-RGB

Conector hembra

- 48 -

PASO B:

Enchufe el conector D-RGB de 3 pines del cable

de extensión al enchufe D-RGB de la placa base.

Asegúrese de que la ﬂ echa indicada en el

conector esté enchufada a la línea de+5 V

como se indica en su placa base. Si coloca

un diodo LED en el ENCHUFE RGB de 12

V, puede dañar los LEDs.

El conector es el mismo en las versiones

D-RGB y RGB, pero la versión D-RGB

tiene 3 cables desde el conector a la

placa de circuito impreso; la versión RGB

tiene 4 cables. Si conecta un LED D-RGB

al enchufe RGB normal, puede dañar su

placa base o la tira de LEDs.

Enchufe D-RGB

Enchufe RGB

¡PASO OPCIONAL! APLICACIÓN DEL

COMPUESTO TÉRMICO

Este paso es relevante solo en caso de

que se realice una segunda instalación de

un enfriador AIO o si ha dañado la pasta

previamente aplicada en la parte posterior de

la unidad de bomba. ¡En la primera instalación

no necesita aplicar el compuesto térmico

adicional a la superﬁ cie de contacto de la CPU!

Limpie la superﬁ cie de contacto del CPU

(mediante un paño no abrasivo o un bastoncillo

tal y como se muestra en la imagen de

ejemplo). En un IHS limpio, aplique una línea de

compuesto térmico y extiéndalo sobre todo el

disipador térmico del CPU (IHS) con una tarjeta

de crédito o algo similar.

Para obtener ayuda sobre los ajustes para

controlar las luces D-RGB, consulte las

instrucciones de su placa base.

12 34

PASO 10: ORIENTACIÓN DE LA BOMBA

EN LA PARTE SUPERIOR (AMD)

Levante la parte superior, gírela hasta que el

logotipo EK esté orientado correctamente y

vuelva a colocarla. Los imanes mantendrán la

parte superior en su posición correcta.

¡Enhorabuena! Ha instalado correctamente su

EK-Nucleus AIO.

Paño no

abrasivo

IHS

PASO C:

Conecte el conector hembra del cable de

extensión al conector macho del primer

ventilador de la línea.

Asegúrese de girar correctamente el conector

micro-ﬁ t.

Conector macho

Conector

hembra

PASO D:

En el caso de la versión EK-Nucleus AIO

CR240 D-RGB o EK-Nucleus AIO CR360

D-RGB, conecte el segundo y el tercer

ventilador en serie en un esquema de

cableado “daisy-chain”.

Asegúrese de girar correctamente el conector.

Conector

macho

Conector

hembra

Medidas de primeros auxilios en caso de:

Exposición de la piel al refrigerante: Quitar la ropa contaminada y enjuagarla bien con

abundante agua corriente o con un enjuague salino normal. Si los síntomas se agravan y persisten,

buscar asistencia médica profesional.

Exposición de los ojos al refrigerante: Abrir inmediatamente los párpados superiores e

inferiores, enjuagar con agua corriente o con solución salina normal. Si la irritación persiste, buscar

asistencia médica profesional.

Inhalación del refrigerante: Alejarse del lugar y salir a un lugar bien ventilado. Si los síntomas se

agravan y persisten, buscar asistencia médica profesional.

7. ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD

- 49 -

Para obtener asistencia, póngase en contacto con: http://support.ekwb.com/

EKWB d.o.o.

Pod lipami 18

1218 Komenda

Eslovenia - UE

8. ASISTENCIA Y SERVICIO TÉCNICO

EKWaterBlocks @EKWaterBlocks ekwaterblocks

ekwaterblocks

EKWBofﬁ cial

9. REDES SOCIALES

Ingestión del refrigerante: Beber abundante agua caliente y no inducir el vómito. En caso de

duda o si se siente mal, buscar asistencia médica profesional.

Exposición de la piel a la pasta térmica: Lavar bien la zona afectada con agua y jabón durante

un mínimo de 15 minutos. Quitar inmediatamente la ropa contaminada. Si la irritación persiste,

buscar asistencia médica.

Exposición de los ojos a la pasta térmica: Lavar los ojos con abundante agua corriente por lo

menos durante 15 minutos. Si la irritación persiste, buscar asistencia médica profesional.

Inhalación de la pasta térmica: Si aparecen efectos adversos, salir a un lugar no contaminado.

Si se deja de respirar, proporcionar inmediatamente respiración artiﬁ cial. Buscar inmediatamente

asistencia médica.

Ingestión de la pasta térmica: Beber 2 vasos grandes de agua. No inducir el vómito. Si se ha

ingerido una gran cantidad, o si el malestar persiste, buscar asistencia médica profesional.

EKNucleus AIO

CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB

MANUEL D’INSTALLATION

Compatible avec :

Le support du processeur 115X/1200/1700/20xx

Le support du processeur AMD AM4/AM5

Pour assurer une installation facile en toute sécurité, veuillez

lire attentivement ce manuel avant d’aborder l’installation !

- 51 -

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 52

2. SPÉCIFICATIONS 52

3. CONTENU DE L’EMBALLAGE 53

BOÎTE À ACCESSOIRES 53

4. INSTALLATION  SUPPORT DU PROCESSEUR INTEL LGA 115X/1200/1700 54

ÉTAPE 1 : RETRAIT DE LA CARTE MÈRE 54

ÉTAPE 2 : FIXATION DE LA PLAQUE ARRIÈRE À LA CARTE MÈRE 54

ÉTAPE 3 : FIXATION DES VIS DE MONTAGE 54

ÉTAPE 4 : FIXATION DES VENTILATEURS SUR LE RADIATEUR 54

ÉTAPE 5 : RETRAIT DE LA FEUILLE DE PROTECTION DE LA PLAQUE FROIDE 54

ÉTAPE 6 : FIXATION DES SUPPORTS DE MONTAGE 54

ÉTAPE 7 : FIXATION DE LA POMPE 54

ÉTAPE 8 : FIXATION DE L’ENSEMBLE DES VENTILATEURS ET DU RADIATEUR SUR UN BOÎTIER D’ORDINATEUR 55

ÉTAPE 9 : POMPE - BRANCHEMENT DES CÂBLES 55

ÉTAPE 10 : VENTILATEURS - CÂBLES DE CONNEXION 56

ÉTAPE 11 : ORIENTATION DU DESSUS DE LA POMPE 57

ÉTAPE FACULTATIVE ! APPLICATION DU COMPOSANT THERMIQUE 57

5. INSTALLATION  INTEL LGA 20XX SOCKET 57

ÉTAPE 1 : FIXATION DES VIS DE MONTAGE (LGA 20XX) 57

6. FIXATION DU SUPPORT DU PROCESSEUR AMD AM4/AM5 57

ÉTAPE 1 : RETRAIT DES SUPPORTS D’ORIGINE EN PLASTIQUE (AMD) 57

ÉTAPE 2 : FIXATION DES VIS DE MONTAGE (AMD) 57

ÉTAPE 3 : FIXATION DES VENTILATEURS SUR LE RADIATEUR (AMD) 57

ÉTAPE 4 : RETRAIT DE LA FEUILLE DE PROTECTION DE LA PLAQUE FROIDE (AMD) 58

ÉTAPE 5 : FIXATION DES SUPPORTS DE MONTAGE (AMD) 58

ÉTAPE 6 : FIXATION DE LA POMPE (AMD) 58

ÉTAPE 7 : FIXATION DE L’ENSEMBLE DES VENTILATEURS ET DU RADIATEUR SUR UN BOÎTIER D’ORDINATEUR (AMD) 58

ÉTAPE 8 : POMPE - BRANCHEMENT DES CÂBLES (AMD) 59

ÉTAPE 9 : VENTILATEURS - CÂBLES DE CONNEXION (AMD) 59

ÉTAPE 10 : ORIENTATION DU DESSUS DE LA POMPE (AMD) 60

ÉTAPE FACULTATIVE ! APPLICATION

DU COMPOSANT THERMIQUE 60

7. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES 60

8. ASSISTANCE ET SERVICE 61

9. RÉSEAUX SOCIAUX 61

TABLE DES MATIÈRES

- 52 -

Veuillez suivre les instructions de ce manuel pour une installation correcte. Une installation

incorrecte peut endommager votre équipement. La société EK Water Blocks n’assume aucune

responsabilité, explicite ou implicite, quant à l’utilisation de ces produits ou à leur installation. Les

instructions suivantes sont sujettes à des modiﬁ cations sans préavis. Veuillez consulter notre site

Web à l’adresse www.ekwb.com pour les mises à jour.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Conservez et rangez le produit hors de la portée des enfants.

2. Vériﬁ ez la liste des composants et l’état du produit avant le montage. En cas de problèmes,

veuillez contacter le magasin où vous avez acheté le produit pour le remplacer ou être

remboursé.

3. La société EKWB d.o.o. n’est pas responsable des dommages dus à des causes externes, y

compris, mais sans s’y limiter : utilisation incorrecte, problèmes d’alimentation électrique,

accident, négligence, modiﬁ cation, réparation, montage incorrect et tests incorrects.

4. Le processeur et la carte mère risquent d’être endommagés si le montage n’est pas effectué

correctement.

5. Une force excessive effectuée sur le ventilateur peut entraîner des dommages au ventilateur

et/ou au système.

6. Ce produit est un kit de solution de refroidissement liquide pour processeur composé de

pièces individuelles d’origine appartenant à la société EKWB. La combinaison de cette unité

de refroidissement liquide avec des pièces, autres que les produits EK Water Blocks, peut

entraîner la perte de garantie.

7. La conception et les spéciﬁ cations du produit peuvent être révisées, aﬁ n d’améliorer sa qualité

et ses performances.

8. Vous ne devez pas faire fonctionner la pompe à moins de 20 % de tr/m. La pompe doit rester à

tout moment dans un cycle de fonctionnement MLI de 20 à 100 %. Nous vous recommandons

de toujours faire fonctionner la pompe à 100 %. (Pour obtenir de l’aide sur la façon de contrôler

le PWM, veuillez vous référer aux instructions de votre carte mère.)

2. SPÉCIFICATIONS

Modèle EK-Nucleus AIO CR240 Lux

D-RGB

EK-Nucleus AIO CR360 Lux

D-RGB

Radiateur Dimensions 281 x 124 x 27 mm 400 x 124 x 27 mm

Matériau des ailettes IA IA

Ventilateur

Dimensions 120 x 120 x 25 mm (2x) 120 x 120 x 25 mm (3x)

Vitesse 550-2 300 tr/min ±10 %

(MLI : 20-100 %)

550-2 300 tr/min ±10 %

(MLI : 20-100 %)

Débit d'air 72 CFM 72 CFM

Espérance de vie 70 000 heures 70 000 heures

Niveau sonore 36 dB 36 dB

Type de roulement

Roulement de palier ﬂ uide dynamique Roulement de palier ﬂ uide dynamique

Connecteur de ventilateur 4 broches 4 broches

Tension nominale du ventilateur

12 V 12 V

Connecteur D-RGB 3 broches 3 broches

Tension nominale D-RGB 5 V 5 V

Pompe

Dimensions (mm) 82,3 x 69,2 x 61,6 mm 82,3 x 69,2 x 61,6 mm

Régime 3 100 tr/min ±10 %

(MLI : 20-100 %)

3 100 tr/min ±10 %

(MLI : 20-100 %)

Espérance de vie 70 000 heures 70 000 heures

Niveau sonore 18,5 dB 18,5 dB

Courant d'entrée 0,37 ±10 % A 0,37 ±10 % A

- 53 -

3. CONTENU DE L’EMBALLAGE

V e n t i l a t e u r E K - F P T F A N 1 2 0 D - R G B F u l l P r e s s u r e T e c h n o l o g y

(2x / 3x – le nombre de ventilateurs dépend de la version du

système de refroidissement tout-en-un)

EK-Nucleus AIO CR240 Lux RGB adressable numériquement/

EK-Nucleus AIO CR360 Lux RGB adressable numériquement

(1x)

Câble d’extension de 500 mm

Boîte à accessoires

(1x)

Instructions de montage

(1x)

BOÎTE À ACCESSOIRES

Vis Phillips UNC 6-32 x 30 mm

(longueur de ﬁ letage : 4 mm)

8x /12x

Vis Phillips UNC 6-32 x 34 mm

8x /12x

Vis Phillips UNC 6-32 x 6 mm

8x /12x

Vis pour la plaque de montage

Phillips M3x4mm (pour l’installation

des supports de montage)

Vis de ﬁ xation pour le support

du processeur Intel LGA 115x/

LGA1200/LGA1700/AMD AM4/AM5

Vis papillon pour le support

du processeur Intel LGA 20XX

Écrou à ailettes (Intel /AMD)

Ressort

Plaque arrière Intel LGA 115x/1200

Support de montage Intel

Plaque arrière Intel LGA 1700

Support de montage AMD

Tube de pâte thermique

Outil de vis de montage

INSTALLATION MANUAL

EKNucleus AIO

CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB

Compatible with:

Intel Socket 115X/1200/1700/20xx CPUs

AMD Socket AM4/AM5 CPU

To ensure safe and easy installation, please carefully read

this manual before beginning the installation process!

2nd Revision

- 54 -

4. INSTALLATION  SUPPORT DU PROCESSEUR INTEL LGA

115X /1200/1700

ÉTAPE 1 : RETRAIT DE LA CARTE

MÈRE

Si le boîtier de votre ordinateur ne dispose pas

de découpe du côté inférieur du processeur de

la carte mère, vous devez retirez la carte mère

de votre ordinateur.

ÉTAPE 2 : FIXATION DE LA PLAQUE

ARRIÈRE À LA CARTE MÈRE

Fixez la plaque arrière Intel pour le support du

processeur LGA-115x/1200/1700 à l’arrière de

votre carte mère. Choisissez la bonne plaque

arrière en fonction du chipset que vous utilisez.

Alignez les trous de la carte mère par rapport

aux trous de la plaque arrière.

Plaque arrière Intel LGA

115x/1200 ou 1700

ÉTAPE 3 : FIXATION DES VIS DE

MONTAGE

Fixez les 4 vis papillons à travers la carte mère

jusqu’à la plaque arrière. Les vis peuvent être

installées à l’aide de l’outil de vis de montage.

N’utilisez pas d’autres outils (comme des

pinces) sous risque d’endommagement de la

carte mère.

ÉTAPE 6 : FIXATION DES SUPPORTS

DE MONTAGE

Utilisez 4x vis M3x4 pour ﬁ xer le support Intel

sur le groupe de pompage.

Prenez garde de ne pas toucher, ni

endommager le composant thermique

préalablement appliqué.

M3x4

Support de

montage

Intel

ÉTAPE 4 : FIXATION DES

VENTILATEURS SUR LE RADIATEUR

Fixez les ventilateurs (2 ou 3 selon la version du

système de refroidissement tout-en-un) sur le

radiateur à l’aide des vis UNC 6-32 x 30 mm.

UNC

6–32 x 30 mm

Ventilateur

Radiateur

ÉTAPE 5 : RETRAIT DE LA FEUILLE

DE PROTECTION DE LA PLAQUE

FROIDE

Retirez le couvercle de protection à

l’arrière du groupe de pompage. Il sert à

éviter d’endommager la plaque froide et le

composant thermique préalablement appliqué

sur la plaque froide.

Lors du retrait de la feuille de protection et de

l’installation, prenez garde de ne pas toucher,

ni endommager le composant thermique

préalablement appliqué !

ÉTAPE 7 : FIXATION DE LA POMPE

Essuyez la surface de contact du processeur (à

l’aide d’un chiffon non abrasif ou d’un bâtonnet

ouaté comme indiqué sur la ﬁ gure).

Alignez la pompe par rapport aux vis de

montage et au processeur comme indiqué sur

la ﬁ gure.

Placez les ressorts de compression et les

écrous à ailettes fournis sur les vis de montage

(4x). Commencez à serrer deux écrous à

ailettes à la fois, de préférence en croix, mais

ne les serrez pas complètement jusqu’à ce que

tous les écrous soient partiellement vissés.

Écrous à

ailettes

Ressort

Torchon non

abrasif

Feuille de

protection

Composant

thermique

préalablement

appliqué

Ligne de

composant

Vis papillons de montage

pour socket INTEL LGA

115x/1200/1700 et

AMD AM4/AM5

Outil de vis de montage

- 55 -

ÉTAPE 9 : POMPE - BRANCHEMENT

DES CÂBLES

Connecteur D-RGB

Prise PWM

à 4 broches

ÉTAPE A:

Branchez le connecteur MLI à 4 broches de la

pompe à la carte mère.

