GE Appliances GTWP2000M0WW El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: Appliances GTWP2000M0WW

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GEAppliances.com

Safety Instructions .......... 2,s

Operating Instructions

Care and Cleaning

of the Washer ...................... 7

Control Panels ...................... 4

Control Settings ................. 4, 5

Features ............................ 6

Loading and Using

the Washer ........................ 7

Troubleshooting Tips ...... 8-1o

Consumer Support

Consumer Support ................ 12

Warrantg .......................... ii

Write the model and serial

number here:

Model #

Serial #

Youcan find them

under the lid of

the washer.

49-90399-1 07/06/10 GE

IMPORTANTSAFETYINFORMATION.

READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSING.

A WARNIN G! ,n ormo ,on,n mon o

of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury,

or/oss of life.

(__ WATER HEATERSAFETY

Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been

used for two weeks or more. Hydrogen gas can be explosive under these circumstances.

If the hot water hasnot been usedfor two weeksor more, prevent the possibility of damage orinjury by

turning on all hot water faucets and allowing them to runfor several minutes. Dothis before using any

electrical appliance which isconnected to the hot water system. Thissimple procedure will allow any

built-up hydrogen gasto escape.Sincethe gas isflammable, do not smoke or usean open flame or

appliance during this process.

PROPERINSTALLATION

This washer must be properly installed and located in accordance with the Installation

Instructions before it is used. If you did not receive an Installation Instructions sheet, you can

receive one by visiting GEApplionces.com or by calling 800.GE.CARE5 (800.432.2737).

• Installor storewhere it will not be exposed to

temperatures below freezing or exposedto the

weather,which could cause permanent damage

and invalidate the warranty.

• Properlyground washerto conform with all

governing codes and ordinances. Followdetails

in Installation Instructions.

Partsand Accessories

Order on-line atGEAppliances.com today, 24

hours a day or by phone at800.626.2002during

normal businesshours.

PartNumber

WH41X10207

Accessory

4 ft RubberWater Supply Hose

• Thiswasher doesnot includewater supply hoses. WX14X10005 4 ft BraidedWater Supply Hose

GEstrongly recommends the use of factory

specified parts. A list of factory hoses available for

purchase are listed below. These hoses are

manufactured and tested to meet GE

specifications.

GEstrongly recommends the useof new water

supply hoses. Hosesdegrade over time and need

to be replaced every 5gearsto reduce the risk of

hosefailures and water damage.

YOURLAUNDRYAREA

• Keepthe areaunderneath and around your

appliances free of combustible materials suchas

lint, paper,rags,chemicals,etc.

• Closesupervisionisnecessary ifthis appliance is

used by or near children. Donot allow children to

play on,with or insidethis or any other appliance.

GEAppliunces.com

Use this

appliance

onlgfor its

intended

purpose as

describedin

this Owner's

Manual.

WHEN USING THE WASHER

Never reach into the washer while it is moving.

Wait until the machine has completelg stopped

before opening the lid.

Donot mix chlorine bleachwith ammonia or acids

such asvinegar and/or rust remover. Mixing

different chemicals can produce a

toxic gaswhich nag causedeath.

Donot wash or drg articlesthat have been

cleaned in,washed in,soaked in or spotted with

combustible or explosivesubstances (suchas

wax,oil,paint, gasoline, degreasers,@g-cleaning

solvents,kerosene,etc.).Thesesubstances giveoff

vapors that nag igniteor explode. Donot add

these substancesto the wash water. Do not useor

placethese substancesaround gour washer or

drger during operation.

Thelaundrg process can reduce the flame

retardancg of fabrics.To avoid such a result,

carefullg follow the garment manufacturer's

wash and care instructions.

To minimizethe possibilitgof electric shock,

unplug this appliance from the power supplg

or disconnect the washer at the building's

distribution panel bg removing the fuse or

switching off the circuit breaker before attempting

ang maintenance or cleaning.

NOTE:TurningtheCycleSelectorKnobto an off

position,or pressing PAUSEdoesNOTdisconnect

the appliance from thepower supply.

Neverattempt to operate this appliance if itis

damaged, malfunctioning, partiallg disassembled,

or has missingor broken parts, including a

damaged cord or plug.

WHEN NOT IN USE

Turnoff water faucets to relievepressureon hoses

and valves andto minimize leakage ifa break or

rupture should occur.Checkthe condition of the fill

hoses;GErecommends changing the hoseseverg

5 gears.

• Donot attempt to repair or replaceang part ofthis

appliance unlessspecificallg recommended in this

Owner's Manual,or in published user-repair

instructions that gou understand and have the

skillsto carrg out.

• Beforediscarding a washer,or removing it

from service,remove the washer lid to prevent

children from hiding inside.

• Do not tamper with controls.

READ AND FOLLOW THISSAFETYINFORMATION

CAREFULLY.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

About the control panel-for models with "pull knob" start.

• Add detergent

• Add diluted fabric

softener (on models

with a fabric

softener dispenser)

Step 2

• Add items

• Select load sizeand

other wash options

• Select wash cycle

Step 4

• Close lid

• Pull knob

LOAD SIZE TEMPERATURE SETTINGS

Controls

Load Size

Loosely load items in the washer basket. Overloading may negatively impact wash performance. Adjust the load size accordingly.

Temperature

Select the water temperature for the wash and rinse cycles. Always follow fabric manufacturer's care label or instructions when

laundering.

Settings (on some models)

Fabric Softener

Setthis option when adding fabric softenerto the washer.

Clean Rinse Option

When you useextra detergent or bleach to clean heavily soiled items,you may want to usethe 2nd Rinseoption. It provides an

enhanced second cold rinse.

GEAppliances.com

Wash Cycle-Cycle Selector Knob

Thechart below will help you match the wash cycle setting with your items.Thechart isranked from greatest to least

wash intensity.

Yourwasher may not haveall these cycles.(Cyclesvary by model.)

WHITES Forheavy to lightly soiled cottons, household linens,work and play items.

{REGULARWASH/FASTSPIN}

DARKCOLORSFornon-colorfast cottons and blends and itemsthat are labeled coldwash by the fabric manufacturer.

{REGULARWASH/FASTSPIN}

CASUALS For wrinkle-free and permanent press items, and knits.

{PULSED WASH/FAST SPIN}

RINSESPIN For quickly rinsing chlorine, perspiration, stains, etc., out of items.

{FASTSPIN}

CLEAN RINSE Provides an automatic, enhanced rinse to thoroughly remove detergent or bleach from

your items. {FASTSPIN}

FABRICSOFTENERActivates the FABRICSOFTENER dispenser cycle. {FASTSPIN}

Liquid Bleach Funnel

Thewater fill dilutes liquid chlorine bleach asthe washer fills for the wash cycle.

_] Checkclothing care labelsfor special instructions.

[_] Measure liquid bleach carefully, following instructions onthe bottle.

• Neverpour undiluted liquid chlorinebleachdirectly onto clothesor into the wash basket.

• Oonot pour powdered bleachinto bleachfunnel.

r_ Beforestarting the washer,pour measured amount of bleach directly into bleach funnel.

Avoid splashing orover-filling dispenser.Ifyou prefer to usepowdered bleach,add it into

the wash basketwith your detergent.

• Oonot mix chlorine bleachwith ammonia or acids suchasvinegar and/or rust remover.

Mixing canproduce a toxic gas which maycause death.

Q:What isthe difference between Heavy and Light settings?

A: ForWhites and Colors, the wash agitation time isincreased by 6 minutes and for Casuals,by 12 minutes. (Timesare

approximate)

Q:What isthe difference between Regular and Pulsed?

A:Regular means the washer will continuously agitate during the wash cycle.Pulsedprovides a more gentle wash

cycle by including pause periods during the wash cycle.

Q:Which cycle isbest for heavily soiled items?

A:Whites or Colors cycles have the greatest wash intensity. Thiscycle providesthe best overall cleaning. Casuals

should be usedfor wrinkle-free and permanent press items.

Q:How can Ireduce linting?

A:Sortwash loads by fabric type and whether they collect lint (velveteen,corduroy) or produce lint (terry cloth,chenille).

Wash small loadsfor a shorter amount of time.

Q: How much detergent do I use?

A: For best performance, always follow the detergent manufacturer's instructions on usage. Many detergents are

concentrated, so consult the product label and follow the clearly marked lines on the detergent measuring cups.

Excessive detergent can negatively impact the wash performance.

About washer features.

The Agitator Cap (onsome models)

The agitator cap fits into the top of the

agitator. If it accidentallg comes off,

simplg put it back on.

SETTINGS

Set when adding

OFF FABRIC SOFTENER

d/or CLEAN RINSE

Fabric Softener Dispenser (onsomemodels)

Thefabric softener dispenser automaticallg _ Addwater to dispenser until it reaches

releasesliquid fabric softener. Settingthe '"' the maximum fill line.

knob ensuresthat it dispensesat the proper

time.

Do not stop the washer or raise the lid

during the first spin. Thiswill cause the

dispenser to empty too soon.

To use, follow these steps:

r_ Hake suredispenser issecurelg attached

to agitator.

[_] Useonlg diluted liquid fabric softener.

Pourinto dispenser,using amount

recommended on package.

Never pour fabric softener directly on items.

It may stain them.

Do not pour angthing into the

agitator if the agitator cap or

dispenser is removed.

r41select FABRICSOFTENERsetting knobto

activate the cgcle.

Note: Fabricsoftener will not dispenseif the

knob isin the "OFF"position.

Separate for cleaning

Cleaning the Fabric Softener Dispenser (onsome models)

_1 Removethe dispenser from the top of the agitator.

[_] Separatethe dispensercup from the cover bg grasping the top and pushing down on the

insideof the cup with gour fingers. Dispensercup will pop free from the cover.

r_To clean the dispenser,soak both the dispenser cup and the dispenser cover inthe

following solution:

• ] USgallon (3.8liters)warm water

• 1/4 cup (60ml)heavy-duty liquid detergent

• 1 cup (240ml)bleach

1_] If necessarg,loosen buildupwith a clean, soft cloth after soaking.Do not usea stiff brush;

gou mag roughen the surface of the dispenser.

r-_] Rinseand reassembledispenser.Placedispenser back onthe agitator.

Loading and using the washer.

Always follow fabric manufacturer's care label when laundering.

GEAppliances.com

SortingWashLoads

Sort by color (whites, lights,colors),soil level,

fabric type (sturdy cottons, easy care, delicates)

and whether the fabric produces lint (terry cloth,

chenille)or collects lint (velveteen,corduroy).

ProperUseof Detergent

Add detergent before adding items sothat the

detergent can work effectively. Usingtoo little or too

much detergent isa common cause of laundry

problems.

Forspots, apply pre-treatment to items as

recommended on the product label. Application

should be made inthe basket to prevent overspray

which may cause the coloring on the lid or graphics

to fade.

Youcan use lessdetergent if you havesoft water,

a smaller load or a lightly soiled load.

When using high efficiency or concentrated

detergents, consult the product label to determine

amount required for optimum performance.

Excessivedetergent will negatively impact wash

performance.

LoadingtheWasher

Loaddry items loosely in the washer basket. When

loading wet items,make sure you set the load/water

levelhigh enough to allow the items to move freely.

Water levelshouldjust cover the items. Toadd items

after washer has started, lift the lid and submerge

additional items next to the agitator.

• Donot wrap long items likesheetsor pants

around the agitator.

• Donot wash fabrics containing flammable

materials (waxes,cleaningfluids,etc.).

• Washer will not agitate or spin with the lid up,

however the timer will continue to run.

Care and cleaning of the washer.

Wash Basket: Leavethe lid open after washing to

allow moisture to evaporate. If you want to clean

the basket, usea clean soft cloth dampened with

liquid detergent; then rinse.(Donot useharsh or

gritty cleaners.)

Fill Hoses: GErecommends changing the hoses

every 5 years.

Exterior'. Immediately wipe off any spills.Wipe

with damp cloth.Try not to hitsurface with

sharp objects.

Moving and Storage: Askthe servicetechnician to

remove water from drain pump and hoses.Seethe

Installation Instructions packedwith product for

information on how to reinstall the shipping rod

to keepthe tub stationary when moving the washer.

Formore information, visit GEAppliances.com or call

800.GE.CARES(800.432.2737).Donot store

the washer where it will beexposed to the weather.

Long Vacations: Besurewater supply isshut off at

faucets. Drainall water from hosesifweather will

be below freezing.

Before you coil for service...

_ roubleshooting Tips

Save time and money! Review the charts on the following pages,

or visit GEAppliances.com. You may not need to call for service.

WATER Possible Causes What To Do

Toomany suds Toomuch detergent • Measuregour detergent carefullg. Uselesssoap if gou have

soft water, a smaller load or a lightlg soiled load.

Type of detergent • Switch to a lower sudsing detergent brand and follow

instructions on package.

Softwater • Trg lessdetergent.

Water leaks Using too much detergent • Uselessdetergent. Uselesssoap if gou havesoft water,

in washer a smaller load or a lightly soiledload.

Fillhoses or drain hose is • Makesure hoseconnections are tight at faucets and

improperly connected rubber washers are installed.Makesure end of drain hose

iscorrectly inserted in and securedto drain facility.

Household drain may • Checkhousehold plumbing.You mag need to coil

be clogged a plumber.

Drain hose loose • Makesure drain hoseisfullg seated in back of washer and

that the two retaining screws arefully seated.

Drain hose rubs on wall • Makesure drain hosedoes not make contact with the wall.

Mogcause excessivewear on the hose.

Constant water pressure • Tighten hosesat the faucets and turn the water off offer

to the fill hoses at the each use.

water source • Checkcondition of the fill hoses;theg should be replaced

every 5 gears.

Water temperature Cooler water temperatures • New laundrg detergents have been formulated to work

seems incorrect provide improved energy with cooler water temperatures without affecting wash

efficiency performance.

Water supply is turned off • Turn both hot and cold faucets fullg on and make sure

or improperly connected hoses are connected to correct faucets.

Water valve screens are • Turn off the water source and remove the water connection

stopped up hoses from the upper back of the washer. Use a brush or

toothpick to clean the screens in the machine. Reconnect

the hoses and turn the water back on.

Housewater heater is • Hakesure housewater heater isdeliveringwater at

not set properly 120°F-140°F(48°C-60°C).

Water pumped out before Lid lifted or cycle was put in • Resetcgcle.

cycle is complete pause for over 24 hours

Water won't drain Drain hose is kinked or • Straighten drain hose and make sure washer is not

improperly connected sitting on it.

• Top of drain outlet should be less than 6ff (1.8 m)

above floor.

Washer pauses during This is normal • This is normal. The washer alternates between agitate and

wash or rinse cycle soak during these cgcles to get gour clothes cleaner with

lesswear.

Washer pauses during This isnormal • Thewasher mag pauseduring the spin cgcle to remove

spin cycle soapg water more efficientlg.

GEAppliances.com

OPERATION Possible Causes What To Do

Washer won_ operate Washer is unplugged • Hake sure cord isplugged securely into a working outlet.

Water supply isturned off • Turn both hot and cold faucets fully on.

Controls are not set properly • Checkcontrols.

Lid isopen--safety feature • Closelid and reset cycle, to the beginning if necessary.

prevents agitation and

spinning when lid is up

Circuit breaker/fuse is • Checkhousecircuit breakers/fuses.Replacefuses or

tripped/blown reset breaker.Washer should have separate outlet.

Timer knob not pulled • Pulltimer knob.

Lid magnet missing • Callfor service.

Movement inside machine Shifting mechanism is • When the machine ismanually turned off,the shifter will

when shut off disengaging the motor disengage the motor before completelg shutting down.

If lid israisedbefore the motor isdisengaged, the processwill

stop and will resume when lidisclosed.

PERFORMANCE Possible Causes What To Do

Clothes too wet Incorrect spin cycle • Hake surethe spincycle selected matches the load gou are

selected washing.Somefabricswillfeelwetter whenrinsedwith coldwater.

Colored spots Incorrect use of fabric • Checkfabric softener package for instructions and follow

softener directions for usingdispenser.

• Hake sure gou hoveselectedthe FabricSoftener option.

• Pretreatstain and rewash.

Dye transfer • Sortwhites or lightly colored items from dark colors.

Grayed oryellowed Not enough detergent • Use more detergent (especiallg with larger loads).

clothes Be sure to follow detergent manufacturer's directions.

Hard water • Use o water conditioner like Calgon brand or install

a water softener.

Water is not hot enough • Hake sure water heater is delivering water at

120%-140% (48°C-60°C).

Washer is overloaded • Select load size to match clothes load.

Detergent is not • Add detergent before gou load items.

dissolving

Dye transfer • Sort clothes bg color. Iffabric label states wash separately,

unstable dges mag be indicated.

Lint or residue on Clothes are air or line dried • Ifgou do not drg gout clothes with a clothes drger, gout

clothes clothes mag retain more lint.

Incorrect sorting • Separate lint producers from lint collectors.

Washing too long • Wash small loads for a shorter time than larger loads.

Detergent not dissolving • Add detergent before gou load items.

• Trg a liquid detergent.

• Use warmer water temperature.

Overloading • Load clothes Iooselg in the washer basket. Adjust load size

based on items size and materials.

• Hake sure load size selected matches clothes load size.

Incorrect use offabric

softener

• Checkfabric softener package for instructions

and follow directions for using dispenser.

• Hake sure gou haveselectedthe FabricSoftener option.

Before you call for service...

_ Troubleshooting Tips

PERFORMANCE (contJ Possible Causes What To Do

Pilling Result of normal wear on • Whilethis isnot caused bg the washer,gou can slow the

poly-cotton blends end pilling processbg washing garments insideout.

fuzzy fabrics

Snags, holes,tears, rips

or excessivewear

Pins, snaps, hooks,sharp

buttons, belt buckles,

zippers end sharp objects

left in pockets

• Fastensnaps,hooks,buttons and zippers.

• Removelooseitems like pins,objects in pockets and

sharp buttons.

• Turn knits(which snag easilg)insideout.

Undiluted chlorinebleach • Checkbleach package instructions for proper amount.

• Neveradd undiluted bleachto wash or allow clothesto

come in contact with undiluted bleach.

Chemicals like heir bleach or • Rinseitemsthat mag have chemicals on them before

dye, permanent wove solution washing.

Wrinkling Improper sorting • Avoid mixingheavy items (likework clothes)with light items

(likeblouses).

• Trga fabric softener.

Overloading or incorrect • Loadgour washer soclothes have enough room to move

water level freely with water covering allof the clothes.

Incorrect wash end • Hutch Cgcleselectionto the tgpe of fabric gou are washing

drycycles (especiallgfor easgcare loads).

Repeated washing in • Wash inwarm or cold water.

water that istoo hot

SOUNDS Possible Causes What To Do

"Metallic clicking" Shifter mechanism is • Thedrive sgstem will engage at the start of agitate and

engaging or disengaging disengage when agitate iscomplete. Thisoccurs multiple

times during the wash.

"Click" when water Relay switch • Therelag makesa clicksound when activated. Thewater

stops filling levelactivates the relag and stopsfilling.

"Clicking" behind Control Automatic Temperature • Thisvalve mixes in cold and hot water. The"clicking" isthe

Panel during fill Control Valve valve turning onand off.

Water volume changes Automatic Temperature • Thisvalve mixes in cold and hot water. Thesound changes

during fill Control Valve when the valvesare turned on and off.

Motor "whining up" or Motor romping up/down • Themotor will speed up incrementallg during the spin cgcle.

"coasting down" in spin during spin cycle When spin iscomplete, it will coast until itstops.

"Humming" Water drain pump • Thedrain pump will make a humming soundwhen pumping

out water after agitation stops and continue until spin is

complete.

"Gurgling" Water drain pump • When the pump starts drawing in air,It starts to gurgle.

Thewasher should then begin spinning and the sound will

continue until it isdone spinning.

GEWasher Warranty.

All warranty service provided by our Factory Service Centers,

or an authorized Customer Care®technician. Toschedule service,

on-line, visit us at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES

(800./452.2757). Please have serial number and model number

available when calling for service.

Stapleyour receipt here.

Proof of the original purchase

date isneeded to obtain service

under the warranty.

For The Period Of: We Will Replace:

One Year

From the date of the

original purchase

Any factory specified part of the washer which fails due to a defect inmaterials or workmanship.

During this limited one-year warranty, we will alsoprovide, free of charge, all labor and related

serviceto replacethe defective part.

What Is Not Covered:

• Service trips to your home to teach you how to use

the product.

• Improper installation, delivery or maintenance.

• Failure of the product if it is abused, misused, or

used for other than the intended purpose or used

commercially.

• Replacementof housefuses or resetting of circuit

breakers.

• Products which are not defective or broken, or which are

working as described in the OwneKsManual.

• Damage to the product caused by accident,fire, floods

or actsof God.

• Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

• Defects or damage due to operation in freezing

temperatures.

• Damage caused after delivery.

• Product not accessible to provide required service.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limffed

Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular

purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

Thiswarranty isextended to the originalpurchaser and any succeedingowner forproducts purchasedfor home usewithin the

USA.If the product islocated in an area where serviceby aGEAuthorized Servicerisnot available,you may be responsiblefor a

trip charge oryou may be requiredto bring the product to an Authorized GEServicelocation.InAlaska,the warranty excludesthe

costof shipping or servicecalls toyour home.

Ifyou need to order replacement ports, we recommend thot you only use GE factory specified ports.These ports ore designed to

work with your appliance and are manufactured and tested to meet GEspecifications.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you specific legal

rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Toknow what your legal rights are, consult your local or

state consumer affairs office oryour state's Attorney General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Consumer Support.

GEAppliances Website GEAppliances.com

Have aquestion or need assistancewith gour appliance?Trg the GEAppliances Website 24 hours a dag,

ang dag of the gear! Forgreater convenienceand faster service,gou can now download Owner's Manuals,

order parts or evenschedule serviceon-line.

Schedule Service GEAppliances.com

Expert GErepair service is onlg one step awag from gour door. Get on-line and schedule gour service at

gour convenience ang dag of the gear! Or call 800.GE.CARES(800.452.2737)during normal business hours.

Real LifeDesign Studio GEAppliunces.com

GEsupports the UniversalDesignconcept-products, servicesand environments that can be usedbg

people of allages, sizesand capabilities.We recognize the need to designfor a wide range of phgsical and

mental abilities and impairments. Fordetails of GE'sUniversalDesignapplications, including kitchen design

ideasfor people with disabilities,check out our Website todag. Forthe hearing impaired, pleasecall

800.TDD.GEAC(800.833.4322).

Extended Warranties

GEAppliances.com

Purchasea GEextended warrantg and learn about specialdiscounts that are availablewhile gour warrantg

isstill in effect. Youcan purchase iton-line angtime, or call 800.626.2224during normal businesshours.

GEConsumer Home Serviceswill stillbe there after gour warrantg expires.

PartsandAccessories

GEAppliances.com

Individuals qualified to servicetheir own appliances can haveparts or accessoriessent directlg to their homes

(VISA,MasterCardand Discovercards are accepted).Order on-line todag, 24 hourseverg dag or bg phone

at 800.626.2002during normal businesshours.

If gou need to order replacement parts,we recommend that gou onlg useGEfactorg specifiedparts.These

parts are designed to work with gour appliance and are manufactured and tested to meet GEspecifications.

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing

generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper

servicing may cause unsafe operation.

GEAppliances.com

If gou are not satisfied with the service gou receive from GE,contact us on our Website with all the details

including gour phone number, or write to: General Manager, Customer Relations

GEAppliances, Appliance Park

Louisville, KY/40225

communication and prompt serviceunder the terms of gour warrantg, should the needarise.

Youmag alsomail inthe pre-printed registration card included in the packing material.

12 Printed in the United States

GEApplinaces.com

Instrucciones

de seguridad .................. 2,]

Instrucciones de operaci6n

Ajustes de control ............... 4, 5

C6mo cargar g usar

la lavadora ......................... 7

Cuidado g limpieza

de la lavadora ..................... 7

Funciones .......................... 6

Panel de control .................... 4

Consejos para la soluci6n

de problemas ................ 8-lO

Soporte al consumidor

Garant[a ........................... 11

Soporte al consumidor ............ 12

Escriba el n_mero de modelo

y de serie aqui:

No. de modelo

No. de serie

Puede encontrarlos

bajo la puerta

de la lavadora.

49-90399-1 07/03/10 GE

INFORMACION DESEGURIDADIMPORTANTE.

LEA TODASLASINSTRUCCIONESANTESDE USAR.

minimizar el riesgo de incendio o explosi6n, descarga eldctrica, o para

evitar dahos a la propiedad, lesionespersonales, o muerte.

SEGURIDAD DEL CALENTADORDEAGUA

En determinadas condiciones, en un calent:ador de agua que no se haya utilizado durante un mfnimo

de dos semanas sepuede producir gas hidr6geno. El gas hidr6geno puede result:or explosivo en

determinadas circunstancias.

Siel agua caliente nose ha utilizado por dossemanas o m6s,prevenga laposibilidadde sufrir da_os olesiones

abriendo todos losgrifos de agua caliente g dejandola correr durante variosminutos. Realiceeste proceso antes

de utilizarcualquier electrodom6stico que seconecte al sistema de agua caliente. Estesencilloprocedimiento le

permitir_ liberar todo elgashidr6geno acumulado. Debidoa queel gasesinflamable,no fume ni utilice ninguna

llama o electrodom6sticodurante el proceso.

INSTALACIC)NCORRECTA

La lavadora se debe instalar y colocar correctamente de acuerdo con los instrucciones de instalacidn,

antes de utilizarla. Si no recibi6 la hoja con instrucciones de instalaci6n, puede obtener una

visitando GEApplinaces.com o Ilamando a1800.GE.CARES (800.432.2737).

I Instaleo almacene la lavadoraen unlugardonde

no est6expuestaatemperaturas bajo ceronialas

inclemenciasclimaticas,ga queesto puede provocar

da_osirreversibleseinvalidarla garantia.

[] Conectecorrectamentea tierra la lavadorade

conformidadcon todos losc6digos g ordenanzas

regulatorias.Sigala informaci6nde Instrucciones

de instalaci6n.

Piezasy accesorios

Solidtelos on-line hog mismo a GEAppliances.com,

las 24 horas deld[a o por tel6fono a1800.626.2002

en horatio normal de trabajo.

N0mero de Pieza Accesorio

WHalXI0207

Hanguera de goma desuministro

de agua de 4 pies

[] Estalavadora noincluge manguerasdesuministro WX!4X10005

de agua.

Mangueratrenzada de suministro

de agua de 4 pies

GErecomienda enf6ticamente el uso de piezas

especificadas de f6brica. Acontinuaci6n se

encuentra una listade mangueras de f6brica

disponibles para la compra. Estasmangueras

est6n fabricadas g probadas para cumplir con las

especificaciones deGE.

GErecomienda enf6ticamente el uso de

mangueras nuevas desuministro de agua. Las

mangueras se desgastan con eltiempo g deben

reemplazarsecada 5 ahos para reducir el riesgo de

fallas en lasmangueras g da_os provocados por el

agua.

ZONADELAVADERO

[] Mantenga lazona por debajo g alrededor

de suselectrodom6sticos libresde materiales

combustibles como pelusa, papel,trapos,

productos qu[micos,etc.

[] Esnecesario vigilar con atenci6n a losnihos

siutilizan la lavadora o seencuentran en las

proximidades. No dejeque losnihosjueguen sobre

6ste uotro electrodom6stico, con 61o en suinterior.

GEApplinaces.com

Utiliceeste

electrodom6sticoi

s61oparael uso

que sedescribe

en estemanual

del propietario, i

AL UTILIZARLALAVADORA

Nunca introduzca las manos en la luvadora

mientras 6sta seencuentre en movimiento.

Esperea que la mc_quinase huga detenido por

completo antes de abrir la tapa.

Elproceso de lavado puede reducir eltiempo

previoa la inflamaci6n de lostejidos. Paraevitar

este efecto,siga con atenci6n lasinstruccionesde

lavado g cuidado delfabricante de la prenda.

No mezcleblanqueadores clorados con umon[aco

o c_cidoscomo vinagre odesoxidantes.LGmezcla

de distintos productos qu[micos puede producir

gasest6xicos que pueden causar la muerte.

No laveni seque prendas que se hayan limpiado,

lavado, empapado o manchado con sustancias

inflamables o explosivas(como cera,aceite,

pintura, gasolina,desengrasantes,disolventes

de limpiezaen seco,queroseno, etc.)que puedan

prenderse o explosionar.No ahada ninguna de

estassustancias al agua de lavado. Noutilice

ni coloque ninguna de estassustancias en torno

a la lavadora o la secadora durante el

funcionamiento.

Paraminimizar la posibilidad de descarga el6ctrica,

desenchufe el electrodom6stico de la corriente o

desconecte la lavadora enel panel de distribuci6n

de la viviendaquitando el fusible o apagando el

interruptor antes de realizarcualquier tarea de

mantenimiento o limpieza.

NOTA:El Ilevarla perilla selectorade cicloa la

posici6n OFFuoprimir PAUSENOdesconecta

el electrodomdsticode la alimentaci6n.

Nointente en ningSn caso utilizarla lavadora

si est5 daBada,funciona incorrectamente, est5

parcialmente desmontada, lefaltan piezaso

algunas estc_nrotas, incluidos elcable o el enchufe.

CUANDO NO ESTEEN USO

it CierrelasIlavesde paso para reducir la presi6n

de lastuber[as g lasvalvulas,g minimizar lasfugas

en casode que seproduzca una rotura o grieta.

Compruebe elestado de las mangueras de Ilenado;

GErecomienda el cambio de las mangueras cada

5 aflos.

it Antes de deshacersede una lavadora o de

desecharla,quite la puerta de la lavadora para

evitar que losni_os seescondan en su interior.

it Nointente reparar ni sustituir ninguna piezade

este electrodom6stico,a menos que serecomiende

de manera expl[cita enel manual del propietario

o en instrucciones publicadas de uso g reparaci6n

que seancomprensibles gque pueda realizarusted.

it Nomanipule loscontroles.

LEAYSIGAESTAINFORIVlACION

DESEGURIDADCUIDADOSAIVlENTE.

CONSERVE ESTASINSTRUCCIONES

Panel de control-para modelos que empieza con una perilla.

Paso 1

. Agregueeldetergente

. Agregue el suavizante

diluido (en modelos con

dosificador para

suavizante)

o 2 Paso 3

• Seleccione el tamafio de cargo y

. Agregue los prendas otras opciones de lavado

• Selecdone el ciclo de lavado

Paso 4

, Cierre la puerto

. Tire la perilla

LOAD SIZE TEMPERATURE SETTINGS

13 El m

Controles

TamaSo de cargo

Agregue los prendas sinapretar en eltambor de la lavadora. Sobrecargar eltambor puede producir un

impacto negativo en el desempe_o de lavado.A]usteeltamaho de la cargo segL]ncorresponda.

Temperatura

Seleccionela temperatura del agua para los ciclosde lavado g en]uague.Cuando realiceel lavado,observe

siempre losinstrucciones o r6tulos de cuidados delfabricante del te]ido.

Opciones (enalgunos modelos)

Suavizante de telas

Configure esta opci6n cuando agregue suavizante a la lavadora.

Opci6n de enjuague limpio

Cuando se utiliza detergente o blanqueador extra para limpiar prendas mug sucias, quizds deba usarse

la opci6n de segundo enjuague. Brinda un enjuague en frio mejorado.

GEApplinaces.com

Ciclo de lavado--perilla selectora de! ciclo

Latabla siguiente Ioagudarc_a combinar la configuraci6n de ciclo de lavado con sus prendas.

de magor a menor intensidad de lavado.

Su lavadora nopuede tener todos estos ciclos.(Losciclosvarian seg0n el modelo.)

Latabla est6 clasificada

WHITES(ROPABLANCA) Para prendas, ropa de cama, de trabajo g dejuego de algod6n mug o medianamente sucias.

(LAVADOCOl ON/CENTRIFUGADORAPIDO)

DARKCOLORS(COLORESOSCUROS)Para prendas de algod6n que se pueden destehir g combinaciones g prendas

marcadas para lavadoen agua fria por elfabricante de la tela.(LAVADOCOMUN/CENTRIFUGADORi_PIDO)

CASUALS(PRENDASSPORT) Paraprendas sinarrugas g con planchado permanente g ropa de punto.

(PULSEDCENTRIFUGADOR_,PIDO)

RINSESPIN(CENTRIFUGARENJUAGAR)Paraenjuagar rc_pidamenteblanqueador,transpiraci6n, manchas, etc. de las

prendas.(CENTRIFUGADOR_,PIDO)

CLEANRINSE(ENJUAGUELIMPIO) Brinda un enjuague autom@ico mejorado para remover por completo detergente o

blanqueaclorde sus prenclas. (CENTRIFUGADORAPIDO)

FABRICSOFTENER (SUAVIZANTE DE TELAS) Activa el ciclo del dosificador de SUAVIZANTE DETELAS.

(CENTRIFUGADO RAPIDO)

Embudo para el blanqueador liquido

ElIlenadode agua diluge el blanqueador liquido con cloro a medida que seva Ilenando para

el ciclode lavado.

r_l Lealasetiquetas de cuidadode lasprendas para determinarsi hag instruccionesespeciales.

Hida la cantidad deblanqueador liquido con todo cuidado siguiendo las instruccionesde

r21 la botella.

I No vierta nunca blanqueador liquido conclorosin diluir directamente sobre laropa ni

en elcestode lavado.

I No vierta blanqueador enpolvo en el embudo del blanqueador.

r_lAntes de encender la lavadora,vierta la cantidad medida de blanqueador directamente

en elembudo. Evitesalpicar o Ilenarel dosificador en exceso.Siprefiere usar blanqueador

en polvo,agr6guelo en el cesto delavado con su detergente.

I Nomezcleblanqueadorconcloroconamoniacoodcidoscomovinagmy/o mmovedorde

6xido.Lamezcladeqdmicosdistintospuedeproducirungast6xicoque causelamuerte.

Pr g_untasFrecuentes

P:i Cuc_les ladiferencia entre lasconfiguraciones Heavg (fuerte)g Light (suave)?

R:ParaCottons (algodones),el tiempo de agitaci6n de lavado aumenta en 10 minutos g para EasgCare(cuidado

sencillo)en 6 1/2minutos. (Lostiempos sonaproximados).

P:¢Cuc_les la diferenciaentre Regular(com0n) g Gentle(suave)?

R:ComOnsignifica que la lavadora realizarc_la agitaci6n con intensidad normal durante elciclo de lavado. Elciclo

suave brinda un lavado mc_ssuave g velocidades menores.

P:i_Ou6cicloesel mejor para prendas mug sucias?

R:Elciclo Algodonesposee la magor intensidadde lavado. Esteciclo ofrece la mejor limpiezatotal. Elciclo Cuidado

Sencillodebe usarsepara prendas libresde arrugas g planchado permanente.

P:i C6mo puedo reducir la producci6n de pelusa?

R:Separelascargas de lavado pot el tipo detela g por sijuntan pelusa(velvet6n,corderog)o producen pelusa(telade

toalla, felpilla).Lavecargas pequeBasdurante periodosde tiempo menos prolongados.

P:i Cuc_ntodetergente debo usar?

R:Para un mejor desempeBo,siempre sigalas instruccionesde usodel fabricante del detergente, luchos detergentes

sonconcentrados, asi que debe consultarse la etiqueta del producto g respetarselas lineasmarcadas de lastazas de

medici6n del detergente. Unacantidad excesivade detergente puede tener unimpacto negativo en eldesempeBo de

lavado.

Funciones

de la lavadora.

La tapa de! agitador o dosificador de! suavizante (dependiendo del modelo)

La tapa de!agitador entra en lapartesuperiordelagitador.Sisesaleaccidentalmente,

simplementevuelvaa colocarla ensulugar.

Dosificador de suavizante de telas (dependiendo del modelo)

Eldosificador de suavizante de telas libera

autom6ticamente el suavizante Ifquido para

telas. Configurar la perillagarantiza la

dosificaci6n en el momento adecuado.

r31 Agregue agua al dosificador hasta que

Ileguea la Ifneade Ilenadom6ximo.

No detenga la lavadora o levante la tapa

durante el primer centrifugado. Esto har(_

que el dosificador se vade muv pronto.

Pare usaflo, siga estos pasos:

r_l AsegOresedeque el dosificador est6

bien adherido al agitador.

r_l utilice s61osuavizante de telas Ifquido

diluido.Vi6rtaloen el dosificador,

utilizando la cantidad recomendada en el

paquete.

Nunca vierta suavizante de telas

directamente sobre la ropa. Estas podrian

mancharse..

No vierta nada en el agitador si se

retira la tapa del agitador o el

dosificador.

r_lSeleccione la perillade configuraci6n de

SUAVIZANTEDETELASpara activar el

ciclo,

Nora: Elsuavizante de telas no sedosificar6

si la perillaseencuentra en la posici6n"OFF"

(apagado).

Separe para la limpieza

Limpieza del dosificador de suavizante (en algunos modelos)

J_] Retireel dosificador dela parte superior del agitador.

r21 Separe lataza dosificadora de la cubiertatomando la parte superior g empujando con sus

dedos hacia abajo,en el interior de lataza. Lataza dosificadora se liberar6 de la cubierta.

r_ Paralimpiar el dosificador,remoje lataza g lacubierta dosificadoraen la siguientesoluci6n:

[] ! gal6n (5,8litros)de agua caliente

[] !/4 taza (60ml)de detergente Ifquidoreforzado

[] 2 taza (240ml)de blanqueador

r41 si esnecesario,reduzca la acumulaci6n con un paho suave g limpio despu6s delremojo.

Noutilice un cepilloduro; podr[a dahar la superficie deldosificador.

[] Enjuagueg vuelva a montar eldosificador. Vuelvaa colocarlo sobre el agitador.

C6mo cargar y usar la iavadora.

Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave. GEApplinaces.com

Se araci6nde car as

Separe por color (blancos, claros, colores), nivel de

suciedad, tipo de tela (algodones rOsticos, limpieza

f6cil, delicados) g si latela produce pelusa (tela de

toalla, felpilla)o junta pelusa (terciopelo, pana).

nte

p_endas

para que el detergente pueda funcionar en forma

efectiva. Usar mug poca omucha cantidad de

detergente esuna causa com0n de problemas de

lavado.

Paratratar manchas, aplique pretratamiento alas

prendasseg0n se recomienda en la etiqueta del

producto. Laaplicaci6n debe realizarseen eltambor

para evitar una pulverizaci6nexcesiva que podria

provocar que loscolores de la tapa o de los gr6ficos

pierdan su intensidad.

Youcan uselessdetergent if gou have soft water,

a smaller load or a lightlg soiledload.

Cuando utilice detergentes dealta eficiencia o

concentrados, consulte la etiqueta del producto para

determinar la cantidad requerida para un

desempe_o 6ptimo. Unacantidad excesiva de

detergente puede tenet un impacto negativo en el

desempe_o de lavado.

Cargade lalavadora

Agregue lasprendas secassinapretar en el tambor

de la lavadora.Cuando cargue prendas h0medas,

aseg0rese deestablecer

el nivelde agua/carga Iosuficientemente alto para

que lasprendas se muevan con libertad. Elnivelde

agua apenas debe cubrir la ropa. Paraagregar

prendasdespu6s de que la lavadora haga arrancado,

levante lapuerta g sumerja las prendasadicionales

junto al agitador.

I No envuelvaprendas largas como sdbanas

o pantalonesalrededor del agitador.

I No lavetelas que contenganmaterialesinflamables

(comocera, liquidoslimpiadores,etc.).

I La agitaci6nno comenzardsi la puerta estd

levantada.

Cuidado y limpieza de la lavadora.

Cestode lavado: Dejela tapa abierta despu@sde

lavar para que seevapore la humedad. Sidesea

limpiar el cesto,useun paBo suaveg limpio

empapado en detergente liquido;luego enju6guelo.

(Nouselimpiadores duros.)

Nangueras de Ilenado: GErecomienda el cambio

de las mangueras cada 5 ahos.

Exterior: Sequelosderrames de inmediato. %quelos

con un paBohOmedo.Evitegolpear la superficie con

objetos cortantes.

Traslado y almacenamiento: Pidaleal t6cnico

de servicioque elimine el agua de la bomba g las

mangueras. Consultelas instruccionesde instalaci6n

que se inclugen con elproducto para recibir

informaci6n sobre c6mo reinstalar lavarilla de

embarque para mantener el cesto met61ico

estacionario cuando secambie la lavadora de lugar.

Para magor informaci6n,visite GEApplinaces.com o

Ilame

a1800.GE.CARES(800.432.2737),No guarde la

lavadora donde pudiera quedar expuesta a las

condiciones clim6ticas.

Vacaciones pralongadas: Aseg0resede cerrar la

provisi6n deagua en losgrifos. Drenetoda el agua

de las mangueras sila temperatura Ilegar6a valores

inferiores acero.

Antes de llamar pare solicitar servicio...

Consejos pare la soluci6n de problemas

iAhorre tiempo y dinero! Consulte primate las tables de las pdginas siguientes o

visite GEApplineces.com y quizds no necesite Ilamar al servicio.

AGUA Causas posibles Qu6 hater

Demasiada espuma Demasiado detergente . ivlidael detergente con cuidado.Usemenosjab6n sitieneagua

blanda, una carga m6s liviana o ropa pace sucia.

TOo de detergente . Cambie a una marca de detergente qua haga manes espuma

g siga las instruccionesen elenvase.

Ague blonde . Pruebecon manes detergente.

Fugas de ague Demasiedo detergente . Use menos detegente. Usemenosjab6n sitiene agua blanda,

en la lavadora una carga m6s liviana o ropa pace sucia.

La manguera de Ilenado . Aseg0resede que lasconexionesde la manguera est6nfirmes

ola de desag@eest6 real en losgrifos g qua lasarandelas de game est@ninstaladas.

conectada Aseg0resede qua elextreme de la manguera de desag0e

est6 insertado coma corresponde g bien seguro aldesag0e.

EldesagLiede lacaseest6tapado • Examinelatuber[ade lacasa.Tendr6qua Ilamar alfontanero.

Manguera de desag@efloje . Aseg@esedequa la manguera de desag0e est6 bien

colocada en la parte trasera de la lavadora g qua losdos

tornillos de retenci6n seencuentren firmemente instalados.

La manguera de desag@e . Aseg@esede qua la manguera de desag0e no haga

raze la pared contacto con lapared. Estopuede provocar un desgaste

excesivoen la manguera.

Presi6n de agua constante . Ajuste lasmangueras a losgrifos g cierre el agua despu6s

a los mangueras de Ilenado de cada usa.

en la fuente deague . Verifique la condici6n de las mangueras de Ilenado;sedeben

reemplazar cada 5 ahos.

La temperature del ague Temperatures m6s frias . Sehan formulado nuevos detergentes para colada qua

parece incorrecta del ague propordonen trabajan con temperatures m6s if[as del agua sin afectar

mayor eficiencie energ_tico elrendimiento del lavado.

La provisi6n deague est6 . Abra losgrifos de agua caliente g fr[a g asegOresede que

cerrodo o mol conectodo las mangueras estc_nconectadas a losgrifos correctos,

Losfiltros de melle de . Cierrela fuente de agua g retire lasmangueras de conexi6nde

le v61vulede ague est6n agua de laparte superiortrasera de lalavadora.Useun cepilloo

topodos mondadientes para limpiar losfiltros de malla de la lavadora.

Vuelvaa conectar las mangueras g abra el agua de nuevo.

El calentedor deague de . Aseg0resede que elcalentador est6 suministrando agua

Io case no est6 configuredo a !20°F-!40°F (48°C-60°C).

correctomente

Ague bombeada antes Le puerto est6 levantedo o , Reconfigure el ciclo.

de completarse elciclo el ciclo se puso en pause par

m6s de 24 hares

Elagua no drena La manguera de desog[ie . Enderece la manguera de desagOe g asegOrese de que

est6 doblodo o mol conectedo la lavadora no est6 apogada sabre ella.

. La parte superior de la salida del desagOe debe estar

a menos de 8 pies (2,5 m) par encima del piso.

Lu lavadore hace unupausu Esto es normal . Esto es normal. Lalavadora alterna entre agitar g remojer

durente el ciclo durante estos ciclos para que sus prendas se limpien meier

de lavudo o de enjuugue con menos desgaste.

La lavadora se interrumpe Esto es normal

durante el ciclo de

centrifugado

. La lavadora puede hacer pausasdurante el ciclo de

centrifugado para eliminar el aguajabonosa con m6s

eficiencia.

GEApplinaces.com

OPERACION Causas posibles Qu_ hacer

La lavadora no fiunciona La lavadora no est6 enchufada • Aseg0rese de que el cable est# bien enchufado a

un tomacorriente que funcione.

La fuente de agua est6 cerrada • Abra par completo los grifos de aguo frk] g caliente.

LoscontrolesnoestOnbien puestos • Verifique loscontroles.

La puerta est6 abierta--una • Cierre la puerto g vuelva a iniciar el ciclo desde el comienzo,

caracteristica de seguridad si es necesario.

impide la agitaci6n y centrifugado

cuando la puerta est6 levantada

El disyuntor/fusible est6 • Verifique el disguntor/fusibles. Reemploce losfusibles o reajuste

cortado/quemado el disguntor. La Iovadora debe tener un tomacorriente separado.

No se ha jalado la perilla • Jale Io perillo del temporizador.

del temporizador.

Falta el im6n de la puerta • Llome a servicio.

Movimiento dentro de la El mecanismo de conmutaci6n • Cuando la m6quino se apoga manualmente, la conmutaci6n

mOquina cuendo se apege desengenche el motor desenguncha el motor antes de apagarse par completo. Sise

levanta la puerto antes de que el motor sedesengonche,

volver6 a funcionar cuando se cierre Io puerto.

RENDIMIENTO Causas posibles Qu6 hacer

La ropa est6 demasiado Ciclo de centrifugado • AsegOrese que el ciclo de centrifugado seleccionado coincido

mojada seleccionodo incorrecto con lacargo que est# Iovando.Algunos telas sesentir6n m6s

hOmedoscuondo seenjuoguen con aguo fifo.

Manchas de colores Usa incorrecto del tejido • Lea los instrucciones en el envase del suavizante g siga los

suavizante recomendociones para el usa del dosificodor.

• AsegOresede haber seleccionodo Ioopci6n de suovizonte de telos.

• Trate los manchas previomente gvuelva a Iovar los prendos.

Transferencia de colores • Separe los prendas blancas o de colores claros de los de

colores oscuros.

Prendas grises o No hay detergente suficiente • Use m6s detergente (en especial con cargos m6s grondes).

amarillentas AsegOresede seguir losinstruccionesdelfobricante del detergente.

Agua pesada • Use un acondicionador de aguo coma Calgon o instole

un suovizodor de aguo.

El ogua no est6 Io • AsegOrese de que el calentodor de aguo est6 suministrando

suficientemente caliente agua a 120%-140% (48°C-60°C).

Lo Iovodoro est6 sobrecorgada • Seleccioneeltamano delacargoque coincidacon lacargode

prendos.

El detergente no se disuelve • Agregue detergente mientras el cesta se Ilena de aguo antes

de cargar los prendos.

Tronsferencio de colores • Separe las prendas par color. Sila etiqueta de latela indica lavar

separadamente, pueden estar indicados los colores inestables.

Pelusa o residuos Los prendos son secados • Si no seca su colada con una secadora, sus prendas pueden

en los prendas ol oire o en el tendedor retener m6s pelusa.

Seporoci6n incorrecto • Sepore los productores de pelusa de los que lacapten.

Lovodo demosiodo prolongodo • Lavecargos pequenos par menos tiempo que los m6s grandes.

El detergente no se disuelve • Agregue el detergente antes de cargar los prendos.

• Pruebe un detergente Ifquido.

• Use uno temperatura delaguo m6s caliente.

Sobrecorgo • Cargue los prendos sinapretar en el tombor de la Iovodora.

Ajuste el tomano de la cargo en base al tomano g material

de los prendas.

• AsegOrese de que el tomano de cargo seleccionado

coincido con el de los prendos.

Uso incorrecto del tejido

suovizonte

,, Lea los instrucciones en el envase del suovizante gsigo

los recomendaciones para el usa del dosificador.

• AsegOresede hober seleccionodo Ioopci6n de suovizonte de telos.

Antes de llamar para solicitor servicio...

_ Consejos parala soluci6n de problemas

RENDIMIENTO (contJ Causas posibles Ou# hater

Formaci6n de bolitas Resultodo del desgaste normal , Sibien esto no se debe o Io Iovadora, puede reducir

de mezclas de algod6n y la velocidad del proceso de formaci6n de bolitas lavando

poli_ster tales con pelusa las prendasdadas vuelta.

Enganches, agujeros,

desgarros, rasgones o

desgaste excesivo

Alfileres, broches, ganchos, , Cierrebroches,ganchos, botones g cierres.

botones cortantes, hebillas , Retirelosobjetos sueltoscoma alfileres,objetos en los bolsillos

de dntur6n, derres y objetos g botones cortantes.

cortentes dejedos en los

bolsillos , Devuelta lasprendasde punto(queseenganchanfdcilmente).

Blanqueadorconclara nodiluido , Vea lasinstrucciones en el envasedel blanqueador para ver

la cantidad correcta.

No agregue blanqueador sindiluir a lacolada ni permita que

las prendasentren en contacto con el blanqueador sin diluir.

Quimicos coma el blanqueador , Enjuague lasprendas que puedan tenet qu[micos antes

pare el cabello otintura, de lavarlas.

solud6n para permanente

Arrugas Separad6n incorrecta , Evite mezclarlos prendas pesadas (comaropa de trabajo)

con otras livianas (comablusas).

, Pruebecon un suavizunte.

Sobrecerga o nivel de ague , Carguesu luvadora para que losprendas tengan espacio

incorrecto suficiente para moverse con el agua cubri6ndolas todas.

Ciclos de lavado y secado , Haga coincidir la selecci6ndel ciclo con eltipo de tela que

incorrectos est6 lavando (especialmentepara cargas fdciles de limpiar).

Lavado repetido en ague , Laveen agua tibia o fr[a.

demosiado celiente

SONIDOS Causes posibles Ou_ hacer

"Clicmet6lico" Elmecanismo de conmutad6n , Elsistema de transmisi6n se engancha al inicio de la

est_ enganchado o suelto agitaci6n g se suelta cuando 6sta se completa. Esto ocurre

varias veces durante el lavado.

Hace un chasquido cuando Rel6 , Elrel_ hace un chasquido cuando se activa. Elnivel de agua

el ague deja de Ilenerse activa al rel6 g deja de Ilenarse.

Sonido de "clic" detr(_s V61vule de control de le , Esta v61vula mezcla el agua fr[a g la caliente. El"clic"es

el panel de control temperature del ague la v61vula que se abre g se cierra.

mientras liana

Elvolumen de ague VOlvule de control de le , Esta v61vula mezcla el agua fr[a g la caliente. Elsonido cambia

cambia durante el Ilenado temperature del ague cuando la v61vulase abre g se cierra.

Elmotor'aSIla"o "se mueve" El motor cam bie le , Elmotor va aumentando la velocidad durante el ciclo de

durante el centrifugado velocided dumnte el ciclo centrifugado. Cuando el centrifugado se completa, se ir6

de centrifugedo deteniendo hasta que pare.

"Zumbido" Bombe de desaglie , La bomba de desagOe har6 un zumbido cuando elimine

el agua tras la agitaci6n g continuar6 hasta que se complete

el centrifugado.

"Gorgoteo" Bombe de desaglie , Cuando la bomba comienza a aspirar aire, hace un gorgoteo.

La lavadora comenzar6 el centrifugado g el sonido continuar6

hasta que se complete el centrifugado.

Garantia de la lavadora GE.

Todos los servicios de gamntia se ofrecen a travds de nuestros

centros de asistencia tdcnico o un tdcnico autorizado de

Customer Care®.Para programar servicio, visite la pdgina

GEApplinaces.com o Ilame a1800.GE.CARES (1.800.452.2737).

Cuando Ilame para solicitor servicio, par favor tenga a mona el

n_mero de serie y el n_mero de modelo.

Engrape el recibo aquL

Senecesita el comprobante

con la fecha de compra original

para que la garanda cubra

los servicios.

Par el periodo de: Reemplazaremos:

Un aria Cualquierpieza especificada de f6bfica de Io lavadora que falle debido a un defecto de los materioles

De la fecha de la o la mona de obra. Durante esta garanda limitada de un a_o, tambi6n ofrecemos, en forma

compm original grutuita, todG IGmGno de obm g los costos de servicio pGrGreemplGzGr IGpiezGdefectuosG.

Lo que no est8 cubierto:

I Viajes del personal de servicio a su casa para ense_arle I

c6mo usar su producto.

I Instalad6n, entrega o mantenimiento inapropiada. I

I Fallasdel producto si es maltmtado, mal usado, o usado

para un prop6sito diferente del que secre6 o si es usado

para usos comerciales.

III Cambio de los fusibles de su caso o reojuste del circuito

de interruptores.

I Productos sin defectos o rotos, o los cuales se

encuentran funcionando coma se indico en el Manual

del propietario.

Da_os al pmducto causados par accidentes, incendios,

inundaciones o actos de la naturolezo.

Do_os imprevistos resultantes causodos par posibles

defectos con este electrodom6stico.

I Defectos o da_os debido o In puesto en funcionamiento

o temperoturos de congelaci6n.

it Do_os cousodos despu6s del envio.

it Producto no accesible paro facilitor el servicio requerido.

EXCLUSION DE GARANT[AS INPL[CITAS--Su Dnico y exclusivo derecho es la reparaci6n del producto, ta! y coma

se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garuntia implicita, incluyendo las garantias implicitas de comerciabilidad

o adecuaci6n paru un fin determinado, est_n limitadas a un a_o o el periodo de tiempo m6s breve permitido par la ley.

Esta garanda se extiende al comprador original y a cualquier propietario subsecuente para productos comprados para

usa domdstico dentro EstadosUnidos.Si el producto estd situado en un drea que no dispone de servicio par porte de un

proveedor de servicio autorizado de GE,podHa tener que hacerse cargo de los castes de envfo o bien podHa solicitdrsele

que Ileve elproducto a un centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaci6n. EnAlaska,la gamntfa excluye

el costa de envfo o las visitas de servicio a su casa.

Si necesita solicitor piezas de repuesto, le recomendamos que utilice s61olas piezas de GE especificadas de fdbrica. Estas piezas

estdn disehadas pare funcionar con su apamto y se encuentmn fabricadas y probadas pare cumplir con las especificaciones de

GE.

Algunos estados no permiten la exclusi6n o limitaci6n de dahos imprevistos. Esta garantia le da sus derechos legales

espedficos, y es posible que usted tenga otros derechos legales que varian de estado a estado. Para informarse de cudles

son sus derechos legales, consulte a su oficina de asuntos del consumidor local o estatal o p6ngase en contacto con

la Oficina de su Procurador General.

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Soporte al consumidor.

Pdgina Webde GEAppliances GEApplinuces.com

¢Tienealguna pregunta sabre su electrodom6stico7 iPruebe lapc_ginaWeb de GEAppliances 24 horasal d[a,

cualquier d[a del aho! Paramagor conveniencia g servicio m@sr@pido,ga puede descargar losIVlanualesde los

Propietarios,pedir piezaso incluso hacer una cita en I[neapara que vengan a realizaruna reparaci6n.

Solicite una reparaci6n GEApplinaces.com

Elserviciode expertos GEestc_a tan s61oun paso de su puerta, iEntreen I[neag solicite su reparaci6n cuando

le venga bienal d[acualquier d[adel a_o! O Ilamea1800.GE,CARES(800./432.2737)durante horas normales

de oficina.

RealLifeDesignStudio(Estudiodedisehoparalavidareal)

GEAp_plinaces.com

GEapoga el concepto de Dise_o Universal-productos, servicios g ambientes que pueden usar gente de todas

las edades, tama_os g capacidades. Reconocemos la necesidad de dise_ar para una gran gama de habilidades

g dificultades f[sicas g mentales. Para m_s detalles cobre las aplicaciones de GEDise_o Universal, inclugendo

ideas de dise_o para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra pagina Web hog mismo. Para

personas con dificultades auditivas, favor de Ilamar a1800.TDD.GEAC(800.855.4522).

Garantias ampliadas GEApplinaces.com

Compre una garant[a ampliada g obtenga detalles sabre descuentos especiales disponibles mientras su

garant[a esta aOn activa. Puede comprarla en I[nea en cualquier momenta, o Ilamar a1800.626.2224 durante

horas normales de oficina. GEConsumer Home Services estara a0n ah[ cuando su garant[a termine.

Piezasy accesorios GEApplinuces.com

Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden pedir que

se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA,MasterCard

g Discover). Haga su pedido en I[nea hog, 24 horas cada d[a o Ilamar par tel6fono a1800.626.2002 durante

horas normales de oficina.

Los instrucciones descritus en este manuel cubren los procedirnientos u seguir par cuulquier usuurio.

Cuulquier otru repuruci6n deberiu, par reglu general, referirse u personal culificudo uutorizudo. Debe ejercerse

precuuci6n yu que lus repuruciones incorrectus pueden cuusur condiciones de funcionurniento insegurus.

P6ngase en contacto con nosotros GEApplinuces.com

Sino est_ satisfecho con el servicio que recibe de GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra pagina Web

indicando todos los detalles as[ coma su n0mero de tel6fono o escr[banos a:

General Manager, Customer Relations

GEAppliances, Appliance Park

Louisville,KY40225

Registre su electrodom@stico GEApplinaces.com

iRegistre su nuevo electrodom_stico en ffnea-cuando usted prefiem! Elregistrar su producto a tiempo le

proporcionar_, si surgiera la necesidad, una mejor comunicaci6n g un servicio m_s r_pido bajo los t@minos de

su garant[a, mambi6n puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluge en el material de embalaje.

12 Impreso en los Estados Unidos

GE Appliances GTWP2000M0WW El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: Appliances GTWP2000M0WW

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: GE Appliances GTWP2000M0WW Owner's manual

GE Appliances GTWP2000M0WW El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

GE Appliances GTWP2000M0WW El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos