GE GUD27ESSJ0WW El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: GUD27ESSJ0WW

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

GEAppliances.com

Instrucciones de Seguridad .... 2-s

Instrucciones de Funcionamiento

Cuidado y Limpieza

de la Secadora ....................... 12

Cuidado y Limpieza

de la Lavadora ........................ 9

Panel de Control de la Secadora ..... 10

Panel de Control de la Lavadora ....... 6

Ajustes de Control de la Secadora .... 10

Ajustes de Control de la Lavadora... 6, 7

Funciones de la Lavadora .............. 8

Carga y Uso de la Secadora ......... 13

Carga y Uso de la Lavadora .......... 9

Soluci6n de la Problemas

Soluci6n de la Problemas de la

Lavadora .......................... 14-16

Soluci6n de la Problemas de la

Secadora ......................... 17, 18

Atenci6n ul Cliente

Atenci6n al Cliente ................... 20

Garantia ............................. 19

GUD24

GUD27

Escribu los n(lmeros de modelo

y de serie uqui:

N ° de Modelo

N ° de Serie

Abra la puerta de la Secadora para

consultar la etiqueta con el nOmero

de Modelo y Serie.

INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

A steeselsimbolode alertade seguridad.Elmismoalerta sabrepotencialesriesgosque lepuedenproducirla muerte o lesiones

tanto a ustedcomaa otras personas.Todoslosmensajesde seguridadestar6nacontinuaci6ndelsimbolodealertade seguridad

ycon la palabra"PELIGRO',"ADVERTENCIA"o "PRECAUCION".Estaspalabrassedefinencoma:

_1__ Indica una situaci6n riesgoque, si no seevita, produ¢ir(i muerte o graves.

de la lesiones

Indica una situaci6n de riesgoque, si no seevita, podria producir la muerte o lesionesgraves.

Indica una situaci6n de riesgoque, si no seevita, podria resultar en lesionesmenores o moderadas.

INSTRUCCIONESIMPORTANTESDE SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de muerte, incendio, explosi6n,descargas el_ctricas o lesionessobre las personas al

usar su electrodom_stico, siga lasprecauciones b6sicas,incluyendo Iosiguiente:

[] Leatodas lasinstruccionesantesde usaresteelectrodom_stico.

[] NOlave ni seque prendas que en forma previa hayan sidosecadas, lavadas, mojadas o manchadas con gasolina, solventes

de limpieza en seco,u otras sustanciasinflamables o explosivas,ya que despidenvapores que se podrfanencendero explotar.

[] NOcoloque prendas expuestas a aceites de cocci6n en su secadora. Lasprendas contaminadas con aceites de cocci6n

podr6n contribuir a una reacci6n qufmica que podrfa hacer que una carga de ropa seprenda fuego.

[] NOagregue gasolina, solventes de limpieza en seco,u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado. Estas

sustancias despiden vapores que se podrfan prender fuego o explotar.

[] Bajociertas condiciones, se podr6 producir gas de hidr6geno en un sistema de agua caliente que no fue usado por 2

semanas o m6s. ELGASDEHIDROGENO ESUNEXPLOSIVO.Siel sistema de agua caliente no fue usado por dicho perfodo,

antes de usar una lavadora, abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra agua de cada uno durante varios minutos.

Estoliberar6 cualquier gas de hidr6geno acumulado. Debido a que el gas esinflamable, NOfume ni use una llama abierta

durante este proceso.

[] NOpermita que los ninosjueguen sobre o dentro de este electrodom6stico. Cuando el electrodom6stico se usecerca de

ninos, ser6 necesario supervisarlos de cerca.Antes de que el aparato est@fuera de servicio o desecharla, quite la puerta

y la tapa de los compartimentos de secado y lavado. Si no se siguen estas instrucciones, se podr6 producir la muerte o

lesiones personales.

[] NOintroduzca las manos en el electrodom6stico si el tambor, el tambor o agitador se encuentra en movimiento a fin de

evitar enredos accidentales.

[] NOutilicecalorpara secarartfculosquecontengan gomaespumao materialesde gomacontextura similar.

[] Limpiela rejilla para pelusas antes o despu@sde cada carga. NOutilicela secadorasiel filtro de pelusasno seencuentra

colocado.

[] NOutilice suavizantes de tela ni productos para eliminar la est6tica, a menos que esto sea recomendado por el fabricante del

suavizante de tela u otro producto.

[] No guarde materiales combustibles, gasolina u otros liquidos inflamables cerca de la secadora. Evite la acumulaci6n

de pelusa, polvo o tierra alrededor del 6tea de la apertura de ventilaci6n y dreas adyacentes. IVlantenga el @teade la

secadora despejada y libre de objetos que puedan obstruir el flujo del aire de la ventilaci6n y combusti6n.

[] La parte interior del electrodom@sticoy el conducto de ventilaci6n se debercinlimpiar peri6dicamente por personal calificado

del servicio t@nico.

[] NOinstale ni guarde este electrodom6stico donde quede expuesto a losfactores clim6ticos.

[] NOmanipule indebidamente los controles, reparar ni reemplazar cualquier parte del electrodom6stico o realizar cualquier

otro trabajo t6cnico, a menos que esto sea espec[ficamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del

usuario o en instrucciones publicadas sobre reparaciones del usuario, que entienda y para las cuales posea las destrezas

necesarias.

[] NOintente usar este electrodom6stico si se encuentra dahado, funcionando mal, parcialmente desensamblado, o si

tiene partes faltantes o rotas, incluyendo un cable o enchufe da_ado.

GEAppliances.com

INSTRUCCIONESIMPORTANTESDE SEGURIDAD

[] Desenchufe el electrodom_stico o apague el disyuntor antes de realizar el servicio t_cnico. Presionarel bot6n Power

(Encendido)o Start/Pause (Inicio/Pausa)NOdesconecta el encendido.

[] NOrode ning0n tipo de aerosol dentro, sabre ni cerca de el electrodom_stico,en ning0n momenta. No usening0n tipo de

limpiador en espray para limpiar el interior de la secadora.Se podr6n producir vapores o una descarga el_ctrica.

[] No coloque art[culos que se puedan incendiar o derretir (tales coma ropa, materiales de papel, pl6sticos o envases de

pl6stico, etc.) en la parte superior del electrodom6stico ni colgando de la puerta.

[] Nunca suba ni se pare sabre la unidad de almacenamiento.

[] Paraaccedera lasinstruccionesde conexi6na tierra, lea los"RequisitosEl_ctricos"ubicadosen lasInstruccionesde Instalaci6n.

GUARDE ESTASINSTRUCCIONES

ADVERTENCIASADICIONALES SABRE LA SECADORAA GAS

j_ ara su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio o

explosi6n,o para evitar da_os, lesionespersonaleso la muerte.

- NOguarde ni usegasolina u otros vapores y liquidos inflamables cerca de _ste ni deotros electrodom_sticos.

- QUI_DEBEHACERSIHUELEGAS:

• NOintente iluminar ning0n electrodom_stico.

• NOtoque ning0n interruptor el_ctrico; NOusetel_fonos en suedificio.

• Hagaque se retiren losocupantesde la sala,edificio o _rea.

• Deinmediato flamea suproveedor de gasdesdeel tel_fono de un vecino.- Siga lasinstrucciones del proveedor de gas.

• Sino sepuede comunicar con su proveedorde gas, flame al departamento de bomberos.

- La instalaci6ny lasreparaciones deber_inser realizadas par un instalador calificado, agencia de servicioso el proveedorde gas.

Advertencias de la Proposici6n 65 del Estado de California:

La Ley sabre Agua Potable Inocua y Tratamiento de ResiduosT6xicos de California (California Safe Drinking Water and

Toxic Enforcement Act) solicita al Gobernador de California que publique una lista de sustancias que el estado reconoce

que producen cc_ncer,defectos de nacimiento u otros dahos reproductivos y solicita alas empresas que adviertan sabre la

posible exposici6n a tales sustancias.

Este producto contiene uno o mc_squ[micos que el Estado de California entiende que producen cc_ncer,

defectos en el nacimiento u otros dahos reproductivos.

Loselectrodom_sticos a gas puedan causar una exposici6n de bajo nivel a algunas de estas sustancias, incluyendo

benceno, mon6xido de carbono, formaldehido y hall[n, ocasionado principalmente par la combusti6n incompleta de

gas natural o combustibles de LR Laexposici6n aestas sustancias puede set minimizada ventilando correctamente la

secadora hacia el exterior.

GUARDE ESTASINSTRUCCIONES

INFORMACiON DE SEGURIDAD IMPORTANTE.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

INSTALACION CORRECTA

_!_b Lo Iovodorose debe instolory colocorcorrectomente de ocuerdocon los instruccionesde instoloci6n,antes de utilizorlo.Si no

recibi6 la hoja con instrucciones de instalaci6n, puede obtener una visitando GEAppliuncesocom o Ilamando al

800.GE.CARES (800.432.2737).

[] Aseg0resedeque la manguera de agua caliente est@ []

conectada a la vc_lvula"H"y que la manguera de agua

fria est6 conectada a la vc_lvula"C'.

[]

Instale o almacene la lavadora en un lugar donde

no est@expuesta a temperaturas bajo cero ni alas

inclemencias climdticas, ya que esto puede provocar

da_os irreversibles e invalidar la garantfa.

Conecte correctamente a tierra la lavadora de

conformidad con todos losc6digos y ordenanzas

regulatorias. Siga la informaci6n de Instrucciones

de instalaci6n.

Esta lavadora incluye mangueras de suministro de

agua.

GErecomienda enf@ticamente el uso de piezas

especificadas de f@brica.A continuaci6n seencuentra

una lista de mangueras de fc_bricadisponibles para la

compra. Estas mangueras est@nfabricadas y probadas

para cumplir con lasespecificacionesde GE.

GErecomienda enf@ticamente el uso de mangueras

nuevas de suministro de agua. Las mangueras se

desgastan con el tiempo y deben reemplazarse cada 5

a_os para reducir el riesgo de fallas en las mangueras y

dahos provocados por el agua.

_'_- Riesgo de Descarga El_ctrica

Enchufe en un tomacorriente con conexi6n a tierra de

3 cables.

NO retire la conexi6n a tierra.

NO UTILICEun cable de extensi6n.

NO UTIUCEun enchufe adaptador con este artefacto.

Si no cumple con esto, se podrd producir la muerte,

incendio o descarga el#ctrica.

Piezasy accesorios

Solidteloson-line hoy mismoa GEAppfianceparts.com, las

24 horas del d[ao por tel#fono a1800.626.2002en horatio

normal de trabajo.

NOmero de Pieza Accesorio

PMI4XIO002

PM14XlO005

Mangueras de goma de

suministro de agua de 4 pies

Mangueras de metal trenzada de

suministro de agua de 4 pies

WXlOXlO011

Limpiador Tide@para Lavadoras*

PM7X!

Bandeja del Pisode la Lavadora

4 *Tide@es una marca registrada de Procter & Gamble.

GEAppliances.com

CAPACIDAD DE LA LAVADORA

Carga Peque_a Promedio Carga Mediana Promedio

Linea

de ropa

Linea del

agua

Linea

de ropa

Linea del _"= i_ = _'1'= i_

water

level

CUANDO NO ESTEEN USO

[] CierrelasIlavesde paso minimizar lasfugas en caso

de que seproduzca una rotura o grieta. Compruebe el

estado de las mangueras de Ilenado;GErecomienda el

cambio de lasmangueras cada 5 ahos.

GUARDE ESTASINSTRUCCIONES

Sobre elpanel de control de la Lavadora

Guia de Inicio R6pido

Paso 1

, Agregue detergente Detergente

Agregue suavizante para

tela (opcional)

. Agregue blanqueador

(opcional)

Suavizante Paso 2

F raTela Blanqueador , Agregue ropa

L[quido

Paso 3

. Seleccione eltamaho dela

carga y otras opciones de

lavado

. Seleccione elciclo de

lavado

Paso4

. Cierre la tapa

. Presione Start(Iniciar)

LID LOCKED (CIERRE DE LA TAPA)

Sulavadoracuentaconunsistemadeseguridadqueevitala apertura

de la tapa durante el ciclo de centrifugado. Elcierrede la tapa evita

que cualquierpersona(especialmentelos ninos)Ileguea la lavadora

mientraslacanastaest6girando.Elcierrede latapaseliberar6dentro

de los S segundos luego de que la canasta deje de girar.

Intentar abrir la tapa mientras est6 cerrada puede producir

lesiones.Sila tapa no se destraba luego de girar,comuniquese al

serviciot6cnico.

NOTA:Sihay un apagOnelcierrede bloqueoautomdtico dela tapa

puede tardar 5 minutos enliberarse.

Modelo lavadora:

.... o,, Powor_ GUD24

Light Quick Rinse

.....\%,\I I /_'/Delicates Status TeAmmpo,eriatu_'e

X_._ _#'_l_v_ "L,ght 0 On Tap Cold

Permanent Press

WASHER CYCLES

Options

off

coQ Q

Pre-Soak 2 d Rinse

15m_ns. n

0 Spin Cool Hot

Deep Rinse

Start

Select when usn_

Pause F_SricS°ft°n_ _ Lid Locked ak+

o ors 2nd Rinse

Z !

-__ Modelolavadora:

cottoos _ GUD27

(xff

Extra Heavy Spin Only ....

......_L_tl_ I I I ] _1 i,h Temperature

&\ I I1#/ Delicates Status A............

Permanent Press @ @ O R ({( ))

WASHER CYCLES . \_ J,,/

_,.., ......... D........ X%X.__.j/,o,

"p_'ge" S P_br c _often_ rg 0 Lid Locked "_arm

Load Size

Auto-Load

Sensing

• ' = Im Ira--

Nora: Este electrodom#stico est5 disefiado para que la lavadora y la secadora se puedan usar al mismo tiempo, si asi se desea.

GEAppliances.com

Selector de Ciclo de Lavado

Elciclo de lavado controla la duraci6n e intensidad del proceso de lavado. La perilla se puede girar en cualquier direcci6n.

Girar la perilla Cycle Selector (Selector de Ciclo) luego de iniciar un ciclo detendr5 la lavadora y reiniciar5 el ciclo en una

nueva selecci6n. Presione Start (Iniciar) para comenzar la selecci6n del nuevo ciclo.

Elsiguiente cuadro le ayudarc_a configurar el ciclo de lavado correcto para su ropa. Elcuadro cuenta con un rango del

ciclo de tiempo ross largo al m6s corto y la intensidad de lavado. (Losciclos varian de acuerdo al modelo).

Power Clean (Limpia de energia) - Utiliza ross agua que los ciclos de lavado estandar. Se recomienda para cargas extra

grandes y prendas muy sucias.

Cottons (AlgodonesJ - Para algodones con mucha o poca suciedad, ropa blanca, ropa de trabajo o dejuego.

Permanent Press (Planchado Permanente) - Para articulos sin arrugas y planchado permanente, y tejidos.

Delicates (ROPADELICADA)- Para lenceria y telas que requieren cuidado especial con suciedad entre suave y normal.

Spin Only (S61oCentrifugadoJ - Para drenar la bahera y el agua de la ropa.

Quick Rinse (Enjuague R@ida) - Enjuaga y centrifuga articulos sin suciedad cuando s61ose desee un enjuague.

Off(Apagad - La lavadora seapaga y el bot6n Start (Inicio)no funciona.

NOTA:Cuando el control secoloca en OFF(Apagar),los luces de Status (Estado)seapagan.

NOTA:Elselector de ciclo no gira durante el funcionamiento de la lavadora.

Deep Rinse (Enjuague profundo)

Configure esta opci6n al agregar suavizante para tela a la lavadora.

Luces de Estado

LoslucesStatus (Estado)muestran la etapa en la cual seencuentra la lavadora. Cuando la perilla selectora seconfigura en un

cido nuevo, laslacesStatus (Estado)parpadearan momentaneamente, mostrando lasetapas que elcido atravesar&

Luzde Estado Ilumina

On (Encender) Cuando la opci6n del suavizante de tela fue seleccionada.

Wash (Lavar) Cuando la lavadora est6 en la porte del lavado durante el ciclo.

Rinse(Enjuagar) Cuando la lavadora est6 en la parte del enjuague durante el ciclo.

Spin (Cetrifugar) Cuando la lavadora est6 drenando y/o girando.

LidLocked Cuando latapa de la lavadora est6 bloqueada. Estafunci6n evita que la tapa se

abra mientras la lavadora se encuentra en elciclo de centrifugado o reduciendo

(Tapabloqueada) la velocidad para deternerse.

NOTA:Si los luces Status (Estado)estdn titilando, el funcionamiento de la lavadora se encuentra pausado. Para reanudar el

funcionamiento presione el bot6n Start (Iniciad la tapa deberd estar cerrada).

_ emperature (Temperatura)

Seleccionelatemperatura del agua para Iociclo de lavado (todos losenjuagues utilizan agua if(a).Siempre sigala etiqueta

sobre loscuidados y las instruccionesdel fabricante al realizar un lavado.

Tap Cold* utiliza agua del grifo, que puede proporcionar un ahorro de energ[a. Para todas las demds selecciones

de temperatura, se utiliza una mezcla de agua caliente y fHa para Iograr la temperatura ideal para cada ajuste de

temperatura.

*Tenga en cuenta que algunos detergentes no se disuelven completamente en agua muy fria. Si usted

experimenta dsto, se recomienda que elija un ajuste que no sea Tap Cold*.

Load Size (Tama_o de la Cargal

No cargue la lavadora en forma excesiva, evite que la ropa supere la fila superior de hoyos en la canasta de la lavadora.

Auto Load Sensing (Sensor de Carga Autom6tical - Esta selecci6n brinda automaticamente la cantidad correcta de agua

ajustada al tamaho y tipo de carga ubicada en la unidad.

Start (Inicio)

Presione la tecla Start (Inicio)para dar comienzo al ciclo. Con la tapa cerrada y presionando Start (Inicio)nuevamente se

colocarc_ en pausa el ciclo y las laces Status (Estado) parpadearc_n. Para continuar el ciclo, cierre la tapa y presione Start

(Inicio)nuevamente. ElIlenado de agua continuar6 con la tapa abierta, excepto cuando Auto Load Sensing (Sensor de Cargo

Automdtica) sea seleccionado como el tamaBo de la carga. Latapa se deberc_ cerrar a fin de continuar el Ilenado cuando Auto

Load Sensing (Sensor de Cargo Automdtica) sea seleccionado.

Sila tapa se abre durante el ciclo, 6ste se colocarc_ en Pausa y las laces Status (Estado) parpadearan. Para reiniciar el ciclo,

cierre la tapa y presione Start (Inicio).

Sila mSquina queda pausada por robs de 24 horas, el ciclo sera cancelado. Afin de detener el ciclo, coloque Cycle Selector

(Selector de Ciclo)en la posici6n Off(Apagado).

Acerca de las funciones de la Lavadora

El Dispensador de Suavizante para Tela

El dispensador de suavizante para tela libera

autom6ticamente suavizante para tela liquido en

el momento adecuado durante el cicIo.

r31Agregue agua a la unidad del dispensador

hasta que Ileguea la I[neadeIlenadom6ximo.

No detenga la lavadora durante el primer giro.

Esto har_ que el dispensador se vacie demasiado

r_pido.

Para un uso correcto, siga estos pasos:

D AsegQresedequeeldispensador est6adherido

al agitador de forma segura.

E1Use s61osuavizante para tela liquido que est6

diluido. Vierta en el dispensador usando la

cantidad recomendada en el paquete.

Nunca vierta suavizante para tela directamente

sabre la ropa. Esta puede producir manchu&

NOTA:No vierta blanqueador sabre el dispensador

de FABRICSOFTENER suavizante para tela.

No vierta nada en el agitador si se retir6 el dispensador,

F1Seleccione el bot6n FABRIC SOFTENER

(Suavizantepara Tela)en el panel de control

para una dispersi6n adecuada del suavizante

para tela.

Separe para realizar la

impleza.

Limpieza del Dispensador de Suavizante para Tela

D Retire el dispensador de la parte superior del agitador.

[] Separe lataza del dispensador de la tapa, tomando la parte superior y empujando hacia abajo en el

interior de la taza con los dedos. La taza del dispensador se liberar6 de la tapa.

r_ Para limpiar el dispensador, ponga en remojo la taza del dispensador y la tapa del dispensador en la

siguiente soluci6n:

[] ! Gal6n estadounidense (5.8 litros)de agua tibia r

[]!/4 de taza (50 ml.) de detergente Ifquido de alta resistencia

[] ! taza (240ml.)de blanqueador

r_ Deset necesario,afloje la acumulaci6n de suciedad con un trapo limpio y suave luego de poner en

remojo. Nouse un cepillo r[gido;esto podr6 poner 6spera la superficiedel dispensador.

r51 Enjuaguey vuelva a ensamblar el dispensador.Vuelvaa colocar eldispensador en el agitador.

Embudo del Blanqueador Liquido

El Ilenado de agua diluye el blanqueador de cloro a medida que la lavadora se Ilena para el ciclo de

lavado.

FT1Controle las etiquetas de cuidado de la ropa para conocer lasinstrucciones especiales.

r21 Hida el blanqueador liquido con cuidado, siguiendo lasinstrucciones de la botella.

[] Nunca vierta blanqueador de cloro liquido sin diluir directamente en la ropa o en la canasta de

lavado

[]. No vierta blanqueador en polvo en el embudo del blanqueador.

r31Antes de encender la lavadora, vierta una cantidad medida de blanqueador directamente en el

embudo blanqueador. Evite salpicaduras o un Ilenado excesivo del dispensador. Si prefiere usar

blanqueador en polvo, agregue el mismo en la canasta de la lavadora con el detergente.

[] No mezcle blanqueador con clorojunto con amoniaco o dcidos tales como vinagm y/o removedor

de 6xido. La mezclapuede producir un gast6xico que podria ocasionar la muerte.

NOTA:No vierta blanqueador sobreel dispensador de FABRICSOFTENERsuavizante para tela.

Carga y uso de la lavadora .

Siempre s_ga las instrucciones del fabricante que figuran en la etiqueta sobre el cuidado de las telas al

realizar lavados. GEAppliances.cam

clrcl

Ordene por color (blancos, claros, por color), nivel de

suciedad, tipo de tela (algodones fuertes, de cuidado

fc_cil,ropa delicada)y sila tela produce pelusa (tejidode

rizo,felpilla)o acumula pelusa(pana,terciopelo).

los Lavados

__- Riesgo de incendio

Nunca coloque prendas en la lavadora que est6n humedecidas con gasolina u otros fluidos

inflamables.

Ninguna lavadora puede eliminar elaceite por completo.

Noseque nada que alguna vez hayatenido algOntipo de aceite (incluyendo aceites de cocina).

Si no secumple con esto,se podrd producir la muerte, una explosi6n o un incendio.

la Lavadora

Cargue ropa seca libremente,de modo que no supere la

ilia superior de los hoyos de la canasta de la lavadora.

AI cargar prendas mojadas, aseg0rese de configurar

el nivel de la carga/agua Io suficientemente alto para

permitir que las prendas se muevan libremente. El

nivel del agua s61odeberia cubrir la ropa. Para agregar

prendas una vez iniciado el lavado, levante la tapa y

sumerja las mismasjunto al agitador.

[] No envuelva lasprendas largas tales como sdbanas o

pantalones alrededor del agitador.

[] No lave telas que contengan materiales inflamables

(ceras,Iiquidosde limpieza,etc.).

[] Laagitaci6n nocomenzardcuandola tapaseencuentre

levantada.

v UsoAdecuadodeDeter ente

,_,,_ Agregue detergente yactive la lavadoraantes de agregar

U la ropa, de modo que el detergente pueda trabajar

de forma efectiva. El uso de muy poco o demasiado

detergente es una causa com0n de problemas de

lavado.

Puede usar menos detergente si se trata de agua

blanda, una carga de menor cantidad o una carga con

poca suciedad.

Cuidado y limpieza de la lavadora

16 8

Canasta de Lavada: Deje la tapa abierta luego del

lavado a fin de permitir que la humedad se evapore.

Si desea lavar la canasta, use una tela suave que est6

limpiay h0meda con detergente IHuido;luego enjuague.

(Nouse limpiadores @sperosni arenosos).

Mangueras de Llenada: GErecomienda elcambio de las

mangueras cada 5 ahos.

E×terian Inmediatamente limpie cualquier derrame.

Limpie con una tela hOmeda. Intente no golpear la

superficiecon objetos cortantes.

Novimienta y Almacenamienta: Solicite al t6cnico del

servicioque elimine el agua de la bomba de drenajey de

las mangueras. Consulte las Instrucciones de Instalaci6n

que se encuentran con el paquete del producto para

obtener informaci6n sobre c6mo volver a instalar la

varilla de embarque para mantener el cesto met@lico

estacionario cuando se cambie de lugar la lavadora.

Para m6s informaci6n, visite GEAppliances.cam o Ilame

al 800.GE.CARES(800.432.2737).No coloque la lavadora

en lugares donde pueda estar expuesta a variables

clim6ticas.

Vacacianes prolangadas: AsegOrese de cerrar el

suministro de agua en todos los grifos. Drene toda el

agua de lasmangueras sila temperatura es bajo cero.

Acerca del panel de control de la Secadora

iADVERTENCIA!

Para reducir el riesgo de incendios, descargas el_ctricas o heridas, lea las INSTRUCCIONESIMPORTANTESDE

SEGURIDADantes de utilizar este electrodom_stico.

Riesgo de Explosi6n

Hantenga cualquier material yvapores inflamables,tales coma

gasolina,alejadosde la secadora.

NOsequenada que alguna vezhayatenido alga inflamable en

6ste(inclusoluegode lavar).

Sino secumple conesto,sepodr6 producir muerte, explosi6n

o incendio.

Riesgo de Incendio

Ninguna lavadora puede eliminar el aceite por completo.

Noseque nada que alguna vez hayatenido alg0n tipo de

aceite (incluyendo aceites de cocina).

Lasprendascongomaespuma,goma,o pl6sticodeber6nsersecadas

enuntendederoo utilizandounciclodeAirDry(SecadoconAire).

Sino se siguen estas instrucciones se podra producir la

muerte o un incendio.

A Io largo de este manual, las caracteristicas y apariencia pueden ser diferentes alas de su modelo.

Start

Carga y usa de la Secadora GEAppliances.com

Nora: Este electrodamgstico est6 diseflado para que la lavadara y la secadara sepuedan usar al mismo tiempo, si asi se desea.

IMPORTANTE: LIMPIE EL FILTRO DE PELUSAS CADA VEZ QUE USE LA SECADORA.

H Cuidado de las Telas/Temperatura

Cottons Para algodones de regular a pesados.

Delicates Para prendas delicadas, sint6ticas y con etiqueta para secado bajo en la secadora.

Para ropas sint6ticas, combinadas, delicadas y prendas con etiqueta de planchado

EASYCare

permanente.

Quick Fluff Para prendas con pelusa sin calor. Useel ciclo Timed Dry (SecadoPar Tiempo).

Ciclos de Secado

Para algodones y la mayoria de las.prendas blancas. Para la mayoria de las cargas,

Cottons

seleccione Optimum Dry (Secado Optima).

Delicates Para prendas delicadas, telas y tejidos que requieren cuidado especial.

Easy Care Para prendas sin arrugas, planchado permanente, prendas delicadas y tejidos.

Timed Dry Configure Cycle Selector (Selector de Cido) durante el tiempo de secado que desee.

Desarrugar Para eliminar arrugas de prendas que estan limpias y secas y que estan apenas h0medas.

Para refrescar y quitar pelusas de prendas, telas, prendas blancas y almohadas ya secas.

Quick Fluff

Use con FluffNo Heat (Esponjar Sin Ca/or). Brinda 10 minutos de centrifugado sin calor.

Los ciclos autom@ticos determinan inmediatamente el nivel de secado de lastelas y proporcionar un secado con

sensor automcXico. Eltemporizador no rota durante el ciclo hasta que el sensor del termostato indica que la ropa esta

seca, entonces el temporizador rota automaticamente a la posici6n Off(Apagado).

Seleccione Less Dry (MenosSeco)si desea que la ropa est6 ligeramente h0meda al final del ciclo de secado.

Seleccione More Dry (MdsSeco)sidesea que est6n mas secas. Los ciclos por tiempo funcionan durante una cantidad

de tiempo determinada.

Cicla par Tiempo

i Timed Dry Parasecado manual. Eltemporizador rota durante todo el ciclo, j

Start (Iniciol- Cierre la puerta de la secadora. Presione Start (Iniciar). Abrir la puerta durante

el funcionamiento detendr6 la secadora. Para reiniciar la secadora, cierre la puerta y

seleccione Start (Iniciar) para completar el ciclo.

Cuidado y Limpieza de la Secadora.

|6 i

El Exterior: Limpie y sacuda cualquier derrame o

compuesto del lavado con una tela h0meda. El panel

de control de la secadora y los acabados podrc_nset

dahados par algunos productos de tratamiento para

quitar suciedad y manchas. Aplique estos productos

lejos de la secadora. Luego la tela podrc_ser lavada y

secada normalmente. Cualquier daho en su secadora

ocasionado par estos productos no estara cubierto

par su garantia.

El Filtro de Pelusas: Limpie el filtro de pelusas antes

de coda usa. Deslice la rejilla que cubre el filtro hacia

afuera. Pose los dedos par el filtro. Esposible que se

forme una acumulaci6n de cera en el filtro de pelusas

debido al usa de suavizantes de tela agregados a la

secadora. Para eliminar dicha acumulaci6n, lave la

rejilla para atrapar pelusas con agua tibia y jab6n.

Seque totalmente y realice el reemplazo. No utilice la

secadora sin el filtro de pelusas y la rejilla en su lugar.

Solicite a un t6cnico calificado que aspire la pelusa de

la secadora una vez al a_o.

Modelo: GUD24

Interior y conducto de la secadora: Un t6cnico

calificado debe limpiar la porte interna del aparato y del

conducto de salida una vez par a_o.

El Conducto de Escape: Inspeccione y limpie el

conducto de escape par Io menos una vez al aBo a

fin de evitar obstrucciones. Un escape parcialmente

obstruido podrc_extender el tiempo de secado.

Siga estos pasas:

!. Apague el suministro el6ctrico desconectando el

cable del tomacorriente.

2. Desconecte el escape de la secadora.

3. Vade el escape con el anexo de la manguera y

vuelva a conectar el escape.

La Campana de Escape: Controle con un espejo

que los solapas interiores de la campana se muevan

libremente al funcionar. Aseg0rese de que no haya

nidos (de ayes, insectos, etc.) dentro del conducto o la

campana.

Modelo: 6UD27

i 'ii

Limpie la pelusa

de la malla

Limpie la pelusa

de la malla

Carga y usa de la Secadora 6EAppliances.com

Ventilaci6nde laSecadora

Para un mejor funcionamiento del secado, es necesario que la secadora sea ventilada de forma apropiada.

La secadora usar@mc_senergia y funcionarc_durante mc_stiempo si no estc_ventilada de acuerdo con las

especificacionessiguientes.Siga cuidadosamente losdetalles sobre el Escapeen las Instrucciones de Instalaci6n.

_ f_J_4,- de incendio

Riesgo

Esta secadora DEBE tener una ventilaci6n al exterior.

Use s61o un conducto de metal rigido de 4" para la ventilaci6n de salida dom6stico.

Use s61o un conducto de transici6n de la secadora de metal rigido de 4" o de la lista de UL

para conectar la secadora a la salida del hogar.

NO use una ventilaci6n del pl6stico.

NO use una ventilaci6n del papel de aluminio.

NO use la salida de una chimenea, la salida de la cocina, ventilaci6n de gas, pared, cielo raso,

6rico, espacio de rastreo, o espacio escondido de una edificaci6n.

NO instale una pantalla en o sobre el conducto de salida.

NO use un conducto m6s largo que aqu61 especificado en la tabla de Iongitud de salida.

Si no se siguen estas instrucciones se podr6 producir la muerte o un incendio.

Ventilaci6n

correcta

Ventilaci6n

incorrecta

Antes de Solicitar el Servicio T cnico...

%Los consejospara la Soluci4n de Problemas le Permiten Ahorrar tiempo y dinero!

Reviseloscuadrosen lassiguientespdginas, o visiteGEAppliances.com.

Agua Causas Posibles Qu_ hacer

klida la cantidad de detergente con cuiclado. Use menosjab6n si setrata de

Demasiada espuma agua blanda, una carga de menor cantidad o una carga con poca suciedad.

Use menos cletergente. Use menosjab6n si setrata de agua blancla, una

carga de menor canticlacl o una carga con poca suciedacl.

Gateos de agua

La temperatura del

agua parece ser

incorrecta

Se complet6 el bambea

de agua antes del ciclo

El agua no drena

Pausas de la lavadora

durante el ciclo de

centrifugado

Pueden oir pero no vet

el agua al final del ciclo

Demasiado

detergente

Uso de demasiado

detergente

Las mangueras

de Ilenado o la

manguera de drenaje

est6n conectadas de

forma incorrecta

Aseg0rese de que las conexiones de las mangueras est6n ajustadas en

los grifos y que las arandelas de caucho est6n instaladas. Aseg0rese de

que el extremo de la manguera de drenaje est6 correctamente insertado y

asegurado en la instalaci6n de drenaje.

El drenaje del hogar Controle las caher[as del hogar. Esposible que necesite Ilamar a un

podr6 estarobstruido plomero.

Presi6n de agua

constante para Ilenar

las mangueras en la

fuente de agua

Lastemperaturas

de agua m6s frias

brindan una mejor

efidencia de la energia

El suministro de

agua est6 apagado

o inadecuadamente

conectado

Los filtms de malla

de la v61vula de agua

est@nobstruidos

El calefactor de

agua del hogar no

est6 correctamente

configurado

Se levant6 la tapa o el

ciclo fue pausado por

m6s de 24 horas

La manguera de

drenaje est6 enredada

o conectada de forma

incorrecta

Esto es normal

Ajuste las mangueras en los grifos y cierre el agua luego de cada uso.

Controle el estado de las mangueras de Ilenado; se deberdn reemplazar

cada 5 a_os.

Los nuevos detergentes para lavado fueron formulados para trabajar con

temperaturas de agua m6s bajas sin afectar el rendimiento del lavado.

Abra totalmente los grifos de agua caliente y fr[a y aseg0rese de que las

mangueras est6n conectadas a los grifos correctos.

Cierre la Ilave de agua y quite la las mangueras de conexi6n de agua de la

parte superior trasera de la lavadora. Use un cepillo o mondadientes para

limpiar las vdlvulas de la m6quina. Vuelva a conectar las mangueras y abra

la entrada de agua nuevamente.

AsegOrese de que el calefactor de agua de la casa provea el agua a una

temperatura de entre 120°F-140°F (48°C- 60°C).

Reiniciar el ciclo.

Enderece la manguera de drenaje y aseg0rese de que la lavadora no est6

sobre la misma. La parte superior de la salida de drenaje deber6 estar a

menos de 8 pies (2.5 m.)sobre el suelo.

La lavadora se podr6 pausar durante el ciclo de centrifugado a fin de

eliminar agua conjab6n de forma rods eficiente.

La bomba deja un poco de agua en su entrada y la misma se diluye con

agua limpia yjab6n.

GEAppliances.com

Funcionamiento de la Causas Posibles Ou6 hacer

Lavadora

Aseg0resedeque elcable est6 enchufado de forma seguroen un

tomacorriente que funcione.

Abra totalmente losgrifos de agua friay caliente.

Inspeccioneloscontroles.

Cierrela tapa y reinicieel ciclo,desde el comienzosies necesario.

La lavadora no funciona

Controlelosdisyuntores/fusiblesdelhoganReemplacelosfusibleso reinicie

el disyuntor. La lavadora deberio contar con un tomacorriente individual.

Desenchufelalavadora, espere 2minutos, vuelva a enchufarla y

presioneStart (Iniciar).

PresioneStart (Iniciar).

Llameal serviciot6cnico.

Movimiento dentro de

la m6quino cuondo se

apago

Lalavadora est6

desenchufada

Suministrodeaguaest6cerrado

Loscontroles no est6n

configurados correctamente

Latapa est6 abierta -la

funci6n de seguridad

previene la agitaci6n y el giro

cuando la tapa est6 abierta

Eldisyuntor/fusible est6

desactivado/quemado

Sedeber6 reiniciar la parte

electr6nica

Start (Iniciar}noruepresionado

Falta el im6n de la tapa

Elmecanismo de cambio

seest6 desconectando del

motor

Cuando la m6quina seapague en forma manual, el cambiador

desconectarc_el motor antes de que seapague completamente.

Siselevanta la tapa antes de que el motor est_ desconectado, el

funcionamiento se reiniciardcuando secierrela tapa.

Rendimiento lavadora CausasPosibles Qu6hacer

Ropademasiado Ciclo de centrifugado

mojada seleccionado incorrecto

Manchas de colores

Uso incorrecto de suavizante

de tela

Transferencia de colores

Cantidad de detergente

insuficiente

Agua pesada

Elagua no est8 Io

Prendas grises o suficientemente caliente

amarillentas

Lalavadora est6sobrecargada

Pelusao residuo en la

rapa

AsegOresede que elciclo de centrifugado seleccionado concuerde con

lacantidad que est6 lavando.Algunastelas sesentirdn mds mojadas

cuando seenjuaguen con agua fr[a.

Consultelos instruccionesdel paquete de suavizante de telay siga los

instruccionessabre elusa deldispensador.

Trate los manchas previamente y vuelva a lavar.

Separe losprendas blancas o claras de aquellas de colores oscuros.

Usem6sdetergente (especialmentecon cargos m6s grandes).AsegOrese

de seguir losinstrucciones del fabricante sabreel usadel detergente.

Useunacondicionador de agua tal coma elde la marco Calgono instale

un ablandador de agua.

Aseg0resedeque elcalefactor de agua proveael agua a una

temperatura de !20°F a !40°F (48°Ca 60°C).

Seleccioneeltamahodelacargode modoquecoincidaconlacargodelaropa.

Eldetergente no seest8 Agregue detergente a medida que la canasta de lavado seIlenade agua

disolviendo antes de cargar la ropa.

Ordene la ropa par color.Sila etiqueta de la tela indica que sedebe lavar

Transferencia de colores

aparte, esposibleque se indiquen loscolores inestables.

Lasprendas sesecan al aire o Sinoseca la ropa con un secador de ropa,esposibleque lasprendas

en el tendedero retengan mds pelusa.

arden incorrecto Separe losproductores de pelusade losrecolectores de pelusa.

Lavadodemasiado prolongado LavecantidadespequeBasparuntiempomdscortoqueloscargosmdsgrandes.

El detergente no se disuelve

Sobrecarga

Uso incorrecto del suavizante

de tela

Agregue detergente a medida que la canasta de lavado seIlenade agua,

antes de cargar la ropa.

Intente usarun detergente liquido.

Useunatemperatura de agua mds caliente.

Cargue ropa de forma no excesivade modo que no superela ilia supenor

de hoyosde la canasta de la lavadora.

Controle las instruccionesdel paquete del suavizante de telas y siga las

instruccionespara usar eldispensador. 1B

Antes de Solicitor el Servicio T cnico...

Rendimiento de la Causas Posibles Qug hacer

lavadora

Resultadodel desgaste Aunque esto no es causado pot la lavadora, usted puede reducir el

normal de mezdas de

proceso de formaci6n de bolitas lavando las prendas dadas vuelta

Formaci6n de bolitas algod6n y poli6ster y telas de afuera hacia adentro.

con pelusa

Enganches, agujeros,

desgarros, rasgones o

desgaste excesivo

Alfileres, broches, ganchos,

botones cortantes, hebillas

de cintur6n, cierresy

objetos cortantes dejados

en los bolsiJlos

Blanqueador con cloro no

diluido

Quimicos tales como

blanqueador para cabello

o tintura, soluci6n para

permanente

Orden incorrecto

Ajuste los broches, ganchos, botones y cierres.

Retire objetos sueltos tales como alfileres, objetos en los bolsillos y

botones cortantes.

D6vuelta las prendas tejidas (que se enganchan f6cilmente).

Controle las instrucciones del paquete de blanqueador a fin de usar

la cantidad adecuada.

Nunca agregue un blanqueador sin diluir para lavar ni permita que

las prendas tengan contacto con blanqueador sin diluir.

Enjuague las prendas que puedan contener qu[micos antes de

lavarlas.

Evite mezclar las prendas pesadas (como la ropa de trabajo) con

prendas livianas (como blusas).

Intente usar un suavizante de tela.

Sobrecarga o nivel Cargue la lavadora de modo que la ropa tenga suficiente espacio

Arrugas incorrecto de agua para moverse libremente y que el agua cubra todas las prendas.

Ciclos de lavado y secado Haga coincidir la selecci6n del ciclo con el tipo de tela que esta

incorrectos lavando (especialmente para cargas faciles de limpiar).

Lavado repetido en agua Lavado repetido en agua demasiado caliente

demasiado caliente

Sanidas de la lavadara Causas Pasibles Qu6 hacer

El mecanismo de Elsistema de transmisi6n seengancha al iniciar la agitaci6n y se

"Sanida de clic

met61ico" conmutaci6n est6 suelta cuando esta _ltima secompleta. Esto sucede muchas veces

enganchado o suelto durante el lavado.

"Zumbido'de idayvuelta El motor el6ctrico revierte Estamc_quin9cuenta con un sistema de transmisi6n que no usa

o sonido de "clic" suave engranajes. Este esel sonido del motor cuando rota hacia atras y

durante la agitaci6n la direcci6n adelante para agitar el lavado.

Sanidas r6pidas de Redistribuci6n de la ropa AIfinal de la agitaci6n, el motor produce golpes de agitaci6n corta

agitaci6n corta al final para redistribuir la carga.

de la agitaci6n

Sanido de "clic" cuanda Interruptor de relevador Elrelevador produce un sonido de clic cuando se activa. Elnivel del

el agua finaliza el Ilenada agua activa el relevador y deja de Ilenarse.

Sanida de "clic" detr6s V61vula Autom6tica de Estavc_lvulamezcla el agua fria y la caliente. Elsonido de "clic" es la

del Panel de Control Control de Temperatura valvula que se enciende y se apaga.

durante el Ilenada

El valumen del agua V61vula Autom6tica de Estavc_lvulamezcla el agua fria y la caliente. Elsonido cambia

cambia durante elllenado Control de Temperatura cuando lasvalvulas se abren y se cierran.

El motor hace

El motor cambia la Elmotor seacelerarc_enforma progresiva durante el ciclo de

un "chirrida" a

velocidad durante el ciclo centrifugado. Una vez completado el centrifugado, continuara en

"desaceleraci6n en

de centrifugado movimiento hasta que se detenga.

punto muerto" en el giro

Labomba dedesagbe har6 un zumbido cuando elimine el agua tras

"Zumbido" Bomba de desagiJe la agitaci6n y continuar6 hasta que secomplete el centrifugado.

"Gorgoteo"

Bomba de desagiJe

Cuando la bomba comienza a aspirar aire, hace un gorgoteo. La

lavadora deberc_comenzar entonces el centrifugado y el sonido

continuara hasta que 6ste se complete.

Antes de Solicitar el Servicio T6cnico... GEApp,onces.com

Problema con la Causas Posibles Qu6 hacer

Secadora

La secadora est_ AsegOrese de que el cable de la secadora est6 bien enchufado en el

desenchufada tomacorriente.

La secadora no se

Controle la caja de fusibles/disyuntor de su hogar y reemplace el

inicia Se quem6 el fusible/el

fusible o reinicie el disyuntor. Nota: La mayoria de las secadoras

disyuntor est_ desactivado

el6ctricas usan 2 fusibles/disyuntores.

Elfusible se quem6/el Controle la caja de fusibles/disyuntor de su hogar y reemplace

disyuntor est6 desactivado; ambos fusibles o reinicie ambos disyuntores. La secadora podra

La secadora no es posible que la secadora secar s61o si un fusible esta quemado o s61o un disyuntor esta

calienta seque pero que no caliente desconectado.

El servicio de gas est_ AsegOresede que la Ilave de la secadora y la Ilave principal est6n

apagado, completamente abiertas.

La secadora se sacude

o hace ruido

Cierto nivel de sacudones/

ruido es normal. Es posible

que la secadora est6

apoyada sobre un piso

desniveiado

Mueva la secadora a un espacio nivelado, o ajuste las patas

niveladoras tanto como sea necesario hasta que quede nivelada.

Uso incorrecto del Siga las instrucciones que figuran en el paquete del suavizante de

suavizante de tela tela.

Secado de prendas sucias Use la secadora para secar s61oprendas limpias. Lasprendas sucias

Manchas de grasa en

con prendas limpias podran ensuciar las prendas limpias y la secadora.

la ropa

Aveces algunas manchas que no se pueden ver cuando la ropa

La ropa no estaba estc_ mojada aparecen luego del secado. Use los procedimientos de

completamente limpia lavado adecuados antes de secar.

Elfiltro de pelusa est6 Ileno Limpie la rejilla para pelusas antes de cada carga.

Ordene los productores de pelusa (como la felpilla) de los

Orden incorrecto

recolectores de pelusa (como la pana).

La electricidad est6tica

Pelusa en la ropa puede atraer pelusas Consulte las sugerencias en esta secci6n, en STATIC(Estatica).

Sobrecarga Separe las cargas grandes y arme cargas mas pequehas.

Papel, pafiuelos, etc. que Vacie todos los bolsillos antes de lavar la ropa.

quedan en los bolsillos

Intente usar un suavizante de tela.

Se produce esthtica

No se us6 ning6n

suavizante de tela

Secado e×cesivo

Los materiales sint6ticos,

planchado permanente y

mezclas pueden causar

est6tica

Tipo de calor

Tiempos de secado

inconsistentes

LosAcondicionadores de Secado de Tela Bounce@fueron aprobados

para su uso en todas las Secadoras GE,cuando se usen de acuerdo

con las instrucciones del fabricante.

Intente usar un suavizante de tela.

Ajuste la configuraci6n a Less Dry (MenosSeco).

Intente usar un suavizante de tela.

Lostiempos de secado automdtico vafian de acuerdo con el tipo de

calor usado (el6ctrico, natural o gas LP),tamaho de la carga, tipo de

telas, humedad de la ropa y condici6n de los conductos de escape.

Antes de Solicitar el Servicio T cnico...

Prablema can la Causas Posibles Qu6 hacer

Secadara

Separe las prendas pesadas de las prendas livianas (generalmente,

Orden incorrecto una carga bien ordenada en la lavadora es una carga bien ordenada

en la secadora).

6randes cargas de telas Lastelas grandes y pesadas contienen mc_shumedad y tardan mas

pesadas (como las toallas tiempo en secarse. Separe las telas grandes y pesaclasen cargas

de playal mas pequeBas a fin de acelerar el tiempo de secado.

Configuraci6n inadecuada Haga coincidir la configuraci6n de los controles con la carga que

de los controles esta secando.

El filtro de pelusa est@Ileno

La ropa tarda

demasiado tiempa en

secarse

Conducto inadecuado u

obstruido

Limpie la re]inapara pelusas antes de cada carga.

Controle las instrucciones de instalaci6n para un conducto/

ventilaci6n adecuada.

AsegOrese de que el conducto est6 limpio, desenroscado y sin

obstrucciones.

Controle que el regulador de la pared exterior funcione facilmente.

Controle las Instrucciones de Instalaci6n para asegurar que la

secadora cuente con la ventilaci6n correcta

Reemplace los fusibles o reinicie los disyuntores. Debido a que la

Fusibles quemados o

mayor[a de las secadoras usan 2 fusibles/disyuntores, aseg0rese de

disyuntores desactivados que ambos est6n funcionando.

Sobrecarga/combinaci6n

No coloque mas de una carga de lavado por vez en la secadora.

de cargas

Carga insuficiente

Secado excesivo

La ropa est6

arrugada Dejar las prendas en la

Retire las prendas cuando el ciclo finalice y doble o cuelgue las

secadora una vez finalizado

mismas de inmediato.

el ciclo

Sobrecarga

Algunas de las telas se

encoger naturalmente

cuando se lavan. Otras

pueden ser lavadas con

seguridod pero pueden

encogerse en la secodoro.

La ropa se encoge

Si s61osecard una o dos prendas, agregue algunas mas a fin de

asegurar un secado adecuado.

Seleccione un tiempo de secado mas corto.

Retire las prendas mientras a0n tienen una pequeha cantidad de

humedad. Seleccione la configuraci6n a Less Dry (IvtenosSeco).

Separe las cargas grandes y arme cargas m6s peque_as.

Para evitar que la ropa se enco]a, siga las instrucciones de las

etiquetas de cuidado de las prendas en forma precisa.

Algunas prendas se podr6n presionar para que regresen a su

tama_o original luego del secado.

Si le preocupa que una prenda especifica se pueda encoger, no lave

ni sequela misma con la m6quina.

La Garantia de este Electrodom stico (ParaclientesdeEstadosUnidos)

Todo el servicio de gamntfa es provisto par nuestros Centros de

5ervicio de Fabricaci6n,o un tdcnico autorizado de Servicioal Cliente

(Customer Care@).Pare pmgmmar una visita del servicio tdcnico a

tmvds de Intemet, visftenosen GEAppliences.com, o Ildmenosa1800.

GE.CARES(800.432.2737).CuandoIlamepare solicitar elservicio,tenga

losnOmemsdeseriey modelo disponibles.

Engrape su recibo aquL Para acceder

al servicio tdcnico de acuerdo con la

garantfa deberd contar con la prueba

de la fecha original de compra.

Par el Periodo de: GE Reemplazar(7:

UnA_o

desde la fecha de

compm original

Cualquierpieza de la lavadora que falle debido a un defecto en losmateriales o la fabricaci6n

Durante esta garanda limitada de un a_o, GEtambi6n proveerS,sin costa, todo el trabajo y el

serviciorelacionado con el reemplazo de la piezaque presente defectos.

Ou_ No Est5 Cubierto:

[] Viajes del t_cnico del servJcJoa su hogar para ense5arle

sabre c6mo usar el producto.

[] Instalad6n inadecuada, entrega o mantenJmiento.

[] Fallas del producto en caso de abuso, usa inadecuado,

o usa para prop6sitos diferentes al original o usa

comerdal.

[] Reemplazode fusibles de la casa o reinido de

disyuntores.

[] Productos que no presenten defectos ni est_n rotos, o

qua est_n fundonando de acuerdo con Iodescrito en el

Manual del Propietario.

[] Da_os ocasionados sabreel producto par acddente,

Jncendio,Jnundadones o cat6strofes naturales.

[] Da_os consecuentes o incidentales causados par posibles

defectos sabre este producto.

[] Defectos o da_os debido a funcionamiento en

temperaturas bajo cero.

[] Da_o causado despu_s de la entrega.

[] Producto no accesible para brindar el servido requerido.

EXCLUSION DE GARANT[AS IMPLiCITAS--Su 5nica y exclusiva alternativa es la reparaci6n del producto, coma se brinda

en la Garantia Limitada. Las garantias implicitas, incluyendo garantias implicitas de comerciabilidad o conveniencia

sabre un prop6sito particular, se limitan a un aria o al periodo m(_s corto permitido par la ley.

Estagamntia se extiende al compmdor originaly a cualquier dueho subsiguientede productos compmdos pare usa hogareho

dentro de EE.UU.5i el pmducto se encuentm en undrea donde no seencuentra disponible elserviciotdcnico de un Pmveedorde

5erviciodeGEAutorizado,usted serdresponsablepar elcosta delviaje o sepodrd requerir que tmiga elpmducto a una ubicaci6n

del 5ervicio Tdcnicode GEAutorizado.EnAlaska,la gamntfa excluyeel costa de envfooIlamadas delservicioa su hogar.

Algunos estados no permiten la exclusi6n o limitaci6n de dahos fortuitos o consecuentes.Esta gamntia le da derechos legales

espedficosy esposibleque tenga otros derechoslegalesqua varfan entreun estadoy otto. Pareconocercudlessonsus derechos

legales,consultea la oficina de asuntos del consumidor localo estatal o al Fiscaldesu Estado.

Garante: GeneralElectric Company. Louisville,KY40225

Servicioa! consumidor.

l Pdgina Web de GEAppliances GEAppliances.com

_LTienealguna pregunta sabre suelectrodom6stico? jPruebe la pc_ginaWeb de GEAppliances 24 horas al dia,

cualquier dia del aho! Paramayor conveniencia y servicio mc_src_pido,ya puede descargar los Manuales

de losPropietarios,pedir piezaso incluso hacer una cita en linea para que vengan a realizar una reparaci6n.

Soliciteuna reparaci6n GEAppliances.cam

Elserviciode expertos GEest6 a tan s61oun pasode supuerta, jEntreen lineay solicitesu reparaci6n cuando

le venga bien cualquier dia del aflo! O Ilamea1800.GE.CARES(800.452.27:37)durante horas normales de oficina.

RealLifeDesignStudio(Estudiodedisefioparolavidareal) GEAppliances.com

GEapoya el concepto de Disefio Universal-productos, serviciosy ambientes que pueden usar gente de todas

lasedades, tamaBos y capacidades. Reconocemosla necesidad de diseBarpara una gran gama de habilidades

y dificultades fisicasy mentales. Param6s detalles cobre lasaplicaciones de GEDiseflo Universal,incluyendo

ideasde diseBopara la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra p6gina Web hay mismo. Para

personas con dificultades auditivas, favor de Ilamar a1800.TDD.GEAC(800.833.4322).

Garantiasampliadas GEAppliances.com

Compre una garantia ampliada y obtenga detalles sabre descuentos especialesdisponibles mientras sugarantia

estc_a0n activa. Puedecomprarla en linea en cualquier momenta, o Ilamar al (800.626.2224)durante horas

normales de oficina. GEConsumer Home Servicesestarc_a0n ahi cuando su garantia termine.

Piezasy accesorios GEAppliances.cam

Aquellosindividuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden

pedir que seles manden laspiezaso accesorios directamente a sus hogares (aceptamos lastarjetas

VISA,MasterCardy Discover).Haga su pedido en linea hay, 24 horas cada dia o Ilamar par tel6fono

a1800.626.2002durante horas normales de oficina.

Lasinstruccionesdescritasen estemanual cubren losprocedimientosa seguirparcualquier usuario.Cualquierotra

reparaci6ndeberia,par regla general,referirsea personalcalificadoautorizado.Debeejercerseprecauci6nya que

lasreparacionesincorrectaspueden causarcondicionesde funcionamiento inseguras.

Pdngaseen contacto con nosotfos GEAppliances.cam

Sinoestc_satisfecho con el servicioque recibe de GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra

pc_ginaWeb indicando todos losdetalles asicoma su n0mero de tel6fono o escribanos a:

General Manager, Customer Relations

GEAppliances,Appliance Park

Louisville,KY40225

I ] Registresu electrodom_stico GEAppliances.cam

iRegistre su nuevo electrodom6stico en linea--cuando usted prefiera! Elregistrar suproducto a tiempo le

proporcionar6, sisurgiera la necesidad,una mejor comunicaci6n y un servicio mc_src_pidobajo lost6rminos de

su garantia. Tambi6n puede enviar su taffeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje

o recorte y useel formulario de este Manual del Propietario.

Transcripción de documentos

GEAppliances.com Instrucciones de Seguridad .... 2-s Instrucciones de Funcionamiento Cuidado y Limpieza de la Secadora ....................... GUD24 GUD27 12 Cuidado y Limpieza de la Lavadora ........................ Panel de Control de la Secadora Panel de Control de la Lavadora 9 ..... 10 ....... 6 Ajustes de Control de la Secadora .... 10 Ajustes de Control de la Lavadora... 6, 7 Funciones de la Lavadora .............. 8 0 0 Carga y Uso de la Secadora Carga y Uso de la Lavadora ......... .......... 13 9 Soluci6n de la Problemas Soluci6n de la Problemas Lavadora .......................... Soluci6n de la Problemas Secadora ......................... Atenci6n ul Cliente de la 14-16 de la Atenci6n al Cliente ................... Garantia ............................. 17, 18 20 19 Escribu los n(lmeros de modelo y de serie uqui: N ° de Modelo N ° de Serie Abra la puerta de la Secadora para consultar la etiqueta con el nOmero de Modelo y Serie. INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. A _1__ ste es el simbolo de alerta de seguridad.El mismoalerta sabrepotencialesriesgosque le pueden producir la muerte o lesiones tanto a usted coma a otras personas.Todos los mensajesde seguridadestar6n a continuaci6n del simbolo de alerta de seguridad y con la palabra "PELIGRO',"ADVERTENCIA" o "PRECAUCION". Estaspalabrasse definencoma: Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, produ¢ir(i la muerte o lesiones graves. Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, podria producir la muerte o lesiones graves. Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, podria resultar en lesiones menores o moderadas. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de muerte, incendio, explosi6n, descargas el_ctricas o lesiones sobre las personas al usar su electrodom_stico, siga las precauciones b6sicas, incluyendo Io siguiente: [] Leatodas las instruccionesantes de usar este electrodom_stico. [] NOlave ni seque prendas que en forma previa hayan sido secadas, lavadas, mojadas o manchadas con gasolina, solventes de limpieza en seco,u otras sustancias inflamables o explosivas,ya que despiden vapores que se podrfan encender o explotar. [] NOcoloque prendas expuestas a aceites de cocci6n en su secadora. Las prendas contaminadas con aceites de cocci6n podr6n contribuir a una reacci6n qufmica que podrfa hacer que una carga de ropa se prenda fuego. [] NOagregue gasolina, solventes de limpieza en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado. Estas sustancias despiden vapores que se podrfan prender fuego o explotar. [] Bajo ciertas condiciones, se podr6 producir gas de hidr6geno en un sistema de agua caliente que no fue usado por 2 semanas o m6s. EL GASDE HIDROGENO ESUN EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no fue usado por dicho perfodo, antes de usar una lavadora, abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra agua de cada uno durante varios minutos. Esto liberar6 cualquier gas de hidr6geno acumulado. Debido a que el gas es inflamable, NO fume ni use una llama abierta durante este proceso. [] NOpermita que los ninosjueguen sobre o dentro de este electrodom6stico. Cuando el electrodom6stico se use cerca de ninos, ser6 necesario supervisarlos de cerca. Antes de que el aparato est@fuera de servicio o desecharla, quite la puerta y la tapa de los compartimentos de secado y lavado. Si no se siguen estas instrucciones, se podr6 producir la muerte o lesiones personales. [] NO introduzca las manos en el electrodom6stico si el tambor, el tambor o agitador se encuentra en movimiento a fin de evitar enredos accidentales. [] NOutilice calor para secar artfculos que contengan gomaespuma o materialesde goma con textura similar. [] Limpie la rejilla para pelusas antes o despu@sde cada carga. NOutilice la secadora siel filtro de pelusasno se encuentra colocado. [] NOutilice suavizantes de tela ni productos para eliminar la est6tica, a menos que esto sea recomendado por el fabricante del suavizante de tela u otro producto. [] No guarde materiales combustibles, gasolina u otros liquidos inflamables cerca de la secadora. Evite la acumulaci6n de pelusa, polvo o tierra alrededor del 6tea de la apertura de ventilaci6n y dreas adyacentes. IVlantenga el @teade la secadora despejada y libre de objetos que puedan obstruir el flujo del aire de la ventilaci6n y combusti6n. [] La parte interior del electrodom@sticoy el conducto de ventilaci6n se debercin limpiar peri6dicamente por personal calificado del servicio t@nico. [] NOinstale ni guarde este electrodom6stico donde quede expuesto a los factores clim6ticos. [] NO manipule indebidamente los controles, reparar ni reemplazar cualquier parte del electrodom6stico o realizar cualquier otro trabajo t6cnico, a menos que esto sea espec[ficamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en instrucciones publicadas sobre reparaciones del usuario, que entienda y para las cuales posea las destrezas necesarias. [] NO intente usar este electrodom6stico si se encuentra dahado, funcionando mal, parcialmente desensamblado, o si tiene partes faltantes o rotas, incluyendo un cable o enchufe da_ado. GEAppliances.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD [] Desenchufe el electrodom_stico o apague el disyuntor antes de realizar el servicio t_cnico. Presionar el bot6n Power (Encendido)o Start/Pause (Inicio/Pausa)NO desconecta el encendido. [] NO rode ning0n tipo de aerosol dentro, sabre ni cerca de el electrodom_stico,en ning0n momenta. No use ning0n tipo de limpiador en espray para limpiar el interior de la secadora. Se podr6n producir vapores o una descarga el_ctrica. [] No coloque art[culos que se puedan incendiar o derretir (tales coma ropa, materiales de papel, pl6sticos o envases de pl6stico, etc.) en la parte superior del electrodom6stico ni colgando de la puerta. [] Nunca suba ni se pare sabre la unidad de almacenamiento. [] Para acceder a las instrucciones de conexi6n a tierra, lea los "RequisitosEl_ctricos"ubicados en las Instrucciones de Instalaci6n. GUARDE ESTASINSTRUCCIONES ADVERTENCIAS ADICIONALES SABRE LA SECADORA A GAS j_ ara su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio o explosi6n, o para evitar da_os, lesiones personales o la muerte. I - NO guarde ni use gasolina u otros vapores y liquidos inflamables cerca de _ste ni de otros electrodom_sticos. - QUI_DEBEHACERSI HUELEGAS: • NO intente iluminar ning0n electrodom_stico. • NO toque ning0n interruptor el_ctrico; NO use tel_fonos en su edificio. • Haga que se retiren los ocupantes de la sala, edificio o _rea. • De inmediato flame a su proveedor de gas desde el tel_fono de un vecino. - Siga las instrucciones del proveedor de gas. • Si no se puede comunicar con su proveedor de gas, flame al departamento de bomberos. - La instalaci6n y las reparaciones deber_inser realizadas par un instalador calificado, agencia de servicios o el proveedor de gas. Advertencias de la Proposici6n 65 del Estado de California: La Ley sabre Agua Potable Inocua y Tratamiento de Residuos T6xicos de California (California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act) solicita al Gobernador de California que publique una lista de sustancias que el estado reconoce que producen cc_ncer,defectos de nacimiento u otros dahos reproductivos y solicita alas empresas que adviertan sabre la posible exposici6n a tales sustancias. Este producto contiene uno o mc_squ[micos que el Estado de California entiende que producen cc_ncer, defectos en el nacimiento u otros dahos reproductivos. Los electrodom_sticos a gas puedan causar una exposici6n de bajo nivel a algunas de estas sustancias, incluyendo benceno, mon6xido de carbono, formaldehido y hall[n, ocasionado principalmente par la combusti6n incompleta de gas natural o combustibles de LR La exposici6n a estas sustancias puede set minimizada ventilando correctamente la secadora hacia el exterior. GUARDE ESTASINSTRUCCIONES s INFORMACiON DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. INSTALACION CORRECTA _!_b Lo Iovodoro se debe instolor y colocor correctomente de ocuerdo con los instruccionesde instoloci6n, antes de utilizorlo.Si no recibi6 la hoja con instrucciones de instalaci6n, puede obtener una visitando GEAppliuncesocom o Ilamando al 800.GE.CARES (800.432.2737). [] Aseg0rese de que la manguera de agua caliente est@ conectada a la vc_lvula"H"y que la manguera de agua fria est6 conectada a la vc_lvula"C'. [] Instale o almacene la lavadora en un lugar donde no est@expuesta a temperaturas bajo cero ni alas inclemencias climdticas, ya que esto puede provocar da_os irreversibles e invalidar la garantfa. [] Conecte correctamente a tierra la lavadora de conformidad con todos los c6digos y ordenanzas regulatorias. Siga la informaci6n de Instrucciones de instalaci6n. _'_- Riesgo de Descarga El_ctrica Enchufe en un tomacorriente con conexi6n a tierra de 3 cables. NO retire la conexi6n a tierra. [] Esta lavadora incluye mangueras de suministro de agua. GE recomienda enf@ticamente el uso de piezas especificadas de [email protected] continuaci6n se encuentra una lista de mangueras de fc_bricadisponibles para la compra. Estas mangueras est@nfabricadas y probadas para cumplir con las especificacionesde GE. GE recomienda enf@ticamente el uso de mangueras nuevas de suministro de agua. Las mangueras se desgastan con el tiempo y deben reemplazarse cada 5 a_os para reducir el riesgo de fallas en las mangueras y dahos provocados por el agua. Piezas y accesorios Solidteloson-line hoy mismo a GEAppfianceparts.com, las 24 horas del d[a o por tel#fono a1800.626.2002 en horatio normal de trabajo. NOmero de Pieza Accesorio PMI4XIO002 Mangueras de goma de suministro de agua de 4 pies NO UTILICE un cable de extensi6n. NO UTIUCE un enchufe adaptador con este artefacto. Si no cumple con esto, se podrd producir la muerte, incendio o descarga el#ctrica. 4 0 PM14XlO005 Mangueras de metal trenzada de suministro de agua de 4 pies WXlOXlO011 Limpiador Tide@para Lavadoras* PM7X! Bandeja del Pisode la Lavadora *Tide@ es una marca registrada de Procter & Gamble. GEAppliances.com CAPACIDAD DE LA LAVADORA Carga Peque_a Promedio Carga Mediana Promedio Linea de ropa Linea de ropa Linea del agua Linea del _"= i_ = _'1'= i_ water level CUANDO NO ESTE EN USO [] Cierre las Ilaves de paso minimizar las fugas en caso de que se produzca una rotura o grieta. Compruebe el estado de las mangueras de Ilenado;GErecomienda el cambio de las mangueras cada 5 ahos. GUARDE ESTASINSTRUCCIONES Sobre el panel de control de la Lavadora Guia de Inicio R6pido Paso 1 Suavizante Paso 2 Detergente F raTela , Agregue detergente Blanqueador L[quido Agregue suavizante para tela (opcional) , Agregue ropa . Agregue blanqueador (opcional) Paso 3 Paso 4 . Seleccione eltamaho dela carga y otras opciones de lavado . Cierre la tapa . Presione Start(Iniciar) . Seleccione elciclo de lavado LID LOCKED (CIERRE DE LA TAPA) Sulavadora cuenta con un sistema de seguridadque evita la apertura de la tapa durante el ciclo de centrifugado. El cierre de la tapa evita que cualquier persona (especialmentelos ninos)Ilegue a la lavadora mientras la canasta est6 girando.Elcierrede la tapa se liberar6dentro de los S segundos luego de que la canasta deje de girar. Intentar abrir la tapa mientras est6 cerrada puede producir lesiones.Si la tapa no se destraba luego de girar, comuniquese al servicio t6cnico. NOTA:Si hay un apagOn el cierre de bloqueo automdtico de la tapa puede tardar 5 minutos en liberarse. Modelo lavadora: .... o,, Powor_ Light Quick .....\%,\I Rinse I /_'/Delicates X_._ Permanent GUD24 _#'_l_v_ Status 0 "L,ght On off Tap Cold co Q Q Pre-Soak 15m_ns. Press WASHER Options TeAmmpo,eriatu_'e CYCLES Deep Start Select Pause 0 Rinse when Spin usn_ F_Sric S°ft°n_ _ Lid Locked Cool nd Rinse Hot ak+ 2nd Rinse o ors Z -__ 2 ! Modelolavadora: cottoos Extra _ (xff Heavy ......_L_tl_ Spin I &\ Only I I I I1#/ ] _1 GUD27 .... i,h Temperature Delicates Status Load Size A............ Auto-Load Sensing Permanent Press WASHER CYCLES @ Nora: Este electrodom#stico 6 ' O R . "p_'ge" • @ _,.., ......... D........ S P_br c _often_ rg 0 Lid Locked ({( )) \_ J,,/ X%X.__.j/,o, "_arm = est5 disefiado para que la lavadora y la secadora Im Ira-- se puedan usar al mismo tiempo, si asi se desea. GEAppliances.com Selector de Ciclo de Lavado El ciclo de lavado controla la duraci6n e intensidad del proceso de lavado. La perilla se puede girar en cualquier direcci6n. Girar la perilla Cycle Selector (Selector de Ciclo) luego de iniciar un ciclo detendr5 la lavadora y reiniciar5 el ciclo en una nueva selecci6n. Presione Start (Iniciar) para comenzar la selecci6n del nuevo ciclo. El siguiente cuadro le ayudarc_ a configurar el ciclo de lavado correcto para su ropa. El cuadro cuenta con un rango del ciclo de tiempo ross largo al m6s corto y la intensidad de lavado. (Los ciclos varian de acuerdo al modelo). Power Clean (Limpia de energia) - Utiliza ross agua que los ciclos de lavado estandar. Se recomienda para cargas extra grandes y prendas muy sucias. Cottons (AlgodonesJ - Para algodones con mucha o poca suciedad, ropa blanca, ropa de trabajo o dejuego. Permanent Press (Planchado Permanente) - Para articulos sin arrugas y planchado permanente, y tejidos. Delicates (ROPADELICADA) - Para lenceria y telas que requieren cuidado especial con suciedad entre suave y normal. Spin Only (S61oCentrifugadoJ - Para drenar la bahera y el agua de la ropa. Quick Rinse (Enjuague R@ida) - Enjuaga y centrifuga articulos sin suciedad cuando s61ose desee un enjuague. Off(Apagad - La lavadora se apaga y el bot6n Start (Inicio) no funciona. NOTA: Cuando el control se coloca en OFF (Apagar), los luces de Status (Estado) se apagan. NOTA: El selector de ciclo no gira durante el funcionamiento de la lavadora. Deep Rinse (Enjuague profundo) Configure esta opci6n al agregar suavizante para tela a la lavadora. Luces de Estado Los luces Status (Estado)muestran la etapa en la cual se encuentra la lavadora. Cuando la perilla selectora se configura en un cido nuevo, las laces Status (Estado)parpadearan momentaneamente, mostrando las etapas que el cido atravesar& Luz de Estado Ilumina On (Encender) Cuando la opci6n del suavizante de tela fue seleccionada. Wash (Lavar) Cuando la lavadora est6 en la porte del lavado durante el ciclo. Rinse(Enjuagar) Cuando la lavadora est6 en la parte del enjuague durante el ciclo. Spin (Cetrifugar) Cuando la lavadora est6 drenando y/o girando. Lid Locked (Tapa bloqueada) Cuando la tapa de la lavadora est6 bloqueada. Estafunci6n evita que la tapa se abra mientras la lavadora se encuentra en el ciclo de centrifugado o reduciendo la velocidad para deternerse. NOTA:Si los luces Status (Estado) estdn titilando, el funcionamiento de la lavadora se encuentra pausado. Para reanudar el funcionamiento presione el bot6n Start (Iniciad la tapa deberd estar cerrada). _ emperature (Temperatura) Seleccione la temperatura del agua para Io ciclo de lavado (todos los enjuagues utilizan agua if(a). Siempre siga la etiqueta sobre los cuidados y las instrucciones del fabricante al realizar un lavado. Tap Cold* utiliza agua del grifo, que puede proporcionar un ahorro de energ[a. Para todas las demds selecciones de temperatura, se utiliza una mezcla de agua caliente y fHa para Iograr la temperatura ideal para cada ajuste de temperatura. *Tenga en cuenta que algunos detergentes no se disuelven completamente en agua muy fria. Si usted experimenta dsto, se recomienda que elija un ajuste que no sea Tap Cold*. Load Size (Tama_o de la Cargal No cargue la lavadora en forma excesiva, evite que la ropa supere la fila superior de hoyos en la canasta de la lavadora. Auto Load Sensing (Sensor de Carga Autom6tical - Esta selecci6n brinda automaticamente ajustada al tamaho y tipo de carga ubicada en la unidad. Start la cantidad correcta de agua (Inicio) Presione la tecla Start (Inicio)para dar comienzo al ciclo. Con la tapa cerrada y presionando Start (Inicio)nuevamente se colocarc_ en pausa el ciclo y las laces Status (Estado) parpadearc_n. Para continuar el ciclo, cierre la tapa y presione Start (Inicio)nuevamente. El Ilenado de agua continuar6 con la tapa abierta, excepto cuando Auto Load Sensing (Sensor de Cargo Automdtica) sea seleccionado como el tamaBo de la carga. La tapa se deberc_ cerrar a fin de continuar el Ilenado cuando Auto Load Sensing (Sensor de Cargo Automdtica) sea seleccionado. Sila tapa se abre durante el ciclo, 6ste se colocarc_ en Pausa y las laces Status (Estado) parpadearan. Para reiniciar el ciclo, cierre la tapa y presione Start (Inicio). Sila mSquina queda pausada por robs de 24 horas, el ciclo sera cancelado. A fin de detener el ciclo, coloque Cycle Selector (Selector de Ciclo)en la posici6n Off(Apagado). Acerca de las funciones de la Lavadora El Dispensador El dispensador de Suavizante de suavizante para para tela Tela libera autom6ticamente suavizante para tela liquido en el momento adecuado durante el cicIo. r31Agregue agua a la unidad del dispensador hasta que Ilegue a la I[nea de Ilenado m6ximo. No detenga la lavadora durante el primer giro. Esto har_ que el dispensador se vacie demasiado r_pido. Para un uso correcto, siga estos pasos: D AsegQresede que el dispensador est6 adherido al agitador de forma segura. E1Use s61osuavizante para tela liquido que est6 diluido. Vierta en el dispensador usando la cantidad recomendada en el paquete. Nunca vierta suavizante para tela directamente sabre la ropa. Esta puede producir manchu& No vierta nada en el agitador si se retir6 el dispensador, F1Seleccione el bot6n FABRIC SOFTENER (Suavizante para Tela) en el panel de control para una dispersi6n adecuada del suavizante para tela. NOTA: No vierta blanqueador sabre el dispensador de FABRIC SOFTENER suavizante para tela. Limpieza del Dispensador de Suavizante para Tela D Retire el dispensador de la parte superior del agitador. [] Separe la taza del dispensador de la tapa, tomando la parte superior y empujando hacia abajo en el interior de la taza con los dedos. La taza del dispensador se liberar6 de la tapa. r_ Para limpiar el dispensador, ponga en remojo la taza del dispensador y la tapa del dispensador siguiente soluci6n: en la [] ! Gal6n estadounidense (5.8 litros) de agua tibia r [] !/4 de taza (50 ml.) de detergente Ifquido de alta resistencia [] ! taza (240 ml.) de blanqueador Separe para realizar la impleza. r_ De set necesario, afloje la acumulaci6n de suciedad con un trapo limpio y suave luego de poner en remojo. No use un cepillo r[gido; esto podr6 poner 6spera la superficie del dispensador. r51 Enjuaguey vuelva a ensamblar el dispensador. Vuelva a colocar el dispensador en el agitador. Embudo del Blanqueador Liquido El Ilenado de agua diluye el blanqueador de cloro a medida que la lavadora se Ilena para el ciclo de lavado. FT1Controle las etiquetas de cuidado de la ropa para conocer las instrucciones especiales. r21 Hida el blanqueador liquido con cuidado, siguiendo las instrucciones de la botella. [] Nunca vierta blanqueador de cloro liquido sin diluir directamente en la ropa o en la canasta de lavado []. No vierta blanqueador en polvo en el embudo del blanqueador. r31Antes de encender la lavadora, vierta una cantidad medida de blanqueador directamente en el embudo blanqueador. Evite salpicaduras o un Ilenado excesivo del dispensador. Si prefiere usar blanqueador en polvo, agregue el mismo en la canasta de la lavadora con el detergente. [] No mezcle blanqueador con clorojunto con amoniaco o dcidos tales como vinagm y/o removedor de 6xido. La mezcla puede producir un gas t6xico que podria ocasionar la muerte. NOTA:No vierta blanqueador sobre el dispensador de FABRICSOFTENERsuavizante para tela. Carga y uso de la lavadora Siempre s_ga las instrucciones realizar del fabricante . que figuran en la etiqueta sobre el cuidado de las telas al lavados. GEAppliances.cam los Lavados clrcl Ordene por color (blancos, claros, por color), nivel de suciedad, tipo de tela (algodones fuertes, de cuidado fc_cil,ropa delicada) y si la tela produce pelusa (tejido de rizo, felpilla) o acumula pelusa (pana, terciopelo). __- Riesgo de incendio Nunca coloque prendas en la lavadora que est6n humedecidas con gasolina u otros fluidos inflamables. Ninguna lavadora puede eliminar el aceite por completo. No seque nada que alguna vez haya tenido algOn tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina). Si no se cumple con esto, se podrd producir la muerte, una explosi6n o un incendio. la Lavadora Cargue ropa seca libremente, de modo que no supere la ilia superior de los hoyos de la canasta de la lavadora. AI cargar prendas mojadas, aseg0rese de configurar el nivel de la carga/agua Io suficientemente alto para permitir que las prendas se muevan libremente. El nivel del agua s61odeberia cubrir la ropa. Para agregar prendas una vez iniciado el lavado, levante la tapa y sumerja las mismasjunto al agitador. [] No envuelva las prendas largas tales como sdbanas o pantalones alrededor del agitador. [] No lave telas que contengan materiales inflamables (ceras,Iiquidos de limpieza, etc.). [] La agitaci6n no comenzard cuando la tapa seencuentre levantada. O, v UsoAdecuadode Deter ente ,_,,_ Agregue detergente y active la lavadora antes de agregar U la ropa, de modo que el detergente pueda trabajar de forma efectiva. El uso de muy poco o demasiado detergente es una causa com0n de problemas de lavado. Cuidado 16 8 y limpieza Puede usar menos detergente si se trata de agua blanda, una carga de menor cantidad o una carga con poca suciedad. de la lavadora Canasta de Lavada: Deje la tapa abierta luego del lavado a fin de permitir que la humedad se evapore. Si desea lavar la canasta, use una tela suave que est6 limpia y h0meda con detergente IHuido; luego enjuague. (Nouse limpiadores @sperosni arenosos). Novimienta y Almacenamienta: Solicite al t6cnico del servicio que elimine el agua de la bomba de drenaje y de las mangueras. Consulte las Instrucciones de Instalaci6n que se encuentran con el paquete del producto para obtener informaci6n sobre c6mo volver a instalar la varilla de embarque para mantener el cesto met@lico Mangueras de Llenada: GE recomienda el cambio de las estacionario cuando se cambie de lugar la lavadora. mangueras cada 5 ahos. Para m6s informaci6n, visite GEAppliances.cam o Ilame E×terian Inmediatamente limpie cualquier derrame. al 800. GE.CARES(800.432.2737).No coloque la lavadora Limpie con una tela hOmeda. Intente no golpear la en lugares donde pueda estar expuesta a variables clim6ticas. superficie con objetos cortantes. Vacacianes prolangadas: AsegOrese de cerrar el suministro de agua en todos los grifos. Drene toda el agua de las mangueras si la temperatura es bajo cero. Acerca del panel de control de la Secadora iADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendios, descargas el_ctricas o heridas, lea las INSTRUCCIONESIMPORTANTESDE SEGURIDAD antes de utilizar este electrodom_stico. Riesgo de Explosi6n Hantenga cualquier material y vapores inflamables, tales coma gasolina, alejados de la secadora. NOseque nada que alguna vez haya tenido alga inflamable en 6ste (incluso luego de lavar). Sino se cumple con esto, se podr6 producir muerte, explosi6n o incendio. A Io largo de este manual, las caracteristicas Start 10 y apariencia Riesgo de Incendio Ninguna lavadora puede eliminar el aceite por completo. No seque nada que alguna vez haya tenido alg0n tipo de aceite (incluyendo aceites de cocina). Lasprendascongomaespuma,goma,o pl6sticodeber6nsersecadas en untendederoo utilizandoun ciclode AirDry(SecadoconAire). Si no se siguen estas instrucciones se podra producir la muerte o un incendio. pueden ser diferentes alas de su modelo. Carga y usa de la Secadora GEAppliances.co Nora: Este electrodamgstico est6 diseflado para que la lavadara y la secadara se puedan usar al mismo tiempo, si asi se desea. IMPORTANTE: H LIMPIE EL FILTRO DE PELUSAS CADA VEZ QUE USE LA SECADORA. Cuidado de las Telas/Temperatura Cottons Para algodones de regular a pesados. Delicates Para prendas delicadas, sint6ticas y con etiqueta para secado bajo en la secadora. EASYCare Para ropas sint6ticas, combinadas, delicadas y prendas con etiqueta de planchado permanente. Quick Fluff Para prendas con pelusa sin calor. Use el ciclo Timed Dry (Secado Par Tiempo). Ciclos de Secado Cottons Para algodones y la mayoria de las.prendas blancas. Para la mayoria de las cargas, seleccione Optimum Dry ( Secado Optima). Delicates Para prendas delicadas, Easy Care Para prendas sin arrugas, planchado Timed Dry Configure Cycle Selector (Selector de Cido) durante Desarrugar Para eliminar arrugas de prendas Quick Fluff Para refrescar y quitar pelusas de prendas, telas, prendas blancas y almohadas ya secas. Use con FluffNo Heat (Esponjar Sin Ca/or). Brinda 10 minutos de centrifugado sin calor. telas y tejidos que requieren cuidado especial. permanente, prendas delicadas y tejidos. el tiempo de secado que desee. que estan limpias y secas y que estan apenas h0medas. Los ciclos autom@ticos determinan inmediatamente el nivel de secado de las telas y proporcionar un secado con sensor automcXico. Eltemporizador no rota durante el ciclo hasta que el sensor del termostato indica que la ropa esta seca, entonces el temporizador rota automaticamente a la posici6n Off(Apagado). Seleccione Less Dry (Menos Seco) si desea que la ropa est6 ligeramente h0meda al final del ciclo de secado. Seleccione More Dry (Mds Seco) si desea que est6n mas secas. Los ciclos por tiempo funcionan durante una cantidad de tiempo determinada. Cicla par Tiempo i Timed Dry Para secado manual. El temporizador rota durante todo el ciclo, j Start (Iniciol- Cierre la puerta de la secadora. Presione Start (Iniciar). Abrir la puerta durante el funcionamiento detendr6 la secadora. Para reiniciar la secadora, cierre la puerta y seleccione Start (Iniciar) para completar el ciclo. 11 Cuidado y Limpieza de la Secadora. |6 i El Exterior: Limpie y sacuda cualquier derrame o compuesto del lavado con una tela h0meda. El panel de control de la secadora y los acabados podrc_nset dahados par algunos productos de tratamiento para quitar suciedad y manchas. Aplique estos productos lejos de la secadora. Luego la tela podrc_ser lavada y secada normalmente. Cualquier daho en su secadora ocasionado par estos productos no estara cubierto par su garantia. Interior y conducto de la secadora: Un t6cnico calificado debe limpiar la porte interna del aparato y del conducto de salida una vez par a_o. El Filtro de Pelusas: Limpie el filtro de pelusas antes de coda usa. Deslice la rejilla que cubre el filtro hacia afuera. Pose los dedos par el filtro. Es posible que se forme una acumulaci6n de cera en el filtro de pelusas debido al usa de suavizantes de tela agregados a la secadora. Para eliminar dicha acumulaci6n, lave la rejilla para atrapar pelusas con agua tibia y jab6n. Seque totalmente y realice el reemplazo. No utilice la secadora sin el filtro de pelusas y la rejilla en su lugar. Solicite a un t6cnico calificado que aspire la pelusa de la secadora una vez al a_o. !. Apague el suministro el6ctrico desconectando cable del tomacorriente. Modelo: GUD24 i Siga estos pasas: el 2. Desconecte el escape de la secadora. 3. Vade el escape con el anexo de la manguera y vuelva a conectar el escape. La Campana de Escape: Controle con un espejo que los solapas interiores de la campana se muevan libremente al funcionar. Aseg0rese de que no haya nidos (de ayes, insectos, etc.) dentro del conducto o la campana. Modelo: 6UD27 'ii Limpie la pelusa de la malla 12 El Conducto de Escape: Inspeccione y limpie el conducto de escape par Io menos una vez al aBo a fin de evitar obstrucciones. Un escape parcialmente obstruido podrc_extender el tiempo de secado. Limpie la pelusa de la malla Carga y usa de la Secadora 6EAppliances.co Ventilaci6nde la Secadora Para un mejor funcionamiento del secado, es necesario que la secadora sea ventilada de forma apropiada. La secadora usar@ mc_senergia y funcionarc_ durante mc_stiempo si no estc_ventilada de acuerdo con las especificaciones siguientes. Siga cuidadosamente los detalles sobre el Escapeen las Instrucciones de Instalaci6n. f_J_4,- Riesgo de incendio _ Esta secadora DEBE tener una ventilaci6n Use s61o un conducto al exterior. de metal rigido de 4" para la ventilaci6n de salida dom6stico. Use s61o un conducto de transici6n de la secadora de metal rigido de 4" o de la lista de UL para conectar la secadora a la salida del hogar. NO use una ventilaci6n del pl6stico. NO use una ventilaci6n del papel de aluminio. NO use la salida de una chimenea, la salida de la cocina, ventilaci6n 6rico, espacio de rastreo, o espacio escondido de una edificaci6n. NO instale una pantalla NO use un conducto en o sobre el conducto de salida. m6s largo que aqu61 especificado Si no se siguen estas instrucciones de gas, pared, cielo raso, en la tabla de Iongitud de salida. se podr6 producir la muerte o un incendio. Ventilaci6n correcta Ventilaci6n incorrecta 13 Antes de Solicitar el Servicio T cnico... %Los consejos para la Soluci4n de Problemas le Permiten Ahorrar tiempo y dinero! Reviselos cuadros en las siguientespdginas, o visiteGEAppliances.com. Agua Causas Posibles Qu_ hacer Demasiada espuma Demasiado detergente klida la cantidad de detergente con cuiclado. Use menosjab6n si se trata de agua blanda, una carga de menor cantidad o una carga con poca suciedad. Uso de demasiado detergente Use menos cletergente. Use menosjab6n si se trata de agua blancla, una carga de menor canticlacl o una carga con poca suciedacl. Las mangueras de Ilenado o la manguera de drenaje est6n conectadas de forma incorrecta Aseg0rese El drenaje del hogar podr6 estarobstruido Controle las caher[as del hogar. Es posible que necesite Ilamar a un plomero. Gateos de agua Presi6n de agua constante para Ilenar las mangueras en la fuente de agua Las temperaturas de agua m6s frias brindan una mejor efidencia de la energia de que las conexiones de las mangueras est6n ajustadas en los grifos y que las arandelas de caucho est6n instaladas. Aseg0rese de que el extremo de la manguera de drenaje est6 correctamente insertado y asegurado en la instalaci6n de drenaje. Ajuste las mangueras en los grifos y cierre el agua luego de cada uso. Controle el estado de las mangueras de Ilenado; se deberdn reemplazar cada 5 a_os. Los nuevos detergentes para lavado fueron formulados para trabajar con temperaturas de agua m6s bajas sin afectar el rendimiento del lavado. El suministro de agua est6 apagado o inadecuadamente conectado Abra totalmente los grifos de agua caliente y fr[a y aseg0rese de que las mangueras est6n conectadas a los grifos correctos. Los filtms de malla de la v61vula de agua est@nobstruidos Cierre la Ilave de agua y quite la las mangueras de conexi6n de agua de la parte superior trasera de la lavadora. Use un cepillo o mondadientes para limpiar las vdlvulas de la m6quina. Vuelva a conectar las mangueras y abra la entrada de agua nuevamente. El calefactor de agua del hogar no est6 correctamente configurado AsegOrese de que el calefactor de agua de la casa provea el agua a una temperatura de entre 120°F-140°F (48°C- 60°C). Se complet6 el bambea de agua antes del ciclo Se levant6 la tapa o el ciclo fue pausado por m6s de 24 horas Reiniciar el ciclo. El agua no drena La manguera de drenaje est6 enredada o conectada de forma incorrecta Enderece la manguera de drenaje y aseg0rese de que la lavadora no est6 sobre la misma. La parte superior de la salida de drenaje deber6 estar a menos de 8 pies (2.5 m.) sobre el suelo. Pausas de la lavadora durante el ciclo de centrifugado Esto es normal La lavadora se podr6 pausar durante el ciclo de centrifugado a fin de eliminar agua conjab6n de forma rods eficiente. Pueden oir pero no vet el agua al final del ciclo Esto es normal La bomba deja un poco de agua en su entrada y la misma se diluye con agua limpia yjab6n. La temperatura del agua parece ser incorrecta 14 GEAppliances.com Funcionamiento de la Lavadora Causas Posibles Ou6 hacer La lavadora est6 desenchufada Aseg0rese de que el cable est6 enchufado de forma seguro en un tomacorriente que funcione. Suministrode agua est6 cerrado Abra totalmente losgrifos de agua fria y caliente. Loscontroles no est6n configurados correctamente La lavadora no funciona Movimiento dentro de la m6quino cuondo se apago Rendimiento lavadora La tapa est6 abierta -la funci6n de seguridad previene la agitaci6n y el giro cuando la tapa est6 abierta Cierre la tapa y reinicie el ciclo,desde el comienzo si es necesario. Eldisyuntor/fusible est6 desactivado/quemado Controle losdisyuntores/fusibles del hogan Reemplacelosfusibleso reinicie el disyuntor. La lavadora deberio contar con un tomacorriente individual. Se deber6 reiniciar la parte electr6nica Desenchufe la lavadora, espere 2 minutos, vuelva a enchufarla y presioneStart (Iniciar). Start (Iniciar}no rue presionado PresioneStart (Iniciar). Falta el im6n de la tapa Llame al servicio t6cnico. El mecanismo de cambio se est6 desconectando del motor Cuando la m6quina se apague en forma manual, el cambiador desconectarc_el motor antes de que se apague completamente. Si se levanta la tapa antes de que el motor est_ desconectado, el funcionamiento se reiniciard cuando se cierre la tapa. Causas Posibles Ropa demasiado mojada Ciclo de centrifugado seleccionado incorrecto Manchas de colores Uso incorrecto de suavizante de tela Prendas grises o amarillentas Inspeccione los controles. Qu6 hacer AsegOresede que el ciclo de centrifugado seleccionado concuerde con la cantidad que est6 lavando. Algunas telas se sentirdn mds mojadas cuando se enjuaguen con agua fr[a. Consulte los instrucciones del paquete de suavizante de tela y siga los instrucciones sabre el usa del dispensador. Trate los manchas previamente y vuelva a lavar. Transferencia de colores Separe los prendas blancas o claras de aquellas de colores oscuros. Cantidad de detergente insuficiente Use m6s detergente (especialmente con cargos m6s grandes).AsegOrese de seguir los instrucciones del fabricante sabre el usa del detergente. Agua pesada Use un acondicionador de agua tal coma el de la marco Calgon o instale un ablandador de agua. El agua no est8 Io suficientemente caliente Aseg0rese de que el calefactor de agua provea el agua a una temperatura de !20°F a !40°F (48°Ca 60°C). La lavadora est6 sobrecargada Seleccioneel tamaho de la cargode modoque coincidacon lacargo de la ropa. El detergente no se est8 disolviendo Agregue detergente a medida que la canasta de lavado se Ilena de agua antes de cargar la ropa. Transferencia de colores Ordene la ropa par color. Si la etiqueta de la tela indica que se debe lavar aparte, es posible que se indiquen los colores inestables. Las prendas se secan al aire o Si no seca la ropa con un secador de ropa, es posible que las prendas en el tendedero retengan mds pelusa. arden incorrecto Lavado demasiado prolongado LavecantidadespequeBaspar un tiempomds cortoque loscargosmdsgrandes. Agregue detergente a medida que la canasta de lavado se Ilena de agua, antes de cargar la ropa. Pelusa o residuo en la rapa Separe los productores de pelusa de los recolectores de pelusa. El detergente no se disuelve Intente usar un detergente liquido. Use una temperatura de agua mds caliente. Sobrecarga Cargue ropa de forma no excesiva de modo que no supere la ilia supenor de hoyos de la canasta de la lavadora. Uso incorrecto del suavizante de tela Controle las instrucciones del paquete del suavizante de telas y siga las instrucciones para usar el dispensador. 1B Antes de Solicitor el Servicio T cnico... Rendimiento de la lavadora Formaci6n de bolitas Causas Posibles Qug hacer Resultadodel desgaste normal de mezdas de Aunque esto no es causado pot la lavadora, usted puede reducir el proceso de formaci6n de bolitas lavando las prendas dadas vuelta de afuera hacia adentro. algod6n y poli6ster y telas con pelusa Alfileres, broches, ganchos, botones cortantes, hebillas de cintur6n, cierres y objetos cortantes dejados en los bolsiJlos Enganches, agujeros, desgarros, rasgones o desgaste excesivo Blanqueador con cloro no diluido Quimicos tales como blanqueador para cabello o tintura, soluci6n para permanente Orden incorrecto Ajuste los broches, ganchos, botones y cierres. Retire objetos sueltos tales como alfileres, objetos en los bolsillos y botones cortantes. D6 vuelta las prendas tejidas (que se enganchan f6cilmente). Controle las instrucciones del paquete de blanqueador a fin de usar la cantidad adecuada. Nunca agregue un blanqueador sin diluir para lavar ni permita que las prendas tengan contacto con blanqueador sin diluir. Enjuague las prendas que puedan contener qu[micos antes de lavarlas. Evite mezclar las prendas pesadas (como la ropa de trabajo) con prendas livianas (como blusas). Intente usar un suavizante de tela. Sobrecarga o nivel incorrecto de agua Cargue la lavadora de modo que la ropa tenga suficiente espacio para moverse libremente y que el agua cubra todas las prendas. Ciclos de lavado y secado incorrectos Haga coincidir la selecci6n del ciclo con el tipo de tela que esta lavando (especialmente para cargas faciles de limpiar). Lavado repetido en agua demasiado caliente Lavado repetido en agua demasiado caliente Sanidas de la lavadara Causas Pasibles Qu6 hacer "Sanida de clic met61ico" El mecanismo de conmutaci6n est6 enganchado o suelto Elsistema de transmisi6n se engancha al iniciar la agitaci6n y se suelta cuando esta _ltima se completa. Esto sucede muchas veces durante el lavado. "Zumbido'de idayvuelta o sonido de "clic" suave durante la agitaci6n El motor el6ctrico revierte Esta mc_quin9 cuenta con un sistema de transmisi6n que no usa engranajes. Este es el sonido del motor cuando rota hacia atras y adelante para agitar el lavado. Sanidas r6pidas de agitaci6n corta al final de la agitaci6n Redistribuci6n de la ropa AI final de la agitaci6n, el motor produce golpes de agitaci6n corta para redistribuir la carga. Sanido de "clic" cuanda el agua finaliza el Ilenada Interruptor El relevador produce un sonido de clic cuando se activa. El nivel del agua activa el relevador y deja de Ilenarse. Sanida de "clic" detr6s del Panel de Control durante el Ilenada V61vula Autom6tica de Control de Temperatura Esta vc_lvulamezcla el agua fria y la caliente. El sonido de "clic" es la valvula que se enciende y se apaga. El valumen del agua cambia durante elllenado V61vula Autom6tica de Control de Temperatura Esta vc_lvulamezcla el agua fria y la caliente. El sonido cambia cuando las valvulas se abren y se cierran. El motor hace un "chirrida" a "desaceleraci6n en punto muerto" en el giro El motor cambia la velocidad durante el ciclo de centrifugado El motor se acelerarc_ en forma progresiva durante el ciclo de centrifugado. Una vez completado el centrifugado, continuara en movimiento hasta que se detenga. "Zumbido" Bomba de desagiJe La bomba de desagbe har6 un zumbido cuando elimine el agua tras la agitaci6n y continuar6 hasta que se complete el centrifugado. "Gorgoteo" Bomba de desagiJe Arrugas 16 la direcci6n de relevador Cuando la bomba comienza a aspirar aire, hace un gorgoteo. La lavadora deberc_comenzar entonces el centrifugado y el sonido continuara hasta que 6ste se complete. Antes Problema Secadora de Solicitar con la La secadora no se inicia La secadora calienta no La secadora se sacude o hace ruido Manchas la ropa de grasa en Pelusa en la ropa el Servicio T6cnico... Causas Posibles Qu6 hacer La secadora est_ desenchufada AsegOrese de que el cable de la secadora tomacorriente. Se quem6 el fusible/el disyuntor est_ desactivado Controle la caja de fusibles/disyuntor de su hogar y reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. Nota: La mayoria de las secadoras el6ctricas usan 2 fusibles/disyuntores. El fusible se quem6/el disyuntor est6 desactivado; es posible que la secadora seque pero que no caliente Controle la caja de fusibles/disyuntor de su hogar y reemplace ambos fusibles o reinicie ambos disyuntores. La secadora podra secar s61o si un fusible esta quemado o s61o un disyuntor esta desconectado. El servicio de gas est_ apagado, AsegOrese de que la Ilave de la secadora y la Ilave principal est6n completamente abiertas. Cierto nivel de sacudones/ ruido es normal. Es posible que la secadora est6 apoyada sobre un piso desniveiado Mueva la secadora a un espacio nivelado, o ajuste las patas niveladoras tanto como sea necesario hasta que quede nivelada. Uso incorrecto del suavizante de tela Siga las instrucciones que figuran en el paquete del suavizante de tela. Secado de prendas sucias con prendas limpias Use la secadora para secar s61oprendas limpias. Las prendas sucias podran ensuciar las prendas limpias y la secadora. La ropa no estaba completamente limpia A veces algunas manchas que no se pueden ver cuando la ropa estc_ mojada aparecen luego del secado. Use los procedimientos de lavado adecuados antes de secar. El filtro de pelusa est6 Ileno Limpie la rejilla para pelusas antes de cada carga. Orden incorrecto Ordene los productores de pelusa (como la felpilla) de los recolectores de pelusa (como la pana). Consulte las sugerencias Sobrecarga Separe las cargas grandes Papel, pafiuelos, etc. que quedan en los bolsillos Vacie todos los bolsillos antes de lavar la ropa. No se us6 ning6n suavizante de tela esthtica est6 bien enchufado La electricidad est6tica puede atraer pelusas Intente usar un suavizante Se produce GEApp,onces.com en el en esta secci6n, en STATIC(Estatica). y arme cargas mas pequehas. de tela. Los Acondicionadores de Secado de Tela Bounce@ fueron aprobados para su uso en todas las Secadoras GE,cuando se usen de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Intente usar un suavizante de tela. Secado e×cesivo Ajuste la configuraci6n a Less Dry (Menos Seco). Tiempos de secado inconsistentes Los materiales sint6ticos, planchado permanente y mezclas pueden causar est6tica Intente usar un suavizante de tela. Tipo de calor Los tiempos de secado automdtico vafian de acuerdo con el tipo de calor usado (el6ctrico, natural o gas LP),tamaho de la carga, tipo de telas, humedad de la ropa y condici6n de los conductos de escape. 17 Antes de Solicitar el Servicio T cnico... Prablema can la Secadara La ropa tarda demasiado tiempa en secarse Causas Posibles Qu6 hacer Orden incorrecto Separe las prendas pesadas de las prendas livianas (generalmente, una carga bien ordenada en la lavadora es una carga bien ordenada en la secadora). 6randes cargas de telas pesadas (como las toallas de playal Las telas grandes y pesadas contienen mc_shumedad y tardan mas tiempo en secarse. Separe las telas grandes y pesaclas en cargas mas pequeBas a fin de acelerar el tiempo de secado. Configuraci6n inadecuada de los controles Haga coincidir la configuraci6n de los controles con la carga que esta secando. El filtro de pelusa est@Ileno Limpie la re]ina para pelusas antes de cada carga. Controle las instrucciones de instalaci6n para un conducto/ ventilaci6n adecuada. Conducto inadecuado u obstruido AsegOrese de que el conducto est6 limpio, desenroscado y sin obstrucciones. Controle que el regulador de la pared exterior funcione facilmente. Controle las Instrucciones de Instalaci6n para asegurar que la secadora cuente con la ventilaci6n correcta Fusibles quemados o disyuntores desactivados Reemplace los fusibles o reinicie los disyuntores. Debido a que la mayor[a de las secadoras usan 2 fusibles/disyuntores, aseg0rese de que ambos est6n funcionando. Sobrecarga/combinaci6n de cargas No coloque mas de una carga de lavado por vez en la secadora. Carga insuficiente Si s61osecard una o dos prendas, agregue algunas mas a fin de asegurar un secado adecuado. Seleccione un tiempo de secado mas corto. La ropa est6 arrugada La ropa se encoge 18 Secado excesivo Retire las prendas mientras a0n tienen una pequeha cantidad de humedad. Seleccione la configuraci6n a Less Dry (IvtenosSeco). Dejar las prendas en la secadora una vez finalizado el ciclo Retire las prendas cuando el ciclo finalice y doble o cuelgue las mismas de inmediato. Sobrecarga Separe las cargas grandes y arme cargas m6s peque_as. Algunas de las telas se encoger naturalmente cuando se lavan. Otras Para evitar que la ropa se enco]a, siga las instrucciones de las etiquetas de cuidado de las prendas en forma precisa. pueden ser lavadas con seguridod pero pueden encogerse en la secodoro. Algunas prendas se podr6n presionar para que regresen a su tama_o original luego del secado. Si le preocupa que una prenda especifica se pueda encoger, no lave ni sequela misma con la m6quina. La Garantia de este Electrodom stico (Para clientes deEstados Unidos) Todo el servicio de gamntfa es provisto par nuestros Centros de 5ervicio de Fabricaci6n, o un tdcnico autorizado de Servicio al Cliente (Customer Care@).Pare pmgmmar una visita del servicio tdcnico a tmvds de Intemet, visftenosen GEAppliences.com, o Ildmenos a1800. GE.CARES (800.432.2737).Cuando Ilame pare solicitar el servicio,tenga los nOmems de seriey modelo disponibles. Par el Periodo Un A_o desde la fecha de compm original de: Engrape su recibo aquL Para acceder al servicio tdcnico de acuerdo con la garantfa deberd contar con la prueba de la fecha original de compra. GE Reemplazar(7: Cualquierpieza de la lavadora que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricaci6n Durante esta garanda limitada de un a_o, GEtambi6n proveerS, sin costa, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la pieza que presente defectos. Ou_ No Est5 Cubierto: [] Viajes del t_cnico del servJcJoa su hogar para ense5arle sabre c6mo usar el producto. [] Instalad6n inadecuada, entrega o mantenJmiento. [] Fallas del producto en caso de abuso, usa inadecuado, o usa para prop6sitos diferentes al original o usa comerdal. [] Reemplazo de fusibles de la casa o reinido de disyuntores. [] Productos que no presenten defectos ni est_n rotos, o qua est_n fundonando de acuerdo con Io descrito en el Manual del Propietario. [] Da_os ocasionados sabre el producto par acddente, Jncendio,Jnundadones o cat6strofes naturales. [] Da_os consecuentes o incidentales causados par posibles defectos sabre este producto. [] Defectos o da_os debido a funcionamiento en temperaturas bajo cero. [] Da_o causado despu_s de la entrega. [] Producto no accesible para brindar el servido requerido. EXCLUSION DE GARANT[AS IMPLiCITAS--Su 5nica y exclusiva alternativa es la reparaci6n del producto, coma se brinda en la Garantia Limitada. Las garantias implicitas, incluyendo garantias implicitas de comerciabilidad o conveniencia sabre un prop6sito particular, se limitan a un aria o al periodo m(_s corto permitido par la ley. Esta gamntia se extiende al compmdor original y a cualquier dueho subsiguiente de productos compmdos pare usa hogareho dentro de EE.UU.5i el pmducto se encuentm en undrea donde no se encuentra disponible el servicio tdcnico de un Pmveedor de 5ervicio de GEAutorizado, usted serd responsable par el costa del viaje o sepodrd requerir que tmiga el pmducto a una ubicaci6n del 5ervicio Tdcnicode GEAutorizado. En Alaska, la gamntfa excluyeel costa de envfo o Ilamadas del servicio a su hogar. Algunos estados no permiten la exclusi6n o limitaci6n de dahos fortuitos o consecuentes.Esta gamntia le da derechos legales espedficosy es posible que tenga otros derechos legalesqua varfan entre un estado y otto. Pare conocer cudles son sus derechos legales,consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscalde su Estado. Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 19 Servicio a! consumidor. _LTiene alguna pregunta sabre su electrodom6stico? jPruebe la pc_ginaWeb de GE Appliances 24 horas al dia, l Pdgina cualquier dia del Web aho! Para demayor GEAppliances conveniencia y servicio mc_src_pido,ya puede descargar los GEAppliances.com Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en linea para que vengan a realizar una reparaci6n. Solicite una reparaci6n GEAppliances.cam El servicio de expertos GEest6 a tan s61oun paso de su puerta, jEntre en linea y solicite su reparaci6n cuando le venga bien cualquier dia del aflo! O Ilame a1800.GE.CARES (800.452.27:37)durante horas normales de oficina. RealLifeDesignStudio(Estudio dedisefioparolavidareal) GEAppliances.com GEapoya el concepto de Disefio Universal-productos, serviciosy ambientes que pueden usar gente de todas las edades, tamaBos y capacidades. Reconocemos la necesidad de diseBar para una gran gama de habilidades y dificultades fisicasy mentales. Para m6s detalles cobre las aplicaciones de GEDiseflo Universal, incluyendo ideas de diseBo para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra p6gina Web hay mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de Ilamar a1800.TDD.GEAC (800.833.4322). Garantiasampliadas GEAppliances.com Compre una garantia ampliada y obtenga detalles sabre descuentos especiales disponibles mientras su garantia estc_a0n activa. Puede comprarla en linea en cualquier momenta, o Ilamar al (800.626.2224)durante horas normales de oficina. GEConsumer Home Servicesestarc_a0n ahi cuando su garantia termine. Piezasy accesorios GEAppliances.cam Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA,MasterCard y Discover).Haga su pedido en linea hay, 24 horas cada dia o Ilamar par tel6fono a1800.626.2002 durante horas normales de oficina. Las instruccionesdescritas en este manual cubren los procedimientosa seguir par cualquier usuario.Cualquierotra reparaci6n deberia,par regla general,referirsea personalcalificado autorizado. Debeejercerseprecauci6n ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condicionesde funcionamiento inseguras. Pdngase en contacto con nosotfos GEAppliances.cam Si no estc_satisfecho con el servicio que recibe de GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra pc_ginaWeb indicando todos los detalles asi coma su n0mero de tel6fono o escribanos a: General Manager, Customer Relations GEAppliances,Appliance Park Louisville,KY40225 I iRegistre su nuevo electrodom6stico en linea--cuando usted prefiera! El registrar su producto a tiempo le ] Registresu proporcionar6, si surgiera electrodom_stico la necesidad, una mejor comunicaci6n y un servicio mc_src_pidobajo GEAppliances.cam los t6rminos de su garantia. Tambi6n puede enviar su taffeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje o recorte y use el formulario de este Manual del Propietario. 20