ÉTAPE B:

Branchez le connecteur à 3 broches de la lampe LED D-RGB

de la pompe sur la PRISE D-RGB sur la carte mère. La lampe

LED fonctionnera si la disposition des broches de la prise est

comme suit : +5 V, numérique, vide, mise à la terre. Vous pouvez

également utiliser un connecteur VDG au lieu du connecteur

D-RGB sur certaines cartes mères pour brancher la lampe LED.

Veuillez prendre soin de brancher la ﬂ èche

indiquée sur le connecteur surla ligne +5 V

comme indiqué sur votre carte mère. Si vous

mettez une Diode LED sur la PRISE RVB de 12

V, vous pouvez endommager les LED.

Le connecteur est le même sur les versions

RVB adressable numériquement et RVB, mais

la version RVB adressable numériquement a 3

câbles du connecteur au PCB ; la version RVB

a 4 câbles. Si vous connectez une LED RVB

adressable numériquement à une prise RVB

ordinaire, vous pouvez endommager votre

carte mère ou votre bande LED.

ÉTAPE 8 : FIXATION DE L’ENSEMBLE

DES VENTILATEURS ET DU

RADIATEUR SUR UN BOÎTIER

D’ORDINATEUR

Fixez l’ensemble composé par le radiateur et

le(s) ventilateur(s) sur le boîtier de l’ordinateur

à l’aide des vis UNC 6-32 x 6 mm.

Radiateur sur le dessus (recommandé)

Positionnement vertical du radiateur avec

le tube orienté vers le bas (recommandé)

Évitez de positionner le radiateur en

vertical avec le tube orienté vers le haut

Évitez de positionner le radiateur vers

le bas

EK-AIO Nucleus 240

EK-AIO Nucleus 360

UNC 6-32 x 6 mm

(8x)

UNC 6-32 x 6 mm

(12x)

- 56 -

ÉTAPE A:

Branchez le connecteur du ventilateur à 4

broches du câble d’extension directement

sur la prise du ventilateur du processeur sur

la carte mère. Utilisez toujours la prise du

ventilateur du processeur si possible.

ÉTAPE 10 : VENTILATEURS - CÂBLES

DE CONNEXION

Connecteur de

ventilateur

Connecteur mâle

Connecteur femelle

Connecteur de ventilateur

Connecteur D-RGB

Connecteur femelle

ÉTAPE B:

Branchez le connecteur D-RGB à 3 broches du câble

d’extension sur la prise D-RGB de la carte mère.

Veuillez prendre soin de brancher la ﬂ èche

indiquée sur le connecteur surla ligne +5 V

comme indiqué sur votre carte mère. Si vous

mettez une Diode LED sur la PRISE RVB de 12

V, vous pouvez endommager les LED.

Le connecteur est le même sur les versions

RVB adressable numériquement et RVB, mais

la version RVB adressable numériquement a 3

câbles du connecteur au PCB ; la version RVB

a 4 câbles. Si vous connectez une LED RVB

adressable numériquement à une prise RVB

ordinaire, vous pouvez endommager votre

carte mère ou votre bande LED.

ÉTAPE C:

Connectez le connecteur femelle du câble

d’extension au connecteur mâle du premier

ventilateur en ligne.

Veillez à tourner correctement le connecteur

micro-ﬁ t.

Prise D-RGB

Prise RVB

Connecteur mâle

Connecteur femelle

ÉTAPE D:

Dans le cas de la version EK-Nucleus AIO

CR240 RGB adressable numériquement

ou EK-Nucleus AIO CR260 RGB adressable

numériquement, connectez le deuxième et le

troisième ventilateur en série à l’aide de la «

connexion en série ».

Veillez à tourner correctement le connecteur.

Connecteur

mâle

Connecteur

femelle

- 57 -

5. INSTALLATION  INTEL LGA 20XX SOCKET

ÉTAPE 1 : FIXATION DES VIS DE

MONTAGE (LGA 20XX)

Les cartes mères à socket LGA 20xx (2066/2011

V3/2011) ne nécessitent pas d’installation de plaque

arrière. Fixez 4 vis papillons LGA 20XX dans les

embouts ﬁ letés M4 sur le mécanisme de verrouillage

intégré au socket LGA 20XX (MVI). Les vis peuvent

être ﬁ xées à l’aide de l’outil de vis de montage.

N’utilisez pas d’autres outils (comme des pinces)

sous risque d’endommagement de la carte mère.

Poursuivez l’installation en

suivant les instructions de

l’ÉTAPE 4 à la page 54!

ÉTAPE FACULTATIVE ! APPLICATION

DU COMPOSANT THERMIQUE

Cette étape n’est pertinente que pour la

deuxième installation d’AIO ou si vous avez

endommagé la pâte appliquée au préalable à

l’arrière du groupe de pompage. À la première

installation, vous n’avez pas à appliquer de

composant thermique supplémentaire sur la

surface de contact du processeur.

Essuyez la surface de contact du processeur (à

l’aide d’un torchon non abrasif ou d’un coton-tige

comme indiqué sur la ﬁ gure). Appliquez une ligne de

composant thermique sur le dissipateur thermique

intégré propre et étalez-le sur tout le dissipateur

thermique du processeur à l’aide d’une carte de

crédit ou d’un objet similaire.

Pour obtenir de l’aide sur la façon de commander les

lumières RGB adressable numériquement, veuillez

vous référer aux instructions de votre carte mère.

12 34

6. FIXATION DU SUPPORT DU PROCESSEUR AMD AM4/AM5

ÉTAPE 1 : RETRAIT DES SUPPORTS

D’ORIGINE EN PLASTIQUE (AMD)

À l’aide d’un tournevis à tête Philips, retirez

les quatre vis UNC 6-32 qui ﬁ xent les pinces

de maintien en plastique d’origine autour du

support du processeur, comme indiqué sur la

ﬁ gure. Conservez la plaque arrière d’origine

AMD® et retirez et rangez les supports en

plastique. Reportez-vous à la ﬁ gure pour

l’identiﬁ cation ultérieure des pièces.

ÉTAPE 2 : FIXATION DES VIS DE

MONTAGE (AMD)

Fixez 4 vis papillons de montage pour le socket

AMD AM4/AM5 sur votre carte mère. Les vis

peuvent être ﬁ xées à l’aide de l’outil de vis de

montage. N’utilisez pas d’autres outils (comme

des pinces) sous risque d’endommagement de

la carte mère.

Colliers de

retenue

Vis UNC6-32

ÉTAPE 3 : FIXATION DES

VENTILATEURS SUR LE RADIATEUR

(AMD)

Fixez les ventilateurs (2 ou 3 selon la version

du système de refroidissement tout-en-un)

sur le radiateur à l’aide des vis UNC 6-32 x

30 mm.

ÉTAPE 11 : ORIENTATION DU DESSUS

DE LA POMPE

Relevez la partie supérieure, faites-la

pivoter jusqu’à ce que le logo EK soit orienté

correctement, puis reposez-la. Les aimants

maintiendront le couvercle en place.

Félicitations ! Vous avez installé avec succès

votre unité EK-Nucleus AIO.

Chiffon non

abrasif

Ligne de

composant

UNC

6–32 x 30 mm

Ventilateur

Radiateur

Vis papillons de montage

pour socket INTEL LGA

115x/1200/1700 et AMD

AM4/AM5

Vis papillon LGA

20XX M3.5

Outil de vis de montage

- 58 -

ÉTAPE 7 : FIXATION DE L’ENSEMBLE

DES VENTILATEURS ET DU

RADIATEUR SUR UN BOÎTIER

D’ORDINATEUR (AMD)

Fixez l’ensemble composé par le radiateur et

le(s) ventilateur(s) sur le boîtier de l’ordinateur

à l’aide des vis UNC 6-32 x 6 mm.

Radiateur sur le dessus (recommandé)

Positionnement vertical du radiateur avec

le tube orienté vers le bas (recommandé)

ÉTAPE 5 : FIXATION DES SUPPORTS

DE MONTAGE (AMD)

Utilisez 4 vis M3x4 pour ﬁ xer le support AMD

sur le groupe de pompage.

Prenez garde de ne pas toucher, ni

endommager le composant thermique

préalablement appliqué.

ÉTAPE 4 : RETRAIT DE LA FEUILLE

DE PROTECTION DE LA PLAQUE

FROIDE (AMD)

Retirez le couvercle de protection à

l’arrière du groupe de pompage. Il sert à

éviter d’endommager la plaque froide et le

composant thermique préalablement appliqué

sur la plaque froide.

Lors du retrait de la feuille de protection et de

l’installation, prenez garde de ne pas toucher,

ni endommager le composant thermique

préalablement appliqué.

ÉTAPE 6 : FIXATION DE LA POMPE

(AMD)

Essuyez la surface de contact du processeur (à

l’aide d’un chiffon non abrasif ou d’un bâtonnet

ouaté comme indiqué sur la ﬁ gure).

Alignez la pompe par rapport aux vis de

montage et au processeur comme indiqué sur

la ﬁ gure.

Placez les ressorts de compression et les

écrous à ailettes fournis sur les vis de montage

(4x). Commencez à serrer deux écrous à ailettes

à la fois, de préférence en croix, mais ne les

serrez pas complètement jusqu’à ce que tous

les écrous soient partiellement vissés.

Écrous à ailettes

Ressort

Torchon non

abrasif

Feuille de

protection

Composant

thermique

préalablement

appliqué

M3x4

AMD ; Support

de montage

Ligne de

composant

EK-AIO Nucleus 240

EK-AIO Nucleus 360

UNC 6-32 x 6 mm

(8x)

UNC 6-32 x 6 mm

(12x)

- 59 -

ÉTAPE 8 : POMPE - BRANCHEMENT

DES CÂBLES (AMD)

Connecteur D-RGB

Prise

PWM à 4

broches

ÉTAPE A:

Branchez le connecteur MLI à 4 broches de la

pompe à la carte mère.

ÉTAPE

Branchez le connecteur à 3 broches de la lampe LED D-RGB

de la pompe sur la PRISE D-RGB sur la carte mère. La lampe

LED fonctionnera si la disposition des broches de la prise est

comme suit : +5 V, numérique, vide, mise à la terre. Vous pouvez

également utiliser un connecteur VDG au lieu du connecteur

D-RGB sur certaines cartes mères pour brancher la lampe LED.

Veuillez prendre soin de brancher la ﬂ èche

indiquée sur le connecteur surla ligne +5 V

comme indiqué sur votre carte mère. Si vous

mettez une Diode LED sur la PRISE RVB de 12

V, vous pouvez endommager les LED.

Le connecteur est le même sur les versions

RVB adressable numériquement et RVB, mais

la version RVB adressable numériquement a 3

câbles du connecteur au PCB ; la version RVB

a 4 câbles. Si vous connectez une LED RVB

adressable numériquement à une prise RVB

ordinaire, vous pouvez endommager votre

carte mère ou votre bande LED.

Évitez de positionner le radiateur en

vertical avec le tube orienté vers le haut

Évitez de positionner le radiateur vers

le bas

ÉTAPE A:

Branchez le connecteur du ventilateur à 4

broches du câble d’extension directement à la

prise du ventilateur du processeur sur la carte

mère. Utilisez toujours la prise du ventilateur

du processeur si possible.

ÉTAPE 9 : VENTILATEURS - CÂBLES

DE CONNEXION (AMD)

Connecteur de

ventilateur

Connecteur mâle

Connecteur femelle

Connecteur de ventilateur

Connecteur D-RGB

Connecteur femelle

- 60 -

ÉTAPE B:

Branchez le connecteur D-RGB à 3 broches du câble

d’extension sur la prise D-RGB de la carte mère.

Veuillez prendre soin de brancher la ﬂ èche

indiquée sur le connecteur surla ligne +5 V

comme indiqué sur votre carte mère. Si vous

mettez une Diode LED sur la PRISE RVB de 12

V, vous pouvez endommager les LED.

Le connecteur est le même sur les versions

RVB adressable numériquement et RVB, mais

la version RVB adressable numériquement a 3

câbles du connecteur au PCB ; la version RVB

a 4 câbles. Si vous connectez une LED RVB

adressable numériquement à une prise RVB

ordinaire, vous pouvez endommager votre

carte mère ou votre bande LED.

Prise D-RGB

Prise RVB

ÉTAPE FACULTATIVE ! APPLICATION

DU COMPOSANT THERMIQUE

Cette étape n’est pertinente que pour la

deuxième installation d’AIO ou si vous avez

endommagé la pâte appliquée au préalable à

l’arrière du groupe de pompage. À la première

installation, vous n’avez pas à appliquer de

composant thermique supplémentaire sur la

surface de contact du processeur.

Essuyez la surface de contact du processeur (à

l’aide d’un torchon non abrasif ou d’un coton-tige

comme indiqué sur la ﬁ gure). Appliquez une ligne de

composant thermique sur le dissipateur thermique

intégré propre et étalez-le sur tout le dissipateur

thermique du processeur à l’aide d’une carte de

crédit ou d’un objet similaire.

Pour obtenir de l’aide sur la façon de commander les

lumières RGB adressable numériquement, veuillez

vous référer aux instructions de votre carte mère.

12 34

ÉTAPE 10 : ORIENTATION DU DESSUS

DE LA POMPE (AMD)

Relevez la partie supérieure, faites-la

pivoter jusqu’à ce que le logo EK soit orienté

correctement, puis reposez-la. Les aimants

maintiendront le couvercle en place.

Félicitations ! Vous avez installé avec succès

votre unité EK-Nucleus AIO.

ÉTAPE C:

Connectez le connecteur femelle du câble

d’extension au connecteur mâle du premier

ventilateur en ligne.

Veillez à tourner correctement le connecteur

micro-ﬁ t.

Connecteur mâle

Connecteur femelle

ÉTAPE D:

Dans le cas de la version EK-Nucleus AIO CR240

RGB adressable numériquement ou EK-Nucleus

AIO CR260 RGB adressable numériquement,

connectez le deuxième et le troisième ventilateur

en série à l’aide de la « connexion en série ».

Veillez à tourner correctement le connecteur.

Connecteur

mâle

Connecteur

femelle

Chiffon non

abrasif

Ligne de

composant

Mesures de premiers secours en cas de :

Exposition de la peau au liquide de refroidissement : Enlevez les vêtements contaminés et

rincez abondamment à l’eau courante ou avec une solution saline normale. Si les symptômes se

développent et persistent, consultez un médecin.

Exposition des yeux au liquide de refroidissement : Ouvrez immédiatement les paupières

supérieures et inférieures, rincez à l’eau courante ou avec une solution saline normale. Si l’irritation

persiste, consultez un médecin.

Inhalation du liquide de refroidissement : Sortez de la zone et allez à l’air frais. Si les symptômes

se développent et persistent, consultez un médecin.

7. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

- 61 -

Pour une assistance, veuillez suivre le lien: http://support.ekwb.com/

EKWB d.o.o.

Pod lipami 18

1218 Komenda

Slovénie – UE

8. ASSISTANCE ET SERVICE

EKWaterBlocks @EKWaterBlocks ekwaterblocks

ekwaterblocks

EKWBofﬁ cial

9. RÉSEAUX SOCIAUX

Ingestion du liquide de refroidissement : Buvez beaucoup d’eau tiède et ne vous faites pas

vomir. En cas de doute ou de malaise, consultez un médecin.

Exposition cutanée à la pâte thermique : Lavez soigneusement à l’eau et au savon pendant au

moins 15 minutes. Les vêtements contaminés doivent être immédiatement retirés. Si l’irritation

persiste, consultez un médecin.

Exposition des yeux à la pâte thermique : Rincer abondamment à l’eau courante pendant au

moins 15 minutes. Si l’irritation persiste, consultez un médecin.

Inhalation de la pâte thermique : Si des effets indésirables surviennent, allez dans une zone non

contaminée. En cas d’arrêt de la respiration, effectuez immédiatement la respiration artiﬁ cielle.

Consultez immédiatement un médecin.

Ingestion de la pâte thermique : Buvez 2 grands verres d’eau. Ne vous faites pas vomir. Si une

grande quantité a été ingérée ou si le malaise persiste, consultez un médecin.

EKNucleus AIO

CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB

取り付けマニュアル

対応CPUソケット:

Intelソケット 115X/1200/1700/20xx CPUs

AMD ソケット AM4/AM5 CPU

安全かつ簡単に取り付けを行うため、取り付け作業を開始す

る前に、本書をよくお読みください。

- 63 -

1. 安全上の注意事項 64

2. 仕様 64

3. 内容物 65

付属品ボックス 65

4. 取り付け – INTEL LGA 115X/1200/1700ソケット 66

ステップ 1：マザーボードを取り外す 66

ステップ 2：マザーボードにバックプレートを取り付ける 66

ステップ 3：マウントスクリューを取り付けるスクリュー 66

ステップ4：ラジエーターにファンを取り付ける 66

ステップ 5：コールドプレートの保護カバーを取り外す 66

ステップ 6：マウントブラケットを取り付ける 66

ステップ 7：ポンプユニットを取り付けます 66

ステップ 8：PCケースにファンとラジエーターを組み立てた部品を取り付ける 67

ステップ9：ポンプ – ケーブルを接続する 67

ステップ10：ファン – ケーブルを接続する 68

ステップ 1 1：ポンプトップの向きを調整します 69

オプションのステップ！放熱グリスを塗布する 69

5. 取り付け方法 – INTEL LGA 20XXソケット 69

ステップ 1：マウントスクリュー(LGA 20XX) を取り付ける 69

6. 取り付け方法 – AMD AM4/AM5 ソケット 69

ステップ1：純正のプラスチック製ホールドダウン式クランプを取り外す (AMD) 69

ステップ 2：マウントスクリュー(AMD) を取り付ける 69

ステップ3：ラジエーターにファンを取り付ける (AMD) 69

ステップ4：コールドプレートの保護カバーを取り外す (AMD) 70

ステップ 5：マウントブラケットの取り付け (AMD) 70

ステップ6：ポンプユニットを取り付ける (AMD) 70

ステップ7：PCケース (AMD) にファンとラジエーターを組み立てた部品を取り付ける 70

ステップ8：ポンプ – ケーブルを接続する (AMD) 71

ステップ9：ファン – ケーブルを接続する (AMD) 71

ステップ 1 0：ポンプトップの向きを調整します (A M D ) 72

オプションのステップ！放熱グリスを塗布する 72

7. ソーシャルメディア 72

8. サポート＆サービス 73

9. ソーシャルメディア 73

- 64 -

本書の指示に従い、適切な方法で取り付けを行ってください。不適切に取り付けられた場合、機器が損傷する

可能性があります。EK Water Blocksは、これらの製品の使用または取り付けに関して、明示黙示を問わず、

一切責任を負いません。以下、本書に記載されている説明は、予告なく変更される場合があります。最新情報

については、当社ウェブサイト（www.ekwb.com）にアクセスしてご確認ください。

1. 安全上の注意事項

1. 本製品はお子様の手の届かない場所に保管してください。

2. 取り付ける前に、コンポーネントリストと製品の状態を確認してください。本製品に問題がある場合には、

購入された店舗に問い合わせ、交換または返金を依頼してください。

3. EKWB d.o.o.は、外的要因 (不適切な使用、電源の不具合、事故、放置、改造、修理、不適切な取り付け、

不適切なテストなどが含まれますがこれらに限定されません) による損害に関しては責任を負いません。

4. 本製品の取り付けが不適切な場合、CPUとマザーボードが損傷する可能性があります。

5. ファンに過度な力が加わると、ファンやシステムが損傷する可能性があります。

6. 本製品は、個別のEKWBの純正パーツで構成されたCPU液体冷却ソリューションキットです。EK Water

Blocks製以外のパーツを組み合わせると、保証の対象外となる可能性があります。

7. 製品の設計と仕様は、品質と性能の向上を目的に改訂される場合があります。

8. 20％RPM未満の速さでポンプを動作させないでください。ポンプの使用は常に20〜100％PWMデューテ

ィ比にしておく必要があります。ポンプは常に1 0 0 %で動作させることを推奨しています。（P W M の操作方

法に関してサポートが必要な場合は、ご使用のマザーボードの取扱説明書を参照してください。）

2. 仕様

モデル EK-Nucleus AIO CR240 Lux

D-RGB

EK-Nucleus AIO CR360 Lux

D-RGB

ラジエーター寸法 281x124x27 mm 400x124x27 mm

フィンの材質アルミニウムアルミニウム

ファン

寸法 120x120x25 mm (2基) 120x120x25 mm (3基)

スピード 550～2300 RPM ±10%

(PWM： 20～100%)

550～2300 RPM ±10%

(PWM： 20～100%)

エアフロー 72 CFM 72 CFM

耐用期間 70,000時間 70,000時間

ノイズレベル 36 dB 36 dB

ベアリングタイプ FDBベアリング FDBベアリング

ファンコネクタ 4ピン 4ピン

ファン定格電圧 12V 12V

D-RGBコネクタ 3ピン 3ピン

D-RGB定格電圧 5V 5V

ポンプ

寸法 (mm) 82.3x69.2x61.6 mm 82.3x69.2x61.6 mm

RPM 3100 RPM ±10％

(PWM： 20～100%)

3100 RPM ±10％

(PWM： 20～100%)

耐用期間 70,000時間 70,000時間

ノイズレベル 18.5 dB 18.5 dB

入力電流 0.37 ±10% A 0.37 ±10% A

- 65 -

3. 内容物

EK-FPT FAN 120 D-RGB 全圧テクノロジーファン

（2基 / 3基 – ファンの数はAIOのバージョンによって異なります

EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB/

EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB

(1本)

延長ケーブル (500mm)

付属品ボックス

(1個)

ユーザーマニュアル

(1冊)

付属品ボックス

十字穴付きネジ UNC 6-32 x 30mm

（ネジ長さ 4mm）

8本/12本

十字穴付きネジ UNC 6-32 x 34mm

8本/12本

十字穴付きネジ UNC 6-32 x 6mm

8本/12本

プレート取り付け用十字穴付きネ

ジ M3x4mm (マウントブラケット

取り付け用 )

4本

マウントサムスクリュー (Intel LGA

115x/LGA1200/LGA1700/AMD

AM4/AM5ソケット用)

4本

マウントサムスクリュー (Intel

LGA 20XXソケット用)

4本

サムスナット（Intel / AMD）

4本

スプリング

4本

Intel LGA 115x/1200バックプレート

1枚

Intelマウントブラケット

1個

Intel LGA 1700バックプレート

1枚

AMDマウントブラケット

1個

サーマルペーストのチューブ

1本

スクリュー取付ツール

1本

INSTALLATION MANUAL

EKNucleus AIO

CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB

Compatible with:

Intel Socket 115X/1200/1700/20xx CPUs

AMD Socket AM4/AM5 CPU

To ensure safe and easy installation, please carefully read

this manual before beginning the installation process!

2nd Revision

- 66 -

4. 取り付け – INTEL LGA 115X/1200/1700ソケット

ステップ1：マザーボードを取り外す

お使いのPCケースのマザーボードのCPU側の下にカ

ットアウト（メンテナンスホール）がない場合は、ま

ずコンピューターからマザーボードを取り外す必要

があります。

ステップ2：マザーボードにバックプレー

トを取り付ける

LGA 115x/1200/1700ソケット用のバックプレートを

マザーボードの背面に取り付けます。使用している

チップセットに合わせて適切なバックプレートを選

択します。マザーボードの穴をバックプレートの穴に

合わせます。

Intel LGA 115x/1200また

は1700バックプレート

ステップ3：マウントスクリューを取り付け

るスクリュー

取付サムスクリュー4本をマザーボードに通し、マザ

ーボードをバックプレートに固定します。スクリュー

取付ツールを使用してネジを取り付けます。マザー

ボードを損傷することがあるため、他のツール（すな

わちピラー）は使用しないでください。

ステップ6：マウントブラケットを取り

付ける

M3x4ネジを4本使用して、ポンプユニットに I n t e l ブ

ラケットを2個取り付けます。

事前に塗布された放熱グリスを触ったり、剥がした

りしないよう注意してください。

M3x4

Intelマウント

ブラケット

ステップ4：ラジエーターにファンを取り

付ける

UNC 6-32 x 30mmネジを使用してラジエーターに

ファンを取り付けます（ファンの数は A I O のバージョ

ンによって2基、または3基と異なります）。

UNC

6-32 x 30mm

ファン

ラジエーター

ステップ5：コールドプレートの保護カバ

ーを取り外す

ポンプユニットの背面から保護カバーを取り外しま

す。保護カバーは、コールドプレートと事前にコール

ドプレートに塗布された放熱グリスの損傷を防止す

る目的でのみ取り付けられています。

保護カバーを取り外し、取り付け作業を進める場合

は、事前に塗布された放熱グリスを触ったり、剥が

したりしないよう注意してください。

ステップ7：ポンプユニットを取り付け

ます

CPUの接触面を拭きます（図のように、非研磨布ま

たは綿棒を使用してください）。

図のように、ポンプユニットをマウントスクリューと

CPUに合わせます。

付属の圧縮バネとサムナットをマウントスクリューの

上に配置します (4本)。まず、2個のサムナット（でき

れば対角のサムナット）を一度に締めます。すべての

サムナットを途中まで締めるまで、完全に締めない

ように注意してください。

サムネイル

スプリング

研磨布以外

IHS

保護カバー

設置済みの熱

伝導材

化合物

INTEL LGA

115x/1200/1700 用のサ

ムスクリューおよびAMD

AM4/AM5 ソケットを取

り付ける

スクリュー取付ツール

- 67 -

ステップ9：ポンプ – ケーブルを接続する

D-RGBコネクタ

4ピンPWM

ステップA :

ポンプから4ピンPMWコネクタをマザーボードに差

し込みます。

ステップB：

ポンプからD-RGB LEDライトの3ピンコネクタをマザーボー

ドのD - R GB ヘッダーに差し込みます。ヘッダーのピンの配置

が次の場合にLEDが動作します：+5V、デジタル、未使用、

グランド。もしくは、一部のマザーボードでは、L E D を接続す

るため、D-RG Bの代わりにVD Gコネクタを使用できます。

マザーボードの表示にあるように、コネクタに

示されている矢印が+5Vラインに差し込まれ

ていることを確認してください。LEDダイオー

ドを12V RGBヘッダーに接続すると、LEDが

損傷する可能性があります。

コネクタはD- RGBバージョンとRGBバージョ

ンでは同じですが、D-RGBバージョンにはコ

ネクタからPCBへのケーブルが3本あり、 RGB

バージョンには4本のケーブルがあります。D-

RGBを通常のRGBヘッダーに接続すると、マザ

ーボードまたはLEDストリップが損傷するおそ

れがあります。

ステップ8：PCケースにファンとラジエー

ターを組み立てた部品を取り付ける

UNC 6-32 x 6mmのネジを使用して、P Cケースに

ラジエーターとファンを組み立てた部品を取り付け

ます。

ラジエーターを上に配置（推奨）

チューブを下にし、ラジエーターを縦に配置（推奨）

チューブを上にし、ラジエーターを横に配置しない

でください

ラジエーターを下に配置しないでください

EK-AIO Nucleus 240

EK-AIO Nucleus 360

UNC 6-32 x 6 mm

(8x)

UNC 6-32 x 6 mm

(12x)

- 68 -

ステップA：

延長ケーブルから4ピンファンコネクタをマザーボ

ードの C P U ファンヘッダーに直接接続します。可能

な場合は必ずCPUのファンヘッダを使用してくださ

い。

ステップ10：ファン – ケーブルを接続

する

ファンコネクタ

オスのコネクタ

メスのコネクタ

ファンコネクタ

D-RGBコネクタ

メスのコネクタ

ステップB：

延長ケーブルから3ピンD-RGBコネクタをマザーボードの

D-RGBヘッダーに差し込みます。

マザーボードの表示にあるように、コネクタに

示されている矢印が+5Vラインに差し込まれ

ていることを確認してください。LEDダイオー

ドを12V RGBヘッダーに接続すると、LEDが

損傷する可能性があります。

コネクタはD- RGBバージョンとRGBバージョ

ンでは同じですが、D-RGBバージョンにはコ

ネクタからPCBへのケーブルが3本あり、 RGB

バージョンには4本のケーブルがあります。D-

RGBを通常のRGBヘッダーに接続すると、マザ

ーボードまたはLEDストリップが損傷するおそ

れがあります。

ステップC

延長ケーブルからメスコネクタを列の最初のファン

のオスコネクタに接続します。

注記：マイクロフィットコネクタを正しく回してくだ

さい。

D-RGBヘッダー

RGBヘッダー

オスのコネクタ

メスのコネクタ

ステップ D

EK-Nucleus AIO CR240 D-RGBまたはEK-Nucleus

AIO CR360 D-RGBバージョンの場合は、2基目と3

基目のファンを「デイジーチェーン」と直列に接続し

てください。

注記：コネクタを正しく回してください。

オスのコネクタメスのコネクタ

- 69 -

12 34

5. 取り付け方法 – INTEL LGA 20XXソケット

ステップ 1：マウントスクリュー( LG A

20XX) を取り付ける

LGA 20xx (2066/2011 V3/2011) ソケット

マザーボードには、バックプレートの取り付けは

必要ありません。4本のLGA 20XX マウント

サムサムスクリューを LG A 20 X X ソケットの統合ラ

ッチ機構 (ILM)の M4 ネジ型スタブに取り付けま

す。このスクリューはスクリュー取付ツールを使用

して取り付けます。マザーボードを損傷することが

あるため、他のツール（すなわちピラー）は使用し

ないでください。

XXページのステップ4以降の指示に従っ

て、インストールを続行します。6 6 !

オプションのステップ！放熱グリスを塗

布する

この手順は、2台目のAIOを取り付ける場合もしくは

ポンプユニットの背面に事前に塗布したグリスを剥

がしてしまった場合を対象とした手順です。初めて取

り付ける際は、CP Uの接触面に追加の放熱グリスを

塗布する必要はありません。

CPUの接触面を拭きます（図のように、非研磨布ま

たは綿棒を使用してください）。きれいになった I H S

に、放熱グリスを線状に塗布し、クレジットカードな

どを使ってCPUヒートスプレッダ (IHS) 全体に広げ

ます。

D-RGBライトの操作方法に関してサポートが必要な

場合は、ご使用のマザーボードの取扱説明書を参照

してください。

12 34

6. 取り付け方法 – AMD AM4/AM5 ソケット

ステップ1：純正のプラスチック製ホール

ドダウン式クランプを取り外す (AMD)

図のように、ソケットの周りの純正プラスチック製

ホールダウン式クランプを固定している4本のUNC

6-32のネジをプラスドライバーを使用して取り外し

ます。純正AMD®バックプレートは取り外さず、ホ

ールダウン式クランプを取り外して保管します。パ

ーツ識別に関する詳細については、図を参照してく

ださい。

ステップ2：マウントスクリュー(AMD) を

取り付ける

AMD AM4/AM5ソケット用の取付サムスクリュー4

本をマザーボードに取り付けます。スクリュー取付ツ

ールの代わりにスクリューを使用することも可能で

す。マザーボードを損傷することがあるため、他のツ

ール（すなわちピラー）は使用しないでください。

ホールドダウ

ンクランプ

UNC6-32ネジ

ステップ3：ラジエーターにファンを取り

付ける (AMD)

UNC 6-32 x 30mmネジを使用してラジエーターに

ファンを取り付けます（ファンの数は A I O のバージョ

ンによって2基、または3基と異なります）。

ステップ11：ポンプトップの向きを調整

します

トップを持ち上げ、EKロゴが適切な位置にくるまで

回し、トップを元の位置に戻します。磁石によってト

ップが所定の位置に固定されます。

以上の手順でEK-Nucleus AIOを正常に取り付ける

ことができます。

研磨布以外

IHS

UNC

6-32 x 30mm

ファン

ラジエーター

LGA 20XX M3.5

サムスクリュー

INTEL LGA 115x/1200/1700

用のサムスクリューおよびAMD

AM4/AM5 ソケットを取り付ける

スクリュー取付ツール

- 70 -

ステップ7：PCケース (AMD) にファン

とラジエーターを組み立てた部品を取

り付ける

UNC 6-32 x 6mmのネジを使用して、P Cケースに

ラジエーターとファンを組み立てた部品を取り付け

ます。

ラジエーターを上に配置（推奨）

チューブを下にし、ラジエーターを縦に配置（推奨）

ステップ5：マウントブラケットの取り付

け (AMD)

M3x4ネジを4本使用して、ポンプユニットに A M D ブ

ラケットを2個取り付けます。

事前に塗布された放熱グリスを触ったり、剥がした

りしないよう注意してください。

ステップ4：コールドプレートの保護カバ

ーを取り外す (AMD)

ポンプユニットの背面から保護カバーを取り外しま

す。保護カバーは、コールドプレートと事前にコール

ドプレートに塗布された放熱グリスの損傷を防止す

る目的でのみ取り付けられています。

保護カバーを取り外し、取り付け作業を進める場合

は、事前に塗布された放熱グリスを触ったり、剥が

したりしないよう注意してください。

ステップ6：ポンプユニットを取り付け

る (AMD)

CPUの接触面を拭きます（図のように、非研磨布ま

たは綿棒を使用してください

図のように、ポンプユニットをマウントスクリューと

CPUに合わせます。

付属の圧縮バネとサムナットをマウントスクリューの

上に配置します (4本)。まず、2個のサムナット（でき

れば対角のサムナット）を一度に締めます。すべての

サムナットを途中まで締めるまで、完全に締めない

ように注意してください。

サムネイル

スプリング

研磨布以外

IHS

保護カバー

設置済みの熱

伝導材

化合物

M3x4

AMDマウントブ

ラケット

EK-AIO Nucleus 240

EK-AIO Nucleus 360

UNC 6-32 x 6 mm

(8x)

UNC 6-32 x 6 mm

(12x)

- 71 -

ステップ8：ポンプ – ケーブルを接続す

る (AMD)

D-RGBコネクタ

4ピンPWM

ステップA：

ポンプから4ピンPMWコネクタをマザーボードに差

し込みます。

ステップB：

ポンプからD-RGB LEDライトの3ピンコネクタをマザーボー

ドのD - R GB ヘッダーに差し込みます。ヘッダーのピンの配置

が次の場合にLEDが動作します：+5V、デジタル、未使用、

グランド。もしくは、一部のマザーボードでは、L E D を接続す

るため、D-RG Bの代わりにVD Gコネクタを使用できます。

マザーボードの表示にあるように、コネクタに

示されている矢印が+5Vラインに差し込まれ

ていることを確認してください。LEDダイオー

ドを12V RGBヘッダーに接続すると、LEDが

損傷する可能性があります。

コネクタはD- RGBバージョンとRGBバージョ

ンでは同じですが、D-RGBバージョンにはコ

ネクタからPCBへのケーブルが3本あり、 RGB

バージョンには4本のケーブルがあります。D-

RGBを通常のRGBヘッダーに接続すると、マザ

ーボードまたはLEDストリップが損傷するおそ

れがあります。

チューブを上にし、ラジエーターを横に配置しない

でください

ラジエーターを下に配置しないでください

ステップA：

延長ケーブルから4ピンファンコネクタをマザーボ

ードの C P U ファンヘッダーに直接接続します。可能

な場合は必ずCPUのファンヘッダを使用してくださ

い。

ステップ9：ファン – ケーブルを接続す

る (AMD)

ファンコネクタ

オスのコネクタ

メスのコネクタ

ファンコネクタ

D-RGBコネクタ

メスのコネクタ

- 72 -

ステップB：

延長ケーブルから3ピンD-RGBコネクタをマザーボー

ドのD-RGBヘッダーに差し込みます。

マザーボードの表示にあるように、コネクタに

示されている矢印が+5Vラインに差し込まれ

ていることを確認してください。LEDダイオー

ドを12V RGBヘッダーに接続すると、LEDが

損傷する可能性があります。

コネクタはD- RGBバージョンとRGBバージョ

ンでは同じですが、D-RGBバージョンにはコ

ネクタからPCBへのケーブルが3本あり、 RGB

バージョンには4本のケーブルがあります。D-

RGBを通常のRGBヘッダーに接続すると、マザ

ーボードまたはLEDストリップが損傷するおそ

れがあります。

オプションのステップ！放熱グリスを塗

布する

この手順は、2台目のAIOを取り付ける場合もしくは

ポンプユニットの背面に事前に塗布したグリスを剥

がしてしまった場合を対象とした手順です。初めて取

り付ける際は、CP Uの接触面に追加の放熱グリスを

塗布する必要はありません

CPUの接触面を拭きます（図のように、非研磨布ま

たは綿棒を使用してください）。きれいになった I H S

に、放熱グリスを線状に塗布し、クレジットカードな

どを使ってCPUヒートスプレッダ (IHS) 全体に広げ

ます。

D-RGBライトの操作方法に関してサポートが必要な

場合は、ご使用のマザーボードの取扱説明書を参照

してください。

12 34

ステップ10：ポンプトップの向きを調整

します(A M D)

トップを持ち上げ、EKロゴが適切な位置にくるまで

回し、トップを元の位置に戻します。磁石によってト

ップが所定の位置に固定されます。

以上の手順でEK-Nucleus AIOを正常に取り付ける

ことができます。

研磨布以外

IHS

ステップC

延長ケーブルからメスコネクタを列の最初のファン

のオスコネクタに接続します。

注記：マイクロフィットコネクタを正しく回してくだ

さい。

メスのコネクタ

オスのコネクタ

ステップD :

EK-Nucleus AIO CR240 D-RGBまたはEK-Nucleus

AIO CR360 D-RGBバージョンの場合は、2基目と3

基目のファンを「デイジーチェーン」と直列に接続し

てください。

注記：コネクタを正しく回してください。

オスのコネクタオスのコネクタ

D-RGBヘッダー

RGBヘッダー

以下の場合の応急処置：

皮膚に冷却剤が付着した場合：汚染された衣服を脱ぎ、大量の流水または通常の生理食塩水で十分に洗浄し

てください。症状が現れ、持続するようであれば、専門医の診察を受けてください。

冷却剤が目に入った場合：速やかに瞼を大きく開いて、流水または通常の生理食塩水で洗眼してください。炎

症が続くようであれば、専門医の診察を受けてください。

冷却剤を吸い込んだ場合：現場から離れて新鮮な空気を吸ってください。症状が現れ、持続するようであれ

ば、専門医の診察を受けてください。

冷却剤を飲み込んだ場合：多量の温水を飲み、無理に吐き出さないでください。症状がある場合、または気分

が悪いようであれば、専門医の診察を受けてください。

放熱グリスが皮膚に付着した場合：石鹸と水を使用して最低 15 分間、十分に洗い流してください。速やかに汚

染された衣服を脱いでください。炎症が続くようであれば、専門医の診察を受けてください。

7. ソーシャルメディア

- 73 -

サポートが必要な場合はお問い合わせください： http://support.ekwb.com/

EKWB d.o.o.

Pod lipami 18

1218 Komenda

Slovenia – EU

8. サポート＆サービス

EKWaterBlocks @EKWaterBlocks ekwaterblocks

ekwaterblocks

EKWBofﬁ cial

9. ソーシャルメディア

放熱グリスが目に入った場合：最低 15 分間、流水で十分に洗眼してください。炎症が続くようであれば、専門

医の診察を受けてください。

放熱グリスを吸い込んだ場合：副作用が生じるようであれば、汚染されていない場所に移動してください。呼

吸が停止している場合は、直ちに人工呼吸を行ってください。速やかに医師の診察を受けてください。

放熱グリスを飲み込んだ場合：大きめのコップで水を 2 杯飲んでください。無理に吐き出さないでください。

多量に摂取した場合、または不快感が続くようであれば、専門医の診察を受けてください。

EKNucleus AIO

CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Compatível com:

Processadores Intel Socket 115X/1200/1700/20xx

Processador AMD Socket AM4/AM5

Leia cuidadosamente este manual antes de iniciar o processo

de instalação, para assegurar uma instalação fácil e segura!

- 75 -

1. MEDIDAS DE SEGURANÇA 76

2. ESPECIFICAÇÕES 76

3. CONTEÚDO DESTA EMBALAGEM 77

CAIXA DE ACESSÓRIOS 77

4. INSTALAÇÃO  INTEL LGA 115X/1200/1700 SOCKET 78

PASSO 1: REMOVER A PLACA PRINCIPAL 78

PASSO 2: FIXAR A PLACA DE APOIO À PLACA PRINCIPAL 78

PASSO 3: PRENDER OS PARAFUSOS DE FIXAÇÃO 78

PASSO 4: INSTALAR AS VENTOINHAS NO RADIADOR 78

PASSO 5: REMOÇÃO DA COBERTURA DE PROTEÇÃO DA “COLD-PLATE” 78

PASSO 6: INSTALAÇÃO DOS SUPORTES DE MONTAGEM 78

PASSO 7: INSTALAÇÃO DA UNIDADE DA BOMBA 78

PASSO 8: INSTALAR A MONTAGEM DAS VENTOINHAS E DO RADIADOR NUMA CARCAÇA PARA PC 79

PASSO 9: BOMBA - LIGAÇÃO DOS CABOS 79

PASSO 10: VENTOINHAS - LIGAÇÃO DOS CABOS 80

PASSO 11: ORIENTAÇÃO DA PARTE SUPERIOR DA BOMBA 81

PASSO OPCIONAL! APLICAR O COMPOSTO TÉRMICO 81

5. INSTALAÇÃO  SOCKET INTEL LGA 20XX 81

PASSO 1: PRENDER OS PARAFUSOS DE FIXAÇÃO (LGA 20XX) 81

6. INSTALAÇÃO  SOCKET AMD AM4/AM5 81

PASSO 1: REMOÇÃO DAS BRAÇADEIRAS DE FIXAÇÃO ORIGINAIS EM PLÁSTICO (AMD) 81

PASSO 2: PRENDER OS PARAFUSOS DE FIXAÇÃO (AMD) 81

PASSO 3: INSTALAR AS VENTOINHAS DO RADIADOR (AMD) 81

PASSO 4: REMOÇÃO DA COBERTURA DE PROTEÇÃO DA “COLD-PLATE” (AMD) 82

PASSO 5: INSTALAÇÃO DOS SUPORTES DE MONTAGEM (AMD) 82

PASSO 6: INSTALAÇÃO DA UNIDADE DA BOMBA (AMD) 82

PASSO 7: INSTALAR A MONTAGEM DAS VENTOINHAS E DO RADIADOR NUMA CARCAÇA PARA PC (AMD) 82

PASSO 8: BOMBA - CABOS DE LIGAÇÃO (AMD) 83

PASSO 9: VENTOINHAS - CABOS DE LIGAÇÃO (AMD) 83

PASSO 10: ORIENTAÇÃO DA PARTE SUPERIOR DA BOMBA (AMD) 84

PASSO OPCIONAL! APLICAR O COMPOSTO TÉRMICO 84

7. INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA 84

8. SUPORTE E ASSISTÊNCIA TÉCNICA 85

9. REDES SOCIAIS 85

CONTEÚDO

- 76 -

Siga as instruções deste manual para efetuar uma instalação correta. A instalação incorreta pode

resultar em danos no seu equipamento. A EK Waterblocks não assume qualquer responsabilidade,

expressa ou implícita, pelo uso destes produtos ou pela respetiva instalação. As instruções

seguintes estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Visite a nossa página de Internet www.

ekwb.com para se manter informado sobre atualizações.

1. MEDIDAS DE SEGURANÇA

1. Mantenha e armazene o produto num local inacessível a crianças.

2. Consulte a lista de componentes e veriﬁ que o estado do produto antes de iniciar a instalação.

Se ocorrer algum problema, contacte a loja onde adquiriu o produto para obter a substituição

ou um reembolso.

3. A EKWB d.o.o. não é responsável por quaisquer danos devidos a causas externas, incluindo

mas não se limitando a, utilização indevida, problemas com energia elétrica, acidente,

negligência, alteração, reparação, instalação inadequada e testes inadequados.

4. Caso o produto não seja instalado corretamente, o processador e a placa principal podem

sofrer danos.

5. A aplicação de força excessiva na ventoinha pode causar danos na ventoinha e/ou no sistema.

6. Este produto é um sistema de arrefecimento a líquido para processadores, composto por

peças EKWB originais individuais. A combinação desta unidade de refrigeração líquida com

peças que não sejam produtos da EK Water Blocks pode levar à perda da garantia.

7. O desenho e especiﬁ cações do produto podem ser revistos de forma a melhorar a qualidade

e o desempenho.

8. Não faça a bomba funcionar abaixo de 20% RPM. A bomba deve permanecer sempre dentro

de um ciclo de funcionamento de 20-100% de PWM. Recomendamos que a bomba funcione

sempre a 100%. (Para mais informações sobre como controlar a PWM, consulte as instruções

da sua placa principal.)

2. ESPECIFICAÇÕES

Modelo EK-Nucleus AIO CR240 Lux

D-RGB

EK-Nucleus AIO CR360 Lux

D-RGB

Radiador Dimensões 281x124x27 mm 400x124x27 mm

Material da ventoinha Al Al

Ventoinha

Dimensões 120x120x25 mm (2x) 120x120x25 mm (3x)

Velocidade 550-2300 RPM ±10%

(PWM: 20-100%)

550-2300 RPM ±10%

(PWM: 20-100%)

Fluxo de ar 72 CFM 72 CFM

Vida útil do produto 70.000 horas 70.000 horas

Nível de ruído 36 dB 36 dB

Tipo de rolamento Rolamento FDB Rolamento FDB

Conector da ventoinha 4 pinos 4 pinos

Tensão nominal da ventoinha

12V 12V

Conetor D-RGB 3 pinos 3 pinos

Tensão nominal do D-RGB

5V 5V

Bomba

Dimensões (mm) 82,3 x 69,2 x 61,6 mm 82,3 x 69,2 x 61,6 mm

RPM 3100 RPM ±10%

(PWM: 20-100%)

3100 RPM ±10%

(PWM: 20-100%)

Vida útil do produto 70.000 horas 70.000 horas

Nível de ruído 18.5 dB 18.5 dB

Corrente de entrada 0.37 ±10% A 0.37 ±10% A

- 77 -

3. CONTEÚDO DESTA EMBALAGEM

V e n t o i n h a E K - F P T F A N 1 2 0 D - R G B F u l l P r e s s u r e Te c h n o l o g y

(2x / 3x – o número de ventoinhas depende da versão AIO)

Unidade EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB/

Unidade EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB

(1x)

Cabo de extensão 500 mm

Caixa de acessórios

(1x)

Manual do Utilizador

(1x)

CAIXA DE ACESSÓRIOS

Parafuso de cabeça Phillips

UNC 6-32 x 30 mm (4 mm de

comprimento da rosca)

8x /12x

Parafuso de cabeça Phillips

UNC 6-32 x 34 mm

8x /12x

Parafuso de cabeça

Phillips UNC 6-32 x 6 mm

8x /12x

Placa de montagem cabeça Philips

M3x4 mm (para a instalação dos

suportes de montagem)

Parafuso de ﬁ xação de aperto para

socket Intel LGA 115x/LGA1200/

LGA1700/AMD AM4/AM5

Parafuso de ﬁ xação de aperto

para socket Intel LGA 20XX

Porca de aperto manual (Intel/AMD)

Mola

Placa de apoio Intel

LGA 115x/1200

Suporte de montagem Intel

Placa de apoio Intel

LGA 1700

Suporte de montagem AMD

Tubo de Pasta Térmica

Ferramenta de Parafuso

de Fixação

INSTALLATION MANUAL

EKNucleus AIO

CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB

Compatible with:

Intel Socket 115X/1200/1700/20xx CPUs

AMD Socket AM4/AM5 CPU

To ensure safe and easy installation, please carefully read

this manual before beginning the installation process!

2nd Revision

- 78 -

4. INSTALAÇÃO  INTEL LGA 115X/1200/1700 SOCKET

PASSO 1: REMOVER A PLACA

PRINCIPAL

Caso o seu PC não possua um recorte na

parte inferior da placa principal (CPU), terá

de remover primeiro a placa principal do seu

computador.

PASSO 2: FIXAR A PLACA DE APOIO À

PLACA PRINCIPAL

Instale a placa de apoio Intel para o socket LGA

115x/1200/1700 na parte traseira da sua placa

principal. Escolha a placa de apoio certa em

função do chipset que estiver a utilizar. Alinhe

os orifícios da placa principal com os orifícios

na placa de apoio.

Placa de apoio Intel LGA

115x/1200 ou 1700

PASSO 3: PRENDER OS PARAFUSOS

DE FIXAÇÃO

Insira 4× parafusos de ﬁ xação de aperto na

sua placa principal até à placa de apoio. Os

parafusos podem ser instalados usando a

Ferramenta de Parafuso de Fixação. Não

utilize outras ferramentas (p. ex. alicates),

porque podem daniﬁ car a placa principal.

PASSO 6: INSTALAÇÃO DOS

SUPORTES DE MONTAGEM

Use 4 parafusos M3x4 para instalar o suporte

Intel na unidade da bomba.

Tenha cuidado para não tocar no composto

térmico pré-aplicado nem daniﬁ car o mesmo.

M3x4

Suporte de

montagem

Intel

PASSO 4: INSTALAR AS VENTOINHAS

NO RADIADOR

Monte as ventoinhas (2x ou 3x ... dependendo

da versão AIO) no radiador com os parafusos

UNC 6-32 x 30 mm.

Parafuso UNC

6–32 x 30 mm

Ventoinha

Radiador

PASSO 5: REMOÇÃO DA COBERTURA

DE PROTEÇÃO DA “COLD-PLATE”

Retire a cobertura de proteção da parte de

trás da unidade da bomba. A cobertura serve

apenas para evitar danos na “cold-plate” e

no composto térmico pré-aplicado que se

encontra na “cold-plate”.

Ao remover a cobertura de proteção e

proceder à instalação, tenha cuidado para não

tocar no composto térmico pré-aplicado nem

daniﬁ car o mesmo.

PASSO 7: INSTALAÇÃO DA UNIDADE

DA BOMBA

Limpe a superfície de contacto do CPU

(usando um pano não abrasivo ou um

cotonete, conforme indicado na imagem

exempliﬁ cativa).

Alinhe a unidade da bomba sobre os parafusos

de ﬁ xação e o CPU, conforme exempliﬁ cado

na imagem.

Coloque as molas de compressão e as

porcas de aperto manual fornecidas sobre

os parafusos de ﬁ xação (4x). Comece a

apertar duas porcas de aperto de cada vez,

de preferência em cruz, e não as aperte

completamente até que todas estejam

parcialmente enroscadas.

Porca de aperto

manual

Mola

Pano não

abrasivo

IHS (dissipador de

calor integrado)

Película

protetora

Composto

térmico

pré-aplicado

Parafuso de ﬁ xação de

aperto para socket Intel

LGA 115x/1200/1700 e

AMD AM4/AM5

Ferramenta de Parafuso de

Fixação

- 79 -

PASSO 9: BOMBA - LIGAÇÃO DOS

CABOS

Conetor D-RGB

PWM de 4

pinos

PASSO A:

Ligue o conector PWM de 4 pinos da bomba à

placa principal.

Passo B:

Ligue o conector de 3 pinos da luz LED D-RGB da bomba

ao conector D-RGB HEADER na placa principal. O LED irá

funcionar se a conﬁ guração dos pinos no conector Header

for a seguinte: +5V, Digital, vazio, Terra. Alternativamente,

em algumas placas principais é possível usar um conector

VDG em vez de um D-RGB para ligar o LED.

Assegure-se que a seta indicada no

conetor está ligada na +5Vlineas,conforme

indicado na sua placa principal. Se colocar

o diodo (LED) no CONETOR 12 V RGB,

pode daniﬁ car os LEDs.

O conetor é o mesmo nas versões D-RGB

e RGB, mas a versão D-RGB tem 3 cabos

do conetor ao PCB; a versão RGB tem 4

cabos. Se ligar o led D-RGB ao conetor

RGB normal, pode daniﬁ car a sua placa

principal ou a faixa do LED.

PASSO 8: INSTALAR A MONTAGEM

DAS VENTOINHAS E DO RADIADOR

NUMA CARCAÇA PARA PC

Fixe a montagem do radiador e da(s)

ventoinha(s) à carcaça para PC com os

parafusos UNC 6-32 x 6 mm.

Radiador em cima (recomendado)

Colocação vertical do radiador com

tubagem na parte inferior (recomendado)

Evite a colocação vertical do radiador com a

tubagem na parte superior

Evite colocar o radiador na parte inferior

EK-AIO Nucleus 240

EK-AIO Nucleus 360

UNC 6-32 x 6 mm

(8x)

UNC 6-32 x 6 mm

(12x)

- 80 -

PASSO A:

Ligue o conector de 4 pinos da ventoinha do

cabo de extensão diretamente ao conector

Header da ventoinha do CPU na placa

principal. Sempre que possível, use o conector

Header da ventoinha do CPU.

PASSO 10: VENTOINHAS - LIGAÇÃO

DOS CABOS

Conetor da

ventoinha

Conetor macho

Conetor fêmea

Conetor da ventoinha

Conetor D-RGB

Conetor fêmea

PASSO B:

Ligue o conector de 3 pinos D-RGB do cabo de

extensão ao conector Header D-RGB na placa

principal.

Assegure-se que a seta indicada no

conetor está ligada na +5Vlineas,conforme

indicado na sua placa principal. Se colocar

o diodo (LED) no CONETOR 12 V RGB,

pode daniﬁ car os LEDs.

O conetor é o mesmo nas versões D-RGB

e RGB, mas a versão D-RGB tem 3 cabos

do conetor ao PCB; a versão RGB tem 4

cabos. Se ligar o led D-RGB ao conetor

RGB normal, pode daniﬁ car a sua placa

principal ou a faixa do LED.

PASSO C:

Ligue o conector fêmea do cabo de extensão

ao conector macho da primeira ventoinha

em linha.

Tenha o cuidado de ligar corretamente o

conector Micro-ﬁ t.

Conetor D-RGB

Conetor RGB

Conetor macho

Conetor fêmea

PASSO D:

No caso da versão EK-Nucleus AIO CR240

D-RGB ou EK-Nucleus AIO CR360 D-RGB,

ligue a segunda e a terceira ventoinhas em

linha com a “cadeia de margaridas”.

Tenha o cuidado de ligar corretamente o

conector.

Conetor

macho

Conetor

fêmea

- 81 -

5. INSTALAÇÃO  SOCKET INTEL LGA 20XX

PASSO 1: PRENDER OS PARAFUSOS

DE FIXAÇÃO (LGA 20XX)

As placas principais do socket LGA 20xx (2066/2011

V3/2011) não necessitam da instalação de uma placa

de apoio. Instale 4× parafusos de ﬁ xação de aperto

LGA 20XX em suportes roscados M4 no mecanismo

de bloqueio integrado do socket LGA 20XX (ILM). Os

parafusos podem ser instalados usando a Ferramenta

de Parafuso de Fixação. Não utilize outras ferramentas

(p. ex. alicates), porque podem daniﬁ car a placa principal.

Continuar a instalação seguindo

as instruções a partir do PASSO 4

na página 78!

PASSO OPCIONAL! APLICAR O COMPOSTO

TÉRMICO

Este passo é relevante apenas no caso de uma segunda

instalação de AIO ou caso tenha daniﬁ cado a pasta

pré-aplicada na parte de trás da unidade da bomba. Na

primeira instalação, não necessita de aplicar o composto

térmico adicional na superfície de contacto do CPU.

Limpe a superfície de contacto do CPU (usando um pano

não abrasivo ou um cotonete, conforme indicado na

imagem exempliﬁ cativa). Num IHP (dissipador de calor

integrado) limpo, aplique uma linha de composto térmico

e espalhe sobre toda a superfície do dissipador de calor

integrado (IHP) do CPU, usando um cartão de crédito ou

algo semelhante.

Para mais informações sobre como controlar as luzes

D-RGB, consulte as instruções da sua placa principal.

12 34

6. INSTALAÇÃO  SOCKET AMD AM4/AM5

PASSO 1: REMOÇÃO DAS

BRAÇADEIRAS DE FIXAÇÃO

ORIGINAIS EM PLÁSTICO (AMD)

Com uma chave de fendas Philips, remova

os quatro parafusos UNC 6-32 que ﬁ xam as

braçadeiras de ﬁ xação originais em plástico

em volta do socket, conforme ilustrado na

imagem. Mantenha a placa de apoio AMD®

original e remova as braçadeiras de ﬁ xação,

armazenando-as. Consulte a imagem para

uma melhor identiﬁ cação das peças.

PASSO 2: PRENDER OS PARAFUSOS

DE FIXAÇÃO (AMD)

Instale 4× parafusos de ﬁ xação de aperto

para o socket AMD AM4/AM5 na sua placa

principal. Os parafusos podem ser instalados

usando a Ferramenta de Parafuso de Fixação.

Não utilize outras ferramentas (p. ex. alicates),

porque podem daniﬁ car a placa principal.

Braçadeiras

de ﬁ xação

Parafusos UNC6-32

PASSO 3: INSTALAR AS VENTOINHAS

DO RADIADOR (AMD)

Mo nte as vento inha s (2x ou 3 x ... de pen dend o

da versão AIO) no radiador com os parafusos

UNC 6-32 x 30 mm.

PASSO 11: ORIENTAÇÃO DA PARTE

SUPERIOR DA BOMBA

Levante a parte superior, rode-a até o logótipo

EK estar corretamente orientado e volte

a pousá-la. Os ímanes irão manter a parte

superior no devido lugar.

Parabéns! Instalou corretamente o seu EK-

Nucleus AIO.

Pano não

abrasivo

IHS

(dissipador de calor

integrado)

Parafuso UNC

6–32 × 30 mm

Ventoinha

Radiador

Parafuso de ﬁ xação

de aperto para

socket Intel LGA

115x/1200/1700 e

AMD AM4/AM5

Parafuso de

Fixação LGA

20XX M3.5

Ferramenta de Parafuso de

Fixação

Ferramenta de Parafuso de

Fixação

- 82 -

PASSO 7: INSTALAR A MONTAGEM

DAS VENTOINHAS E DO RADIADOR

NUMA CARCAÇA PARA PC (AMD)

Fixe a montagem do radiador e da(s)

ventoinha(s) à carcaça para PC com os

parafusos UNC 6-32 x 6 mm.

Radiador em cima (recomendado)

Colocação vertical do radiador com

tubagem na parte inferior (recomendado)

PASSO 5: INSTALAÇÃO DOS

SUPORTES DE MONTAGEM (AMD)

Use 4 parafusos M3x4 para instalar o suporte

AMD na unidade da bomba.

Tenha cuidado para não tocar no composto

térmico pré-aplicado nem daniﬁ car o mesmo.

PASSO 4: REMOÇÃO DA COBERTURA

DE PROTEÇÃO DA “COLD-PLATE”

(AMD)

Retire a cobertura de proteção da parte de

trás da unidade da bomba. A cobertura serve

apenas para evitar danos na “cold-pate” e

no composto térmico pré-aplicado que se

encontra na “cold-plate”.

Ao remover a cobertura de proteção e

proceder à instalação, tenha cuidado para não

tocar no composto térmico pré-aplicado nem

daniﬁ car o mesmo.

PASSO 6: INSTALAÇÃO DA UNIDADE

DA BOMBA (AMD)

Limpe a superfície de contacto do CPU

(usando um pano não abrasivo ou um

cotonete, conforme indicado na imagem

exempliﬁ cativa).

Alinhe a unidade da bomba sobre os parafusos

de ﬁ xação e o CPU, conforme exempliﬁ cado na

imagem.

Coloque as molas de compressão e as porcas de

aperto manual fornecidas sobre os parafusos

de ﬁ xação (4x). Comece a apertar duas porcas

de aperto de cada vez, de preferência em cruz,

e não as aperte completamente até que todas

estejam parcialmente enroscadas.

Porca de

aperto manual

Mola

Película

protetora

Composto

térmico

pré-aplicado

M3x4

Suporte de

montagem

AMD

Pano não

abrasivo

IHS (dissipador de

calor integrado)

EK-AIO Nucleus 240

EK-AIO Nucleus 360

UNC 6-32 x 6 mm

(8x)

UNC 6-32 x 6 mm

(12x)

- 83 -

PASSO 8: BOMBA - CABOS DE

LIGAÇÃO (AMD)

Conetor D-RGB

PWM de 4

pinos

PASSO A:

Ligue o conector PWM de 4 pinos da bomba à

placa principal.

PASSO B

Ligue o conector de 3 pinos da luz LED D-RGB da bomba

ao conector D-RGB HEADER na placa principal. O LED irá

funcionar se a conﬁ guração dos pinos no conector Header

for a seguinte: +5V, Digital, vazio, Terra. Alternativamente,

em algumas placas principais é possível usar um conector

VDG em vez de um D-RGB para ligar o LED.

Assegure-se que a seta indicada no

conetor está ligada na +5Vlineas,conforme

indicado na sua placa principal. Se colocar

o diodo (LED) no CONETOR 12 V RGB,

pode daniﬁ car os LEDs.

O conetor é o mesmo nas versões D-RGB

e RGB, mas a versão D-RGB tem 3 cabos

do conetor ao PCB; a versão RGB tem 4

cabos. Se ligar o led D-RGB ao conetor

RGB normal, pode daniﬁ car a sua placa

principal ou a faixa do LED.

Evite a colocação vertical do radiador com a

tubagem na parte superior

Evite colocar o radiador na parte inferior

PASSO A:

Ligue o conector de 4 pinos da VENTOINHA

do cabo de extensão diretamente ao

conector Header da ventoinha do CPU na

placa principal. Sempre que possível, use um

conector Header da ventoinha do CPU.

PASSO 9: VENTOINHAS - CABOS DE

LIGAÇÃO (AMD)

Conetor da

ventoinha

Conetor macho

Conetor fêmea

Conetor da ventoinha

Conetor D-RGB

Conetor fêmea

- 84 -

PASSO B:

Ligue o conector de 3 pinos D-RGB do cabo

de extensão ao conector Header D-RGB na

placa principal.

Assegure-se que a seta indicada no

conetor está ligada na +5Vlineas,conforme

indicado na sua placa principal. Se colocar

o diodo (LED) no CONETOR 12 V RGB,

pode daniﬁ car os LEDs.

O conetor é o mesmo nas versões D-RGB

e RGB, mas a versão D-RGB tem 3 cabos

do conetor ao PCB; a versão RGB tem 4

cabos. Se ligar o led D-RGB ao conetor

RGB normal, pode daniﬁ car a sua placa

principal ou a faixa do LED.

PASSO OPCIONAL! APLICAR O

COMPOSTO TÉRMICO

Este passo é relevante apenas no caso de

uma segunda instalação de AIO ou caso tenha

daniﬁ cado a pasta pré-aplicada na parte de trás

da unidade da bomba. Na primeira instalação,

não necessita de aplicar o composto térmico

adicional na superfície de contacto do CPU.

Limpe a superfície de contacto do CPU

(usando um pano não abrasivo ou um cotonete,

conforme indicado na imagem exempliﬁ cativa).

Num IHP (dissipador de calor integrado) limpo,

aplique uma linha de composto térmico e

espalhe sobre toda a superfície do dissipador de

calor integrado (IHP) do CPU, usando um cartão

de crédito ou algo semelhante.

(Para mais informações sobre como controlar

as luzes D-RGB, consulte as instruções da sua

placa principal.)

12 34

PASSO 10: ORIENTAÇÃO DA PARTE

SUPERIOR DA BOMBA (AMD)

Levante a parte superior, rode-a até o logótipo

EK estar corretamente orientado e volte

a pousá-la. Os ímanes irão manter a parte

superior no devido lugar.

Parabéns! Instalou corretamente o seu EK-

Nucleus AIO.

PASSO C:

Ligue o conector fêmea do cabo de extensão

ao conector macho da primeira ventoinha

em linha.

Tenha o cuidado de ligar corretamente o

conector Micro-ﬁ t.

Conetor macho

Conetor fêmea

PASSO D:

No caso da versão EK-Nucleus AIO CR240

D-RGB ou EK-Nucleus AIO CR360 D-RGB,

ligue a segunda e a terceira ventoinhas em

linha com a “cadeia de margaridas”.

Tenha o cuidado de ligar corretamente o

conector.

Conetor

macho

Conetor

fêmea

Conetor D-RGB

Conetor RGB

Pano não

abrasivo

IHS

(dissipador de calor

integrado)

Medidas de primeiros socorros:

Contacto da pele com o líquido de arrefecimento: Remover o vestuário contaminado e

enxaguar abundantemente com água corrente ou com soro ﬁ siológico normal. Se os sintomas se

desenvolverem e persistirem, procurar assistência médica proﬁ ssional.

Contacto dos olhos com o líquido de arrefecimento: Abrir imediatamente as pálpebras

superiores e inferiores, lavar com água corrente ou enxaguar com soro ﬁ siológico normal. Se a

irritação persistir, procurar assistência médica proﬁ ssional.

Inalação de líquido de arrefecimento: Retirar-se do local de exposição para apanhar ar fresco.

Se os sintomas se desenvolverem e persistirem, procurar assistência médica proﬁ ssional.

7. INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

- 85 -

Para assistência, contacte: http://support.ekwb.com/

EKWB d.o.o.

Pod lipami 18

1218 Komenda

Eslovénia - UE

8. SUPORTE E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

EKWaterBlocks @EKWaterBlocks ekwaterblocks

ekwaterblocks

EKWBofﬁ cial

9. REDES SOCIAIS

Ingestão de líquido de arrefecimento: Beber muita água morna e não provocar o vómito. Em

caso de dúvida ou mal-estar, procurar assistência médica proﬁ ssional.

Contacto da pele com a pasta térmica: Lavar abundantemente com água e sabão durante um

mínimo de 15 minutos. O vestuário contaminado deve ser removido imediatamente. Se a irritação

persistir, procurar assistência médica proﬁ ssional.

Contacto dos olhos com a pasta térmica: Enxaguar abundantemente com água corrente

durante um mínimo de 15 minutos. Se a irritação persistir, procurar assistência médica proﬁ ssional.

Inalação de pasta térmica: Na ocorrência de efeitos adversos, retirar-se para uma área não

contaminada. Em caso de paragem respiratória, iniciar imediatamente respiração artiﬁ cial.

Procurar assistência médica proﬁ ssional.

Ingestão de pasta térmica: Beber 2 copos grandes de água. Não provocar o vómito. Se for

ingerida uma grande quantidade ou se o desconforto persistir, procurar assistência médica

proﬁ ssional.

EKNucleus AIO

CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Совместимо с:

Разъем Intel Socket 115X/1200/1700/20xx CPUs

Разъем AMD Socket AM4/AM5 CPU

Для обеспечения безопасности при установке и упрощения

установки, до начала установки внимательно прочтите эту

инструкцию!

- 87 -

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 88

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 88

3. В ЭТОТ ПАКЕТ ВХОДЯТ 89

КОРОБКА ДЛЯ АКСЕССУАРОВ 89

4. УСТАНОВКА  INTEL LGA 115X/1200/1700 SOCKET 90

ШАГ 1: СНЯТИЕ МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ 90

ШАГ 2: ПРИКРЕПЛЕНИЕ БЭКПЛЕЙТА К МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЕ 90

ШАГ 3: УСТАНОВКА МОНТАЖНЫХ ВИНТОВ 90

ШАГ 4: УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРОВ НА РАДИАТОР 90

ШАГ 5: СНЯТИЕ ЗАЩИТНОЙ КРЫШКИ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ПЛИТЫ 90

ШАГ 6: УСТАНОВКА МОНТАЖНЫХ КРОНШТЕЙНОВ 90

ШАГ 7: УСТАНОВКА НАСОСНОГО АГРЕГАТА 90

ШАГ 8: УСТАНОВКА БЛОКА ВЕНТИЛЯТОРОВ И РАДИАТОРА В КОРПУС ПК 91

ШАГ 9: НАСОС – СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ 91

ШАГ 10: ВЕНТИЛЯТОРЫ – СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ 92

ШАГ 11: ОРИЕНТАЦИЯ ВЕРХА НАСОСА 93

НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ШАГ! НАНЕСЕНИЕ ТЕРМОПАСТЫ 93

5. УСТАНОВКА  INTEL LGA 20XX SOCKET 93

ШАГ 1: УСТАНОВКА МОНТАЖНЫХ ВИНТОВ (LGA 20XX) 93

6. УСТАНОВКА  AMD AM4/AM5 SOCKET 93

ШАГ 1: СНЯТИЕ ОРИГИНАЛЬНЫХ ПЛАСТМАССОВЫХ ПРИЖИМНЫХ СКОБ (AMD) 93

ШАГ 2: УСТАНОВКА МОНТАЖНЫХ ВИНТОВ (AMD) 93

ШАГ 3: УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРОВ НА РАДИАТОР (AMD) 93

ШАГ 4: СНЯТИЕ ЗАЩИТНОЙ КРЫШКИ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ПЛИТЫ (AMD) 94

ШАГ 5: УСТАНОВКА МОНТАЖНЫХ КРОНШТЕЙНОВ (AMD) 94

ШАГ 6: УСТАНОВКА НАСОСНОГО АГРЕГАТА (AMD) 94

ШАГ 7: УСТАНОВКА БЛОКА ВЕНТИЛЯТОРОВ И РАДИАТОРА В КОРПУС ПК (AMD) 94

ШАГ 8: НАСОС – СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ (AMD) 95

ШАГ 9: ВЕНТИЛЯТОРЫ – СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ (AMD) 95

ШАГ 10: ОРИЕНТАЦИЯ ВЕРХА НАСОСА (AMD) 96

НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ШАГ! НАНЕСЕНИЕ ТЕРМОПАСТЫ 96

7. ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 96

8. ПОДДЕРЖКА И СЕРВИС 97

9. СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ 97

СОДЕРЖАНИЕ

- 88 -

Для обеспечения правильной установки следуйте указаниям, приведенным в этой инструкции.

Неправильная установка может привести к повреждению оборудования. Компания EK Water Blocks

не берет на себя никакой ответственности за использование и установку этих изделий - ни явно

выраженную, ни подразумеваемую. Следующая инструкция может быть изменена без уведомления.

Обновления приводятся на веб-сайте: www.ekwb.com.

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Храните изделие в местах, недоступных для детей.

2. Перед установкой проверьте перечень компонентов и состояние изделия. При обнаружении

проблемы свяжитесь с торговым предприятием, где вы приобрели изделие, чтобы получить

замену или вернуть назад деньги.

3. Компания EKWB d.o.o. не несет ответственность за повреждения, вызванные внешними

причинами, включая, помимо прочего, неправильное использование, проблемы с

электропитанием, аварию, небрежность, внесение изменений, ремонт, неправильную

установку и неправильное испытание.

4. При неправильном использовании возможно повреждение ЦП и материнской платы.

5. Избыточное усилие, приложенное к вентилятору, может вызвать повреждение вентилятора

или системы.

6. Это изделие является комплектом оборудования жидкостного охлаждения ЦП, содержащим

оригинальные комплектующие детали EKWB. Объединение этого устройства жидкостного

охлаждения с комплектующими деталями, поставленными не компанией EK Water Blocks, а

другими поставщиками, может привести к отмене гарантийных обязательств.

7. Конструкция и технические характеристики изделия могут быть изменены для повышения

его качества и рабочих характеристик.

8. Нельзя эксплуатировать насос при скорости вращения ниже 20 % об/мин. Насос

постоянно должен оставаться в пределах режима 20-100 % ШИМ. Мы рекомендуем всегда

эксплуатировать насос при 100 %. (В качестве помощи при контроле ШИМ обращайтесь к

инструкции к материнской плате.)

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель EK-Nucleus AIO CR240 Lux

D-RGB

EK-Nucleus AIO CR360 Lux

D-RGB

Радиатор Размеры 281 x 124 x 27 мм 400 x 124 x 27 мм

Материал ребер Al Al

Вентилятор

Размеры 120 x 120 x 25 мм (2x) 120 x 120 x 25 мм (2x)

Частота вращения 550-2300 Об/мин ±10 %

(ШИМ: 20-100 %)

550-2300 Об/мин ±10 %

(ШИМ: 20-100 %)

Воздушный поток 72 куб. фут/мин 72 куб. фут/мин

Ожидаемый срок службы 70 000 часов 70 000 часов

Уровень шума 36 дБ 36 дБ

Тип подшипника

Гидродинамический подшипник (ГДП) Гидродинамический подшипник (ГДП)

Соединитель вентилятора 4-выводной 4-выводной

Номинальное напряжение вентилятора

12 В 12 В

D-RGB-соединитель 3-выводной 3-выводной

Номинальное напряжение D-RGB

5 В 5 В

Насос

Размеры (мм) 82,3 x 69,2 x 61,6 мм 82,3 x 69,2 x 61,6 мм

Об/мин 3100 Об/мин ±10 %

(ШИМ: 20-100 %)

3100 Об/мин ±10 %

(ШИМ: 20-100 %)

Ожидаемый срок службы 70 000 часов 70 000 часов

Уровень шума 18,5 дБ 18,5 дБ

Входной ток 0,37 ±10 % A 0,37 ±10 % A

- 89 -

3. В ЭТОТ ПАКЕТ ВХОДЯТ

E K - F P T F A N 1 2 0 D - R G B F u l l P r e s s u r e T e c h n o l o g y В е н т и л я т о р

(2x / 3x – количество вентиляторов зависит от версии AIO)

EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB /

EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB

(1x)

Удлинительный кабель 500 мм

Коробка для аксессуаров

(1x)

Руководство пользователя

(1x)

КОРОБКА ДЛЯ АКСЕССУАРОВ

Винт с крестообразным

шлицем UNC 6-32 x 30 мм

(длина резьбы 4 мм)

8x /12x

Винт с крестообразным шлицем

UNC 6-32 x 34 мм

8x /12x

Винт с крестообразным

шлицем UNC 6-32 x 6 мм

8x /12x

Винт с крестообразным шлицем

M3 x 4мм пластины крепления (для

установки монтажных кронштейнов)

Крепежный винт с накатной

головкой для разъема Intel LGA 115x/

LGA1200/LGA1700/AMD AM4/AM5

Крепежный винт с накатной

головкой для разъема Intel

LGA 20XX

Гайка-барашек (Intel /AMD)

Пружина

Бэкплейт Intel LGA 115x/1200

Монтажный кронштейн Intel

Бэкплейт Intel LGA 1700

Монтажный кронштейн AMD

Тюбик теплопроводящей

пасты

Инструмент для монтажных

винтов

INSTALLATION MANUAL

EKNucleus AIO

CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB

Compatible with:

Intel Socket 115X/1200/1700/20xx CPUs

AMD Socket AM4/AM5 CPU

To ensure safe and easy installation, please carefully read

this manual before beginning the installation process!

2nd Revision

- 90 -

4. УСТАНОВКА  INTEL LGA 115X/1200/1700 SOCKET

ШАГ 1: СНЯТИЕ МАТЕРИНСКОЙ

ПЛАТЫ

Если на вашем ПК нет выреза с нижней

стороны ЦП материнской платы, сначала с

компьютера необходимо снять материнскую

плату.

ШАГ 2: ПРИКРЕПЛЕНИЕ

БЭКПЛЕЙТА К МАТЕРИНСКОЙ

ПЛАТЕ

Установите бэкплейт Intel для разъема

LGA-115x/1200/1700 на заднюю часть

материнской платы. Выберите бэкплейт,

соответствующий используемому чипсету.

Совместите отверстия на материнской плате

с отверстиями на бэкплейте.

Бэкплейт Intel LGA

115x/1200 или 1700

ШАГ 3: УСТАНОВКА МОНТАЖНЫХ

ВИНТОВ

Установите 4x монтажных винта с накатанной

головкой через вашу материнскую плату

на бэкплейт. Винты можно установить с

помощью инструмента для монтажных

винтов. Не используйте другие инструменты

(т. е. плоскогубцы), поскольку вы можете

повредить материнскую плат у.

ШАГ 6: УСТАНОВКА МОНТАЖНЫХ

КРОНШТЕЙНОВ

С помощью 4x винтов M3 x 4 установите

кронштейн Intel на насосный агрегат.

Будьте осторожны - не притрагивайтесь к

предварительно нанесенной термопасте и не

повреждайте её.

M3x4

Монтажный

кронштейн Intel

ШАГ 4: УСТАНОВКА

ВЕНТИЛЯТОРОВ НА РАДИАТОР

С помощью винтов UNC 6-32 x 30 мм прикрепите

вентиляторы (2x или 3x ... в зависимости от

версии AIO) к радиатору.

Винт UNC

6-32 x 30 мм

Вентилятор

Радиатор

ШАГ 5: СНЯТИЕ ЗАЩИТНОЙ

КРЫШКИ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ПЛИТЫ

Снимите с задней стороны насосного агрегата

защитную крышку. Она служит только для

предотвращения повреждения охлаждающей

плиты и предварительно нанесенной

термопасты на охлаждающей плите.

При снятии защитной крышки и

продолжении установки будьте осторожны

- не притрагивайтесь к предварительно

нанесенной термопасте и не повреждайте её.

ШАГ 7: УСТАНОВКА НАСОСНОГО

АГРЕГАТА

Протрите контактную поверхность ЦП (с

использованием неабразивной ткани или

ватной палочки, как показано на рисунке с

примером).

Выровните насосный агрегат над крепежными

винтами и ЦП, как показано на рисунке.

Установите поставленные в комплекте

пружины сжатия и гайки-барашки над

крепежными винтами (4x). Гайки-барашки

устанавливайте по две штуки за раз,

предпочтительно крест-накрест, и не

затягивайте их до конца, пока не наживлены

все гайки-барашки.

Га й к а -б а р а ш е к

Пружина

Неабразивная

ткань

Встроенный

теплоотвод (ВТ)

Защитное

покрытие

Предварительно

нанесенная

термопаста

Монтажный винт с

накатанной головкой

для разъемов INTEL LGA

115x/1200/1700 и AMD

AM4/AM5

Инструмент для монтажных

винтов

- 91 -

ШАГ 9: НАСОС –

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ

D-RGB-соединитель

4-выводной

ШИМ

ШАГ A:

Присоедините 4-выводной соединитель ШИМ

от насоса к материнской плате.

ШАГ B:

Присоедините 3-выводной соединитель от светодиодного

освещения D-RGB насоса к разъему D-RGB HEADER

на материнской плате. Светодиод работает, если

расположение выводов указанного разъема следующее:

+5 В, Цифровой, Свободный, Земля. Или же, на некоторых

материнских платах, для присоединения светодиода вместо

разъема D-RGB можно использовать соединитель VDG.

Необходимо, чтобы стрелка, имеющаяся на

соединителе , подключалась к линии+5 В, как

указано на вашей материнской плате. При

подсоединении светодиодов к разъему 12 В

RGB HEADER можно повредить светодиоды.

В версиях D-RGB и RGB соединитель тот

же самый, но версия D-RGB имеет 3 кабеля

от соединителя к печатной плате; версия

RGB имеет 4 кабеля. При подсоединении

светодиода D-RGB к простому RGB-разъему

можно повредить материнскую плату или

светодиодную полосу.

ШАГ 8: УСТАНОВКА БЛОКА

ВЕНТИЛЯТОРОВ И РАДИАТОРА В

КОРПУС ПК

С помощью винтов UNC 6-32 x 6 мм прикрепите

блок радиатора и вентилятора(ов) к корпусу ПК.

Радиатор сверху (рекомендуется)

Вертикальная установка радиатора с

трубами в нижней части (рекомендуется)

Не устанавливайте радиатор вертикально с

трубами в верхней части

Не устанавливайте радиатор в нижней части

EK-AIO Nucleus 240

EK-AIO Nucleus 360

UNC 6-32 x 6 mm

(8x)

UNC 6-32 x 6 mm

(12x)

- 92 -

ШАГ A:

Присоедините 4-выводной соединитель

вентилятора от удлинительного кабеля

напрямую к разъему вентилятора ЦП на

материнской плате. По возможности всегда

используйте разъем вентилятора ЦП.

ШАГ 10: ВЕНТИЛЯТОРЫ –

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ

Соединитель

вентилятора

Вилка соединителя

Розетка соединителя

Соединитель вентилятора

D-RGB-

соединитель

Розетка соединителя

ШАГ B:

Присоедините 3-выводной соединитель D-RGB

от удлинительного кабеля к разъему D-RGB на

материнской плате.

Необходимо, чтобы стрелка, имеющаяся на

соединителе , подключалась к линии+5 В, как

указано на вашей материнской плате. При

подсоединении светодиодов к разъему 12 В

RGB HEADER можно повредить светодиоды.

В версиях D-RGB и RGB соединитель тот же

самый, но версия D-RGB имеет 3 кабеля от

соединителя к печатной плате; версия RGB имеет

4 кабеля. При подсоединении светодиода D-RGB

к простому RGB-разъему можно повредить

материнскую плату или светодиодную полосу.

ШАГ C:

Присоедините гнездовой соединитель

от удлинительного кабеля к вилочному

соединителю от первого вентилятора в линии.

Будьте осторожны - поворачивайте разъем

micro-ﬁ t правильно.

D-RGB-разъем

RGB-разъем

Вилка

соединителя

Розетка соединителя

ШАГ D:

В случае версии EK-Nucleus AIO CR240

D-RGB или EK-Nucleus AIO CR360 D-RGB,

присоедините второй и третий вентилятор

последовательно с «гирляндным

соединением».

Будьте осторожны - поворачивайте разъем

правильно.

Вилка

соединителя

Розетка

соединителя

- 93 -

5. УСТАНОВКА  INTEL LGA 20XX SOCKET

ШАГ 1: УСТАНОВКА МОНТАЖНЫХ

ВИНТОВ (LGA 20XX)

Материнские платы с разъемом LGA 20xx (2066/2011

V3/2011) не требуют установки бэкплейта. Установите

монтажные винты с накатанной головкой 4x LGA 20XX

в резьбовые бобышки M4 на встроенном фиксирующем

устройстве (ILM) разъема LGA 20XX. Винты можно

установить с помощью инструмента для монтажных

винтов. Не используйте другие инструменты (т.

е. плоскогубцы), поскольку вы можете повредить

материнскую плату.

Продолжите установку с

соблюдением инструкции ШАГА 4

на странице 90!

НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ШАГ!

НАНЕСЕНИЕ ТЕРМОПАСТЫ

Этот шаг относится только ко второй установке

AIO и к случаю, когда была повреждена

предварительно нанесенная паста на задней

стороне насосного агрегата. При первой установке

не требуется нанесение дополнительного

количества термопасты на контактную

поверхность ЦП.

Протрите контактную поверхность ЦП (с

использованием неабразивной ткани или ватной

палочки, как показано на фото с примером).

Нанесите на чистый встроенный теплоотвод

полосу термопасты и распределите её кредитной

картой или аналогичным предметом по всему

встроенному теплоотводу ЦП.

В качестве помощи при контроле подсветки D-RGB

обращайтесь к инструкции к материнской плате.

12 34

6. УСТАНОВКА  AMD AM4/AM5 SOCKET

ШАГ 1: СНЯТИЕ ОРИГИНАЛЬНЫХ

ПЛАСТМАССОВЫХ ПРИЖИМНЫХ

СКОБ (AMD)

С использованием отвертки для винтов с

крестообразным шлицем, снимите четыре

винта UNC 6-32, крепящие оригинальные

пластмассовые прижимные скобы вокруг

разъема, как показано на рисунке. Сохраните

оригинальный бэкплейт AMD®, снимите

оригинальные прижимные скобы и поместите

их на хранение в другом месте. Расположение

и названия деталей показаны на рисунке.

ШАГ 2: УСТАНОВКА МОНТАЖНЫХ

ВИНТОВ (AMD)

Установите на вашу материнскую плату 4x

монтажных винта с накатанной головкой

для разъема AMD AM4/AM5. Винты можно

установить с помощью инструмента для

монтажных винтов. Не используйте другие

инструменты (т. е. плоскогубцы), поскольку вы

можете повредить материнскую плату.

Прижимные

скобы

Винты UNC 6-32

ШАГ 3: УСТАНОВКА

ВЕНТИЛЯТОРОВ НА РАДИАТОР

(AMD)

С помощью винтов UNC 6-32 x 30 мм прикрепите

вентиляторы (2x или 3x ... в зависимости от версии

AIO) к радиатору.

ШАГ 11: ОРИЕНТАЦИЯ ВЕРХА

НАСОСА

Поднимите верх, поверните так, чтобы

логотип EK имел правильную ориентацию,

и установите обратно. Магниты буду т

удерживать верх на месте.

Поздравляем! Вы успешно установили EK-

Nucleus AIO.

Неабразивная

ткань

Винт UNC

6-32 x 30 мм

Вентилятор

Радиатор

Встроенный

теплоотвод (ВТ)

Монтажный винт с

накатанной головкой

для разъемов INTEL

LGA 115x/1200/1700 и

AMD AM4/AM5

Винт с

накатанной

головкой LGA

20XX M3.5

Инструмент для монтажных

винтов

Инструмент для монтажных

винтов

- 94 -

ШАГ 7: УСТАНОВКА БЛОКА

ВЕНТИЛЯТОРОВ И РАДИАТОРА В

КОРПУС ПК (AMD)

С помощью винтов UNC 6-32 x 6 мм прикрепите

блок радиатора и вентилятора(ов) к корпусу ПК.

Радиатор сверху (рекомендуется)

Вертикальная установка радиатора с

трубами в нижней части (рекомендуется)

ШАГ 5: УСТАНОВКА МОНТАЖНЫХ

КРОНШТЕЙНОВ (AMD)

С помощью 4x винтов M3 x 4 установите

кронштейн AMD на насосный агрегат.

Будьте осторожны - не притрагивайтесь к

предварительно нанесенной термопасте и не

повреждайте её.

ШАГ 4: СНЯТИЕ ЗАЩИТНОЙ

КРЫШКИ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ПЛИТЫ

(AMD)

Снимите с задней стороны насосного агрегата

защитную крышку. Она служит только для

предотвращения повреждения охлаждающей

плиты и предварительно нанесенной

термопасты на охлаждающей плите.

При снятии защитной крышки и

продолжении установки будьте осторожны

- не притрагивайтесь к предварительно

нанесенной термопасте и не повреждайте её.

ШАГ 6: УСТАНОВКА НАСОСНОГО

АГРЕГАТА (AMD)

Протрите контактную поверхность ЦП (с

использованием неабразивной ткани или

ватной палочки, как показано на рисунке с

примером).

Выровните насосный агрегат над крепежными

винтами и ЦП, как показано на рисунке.

Установите поставленные в комплекте

пружины сжатия и гайки-барашки над

крепежными винтами (4x). Гайки-барашки

устанавливайте по две штуки за раз,

предпочтительно крест-накрест, и не

затягивайте их до конца, пока не наживлены

все гайки-барашки.

Га й к а -б а р а ш е к

Пружина

Защитное

покрытие

Предварительно

нанесенная

термопаста

M3x4

AMD;

Монтажный

кронштейн

Неабразивная

ткань

Встроенный

теплоотвод (ВТ)

EK-AIO Nucleus 240

EK-AIO Nucleus 360

UNC 6-32 x 6 mm

(8x)

UNC 6-32 x 6 mm

(12x)

- 95 -

ШАГ 8: НАСОС –

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ (AMD)

D-RGB-соединитель

4-выводной

ШИМ

ШАГ A:

Присоедините 4-выводной соединитель ШИМ

от насоса к материнской плате.

ШАГ B:

Присоедините 3-выводной соединитель от светодиодного

освещения D-RGB насоса к разъему D-RGB HEADER

на материнской плате. Светодиод работает, если

расположение выводов указанного разъема следующее:

+5 В, Цифровой, Свободный, Земля. Или же, на некоторых

материнских платах, для присоединения светодиода вместо

разъема D-RGB можно использовать соединитель VDG.

Необходимо, чтобы стрелка, имеющаяся на

соединителе , подключалась к линии+5 В, как

указано на вашей материнской плате. При

подсоединении светодиодов к разъему 12 В

RGB HEADER можно повредить светодиоды.

В версиях D-RGB и RGB соединитель тот

же самый, но версия D-RGB имеет 3 кабеля

от соединителя к печатной плате; версия

RGB имеет 4 кабеля. При подсоединении

светодиода D-RGB к простому RGB-разъему

можно повредить материнскую плату или

светодиодную полосу.

Не устанавливайте радиатор вертикально с

трубами в верхней части

Не устанавливайте радиатор в нижней части

ШАГ A:

Присоедините 4-выводной соединитель

вентилятора от удлинительного кабеля

напрямую к разъему вентилятора ЦП на

материнской плате. По возможности всегда

используйте разъем вентилятора ЦП.

ШАГ 9: ВЕНТИЛЯТОРЫ –

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ (AMD)

Соединитель

вентилятора

Вилка соединителя

Розетка соединителя

Соединитель вентилятора

D-RGB-

соединитель

Розетка соединителя

- 96 -

ШАГ B:

Присоедините 3-выводной соединитель

D-RGB от удлинительного кабеля к разъему

D-RGB на материнской плате.

Необходимо, чтобы стрелка, имеющаяся на

соединителе , подключалась к линии+5 В, как

указано на вашей материнской плате. При

подсоединении светодиодов к разъему 12 В

RGB HEADER можно повредить светодиоды.

В версиях D-RGB и RGB соединитель тот

же самый, но версия D-RGB имеет 3 кабеля

от соединителя к печатной плате; версия

RGB имеет 4 кабеля. При подсоединении

светодиода D-RGB к простому RGB-разъему

можно повредить материнскую плату или

светодиодную полосу.

НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ШАГ!

НАНЕСЕНИЕ ТЕРМОПАСТЫ

Этот шаг относится только ко второй

установке AIO и к случаю, когда была

повреждена предварительно нанесенная

паста на задней стороне насосного агрегата.

При первой установке не требуется нанесение

дополнительного количества термопасты на

контактную поверхность ЦП.

Протрите контактную поверхность ЦП

(с использованием неабразивной ткани

или ватной палочки, как показано на

фото с примером). Нанесите на чистый

встроенный теплоотвод полосу термопасты

и распределите её кредитной картой

или аналогичным предметом по всему

встроенному теплоотводу ЦП.

В качестве помощи при контроле подсветки

D-RGB обращайтесь к инструкции к

материнской плате.

12 34

ШАГ 10: ОРИЕНТАЦИЯ ВЕРХА

НАСОСА (AMD)

Поднимите верх, поверните так, чтобы

логотип EK имел правильную ориентацию,

и установите обратно. Магниты буду т

удерживать верх на месте.

Поздравляем! Вы успешно установили EK-

Nucleus AIO.

ШАГ C:

Присоедините гнездовой соединитель

от удлинительного кабеля к вилочному

соединителю от первого вентилятора в линии.

Будьте осторожны - поворачивайте разъем

micro-ﬁ t правильно.

Вилка соединителя

Розетка

соединителя

ШАГ D:

В случае версии EK-Nucleus AIO CR240 D-RGB

или EK-Nucleus AIO CR36 0 D-RGB, присоедините

второй и третий вентилятор последовательно с

«гирляндным соединением».

Будьте осторожны - поворачивайте разъем

правильно.

Вилка

соединителя

Розетка

соединителя

D-RGB-разъем

RGB-разъем

Неабразивная

ткань

Встроенный

теплоотвод (ВТ)

Меры первой помощи:

В случае контакта хладагента с кожей: снимите загрязненную одежду и тщательно промойте кожу большим

количеством проточной воды или изотоническим раствором. Если симптомы контакта сохраняются в

течение продолжительного времени, обратитесь за профессиональной медицинской помощью.

В случае контакта хладагента с глазами: немедленно раскройте верхние и нижние веки, промойте

глаза проточной водой или изотоническим раствором. Если раздражение не проходит, обратитесь за

профессиональной медицинской помощью.

В случае вдыхания хладагента: выйдите на свежий воздух. Если симптомы контакта сохраняются в

течение продолжительного времени, обратитесь за профессиональной медицинской помощью.

7. ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

- 97 -

Для получения помощи свяжитесь по ссылке: http://support.ekwb.com/

EKWB d.o.o.

Pod lipami 18

1218 Komenda

Словения – ЕС

8. ПОДДЕРЖКА И СЕРВИС

EKWaterBlocks @EKWaterBlocks ekwaterblocks

ekwaterblocks

EKWBofﬁ cial

9. СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ

В случае проглатывания хладагента: выпейте большое количество теплой воды, но не стимулируйте рвоту.

В случае сомнений или плохого самочувствия обратитесь за профессиональной медицинской помощью.

В случае контакта термопасты с кожей: тщательно промывайте кожу водой с мылом в течение минимум

15 минут. Загрязненную одежду нужно немедленно снять. Если раздражение не проходит, обратитесь за

медицинской помощью.

В случае контакта термопасты с глазами: тщательно промывайте глаза проточной водой в течение

минимум 15 минут. Если раздражение не проходит, обратитесь за профессиональной медицинской

помощью.

В случае вдыхания термопасты: при плохом самочувствии покиньте зону, в которой присутствует

термопаста. При нарушении дыхания немедленно сделайте искусственное дыхание. Обратитесь за

неотложной медицинской помощью.

В случае проглатывания термопасты: выпейте 2 больших стакана воды. Не стимулируйте рвот у. Если вы

проглотили большое количество термопасты или если ощущение дискомфорта не проходит, обратитесь за

профессиональной медицинской помощью.

EKNucleus AIO

CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB

安装手册

兼容：

英特尔的115X/1200/1700/20xx 插槽 CPU

AMD 的 AM4/AM5 插槽 CPU

为确保安装安全与方便，请在开始安装前仔细阅读本手册！

- 99 -

1. 安全须知 100

2. 规格 100

3. 本包装清单 101

配件盒 101

4. 安装 – 英特尔 LGA 115X/1200/1700 插槽 102

第 1 步：卸下主板 102

第 2 步：将背板安装到主板上 102

第 3 步：固定安装螺丝 102

第 4 步：将风扇安装到散热器上 102

第 5 步：拆下冷板防护盖 102

第 6 步：安装支架的安装 102

第 7 步：安装泵单元 102

第 8 步：将风扇和散热器组件安装到 PC 机壳中 103

第 9 步：泵连接电缆 103

第 10 步：风扇 – 连接电缆 104

第 11 步：泵顶方向 105

可选步骤！涂抹导热硅脂 105

5. 安装 – INTEL LGA 20XX SOCKET 105

第 1 步：固定安装螺丝(LGA 20XX) 105

6. 安装 – AMD AM4/AM5 插槽 105

第 1 步：移除原始塑料压固定夹 (AMD) 105

第 2 步：固定安装螺丝 (AMD) 105

第 3 步：将风扇安装到散热器上 (AMD) 105

第 4 步：拆下冷板防护盖 (AMD) 106

第 5 步：安装支架的安装 (AMD) 106

第 6 步：安装泵单元 (AMD) 106

第 7 步：将风扇和散热器组件安装到 PC 机壳中 (AMD) 106

第 8 步：泵连接电缆 (AMD) 107

第 9 步：风扇连接电缆 (AMD) 107

第 10 步：泵顶方向 (AMD) 108

可选步骤！涂抹导热硅脂 108

7. 常规安全警告 108

8. 支持和服务 109

9. 社交媒体 109

内容

- 100 -

请按照本手册中的说明正确安装。安装不当可能对设备造成损坏。EK 水冷头对于使用或安装这些产品均明

示或暗示不承担任何责任。以下说明如有更改，恕不另行通知。请访问我们的网站 www.ekwb.com 获取更

新信息。

1. 安全须知

1. 请将产品存放在儿童接触不到的地方。

2. 安装前，请检查产品组件清单和状态。如果有任何问题，请与购买该产品的商店联系，以更换产品或申请

退款。

3. EKWB d.o.o. 对于由于外部原因造成的任何损坏均不承担任何责任，这些原因包括但不限于：使用不当、

电源问题、事故、疏忽、改动、维修、安装不当以及测试不当。

4. 如果未正确安装产品，CPU 和主板将受到损坏。

5. 对风扇施力过度可能造成风扇和/或系统损坏。

6. 本产品是 CPU 液体冷却解决方案套件，包括单个 EKWB 原始零件。将本液体冷却装置与 EK 水冷头产品

以外的零件搭配使用可能导致保修损失。

7. 可能修改产品设计与规格以提高质量和性能。

8. 不得以低于 20％RPM 的速度运行泵。泵必须始终保持在 20-100％ PWM 占空比以内。我们建议始终以

100％运行泵。（如要获得有关如何控制 PWM 的帮助，请参阅主板说明。）

2. 规格

型号 EK-Nucleus AIO CR240 Lux

D-RGB

EK-Nucleus AIO CR360 Lux

D-RGB

散热器尺寸 281x124x27 mm 400x124x27 mm

散热片材料铝铝

风扇

尺寸 120x120x25 mm (2x) 120x120x25 mm (2x)

速度 550-2300 转速 ±10%

（脉宽调制：20-100%）

550-2300 转速 ±10%

（脉宽调制：20-100%）

空气流量 72 CFM 72 CFM

预期使用寿命 70,000 小时 70,000 小时

噪音等级 36 分贝 36 分贝

轴承类型流体动力轴承 (FDB) 流体动力轴承 (FDB)

风扇连接器 4针脚 4针脚

风扇额定电压 12V 12V

D-RGB 连接器 3针脚 3针脚

D-RGB 额定电压 5V 5V

泵

尺寸 (mm) 82,3x69,2x61,6 mm 82,3x69,2x61,6 mm

转速 3100 RPM ±10%

（脉宽调制：20-100%）

3100 RPM ±10%

（脉宽调制：20-100%）

预期使用寿命 70,000 小时 70,000 小时

噪音等级 18.5 分贝 18.5 分贝

输入电流 0.37 ±10% A 0.37 ±10% A

- 101 -

3. 本包装清单

EK-FPT 风扇 120 D-RGB 全压风扇

（2 个 / 3 个 – 风扇数量取决于 AIO 版本）

EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB/

EK-Nucleus AIO CR360 Lux D-RGB

（1 个）

延长线 500mm

配件盒

（1 个）

用户手册

（1 本）

配件盒

十字头螺钉 UNC 6-32 x 30mm

（4 mm 螺纹长度）

8 个/12 个

十字头螺钉 UNC 6-32 x 34mm

8 个/12 个

十字头螺钉 UNC 6-32 x 6mm

8 个/12 个

安装板十字槽螺丝帽 M3x4mm

（用于安装的安装支架）

4 个

英特尔 LGA 115x/LGA1200/

LGA1700/AMD AM4/AM5 插槽的

安装指旋螺钉

4 个

英特尔 LGA 20XX 插槽的安装

指旋螺钉

4 个

螺母（英特尔/AMD）

4 个

弹簧

4 个

英特尔 LGA 115x/1200 背板

1 个

英特尔安装支架

1 个

英特尔 LGA 1700 背板

1 个

AMD 安装支架

1 个

管装导热膏

1 个

安装螺丝工具

1 个

INSTALLATION MANUAL

EKNucleus AIO

CR360 Lux D-RGB / CR240 Lux D-RGB

Compatible with:

Intel Socket 115X/1200/1700/20xx CPUs

AMD Socket AM4/AM5 CPU

To ensure safe and easy installation, please carefully read

this manual before beginning the installation process!

2nd Revision

- 102 -

4. 安装 – 英特尔 LGA 115X/1200/1700 插槽

第 1 步：卸下主板

如果您的 PC 机壳的主板底部 CPU 位置处的对侧

没有切口，则首先需要从计算机上卸下主板。

第 2 步：将背板安装到主板上

将用于 LGA-115x/1200/1700 插槽的英特尔背板安

装到主板背面。根据您使用的芯片组选择正确的背

板。将主板上的孔与背板上的孔对齐。

英特尔 LGA 115x/1200

或 1700 背板

第 3 步：固定安装螺丝

通过主板将 4 个安装指旋螺钉安装到背板上。可以

使用安装螺丝工具安装螺钉。切勿使用其他工具（

即钳子），因为您可能会损坏主板。

第 6 步：安装支架的安装

使用 4x M3x4 螺钉将英特尔支架安装到泵单元上。

小心不要接触或损坏预涂的导热硅脂。

M3x4

英特尔安装

支架

第 4 步：将风扇安装到散热器上

使用 UNC 6-32 x 30mm 螺钉将风扇（2 个或 3 个，

取决于 AIO 版本）组装到散热器上。

UNC

6-32 x 30 mm

风扇

散热器

第 5 步：拆下冷板防护盖

从泵组件背面拆下防护盖。该保护盖只是用于防止

损坏冷板及冷板上预涂的导热硅脂。

拆下防护盖及安装时，请注意不要接触或损坏预涂

的导热硅脂。

第 7 步：安装泵单元

擦拭 CPU 接触面（如示例图所示，使用非砂布或

棉签）。

如图所示，将泵单元对准安装螺丝和 CPU。

将随附的压缩弹簧和指旋螺母放在安装螺钉（4

个）上。开始每次紧固两个指旋螺母，最好以十字交

叉顺序进行紧固，直到将它们全部部分拧紧后再完

全拧紧。

指旋螺母

弹簧

非砂布

IHS

保护盖

预涂热

组合件

为英特尔 LGA

115x/1200/1700 和 AMD

AM4/AM5 插槽安装指

旋螺钉

安装螺丝工具

- 103 -

第 9 步：泵连接电缆

D-RGB连接器

4针PWM

接头

步骤 A：

将泵的 4 针 PWM 连接器插入主板。

步骤 B：

将泵的 D-RGB LED 灯的 3 针连接器插入主板上的 D-RGB

接头。LED 将开始工作，如果接头上的针脚布局如下所

示：+5V、数字、空、接地。在某些主板上，您可以选择使用

VDG 连接器代替 D-RGB 连接 LED。

请确保将连接器上箭头所示插头插入主板

上所示的+5V 接口。如果误将 LED 二极管

连接到 12V RGB 接头上，可能会损坏 LED。

D-RGB 和RGB 的连接器相同，但 D-RGB 连

接器的PCB接线有 3 根；RGB 的有 4 根。

RGB的有4根PCB接线。如果将D-RGB接线与

普通RGB接头连接，可能会损坏主板或LED

灯条。

第 8 步：将风扇和散热器组件安装到

PC 机壳中

用 UNC 6-32 x 6mm 螺丝将散热器和风扇组件组

装到 PC 机壳上。

先安装散热器（推荐）

垂直放置散热器，线管放在底部（推荐）

避免垂直放置散热器时线管在顶部

避免散热器放置在底部

EK-AIO Nucleus 240

EK-AIO Nucleus 360

UNC 6-32 x 6 mm

(8x)

UNC 6-32 x 6 mm

(12x)

- 104 -

步骤 A：

将 4 针风扇连接器从延长电缆直接连接到主板上

的 CPU 风扇接头。如果可能，请始终使用 CPU 风

扇接头。

第 10 步：风扇 – 连接电缆

风扇连接器

连接器公头

连接器母头

风扇连接器

D-RGB连接器

连接器母头

步骤 B：

将延长电缆的 3 针 D-RGB 连接器插入主板上的 D-RGB

接头。

请确保将连接器上箭头所示插头插入主板

上所示的+5V 接口。如果误将 LED 二极管

连接到 12V RGB 接头上，可能会损坏 LED。

D-RGB 和RGB 的连接器相同，但 D-RGB 连

接器的PCB接线有 3 根；RGB 的有 4 根。

RGB的有4根PCB接线。如果将D-RGB接线与

普通RGB接头连接，可能会损坏主板或LED

灯条。

步骤 C：

将延长电缆的母端连接器连接到串联的第一个风扇

的公端连接器。

小心正确转动微贴合连接器 (micro-fit connector)。

D-RGB 接头

RGB 接头

连接器公头

连接器母头

步骤 D：

对于 EK-Nucleus AIO CR240 D-RGB 或 EK-

Nucleus AIO CR360 D-RGB 版本，以“菊花链”方

式将第 2 个和第 3 个风扇串联在一起。

小心正确转动微贴合连接器 (micro-fit connector)。

连接器公头连接器母头

- 105 -

5. 安装 – INTEL LGA 20XX SOCKET

第 1 步：固定安装螺丝(LGA 20XX)

LGA 20xx (2066 / 2011 V3 / 2011) 插槽主板

无需安装背板。在 LGA 20XX 插槽的集成闩锁

机构 (ILM) 上的 M4 螺纹螺栓中安装 4 颗 LGA

20XX 安装指旋螺钉。可以使用安装螺丝工具安

装螺丝。切勿使用其他工具（即钳子），因为您可能

会损坏主板。

按照第 102 页第 4 步!

可选步骤！涂抹导热硅脂

只有当第二次安装 AIO 或损坏了泵单元背面的预

涂膏时，才需要执行该步骤。初次安装时，无需在

CPU 接触表面上使用其他导热硅脂。

擦拭 CPU 接触面（如示例图片所示，使用非研磨布

或棉签）。在干净的 IHS 上，涂上一条导热硅脂，然

后用信用卡或类似卡片之类的物品将其涂抹在整个

CPU 散热器 (IHS) 上。

如要获得有关如何控制 D-RGB 灯的帮助，请参阅

主板说明。

12 34

6. 安装 – AMD AM4/AM5 插槽

第 1 步：移除原始塑料压固定夹 (AMD)

如图所示，使用十字头螺丝刀拧下用于将原始塑料

固定夹固定在插槽周围的 4 UNC 6-32 螺钉。保留

原始 AMD® 背板，然后卸下固定夹并存放起来。参

见其他零件识别图像。

第 2 步：固定安装螺丝 (AMD)

在主板上安装 4 个 AMD AM4/AM5 插槽的安装

指旋螺钉。可以使用安装螺丝工具安装螺钉。切勿

使用其他工具（即钳子），因为您可能会损坏主板。

压紧钳

UNC6-32 螺钉

第 3 步：将风扇安装到散热器上 (AMD)

使用 UNC 6-32 x 30mm 螺钉将风扇（2 个或 3 个，

取决于 AIO 版本）组装到散热器上。

第 11 步：泵顶方向

抬起并旋转顶部，直到 EK 标志的朝向正确，然后放

回原处。磁铁会将顶部固定住。

恭喜！您已成功安装 EK-Nucleus AIO。

非砂布

IHS

UNC

6-32 x 30 mm

风扇

散热器

为英特尔 LGA

115x/1200/1700 和 AMD

AM4/AM5 插槽安装指

旋螺钉

LGA 20XX M3.5

指旋螺钉

安装螺丝工具

- 106 -

第 7 步：将风扇和散热器组件安装到 PC

机壳中 (AMD)

用 UNC 6-32 x 6mm 螺丝将散热器和风扇组件组

装到 PC 机壳上。

先安装散热器（推荐）

垂直放置散热器，线管放在底部（推荐）

第 5 步：安装支架的安装 (AMD)

使用 4x M3x4 螺钉将 AMD 支架安装到泵单元上。

小心不要接触或损坏预涂的导热硅脂。

第 4 步：拆下冷板防护盖 (AMD)

从泵组件背面拆下防护盖。该保护盖只是用于防止

损坏冷板及冷板上预涂的导热硅脂。

拆下防护盖及安装时，请注意不要接触或损坏预涂

的导热硅脂。

第 6 步：安装泵单元 (AMD)

擦拭 CPU 接触面（如示例图所示，使用非砂布或

棉签）。

如图所示，将泵单元对准安装螺丝和 CPU。

将随附的压缩弹簧和指旋螺母放在安装螺钉（4

个）上。开始每次紧固两个指旋螺母，最好以十字交

叉顺序进行紧固，直到将它们全部部分拧紧后再完

全拧紧。

指旋螺母

弹簧

非砂布

IHS

保护盖

预涂热

组合件

M3x4

AMD 安装支架

EK-AIO Nucleus 240

EK-AIO Nucleus 360

UNC 6-32 x 6 mm

(8x)

UNC 6-32 x 6 mm

(12x)

- 107 -

第 8 步：泵连接电缆 (AMD)

D-RGB连接器

4针PWM

接头

步骤 A：

将泵的 4 针 PWM 连接器插入主板。

步骤 B：

将泵的 D-RGB LED 灯的 3 针连接器插入主板上的 D-RGB

接头。LED 将开始工作，如果接头上的针脚布局如下所

示：+5V、数字、空、接地。在某些主板上，您可以选择使用

VDG 连接器代替 D-RGB 连接 LED。

请确保将连接器上箭头所示插头插入主板

上所示的+5V 接口。如果误将 LED 二极管

连接到 12V RGB 接头上，可能会损坏 LED。

D-RGB 和RGB 的连接器相同，但 D-RGB 连

接器的PCB接线有 3 根；RGB 的有 4 根。

RGB的有4根PCB接线。如果将D-RGB接线与

普通RGB接头连接，可能会损坏主板或LED

灯条。

避免垂直放置散热器时线管在顶部

避免散热器放置在底部

步骤 A：

将 4 针风扇连接器从延长电缆直接连接到主板上

的 CPU 风扇接头。如果可能，请始终使用 CPU 风

扇接头。

第 9 步：风扇连接电缆 (AMD)

风扇连接器

连接器公头

连接器母头

风扇连接器

D-RGB连接器

连接器母头

- 108 -

步骤 B：

将延长电缆的 3 针 D-RGB 连接器插入主板上的

D-RGB 接头。

请确保将连接器上箭头所示插头插入主板

上所示的+5V 接口。如果误将 LED 二极管

连接到 12V RGB 接头上，可能会损坏 LED。

D-RGB 和RGB 的连接器相同，但 D-RGB 连

接器的PCB接线有 3 根；RGB 的有 4 根。

RGB的有4根PCB接线。如果将D-RGB接线与

普通RGB接头连接，可能会损坏主板或LED

灯条。

可选步骤！涂抹导热硅脂

只有当第二次安装 AIO 或损坏了泵单元背面的预

涂膏时，才需要执行该步骤。初次安装时，无需在

CPU 接触表面上使用其他导热硅脂。

擦拭 CPU 接触面（如示例图片所示，使用非研磨布

或棉签）。在干净的 IHS 上，涂上一条导热硅脂，然

后用信用卡或类似卡片之类的物品将其涂抹在整个

CPU 散热器 (IHS) 上。

如要获得有关如何控制 D-RGB 灯的帮助，请参阅

主板说明。

12 34

第 10 步：泵顶方向 (AMD)

抬起并旋转顶部，直到 EK 标志的朝向正确，然后放

回原处。磁铁会将顶部固定住。

恭喜！您已成功安装 EK-Nucleus AIO。

步骤 C：

将延长电缆的母端连接器连接到串联的第一个风扇

的公端连接器。

小心正确转动微贴合连接器 (micro-fit connector)。

连接器公头

连接器母头

步骤 D：

对于 EK-Nucleus AIO CR240 D-RGB 或 EK-

Nucleus AIO CR360 D-RGB 版本，以“菊花链”方

式将第 2 个和第 3 个风扇串联在一起。

小心正确转动微贴合连接器 (micro-fit connector)

。

连接器公头连接器母头

D-RGB 接头

RGB 接头

非砂布

IHS

各种急救措施：

皮肤接触制冷剂：脱下被污染的衣物并用大量清水或生理盐水彻底冲洗。如果发现症状并且持续，请寻求专

业医疗人员帮助。

眼睛接触制冷剂：立即扒开上下眼睑，用清水或生理盐水冲洗。如果发生刺激敏感，请寻求专业医疗人员帮

助。

吸入制冷剂：自行走出场所，呼吸新鲜空气。如果发现症状并且持续，请寻求专业医疗人员帮助。

误服制冷剂：喝下大量热水，且不要催吐。如果对情况仍存疑问，或是感觉不适，请寻求专业医疗人员帮助。

皮肤接触散热膏：用肥皂和清水冲洗至少 15 分钟。应立即脱去被污染的衣物。如果发生刺激敏感，请就医。

眼睛接触散热膏：用清水彻底冲洗至少 15 分钟。如果发生刺激敏感，请寻求专业医疗人员帮助。

吸入散热膏：如果出现负面影响，请前往未被污染的区域。如果呼吸已停止，请立即进行人工呼吸。请立即就

医。

误服散热膏：喝下 2 大杯水。切勿催吐。如果大量误食，或存在不适，请前往专业机构就医。

7. 常规安全警告

- 109 -

如需帮助，请联系： http://support.ekwb.com/

EKWB d.o.o.

Pod lipami 18

1218 Komenda

斯洛文尼亚 – EU

8. 支持和服务

EKWaterBlocks @EKWaterBlocks ekwaterblocks

ekwaterblocks

EKWBofﬁ cial

9. 社交媒体

NOTES

ekwb EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB Guía de instalación

Marca: ekwb

Modelo: EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: ekwb EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB Guide d'installation
português: ekwb EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB Guia de instalação
日本語: ekwb EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB インストールガイド

ekwb EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB Guía de instalación

ekwb EK-Nucleus AIO CR240 Lux D-RGB Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos